EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hoe ziet een moordenaar eruit?
Dat wil ik echt weten.
Wij hadden geen idee.
We dachten dat Jessica het kon...
...maar Bryce dood willen en het ook echt doen...
...zijn verschillende dingen.
Tyler.
Weer met Clay. Geen idee of je m'n berichten hebt gehoord.
Ik kom je vandaag oppikken en dan regelen we alles.
Tot snel.
Er is 'n bepaald iemand voor nodig.
Maar wie?
Doen we te veel ons best met die bloemen?
Een beetje. Zijn we bloemenmensen? Volgens mij niet.
We moeten onszelf zijn.
Hé, knul. Klaar?
Waarvoor?
Justins thuisbezoek.
De sociaal werker kan er elk moment zijn.
Dat is dus vandaag. Super.
Moet ik erbij zijn?
Het is belangrijk dat we tonen...
...dat we Justin een gezonde omgeving bieden.
Je vindt het toch nog goed?
O ja. Zeker. Prima. Maar...
...ik had iets te doen. Ik regel het.
Gelukkig en gezond. Prima.
Toen kwam het nieuws. Je weet wel welk.
Ze zjin erg opgewonden. - Bryce is doodgeschoten.
Wat? - Ja.
Vanmorgen stond het in de krant.
En plotseling dachten we aan één iemand.
Doodgeschoten...
Met een pistool.
Verknipt, toch?
Zeg nog niks tegen hen.
Geloof me. - Ik moet...
...even snel bellen.
Eén persoon, één leerling van Liberty...
...die het meest had doorgemaakt.
Dat was Tyler Down.
Waar is Clay? - Familieding.
Hij zou me ophalen en dan zouden we het regelen.
Ik haal je op en wij regelen het, dus...
Ik dacht dat Clay zou komen.
Clay komt niet. Dus waar is dat pistool?
Ik heb het niet.
Ik geef het na school aan Clay. Beloofd.
Heb je het niet? - Niet bij me.
Kijk.
Waar is het?
Verborgen.
Op een veilige plek.
Waarom wil je het vandaag doen?
Omdat ik er klaar mee ben.
En jullie delen nu een kamer?
Zijn er problemen?
Nee, een kamergenoot hebben is leuk.
Een broer. Een kamergenoot-broer.
Hebben jullie gemeenschappelijke interesses?
Jazeker. Absoluut.
Sport.
We houden van robots.
Supercool. - Ja.
We moesten ons wel zorgen maken om Tyler, want...
...dat deden we al een hele tijd.
Hé. - Waar is Clay?
Nog bij die sociaal werkster. Wat is er?
Tyler zei gisteravond dat hij een pistool had dat hij kwijt wilde.
En vanmorgen horen we...
Bryce? - Ja.
Jezus.
Hij zou toch niet... Het gaat zo goed.
Dat dachten we. - Ik geloof het niet.
Niet Tyler. Met welke reden? - Had hij vorige keer een reden?
Wat? - Ik regel 't.
Mr Padilla?
Welkom terug. We hebben je lang niet gezien.
Wil je op kantoor uitleggen waarom?
Blijf op hem letten.
Waarom zou Tyler 'n pistool hebben?
Omdat het niet de eerste keer zou zijn.
Weet je nog, Spring Fling?
Het valse alarm?
Dat was niet vals.
Ik ging voor hem staan. - Voor zijn wapen?
Ik vroeg hem het niet te doen.
Dat is krankzinnig.
Ja, een slechte beslissing.
En die zou ik weer nemen, denk ik.
Op dezelfde manier.
Je bent gek.
Je vindt dat het fout was.
Ik vind dat het stom was.
En dapper.
Maar je hoeft niet altijd de held te zijn.
Jawel.
Tot we weten dat 't goed gaat.
Eerst je eigen masker.
Als de druk in 't vliegtuig daalt en de zuurstof verdwijnt...
...zet je eerst je eigen masker op.
Heb jij je masker op? - Ja.
Kan ik je helpen met 't jouwe?
Er is toen niks gebeurd.
Iedereen, vooral Clay, legde zich toe op Tylers herstel.
Maar je moest je afvragen: wat als Tyler toch had gemoord?
Wat als hij Bryce had vermoord?
Veel beter.
Tyler, mag ik je antwoord voor vraag negen zien? Die heb ik gemist.
Ja, hoor. - Mooi, ik...
Ik doe het wel. - Sorry.
Ik wilde niet... - Geeft niet.
Bedankt. - Graag gedaan.
WAAR BEN JE? TYLER
Clay zegt dat jullie van robots houden.
Ja, absoluut.
De strip Alien Robot Killers is geweldig.
Jullie lijken 't goed met elkaar te kunnen vinden.
Zeker weten.
En Matt en Lainie zijn erg blij met je. - Ze hebben mijn leven gered.
Alle drie.
De ouderlijke rechten worden geregeld...
...maar in je dossier staat ene Seth Massey.
Heeft hij contact gezocht?
Ik heb hem niet gezien sinds ik vorig jaar wegliep.
We moeten onderweg pinnen.
Wat? Nee. Waarom?
Omdat Jessica...
...een chique date nodig heeft na alles.
Wat heb jij? We hebben vrij baan.
Tyler vroeg mij en Tony 'n pistool weg te gooien.
Hij was 'er klaar mee'. Hij heeft het op school, denken we.
Je denkt toch niet... - Dat wil ik niet, maar...
Jessica houdt 'm in de gaten, maar we moeten erheen.
Eerlijk gezegd...
...dachten we makkelijk zo over Tyler. Want...
...Tyler was raar.
Al die kenmerken van moordenaars...
...weinig sociale vaardigheden, een fascinatie voor de dood...
...een diep gevoel van afwijzing door de wereld...
Tyler had ze allemaal.
Je zag het niet aan hem af, maar vanbinnen...
...had Tyler de ingrediënten van die cocktail.
Zie je dat?
Boos, jong en man.
Tyler was onvoorspelbaar.
Hij leek klaar om weer te flippen.
Pas veel later ontdekte ik waarom.
Wij allemaal.
Waarom zeg je dat? - Ik zeg het niet.
Clay en Tony denken het allebei.
Ik wil 't niet horen.
Het is makkelijk te geloven. - Tyler is m'n vriend.
Het gaat goed met 'm. Had jij 't niet laten versloffen...
...had je dat geweten. - Jezus. Praat zachter.
Jezus. Praat zachter.
Ik kan je niet elke keer redden als je hem eng vindt.
Ik wil mijn zomer vieren.
Dat weet ik.
Het spijt me.
Oké, ik neem hem wel.
Alweer. - Dank je.
We kunnen ook samen op hem letten. Ik kan wel blijven.
Ik moet werken.
Dat weet ik. Maar...
...ik mis je.
Alex, ik... - Wat?
Als vriend.
Samen zijn kan toch?
Meen je dat nou? - Hij gaat gewoon naar de film.
Hé, Alex. Hoe is het?
Ik ga naar de film.
Welke film?
Hij heet...
...Unknown World.
Waar gaat hij over?
Dat is onbekend, dus...
Oké. Laat maar.
Kom, Tyler.
Hoelang blijf je boos op me?
Weet ik niet.
Hoelang was ik verliefd op je? Ten minste zo lang.
Jess... - Nee, Alex. Kijk.
Toen we hoorden dat Bryce was doodgeschoten...
...voelden we ons verantwoordelijk.
Niemand voelde zich verantwoordelijker...
...dan Clay.
Ik heb nog niet met hem gepraat.
Hij heeft Bryce toch niks aangedaan?
Weet ik niet.
Ik weet het niet.
Ik dacht dat het beter ging. - Zou hij ertoe in staat zijn?
Niet dan? Gister dacht je van wel. - Gisteren dachten we dat ook van Jess.
We hadden 't mis.
Die ene keer kon hij het wel.
Ik zag het in zijn ogen. - Maar het ging beter.
Dat weet je. Ik zag het ook.
Clay moest geloven dat Tyler gered kon worden.
Anders had Clay ook die trekker overgehaald.
Het is een vent met een verrekijker die naar mensen kijkt.
Dat is de film. Dat is toch saai?
Daarom is het geweldig. Hij zit vast achter z'n raam...
...in een rolstoel en weet toch een held te zijn.
Inderdaad. - Dank je, Tyler.
Heb ik een heel andere film gezien?
De camera was cool.
Een Exakta VX. Klassieker.
Het gaat niet om de actie. Het gaat...
Help me, Tyler.
Er gebeuren dagelijks erge dingen.
Maar we merken die nooit op.
Als we vaker keken en luisterden...
...naar onze buren en het leven om ons heen...
...zou er minder slechts gebeuren.
Of bedoelde je dat niet?
Dat is precies wat ik bedoelde, genie dat je bent.
Ik ga mijn popcorn laten bijvullen. Voor thuis.
Je hebt gelijk.
Wat als na alles wat we hebben geprobeerd...
...we terug zijn bij af?
Ik wil geloven dat mensen veranderen.
Ik weet dat dat kan.
Heb je 't over Bryce?
Over mensen. Niet alles gaat over Bryce.
Maar dat is wel zo, toch?
Op dit moment. - Pardon.
Wc?
Bedankt.
Mag ik ook...? Bedankt.
Wat? Clay?
Wat doe jij hier?
Ik zag je vertrekken bij robotica en wilde praten.
Ik besefte niet dat je hierheen ging om...
Ik gebruik...
...de wc's niet graag.
Oké. Ze zijn wel heel goor.
Waar wil je het over hebben? - Ik wilde weten...
...of je het me nog steeds wilt geven.
Ja, dat is het plan.
Dus...
...alles goed?
Cool.
Waarom heb je je tas bij je?
Als je hier alleen ging plassen, waarom heb je dan je tas bij je?
Er wordt gestolen.
Het was moeilijk.
Loog Tyler tegen ons...
...of was hij gewoon Tyler?
Als hij het heeft en we nemen het hem af, wat dan? Aangeven?
We zorgen dat hij zichzelf of anderen niks aandoet en...
...dan zien we wel.
Denk je dat je dat weer kunt? Moet je dat wel doen?
Laten we bidden dat het niet hoeft.
Hoe weten we het zeker?
Hoe weten we het?
En...
Waarom bellen we de politie niet?
Serieus?
Je hebt het hem verteld? - Hij hoort hierbij.
Hij zei dat hij dat niet wilde.
Jongens...
We moeten de politie bellen. - Denk je dat?
Of kun je nu doen wat je al wilde?
Vergeet de Spring Fling. Vergeet alles.
Iemand heeft Bryce doodgeschoten.
Tyler heeft 'n pistool. - Dat weet ik.
Maar hij had geen reden om Bryce te doden.
Jawel.
Wat doe jij hier?
Het is zomer.
Ik wacht op Justin.
O, is het Justins dag?
Om te babysitten?
We hangen samen rond. - En jij mag los rondlopen?
Hij heeft les. Hij weet dat ik er ben.
Dus...
...je bent beter?
Ben je...
...nu veilig?
Waarom haat je me?
Ik haat je niet, Tyler.
Ik ben bang voor je.
En ik vertrouw je niet. - Ik jou ook niet.
Dat je de politie niet belt.
Maak je maar geen zorgen om mij.
Hoe bedoel je dat?
Bryce heeft gezien wat er gebeurde.
Hij weet alles.
Waarom vertelde je dat?
Omdat hij...
Ik weet het niet.
En toen had Tyler ons door.
Geen politie.
Kijk maar als je wilt.
Kom je na school nog langs?
Ja, hoor. - Cool.
Ik heb er zin in.
Niemand praat over Bryce.
Veel mensen praten over Bryce.
Niet tegen mij. - Toch praten ze wel.
Over zijn schotwond?
Dat staat online.
Tony. - Wat?
Heb je de politie gebeld? - Is daar reden toe?
Dat zeg ik niet. - Als we de politie bellen...
...zitten we allemaal in de shit. Dat weet je toch?
Is dat de enige reden?
We waren bij Tylers herstel.
Dus we hadden zelf de duisternis...
...van Tyler gezien.
Het is zinloos.
Ik zei toch dat dit stom was?
Weet je nog...
...wat je dacht die avond buiten de gymzaal?
Nee. - Herinner je je het gevoel?
Ervoor. Wat je daar bracht.
Boosheid.
Pijn.
Woede. Wat dan ook.
Het zit hier en het gaat niet weg.
Dat weet ik, want ik heb het ook.
Echt? - Natuurlijk.
En je kunt je erdoor laten beheersen of...
...je kunt het pakken.
Het zelf beheersen.
Kanaliseren.
Je hebt al die shit in je hoofd die je niet...
...kunt zeggen, hè?
Ja, best veel.
Laat zien.
Goed.
Opstaan. Nog een keer.
Hebben we Tyler uit 't duister geholpen?
Nu, Tyler.
Nu.
Of was hij daar nooit uit gekomen?
Waar ga je heen? - Weet je nog, die spreadsheet?
Donderdag therapie.
We waren kinderen.
Hoe konden wij iemand veranderen?
Wat ben je stil. Heeft dat een reden?
Bryce is dood, dus...
...iedereen is overstuur.
En jij?
Het voelt voor mij...
...alsof dat alles is wat hij nu is.
Hoe bedoel je?
Misschien zou hij iets vreselijks doen...
...of iemand weer iets aandoen.
En misschien niet.
Nu zullen we dat nooit weten. Dat is triest.
Of misschien ben ik gewoon raar.
Het maakt je empathisch.
Je wou dat hij had kunnen veranderen.
Nu denkt niemand dat ik kan veranderen.
Ik denk van wel.
Je vrienden ook, denk ik.
Ik heb geen vrienden.
Echt? Helemaal geen?
Ik zie je met vrienden.
Waarom deed je het?
Of bijna.
Ik weet het niet.
Je had vast een reden.
En als dat niet zo is, is dat niet erger?
Ik had 'n reden.
Redenen. Ik...
Het voelde alsof...
...ik de pijn alleen kon stoppen...
...als ik degenen die mij pijn deden, ook pijn deed.
Snap je?
Ja.
Ik snap het.
Maar je moet je eigen weg vinden...
...om de pijn te stoppen.
Neem ze de macht af waarmee ze je pijn doen.
Wat doe jij hier? - Kijken hoe het met je is.
Omdat ze dat zeiden?
Nee, omdat ik dat wil.
Ik heb Bryce niet vermoord.
Dat weet ik.
Ik geloof je.
Ik moet naar een HO-bespreking.
Ik loop met je mee.
Mag ik... - Ja, hoor.
...en de broodnodige dingen zeggen die we niet mogen zeggen.
Kijk uit waar je loopt. - Hé, Jess.
Wat doe jij hier?
Het is jouw... Ik moet bij jou zijn...
...vanmiddag. - O ja.
Natuurlijk.
Alleen overlevers en bondgenoten.
Tyler is wel een bondgenoot.
Toch, Tyler?
Kom binnen.
Zoals ik al zei...
...welkom bij de eerste vergadering van Hands Off Our Bodies.
Er staat 'HO' op de flyers. - Ja.
Dat staat voor Hands Off.
We eigenen ons dat woord weer toe.
Cool, toch?
'Fuck verkrachters en ontmantel 't patriarchaat'?
Dat is niet zo pakkend.
Oké. En...
'Steek de sporters neer tot ze bloeden'?
Nog steeds 'n bondgenoot?
Ik sta daar wel achter.
Blij dat hij dood is.
Jij niet?
Het is ingewikkeld.
Z'n moordenaar heeft iets goeds gedaan.
De enige vraag is:
hoe zorgen we dat hij geen martelaar wordt?
Ik weet niet wat ik moet denken.
Luister.
Al is hij dood, we kunnen hem nog wel pijn doen.
We moeten bij Bryce' begrafenis demonstreren.
Geniaal, toch?
Ik weet het niet.
Bolan zeurt al vanwege Homecoming.
Dit is niet het juiste moment...
Juist perfect. Homecoming was slechts het begin.
Groots of anders niet, Jess.
Vinden jullie dat allemaal?
Ik niet.
Sorry, is dansen op iemands graf echt de manier...
...om te tonen dat wij wijzer zijn?
Vertelde jij nou...
...de enige echte slachtoffers van seksueel geweld...
...hoe we onze club moeten runnen?
Nee, ik... - Mooi.
Bondgenoten zijn welkom, maar wees er dan ook een.
Het is in die kerk aan First Street.
Ja.
Ik heb een lijst van wie kan rijden. Laten we carpoolen.
Dit is geen discussie. Het gaat om moord. - Waarom doe je zo? Je haatte Bryce.
Ik wilde 'm niet dood.
Tyler wel dan? - Hij had een motief.
Wat is er met Tyler?
Niks.
Jullie zijn geobsedeerd door die flikker. Ik zie Justin altijd met 'm.
Hou je kop.
Gaat het om seks? Hoe zit het?
Godallemachtig. Heeft hij Bryce vermoord?
Je hebt geen idee waar je over praat. Hou je kop.
Hij is eindelijk geflipt en heeft Bryce vermoord en jullie verbergen het.
Doe niet zo stom, Monty.
Het is dat of...
...Zach neukt hem.
Blijf van hem af.
Terug.
Uit elkaar.
Het is verdacht als je nu weggaat.
Mam denkt dat we vrienden zijn.
We zijn ook vrienden, maar...
We moeten dit nu regelen.
Tyler, deur open.
Sorry, mam. - Breng de blikjes boven.
Twee minuten.
Ik kom eraan. Sorry.
Dat kan ik uitleggen.
Het is niet wat het lijkt.
Echt? - Oké, Clay. Doe...
Doe rustig, oké?
Jezus, wat heb je gedaan?
Deur open, Tyler.
Hoi, Clay. Fijn je weer te zien.
Hoi, Mrs Down. - Het eten is klaar.
Eet je mee, Clay?
Bedankt.
Ik maak me zorgen om jullie.
Heeft de school iets gedaan?
Ze hebben het aangekondigd en bieden gesprekken aan.
Het is vreselijk.
Als je ergens over wilt praten...
Ik denk...
...dat we allemaal nog niet weten hoe we ons voelen.
En wat waar is en wat niet.
Natuurlijk.
Het is vreselijk om te bedenken dat een kind dit kan doen.
Weten ze dat Bryce vermoord is?
Hij was doodgeschoten, stond in de krant. - Dat bewijst niks. Misschien zelfmoord.
Hij had problemen.
Geen zorgen. Ik kon ook niet slapen.
Waarom slaap jij niet?
Nachtmerries. - Ja.
Waarover?
Wil je dat echt weten?
Over jou.
Steeds dezelfde.
De avond van de Spring Fling. Ik sta voor je, net als toen...
...maar in mijn droom...
...schiet je.
Ze zeggen dat je jezelf nooit ziet sterven in je dromen, maar...
...bij mij voelt het wel zo.
Wat verknipt.
Het spijt me.
Clay, het spijt me zo. - Ik weet het. Het...
Dromen zijn dromen.
Maar...
Als ik niet had gezegd wat ik zei...
...of het verkeerde had gezegd...
...had je me dan...
...doodgeschoten?
Ik weet het niet.
Hoe dan ook, Clay...
...je maakt een enorm verschil in Tylers leven.
Ja. Jij, Tony en Alex zijn zulke goede vrienden.
Jullie zetten me voor schut.
Het is waar.
Na dat vreselijke valse alarm in de lente...
...waren jullie zo aardig. - Jullie zorgen voor elkaar.
Dat geeft hoop voor de toekomst. Echt.
Niet lachen.
Weet je nog dat ik zei dat Tyler 't misschien wilde afmaken?
Luister. Wat je ook gedaan hebt, het komt goed.
Denk je dat ik je neersteek in mijn eigen huis?
Geen idee. Maar wat er ook is gebeurd...
...we regelen 't wel.
Wat denk je dan?
Zeg op.
Zeg op, Clay.
Dat je Bryce vermoord hebt.
Ik hield 't omdat ik dacht dat ik 't nodig had.
We hadden gelijk. Op een bepaalde manier.
Tyler wou iemand pijn doen.
Spring Fling was een zelfmoordmissie.
Toen dat niet lukte, wou hij het op andere manieren afsluiten.
Ik wil excuses.
Wat?
Je moet zeggen dat je spijt hebt.
Van wat je deed.
Geen idee waar je 't over hebt.
Zeg dat je spijt hebt.
Of ik maak je af.
En Taylor en Kenneth.
En Bryce? Die ook?
Dat weet je nog wel.
Niemand deed hier iets zonder zijn toestemming.
Denk je dat hij z'n excuses aanbiedt?
Heeft hij het gezegd?
En hij is weg.
Uit je leven.
Er is jou hetzelfde overkomen als honderden anderen.
Het is niks.
Zet je eroverheen.
Ja? Wat? - Doe de deur open.
Terug. - Jezus, Tyler.
Hou je kop. Terug. - Wat is dit, man?
Wist je het?
Van Monty? Wist je het? - Wat is er met hem?
Hij zei dat jij alles wist wat er gebeurde.
Is dat waar? - Niet meer.
Wat heeft Monty gedaan?
Jezus, wat heeft hij gedaan?
Hij zei dat hij niks deed zonder dat jij 't zei.
Hij deed veel zonder dat ik het zei.
Hij ontspoorde vorig jaar.
Het proces en dat met Hannah. Hij flipte.
Waar gaat dit over?
Je weet over de Spring Fling.
Wat ik bijna deed.
Vertel je het de politie?
Ik heb met de politie gepraat en niks gezegd.
Dat doe ik niet. - Waarom niet?
Waarom niet?
Waarom wel? - Je haat me.
Ik haat je niet.
Justin hielp je.
Ik heb Justin al genoeg pijn gedaan.
Dus ik verklik hem nu niet.
Was het voor Justin? - Ze hebben je gered.
Dat is goed.
Ik hoop dat iemand dat voor mij zou doen.
We zijn niet hetzelfde.
Jij hebt mensen pijn gedaan. Ik niet.
Kom je mij geen pijn doen?
Doe het dan, man.
Echt.
Als je je er beter door voelt, toe maar. Ik zou je bedanken.
Je wilt niet dood.
Kom op. Dood het monster. Dit stadje zou het vieren.
Ik heb mensen pijn gedaan.
Ik krijg geen nieuw begin.
Dat laat niemand toe.
Dus toe maar. Schiet maar.
Tyler heeft Bryce geconfronteerd.
Maar de rest hadden we mis.
Ik kon hem doden.
Maar ik deed 't niet.
Maar je hebt foto's.
Ik heb hem gevonden.
In het water.
Ik heb de politie gebeld en gezegd waar hij was.
De politie gebeld? - Anoniem.
Ik wist hoe het leek.
Waarom was je bij de brug?
Omdat...
...ik zou...
...springen.
Waarom?
Ik wist dat het nooit beter zou worden en...
...niemand me zou redden.
Niemand geloofde dat ik kon veranderen.
Ik wel.
Ik geloof het wel.
Vandaag niet.
Ik ook niet.
Heel lang niet.
Ik dacht ik nooit kon ontsnappen aan wie ik was.
Wie ik geweest ben.
Aan wat pijn deed.
Dus ik klom op de brug en...
...ik zag wat paars, een jas.
En ik wist het gewoon.
Dus ik klom naar beneden.
En ik zag het...
...hem...
Bryce.
Dood.
Koud.
Grijs. Niet een...
...mens.
En ik dacht:
dat is het dan.
Hij kan niemand meer zijn.
Voor hem is het voorbij.
En ik wist dat ik niet dood wilde.
Ik wil leven.
Beter en sterker worden en dat...
Daarom wil ik het pistool weggeven.
Omdat ik het niet nodig had.
Het is niet afgevuurd.
Ik heb het een jaar gehad en er is niet mee gevuurd. Dat zie je.
Maar je rugzak dan?
Ja.
Een Exakta VX-camera.
Zoals in Rear Window.
Jij vond hem toen cool.
Hij werkt niet echt...
...want dat zou te duur zijn, maar...
...het is cool om te zien.
Toch?
Ja.
Ik kan iemand anders worden.
Dankzij jou.
Dankzij jullie.
Hoe is Tyler?
Hij slaapt.
En jij? Gaat het?
Nog niet.
Mag ik je knuffelen?
Ja.
We gaan naar binnen.
Ik heb precies 90 minuten voor mijn fictieve biologieclub.
Ik heb net een half uur in de bus gezeten. Wat is er zo dringend?
Omdat ik een heer ben, heb ik besloten dat ik je niet naar huis kan laten lopen.
Heb je 'n fiets voor me?
Niet zomaar een fiets, mijn oude fiets.
Recent gerepareerd, maar rijdt nog heerlijk.
Je haat het.
Het is stom.
Nee, het is te veel. Of...
Wacht. Huil je? Ik...
Ik vind 't geweldig.
Niemand heeft ooit zoiets voor me gedaan.
Mag ik...
Een paar dingen die je moet weten:
deze rem doet het niet, de lagere versnelling klemt...
...en heuvelafwaarts mag niet te snel.
Oké. - En misschien...
Misschien 'n helm?
Niet als je me de fiets niet geeft.
O ja.
Misschien...
Misschien wil ik niet...
Aha. - Ik hou hem maar.
Tony en ik regelen het pistool. - Omdat we hem geloven?
We geloofden jou.
Waar is Alex?
Hij rijdt mee met z'n vader.
De enige tijd die ze samen doorbrengen.
Oké. Het zit zo, jongens.
Dit is moord. We verbergen Tyler en zijn wapen...
Hij is niet doodgeschoten.
Er zat 'n gat in z'n hoofd.
De kranten gokten op 'n kogelwond, maar nee.
Hij is geslagen.
Dit is verknipt. - Zach...
Nee, doe maar wat jullie willen.
Ik wil 't niet meer weten.
Ze denken aan 'n stomp trauma en zoeken het moordwapen.
Ze dreggen de rivier aan beide kanten.
De rivier? Hebben jullie daar Tylers wapens gedumpt?
Ja.
Een nieuw plan voor deze.
Geef mij maar.
Ik regel het wel.
Wie zette je af?
Hallo, mam.
Jessica Davis.
We leerden voor Spaans.
Ik maak me zorgen.
Op 'n dag als vandaag.
Ook om deze familie.
Ik dacht dat we ons er niet mee bemoeiden. - Jij niet. Ik werk hier.
Ik woon hier. Laat me helpen.
Nee.
Mijn werk zal nooit jouw werk worden.
Je moet op koers blijven.
Onze plek in dit land is niet zeker. Je hebt niet dezelfde voorrechten.
Als deze mensen zoiets kan overkomen, stel je dan eens voor...
Mam, sorry. Ik wilde niet...
Alles wat een moeder doet, is voor haar kind.
Als ze haar kind verliest, verliest ze alles.
Je verliest me niet.
Dat beloof ik.
Veroordeel iemand om zijn verleden...
...en dan kan hij daar niet aan ontsnappen.
En dan mis je iets wat recht voor je neus ligt in het heden.
Hoeveel heb je?
Niet zoveel als Bryce je gaf, maar genoeg.
Hoe weet ik dat je niet terugkomt? - Dat weet je niet.
Zo werkt dit.
Haal de trekker over...
...en je kunt niet terug.
Misschien ligt degene die je zoekt niet voor de hand.
Misschien heb je er nog niet aan gedacht.
We hebben allemaal 'n verleden.
Je vader komt zo. De sheriff wil even praten.
Prima, dank je.
Oké, mensen. Luister.
We hebben bloed en de auto van een lijk.
Geen lekken meer.
Dat gedoe in de Register kostte ons een dag.
Dit is officieel een moord.
Het wordt een lange nacht.
Jullie weten wat je moet doen. Wat heb je?
Bezoek voor hulp bij crisis 13reasonswhy.info.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk
Goed gedaan, Ed. Goed zo.