Salut, c'est Hannah. Hannah Baker.
Eh oui.
Pas la peine de régler... ce sur quoi tu écoutes ça.
C'est moi, en direct et en stéréo.
Pas de remboursement, pas de bis,
et cette fois-ci, absolument pas de réclamations.
Mange un truc. Installe-toi.
Parce que je vais te raconter l'histoire de ma vie.
- Elle était trop belle. - Carrément.
- C'est quoi, déjà ? - "#N'OublieJamais".
Qu'est-ce que tu fous ?
Rien. Je...
Tu cherches quelque chose ?
Qu'est-ce que je chercherais ?
À toi de me le dire.
Tu connais mon nom, au moins ?
- Bien sûr, Clay. - Les gars.
Deuxième sonnerie.
T'es pas si innocent que ça, Jensen. Je me fous de ce qu'elle dit.
M. Foley, allons-y. En salle d'étude.
Vous aussi, M. Jensen.
Il y a plusieurs façons de se faire aider, si vous en avez besoin,
ou si un ami en a besoin.
Et toutes ces infos sont sur le tableau dans le couloir
ou au bureau principal.
Sur la page d'accueil du lycée.
Mme Bradley, c'est pas bientôt fini tout ça ?
Ça fait plus d'une semaine...
On devrait tourner la page, non ?
Bien, merci tout le monde.
Je sais que c'est tragique,
mais qu'on arrête de me le rappeler sans cesse.
C'est déprimant.
On ne passe jamais vraiment à autre chose, donc c'est important
de savoir reconnaître quand un être cher a besoin d'aide.
Est-ce qu'il s'éloigne de ses amis et de sa famille ?
A-t-il changé physiquement ?
A-t-il du mal à...
Le projet de groupe compte pour un cinquième
de votre note totale du semestre, alors...
Donnez votre maximum
et soyez investis et honnêtes les uns envers les autres.
Pas mal, les cheveux.
Les cheveux courts.
Les longs sont bien aussi.
Je me rends compte que c'est pas cool
et que j'aurais dû dire quelque chose l'autre soir.
En vérité, je n'aime pas trop le changement,
mais ce changement-là me plaît.
Merci, Clay.
Clay ?
Oui, pardon, quoi ?
Êtes-vous avec nous ?
Oui. Non, je suis avec vous.
Alors, à l'avenir, faites attention à vous.
Apportez des infos.
Les élèves ont fait ça.
On a jugé préférable de le laisser.
Je vois.
Je suis désolé...
Je vais réessayer.
Il y aurait pas une clé ?
Il y en avait une, autrefois.
Il n'y a pas de photos ou d'autocollants à l'intérieur.
Pourquoi n'a-t-elle pas d'autocollants ?
Chérie, c'est juste un casier.
Celui d'Hannah. Pourquoi est-il comme ça ?
Je n'en sais rien.
Alors, c'est tout ?
Oui. On peut regarder le reste dans mon bureau.
Et je pourrai rendre le manuel.
Il faut tout ce qui est personnel.
L'avocat a dit de tout apporter.
Les avocats parlent beaucoup.
Salut, Clay.
Salut, Tyler.
Quoi ?
Rien.
Non, maman. C'est un e-mail débile de l'école.
Pas besoin de rentrer à la...
Attends.
Qu'est-ce que tu fous ?
Rien. C'est pour l'album de fin d'année.
Sors d'ici, mec.
Désolé. Oui, ça va.
Tout va bien ici.
Reste à Aspen.
Oui, j'en suis sûr, maman, à cent pour cent.
Passe-moi papa.
Clay.
Comment vas-tu, chéri ?
Je pensais à toi.
Salut, Courtney.
Vraiment ?
Je pense qu'on doit s'épauler les uns les autres,
dans des moments pareils.
Oui.
C'est si triste.
Ça n'a pas de sens, hein ?
Non.
Mais...
beaucoup de choses n'ont pas de sens.
Oui, c'est vrai.
Certaines choses n'ont pas d'explication logique, n'est-ce pas ?
Oui.
Je suis contente qu'on ait pu parler.
Oui, je peux parler.
Je te dépose ?
Oui, d'accord.
T'es pas à vélo ?
Non, ma mère voulait m'emmener
pour parler un peu.
Une cassette ?
Oui, bien sûr.
T'en es toujours aux cassettes, hein ?
C'est tellement mieux.
Tout était mieux avant.
Tu l'as dit.
APPRENTI
Comme ça.
S'ils te demandent si c'est du vrai beurre, tu dis quoi ?
C'est un produit à base de beurre.
Et tu souris en le disant.
Je sais, c'est horrible. Mais ça fait passer le mensonge.
Oh, et un petit secret :
s'ils sont mignons, t'en mets très peu
pour qu'ils reviennent en chercher pendant le film.
D'accord, et pourquoi ?
Pour les draguer.
La drague c'est pas mon truc.
C'est cool.
On va bien s'entendre.
Mais j'ai commencé trois semaines avant toi,
donc j'ai de l'ancienneté.
Je peux te montrer les ficelles.
Ce qui est dingue, quand t'y penses,
parce que j'ai emménagé ici il y a deux mois et que je suis paumée.
Je trouve que ça se passe bien.
Ça te plaît ?
Ici ?
Le Crestmont ? Les odeurs sont fascinantes.
Non, cette ville.
Oh, oui.
J'ai pas de quoi comparer.
J'ai vécu ici toute ma vie.
C'est comme demander à Han Solo comment est l'espace.
T'es un vrai geek, hein ?
Je trouve ça génial. Il faut du courage pour être geek.
À plus tard.
Papa, où est ton poste de radio ?
Mon poste de radio ?
Le truc sur lequel tu écoutes les CD
quand tu bosses dans le jardin ?
Mon radiocassette.
Ça s'appelle comme ça ?
Avant, oui. Maintenant, on dit ringard.
Il est dans l'atelier.
Ça passe des cassettes, non ?
Oui, il me semble.
Ça s'est bien passé à l'école ?
Comme d'hab. Tout le monde est toujours bizarre.
Et toi ?
Comment vas-tu ?
Moi ? Ça va.
Je vais bien.
Alors, je peux prendre le radiocassette ?
Oui, bien sûr. Le radiocassette.
Vas-y.
Mais... tiens-moi au courant.
D'accord ?
Oui, papa.
Salut, c'est Hannah.
Hannah Baker.
Merde alors !
Pas la peine de régler... ce sur quoi tu écoutes ça.
C'est moi, en direct et en stéréo.
Pas de remboursement, pas de bis,
Et cette fois-ci, absolument pas de réclamations.
Mange un truc. Installe-toi.
Parce que je vais te raconter l'histoire de ma vie.
Plus précisément, pourquoi ma vie s'est arrêtée.
Et si tu écoutes cette cassette...
tu en es une des raisons.
Je ne dirai pas sur quelle cassette tu es.
Mais n'aie crainte. Si tu as reçu cette petite boîte,
ton nom surgira.
C'est promis.
Bref, les règles sont assez simples.
- Y en a que deux. - Tu fais quoi ?
- Bon sang ! - Pardon.
Arrête de me prendre par surprise !
Pardon de t'avoir effrayé.
Tu étais perdu dans... Qu'est-ce que tu écoutes ?
C'est rien. C'est pour mon cours d'histoire.
Les cassettes font partie de l'histoire ?
Bien sûr.
Je peux écouter ?
Non, c'est débile.
Je file dans ma chambre. J'ai des devoirs.
L'école m'a encore contactée aujourd'hui.
Ce qui explique pourquoi papa s'intéresse à moi.
Vous êtes dangereux quand vous collaborez.
Je déteste être la mère
qui te demande si tu as envie de parler, mais...
si tu as envie de parler...
Je ne la connaissais pas vraiment.
Vous ne travailliez pas ensemble au Crestmont ?
Si, pendant un moment, mais...
Tu ne la connaissais pas bien ?
Pas vraiment.
J'ai du boulot.
- Merde ! - Ton langage.
Pardon. Je dois aller bosser.
C'est à rendre dans deux jours, je dois y aller.
Clay.
Doucement, chéri.
C'est juste des devoirs.
Oui. Merci, maman.
Qu'est-ce que...
Merde.
Je dois aller chez Tony.
Attends, Tony ?
Maintenant ?
Il a besoin d'une des cassettes. On bosse ensemble.
On mange dans une demi-heure.
Tu me gardes une assiette ?
Envoie un SMS si tu rentres tard.
- D'accord. Salut. - Au revoir.
Passe-moi le tournevis.
- Salut, Tony. - Salut, Clay.
Elle a un problème ?
Rien, pour le moment.
J'en prends soin.
- Papa, tu te souviens de Clay. - Oui, bien sûr.
Comment vas-tu, Clay ?
Bien, merci.
Alors, quoi de neuf ?
Rien. J'étais...
Je me baladais à vélo.
De ce côté de la ville ?
Ça devrait marcher. Démarre-la.
- Passe-moi le torchon. - Je vais le faire.
Si la courroie est bonne, on l'entendra.
Vas-y, démarre.
Tu entends ? Voilà le bruit que ça doit faire.
- C'est pas le même ? - Non. T'es sourd ou quoi ?
- Ça fait le même bruit qu'avant. - Alors t'es sourd.
C'est beaucoup plus doux. C'est évident.
Je le sais, et toi aussi tu devrais.
C'est pour ça que je te montre ça.
Bon, arrête-la.
Je dois y aller.
Tu ne veux pas rester dîner ?
Ma mère fait des côtelettes.
Si je ne rentre pas tôt, elle va appeler les flics.
Les parents ont encore reçu un e-mail.
- Je sais. - Tu la connaissais ?
La fille qui s'est suicidée ?
Je ne sais pas.
Bon, écoute-moi.
Tu fais ça à ta mère et je te tue, t'as compris ?
Je te trucide.
Range cette merde.
Aucune ironie là-dedans.
Aucune.
C'est un homme simple.
Ouais.
À plus tard.
T'as un truc qui m'appartient.
Ah oui ?
Mes clés.
Oh, oui. Tiens.
À plus tard.
Les règles sont assez simples.
Il n'y en a que deux.
Règle numéro un, tu écoutes.
Règle numéro deux, tu fais passer.
J'espère qu'aucune des deux ne sera facile.
C'est pas censé être facile, sinon j'aurais envoyé un MP3.
Quand tu auras écouté les 13 faces...
Parce qu'il y en a 13, une pour chaque histoire.
Rembobine les cassettes, remets-les dans la boîte,
et passe-les à la personne suivante.
Pourquoi je suis là-dessus ?
Oh, et la boîte de cassettes contient une carte.
Je mentionne plusieurs endroits de notre belle ville.
Je ne peux pas te forcer à les visiter,
mais si tu veux en savoir un peu plus,
suis les étoiles.
Ou bien jette la carte et je ne le saurai jamais...
ou quoi que ?
Au cas où tu serais tenté de désobéir,
sache que j'ai fait des copies de ces cassettes,
que j'ai données à quelqu'un de confiance
qui, si ce paquet n'est pas reçu par vous tous,
révélera ces copies au grand public.
Je ne fais pas ça sur un coup de tête.
Prends-moi au sérieux.
Cette fois-ci.
Ça a toujours été le cas !
Oh, merde.
Fais ce que je dis.
Ni plus ni moins.
Tu es sous surveillance.
Tout va bien ?
J'ai oublié un truc.
Clay, ton front !
Quoi ? C'est rien.
T'es tombé de vélo ?
Une branche basse. Je suis passé par les bois.
Je vais te soigner.
Pas la peine.
Tu saignes. Il faut mettre de la pommade.
Ne dis pas "pommade".
Ça va, je t'assure.
Que s'est-il passé ?
Vélo, branche, peau.
C'est tout ?
Je te raconte toute ma vie
parce que c'est fascinant, je te jure.
Je me nettoierai. J'y vais. Tony m'attend.
Ton casque.
Joli casque.
C'est adorable.
"Adorable", comme un bébé animal innocent, je suppose.
T'as pas peur pour ta coupe ?
Mes cheveux sont pareils, casque ou pas. Ils bougent pas.
Il te faut du gel.
Tu les coiffes, tu les sèches le matin.
Et je sacrifie ma virilité ?
Trop tard pour ça, tu ne crois pas ?
Pardon de vouloir garder mon cerveau dans ma tête.
Plutôt qu'ailleurs, comme la plupart des garçons ?
Allez, Casque, faut que tu nettoies les toilettes.
Tu veux dire "on".
Pas moi, en fait.
Il y a une soirée chez moi demain.
T'es invité. C'est obligatoire. N'apporte pas le casque.
Cool. T'habites où ?
Mets ton doigt sur "C",
ton autre doigt sur "4".
Fais-les coïncider. C'est notre première étoile rouge.
Je sais.
Une carte. Encore un truc à l'ancienne.
Pas de Google Maps,
pas d'appli, aucune chance d'empirer le tout avec Internet,
comme d'habitude.
Tu es arrivé à ma première maison dans cette ville pourrie.
Là où j'ai organisé ma première et unique soirée.
Et où j'ai rencontré Justin Foley,
le sujet de notre première cassette.
C'était juste une fête.
Je ne savais pas que c'était le début de la fin.
Justin, tu étais amoureux de ma copine Kat...
ma seule amie.
Il est venu ! Clay est là !
J'ai gagné ! Tu me dois cinq dollars.
Arrête.
- T'as parié sur moi ? - Contre toi.
La dernière fête où j'ai vu Clay, c'était à mon anniversaire en CM1.
Je me souviens encore du clown.
C'est vrai. C'était un drogué.
Ma mère, l'assistante sociale, avait embauché un ancien drogué.
Ses mains tremblaient.
Bon, la boisson. Venez.
Il avait pas le trac, alors.
- Salut. - Salut, Kat.
Il y a du monde. Les gens sont contents que tu partes.
J'ai fait ça pour qu'Hannah puisse enfin rencontrer des gens
avant que je quitte ce royaume.
J'ai rencontré Casque.
Il compte pas. Tu le connais du boulot.
Ça devrait compter.
Bien sûr.
Bon, on se ressert. Clay, tu bois quoi ?
Du Sprite.
Oh, bon sang, t'es incroyable.
T'es une perle. Tu prends une bière.
D'accord, j'aime bien ça.
Kat.
Arrête de t'amuser autant, Clay.
Je m'amuse, vraiment.
Tu fais coincé.
Salut.
T'es la nouvelle.
Apparemment.
J'aime bien ton rire.
Merci.
J'aime bien ton style indéfinissable.
Merci.
Bryce !
Va chercher une bière. T'es en retard d'une heure.
À plus tard... j'espère.
À plus.
Oh, non. Hors de question, Hannah.
C'est genre le Dark Vador du lycée.
Il a pas l'air si terrible.
Je te rends service.
Elle a raison.
J'aimerais bien une bière.
D'accord, princesse Leia.
Oh, bon sang, de vrais geeks !
Amusez-vous bien.
Tu vas lui dire ?
Lui dire quoi ?
Oh, arrête. Je te connais depuis un siècle.
Alors lâche-moi.
Je suis pas doué avec les...
Et les rumeurs gays s'estompent à peine.
Alors l'enjeu est élevé pour toi.
Avec elle, je peux être différent.
Je suis le nouveau Clay Jensen,
élève de première, archéologue et aventurier.
Clay, mon chou, tu es génial.
Mais vu le peu que je connais d'elle,
elle a mauvais goût en garçons.
Tu ne lui diras rien ?
Sauf si elle en parle.
Kathy !
MAISON
Merde !
Voici les garçons.
Justin Foley est à moi,
et Zach Dempsey est pour toi.
Zach Dempsey ? Sérieux ?
Quoi ? Zach est chou.
Je ne vois rien !
Pas la crinière !
Bon, d'accord, il est un peu niais,
mais c'est un gentil niais, le meilleur du genre.
Oui.
Les athlètes du lycée Liberty, mesdames et messieurs.
Vraiment impressionnant.
Désolée. Vous pouvez pas entrer chez Hannah trempés.
Sérieux ?
Non mais, regardez-vous.
C'est mieux ?
Il y a du mieux, c'est sûr,
mais désolée, c'est toujours non.
C'est pas une fête sans nous.
On va tenter.
Allez vous sécher.
Vous avez tort, milady.
Idiots. Je ne peux même pas...
C'est des gentils idiots.
Alors, c'est là que les problèmes ont commencé.
Ce sourire.
Ce satané sourire.
L'exceptionnelle Kat a déménagé avant la rentrée.
C'était le genre de copine qui était irremplaçable,
même en tombant amoureuse du mec qu'elle laissait derrière.
Hannah, c'est ça ?
Oui.
Justin. Foley.
Je t'ai vue à la fête, l'autre soir.
Oui, je t'ai vu aussi.
Tu es sec.
Oui, on est rentrés se changer.
C'était profond ?
Pardon ?
Ton changement.
Oh, oui. Tout à fait.
Alors, euh...
Kat est partie.
Oui. Ça craint.
Tu lui as parlé ?
Oui. Je veux dire, un peu.
Oui, moi aussi.
Un peu.
Je dois aller en cours.
Oh, oui. Carrément.
Alors, à plus tard.
Je suppose, oui.
Être le petit ami de Kat était en fait le seul truc bien à ton sujet,
mais, Justin, tu étais ma Kryptonite.
Zach, qui ?
Dempsey.
Pardon, chérie.
J'apprends des nouveaux noms de garçons,
et j'ai mis presque tous les vieux dans un coin poubelle de ma tête.
Oui.
Je sais que tu voulais que je sorte avec Zach, mais...
Mais... tu préfères Justin.
Je suis horrible.
Non.
Pas vraiment. C'est... un sportif.
Je comprends.
Il est à toi.
Non, je n'oserais jamais.
Sérieux, je suis passée à autre chose,
à 3 000 kilomètres,
et je sors avec des hipsters maintenant.
Il est à toi.
J'étais assistante au bureau en 3e heure.
Donc je savais où tu étais en 3e heure.
LYCÉE LIBERTY
Ce sont les nombres pairs de un à 40.
Montrez votre travail.
Oui, vous m'avez bien entendu. Montrez votre travail.
Bien, c'est terminé. Merci.
Waouh !
Attention.
Je suis désolé.
Géométrie avec Bates. Pas étonnant que tu sois pressé.
- Oh, tu l'as aussi ? - En cinquième heure.
La pire heure de ma journée.
D'ailleurs, je dois y aller.
Oh, oui, super...
À plus tard ?
Pour sûr.
J'ai même décidé d'aimer le basket pour toi, Justin.
Josh.
Et voilà.
Jensen !
Clay Jensen !
Et voilà. Bouge tes pieds !
Casque !
Oh, salut.
Pardon.
Par ici.
T'as pas trouvé le chemin de la bibliothèque ?
Le coach Patrick a donné le match en devoir d'histoire, alors...
Alors, assieds-toi.
Oui.
Tu restes là, à gigoter. Ça me rend nerveuse.
Refais-le !
Un bonbon ?
Comment tu peux manger ça ?
Tu trouves que ça ressemble à quoi ?
À tout ce qui est bon et sucré.
Je savais pas que tu aimais le sport.
Je veux vivre le lycée à fond.
C'est pour Justin que t'es à fond ?
Ta gueule !
Ne sois pas jaloux, Clay.
Tu t'étofferas. Un jour.
Peut-être.
Ton père est aussi mince et nerveux ?
Oui, plus ou moins.
Les gars !
Oui.
- Salut, Casque. - Salut.
Tu m'envoies les notes de français ?
Je comprends rien. On dirait que Mme Steinberg parle allemand.
Bien sûr.
On te ramène ?
Merci, mais non.
Mon char m'attend.
Salut, Clay. À plus, Justin.
Allez-y.
J'hallucine ! Le bus ?
Le bus avec le canon, la voiture avec les tarés ?
Ce siège est pris ?
Tu ne prends pas le bus.
Ah bon ? Eh bien, c'est ton jour de chance.
Tu as l'air bien sûr de toi.
Tu n'as pas géométrie avec M. Bates en cinquième heure.
Tu t'es renseigné.
Non.
Si, enfin...
Je ne sais pas, peut-être.
Ça me plaît.
Tu sais agir.
Alors, je pourrais avoir ton numéro ou...
Ou quoi ?
Je peux te donner mon numéro
ou de faux codes nucléaires ?
Je prends ton numéro.
- Je prends ton téléphone. - Pardon ?
Un, tu me donnes ton téléphone, deux, j'y entre mon numéro.
Oui, d'accord.
Plus d'excuses.
Je reviens tout de suite.
Où tu vas ?
Chercher mon livre de géométrie.
Attends, j'ai le mien ici si tu veux.
Merde.
Il va où ce truc ?
Aucune idée. Je prends pas le bus non plus.
Sérieux ? Hannah Baker !
Appelle-moi.
Beau gosse.
JUSTIN SALUT
OH... SALUT
QUOI DE NEUF ?
DEVOIRS. ET TOI ?
Hannah.
Pas de téléphone quand tu fais tes devoirs.
Je me sers de la calculatrice.
Et j'aide un pote avec les devoirs.
Téléphone.
Téléphone !
- Je le connais, ce pote ? - T'en connais ?
D'autres devoirs ?
On travaille les maths.
Salut, Justin.
Hannah fait ses devoirs.
Oh, bonjour, Mme Baker.
Oui, elle m'aidait.
Ah, vraiment ? Sur quoi travaillez-vous ?
Des maths.
D'accord.
Appelle-moi en cas de besoin.
Tu avais besoin d'aide avec un problème de maths ?
J'ai dit ça pour pouvoir te parler au téléphone.
Parce que moi aussi, j'ai des devoirs
et je peux pas parler au téléphone toute la journée.
D'accord, je te rappelle plus tard.
Non !
Quel problème te donnait du fil à retordre ?
Celui avec... les trains ?
Les trains ?
Deux trains partent à une heure différente mais quand se rejoignent-ils ?
Je comprends.
Le train "A" quitte ma maison dans quelques minutes.
Le train "B" quitte ta maison...
Dans 30 minutes.
Trente minutes semblent une éternité
pour deux trains à vive allure, non ?
Parc Eisenhower. Toboggan fusée.
Oh, bon sang.
Je sais ce que vous pensez tous.
Hannah Baker est une traînée.
Oups. T'as entendu ça ?
Je viens de dire : "Hannah Baker est."
Je ne peux plus dire ça.
Attends, je vais t'avoir.
J'ai rêvé que notre premier baiser aurait lieu là.
Je te l'ai jamais dit.
Le rêve commence avec moi en haut de la fusée,
tenant le volant.
C'est toujours une fusée de bac à sable,
mais dès que je tourne le volant,
les arbres s'agitent comme s'ils s'envolaient.
- C'était comment ? - C'était bien.
- Oui ? Ça t'a plu ? - Oui.
D'accord, à toi.
À moi ?
D'accord. Tu fais quoi ?
Attends, je dois filmer ça.
Je porte une jupe. Attends.
Je gère. Laisse-moi...
Et j'ai peur parce que je ne sais pas voler.
Mais tu es en bas du toboggan pour me rattraper quand je tombe.
Bien. Un, deux, trois.
- Ça va ? - Oui.
C'est tout ce qui s'est passé.
On s'est embrassés.
Pourquoi ?
On t'a raconté autre chose ?
Non.
On s'est juste embrassés.
Désolée de te décevoir, mais je suppose
que maintenant on est quittes. Plus ou moins.
Salut, Clay.
Salut, Tony.
Ça va ?
Oui, ça va.
C'est mon walkman ?
Oui, j'allais te demander...
Pas de soucis.
Mais fais attention quand tu fais du vélo en l'écoutant.
Évite de te blesser. Encore une fois.
T'as raison. Merci.
Le parc Eisenhower.
Tu vas bientôt arriver à la face deux.
Bonne nuit, Clay. Prends soin de toi.
J'ai entendu tellement d'histoires à mon sujet
que je ne sais pas laquelle est la plus populaire.
Mais je sais laquelle l'est le moins.
La vérité.
La vérité n'est pas toujours la version la plus excitante des choses,
ou la meilleure ou la pire.
C'est entre les deux.
Mais elle doit être entendue et ne pas être oubliée.
La vérité ressortira, comme on dit souvent.
Elle est toujours là.
Alors, merci, Justin.
Sincèrement. Mon premier baiser était merveilleux.
Porter veut me voir à propos d'Hannah.
Sûrement au sujet de l'action en justice.
Tu l'as embrassée, Justin ?
Lâche-moi, je ne dirai rien.
- Tu l'as pelotée ? - Dégage.
Tu l'as sautée ?
Connards.
Une photo en dit plus que des mots.
Lieu public.
C'est chaud.
On va faire circuler ça.
Non, Bryce, arrête !
Bryce, arrête ! Hé !
Bryce, allez, mec !
- Tu vas te la refaire ? - Pour sûr.
Oh, bon sang. Sérieux, Justin ?
Pourquoi t'envoies ça ?
Bon, installez-vous tous.
Aujourd'hui, nous parlerons de la gestion des situations difficiles.
Vous pourriez respecter la règle contre les portables.
Nous parlons de la gestion des conflits avec nos proches, d'accord ?
Comment communiquer plus efficacement
sans l'aide des emojis ?
J'ai besoin de deux volontaires pour un exercice.
On range les téléphones sinon ils disparaissent.
Votre dernière chance.
Oui, Sherri.
Merci.
Et qui d'autre ?
Vous, dans le fond ? Oui.
Et M. Johansen. Ce sont mes volontaires.
Asseyez-vous.
Tout le monde aura un tour.
Ce qui s'est passé après mon premier baiser ?
Pas si génial.
On continuera notre conversation sur les signes non-verbaux, demain.
En attendant, soyez attentifs.
Je ne suis pas fâchée que tu m'aies trahie.
Je suis fâchée de t'avoir fait confiance.
C'est quoi ce bordel ?
Salut, Clay.
Alors ?
C'est quoi ton rôle là-dedans ?
Je suis pas sur les cassettes.
Tu l'as aidée à le faire ?
Non.
- Tu savais qu'elle le ferait ? - Non.
Écoute les cassettes, Clay.
C'est tout ce que tu me dis ?
- C'est ce qu'Hannah voulait. - Comment tu le sais ?
Je ne peux pas te le dire. Tu dois écouter.
Sinon ?
Et si je ne peux pas ?
Alors ce sera encore pire. Crois-moi.
Pire que la mort d'Hannah ?
Je te vois plus tard, Clay.
Tony.
Je suis la face 2 ?
Salut, Casque.
Je peux manger là ?
J'ai des devoirs de géométrie.
Ça ne me gêne pas.
Alors, des cours de communication. Sérieux ?
Mme Bradley n'a aucune idée de ce que c'est d'avoir notre âge.
"Je préfère confronter le problème directement
en disant : 'Excuse-moi, mais tu m'as blessée.'"
Je trouve qu'elle avait de bonnes idées.
T'as déjà réussi à confronter un problème directement ?
T'as déjà eu un problème ?
Oui.
Plus ou moins. Ou...
Je suppose qu'être socialement bizarre a ses avantages.
Je te trouve pas socialement bizarre.
Je pense que tu as peur.
Je pense que tu attends.
Parfois, c'est mieux d'attendre.
D'accord, ce qui veut dire ?
Juste ça, euh...
Rien. Je veux dire...
Excuse-moi...
mais tu m'as blessée.
Hannah !
Une rumeur basée sur un baiser
a gâché un souvenir que j'espérais spécial.
En fait, ça a presque tout gâché...
comme tu le verras.
Reste un moment, Justin. J'en ai pas fini avec toi.
Je sais que tu ne voulais pas vraiment me laisser tomber.
La plupart d'entre vous qui écoutez, vous ignoriez ce que vous faisiez,
mais vous le découvrirez.
Retourne la cassette pour en savoir plus.
Sous-titres : Axelle Castro