We hebben gewoon plezier.
Drink je nog steeds koffie?
Jij drinkt nog steeds koffie.
Ja, maar we hebben hogere verwachtingen voor onze kinderen.
Waarschijnlijk leven we langer, misschien helpt dat.
Als jouw generatie de planeet niet verwoest.
Te laat.
Over de rechtszaak...
Moeten we het daar elke ochtend over hebben?
Jullie worden gedagvaard.
Wie nog meer behalve ik?
Het spijt me, maar dat mag ik je niet vertellen.
Je vroeg me laatst of iemand vervolgd kon worden...
...als hij iemand pijn had gedaan, ook al wil het slachtoffer niets zeggen.
Volgens jou was het hypothetisch...
...maar dat ging toch over Hannah?
Eigenlijk niet.
Maar als haar iets is overkomen...
...waarbij jij op welke manier dan ook betrokken bent...
Denk je dat ik iets deed?
Lainie. -Dat denk ik niet.
Als ik haar pijn heb gedaan en toegeef, moet ik naar de gevangenis.
Dit is een civiele procedure, geen strafrechtelijke.
Maar het is een verklaring onder ede. -Dus als ik lieg, is dat meineed.
Waarom zou je liegen?
Als ik tegen een stopbord rijd en iemand sterft, is dat doodslag?
Waar gaat dit over?
Het spijt me, mam.
Dat mag ik je niet vertellen.
Dat zal wel voor mij zijn.
Goedemorgen. Bent u de ouder of voogd van Clay Jensen?
Ik snap niet waarom jij moet getuigen.
Heeft Hannah je ooit verteld dat ze gepest werd?
Nee, we waren bevriend, maar we waren niet close.
Ze proberen maar wat.
Ze praten met iedereen die haar kende. Maak je maar geen zorgen.
Vertel gewoon de waarheid en dan is er niets aan de hand.
Ik sta te kijken van Andy en Olivia.
Natuurlijk missen ze Anna.
Hannah.
Hannah, natuurlijk.
Maar dit is een heksenjacht.
Ik weet het niet. -Ze verspillen hun tijd.
Je hebt niets gedaan. Zo ben jij niet.
Ik weet hoe lief je bent. Ik zie hoe je met je zusje bent.
Je moet toch niet naar de gevangenis?
Hij moet niet naar de gevangenis.
Hoe goed kende je haar eigenlijk?
Ik heb haar een keer uit gevraagd.
Hoeveel moet je er vandaag uitdelen?
Ik heb er nog een paar.
We zijn met zijn drieכn.
Hier zal wel over geroddeld worden.
Het spijt me dat je zoon erbij betrokken is.
Ik weet het. Het is nogal wat.
We zijn hierheen verhuisd voor de rust.
Praat hij nog steeds?
Allejezus. Klote Hannah.
Ja, klote Hannah.
Had ze maar geen zelfmoord gepleegd.
De waarheid komt boven water. Maak je je geen zorgen?
Nee, ik ben blij.
Meen je dat?
We zijn de lul.
Dat waren we toch al.
Hoi, dit is Justin. Laat een bericht achter.
Justin, ik ben het.
Bryce.
Ik weet niet wat er gisteravond gebeurde.
Ik weet niet waarom je ineens zo flipte...
...en ik wilde...
Ik vind het vreselijk dat je niet zegt wat er is...
...dus praat met me.
Alsjeblieft?
Ik hou van je. Bel me.
Wat is er?
De secretaresses roddelen wat af.
Ze hebben Porter, Bolan en Child.
Ik heb Ryan en Zach gesproken. Zij ook.
Het is vast Clay. Hoe weten ze anders onze namen?
Hij heeft ze de bandjes gegeven. -Of via Hannahs mobieltje.
We moeten iets bedenken.
Geen sms'jes meer. Als ze onze gegevens opvragen, hangen we.
Daar heb ik niet eens bij stilgestaan.
We kunnen elkaar alleen nog persoonlijk spreken.
Zijn jullie ook gedagvaard?
Kop dicht. Jezus, Tyler.
Wat? Zoiets is openbaar. Iedereen weet het.
Niemand weet iets. Zorg dat het zo blijft.
Ik wil meedoen, wat jullie ook van plan zijn.
Ik weet meer dan wie dan ook.
Ik heb meer informatie dan alleen die bandjes en ik heb bewijs.
Wat voor bewijs?
Wat denk je zelf?
Wat heb je gedaan wat niet uit mag komen?
Ik neem heel veel foto's.
We laten ons niet door jou bedreigen.
Wat we met Clay deden, stelde niets voor. Rot op.
En hou je mond.
Krijg de tering.
Doe dat verdomme niet.
Monty, kap ermee.
Blijf met je poten van me af.
Raak me nog 'ns aan en je gaat eraan. -Zo is het genoeg.
Gaat het met je? -Nee.
Ik ben dit hele gedoe spuugzat.
Allejezus.
Wat is dit, Justin? -Sorry. Ik wilde je zien.
Ik ga gillen.
Ik heb je ge-sms't en gebeld. -Ik bel de politie.
Ik probeerde je te beschermen.
Te beschermen?
Serieus?
Als je het niet wist... Als niemand...
Wat? Dat het dan goed met me zou gaan? Dat ik verder zou gaan met m'n leven?
Dat jij en ik nog lang en gelukkig zouden leven?
Dat wilde ik graag. Dat we...
...samen zouden zijn. Voor altijd.
Je liet hem z'n gang gaan.
-Ik was dronken.
En bang.
Ik ook. -Bryce was bij...
Zeg zijn naam niet. -Het spijt me, het is alleen...
Als ik eruit werd gegooid, of als het niet goed ging met m'n moeder...
...als een van haar vriendjes me lastigviel...
...dan stond hij voor me klaar.
Als ik geen geld had.
Als ik honger had.
Zijn ouders kochten schoolspullen voor me.
Toen mijn moeder werd gepakt voor drugsbezit...
...betaalde z'n vader de borgsom. -Ze doen dat om macht hebben.
Vorig jaar had ik geen geld voor nieuwe basketbalschoenen.
Ik versleet dat seizoen vier paar.
Toen we in de play-offs speelden, zaten er gaten in.
Bryce bood niet aan om nieuwe schoenen te kopen.
Hij deed alsof hij een extra paar had.
Probeer je nu echt goed te praten wat je gedaan hebt?
Ik wil alleen dat je snapt...
Ik wil dat jij snapt hoe het is om verkracht te worden.
Maar ik hoop dat je daar nooit achterkomt.
Jess. -Ga weg.
Ik ga opendoen en jij vertrekt via het raam.
Daar zijn we dan. Bandje 12.
Als je tot nu toe je naam nog niet hebt gehoord...
...weet je precies wat er nu komt.
Of misschien ook niet.
Is dat mogelijk?
Kan iemand zo ziek zijn?
Laten we erachter komen.
Maar ik moet beginnen bij het begin van de ergste dag van mijn leven.
Ik dacht dat Mr Geris meer begrip zou tonen.
Blijkbaar niet. Hij wil ons eruit zetten.
Ik weet het.
Misschien kan ik hem bellen om het uit te leggen.
Wat? Hij wil geld en dat is er niet.
Je kunt mijn studiegeld gebruiken.
Wat?
Ik wil helpen.
Dit zijn onze geldzorgen, niet die van jou.
Gebruik het. Ik sluit een lening af.
En ik kan een pauzejaar inlassen. Geen probleem. Veel leerlingen doen dat.
Dat is geen slecht idee.
Mijn broer deed dat. Hij is tandarts. Hij is goed terechtgekomen.
Ongelooflijk dat je het een optie vindt...
...de toekomst van onze dochter te riskeren.
Daar heb ik zelf toch ook wat over te zeggen?
Nee. Dat geld blijft op de bank staan.
Ik ga praten met Mr Geris om hem ervan te overtuigen...
...ons een regeling te geven.
We hebben niets om te onderhandelen. -Mijn charme.
Moeilijk te weerstaan.
Je hebt gelijk. Het is het proberen waard.
Ik moest de stortingen vandaag naar de bank brengen.
Die moeten vandaag binnen zijn.
Ik kan het doen, als het vandaag moet.
Dat zou fijn zijn. Vind je het goed als Hannah het doet?
Waarom niet?
Zie ik er goed uit?
Wens me succes. -Succes.
Ik hou van je. Van jou ook.
Ik ga.
Ik hou van je.
Tot ziens.
Hoi, Helm.
Ik weet het. Ik kreeg net je bericht.
Ik belde je gewoon.
Ik kan langskomen om het op te halen.
Ik doe vandaag toch boodschappen. Dus het maakt niet uit.
Ik had het op de post kunnen doen. -Ik moet toch naar de bank.
En ik wilde je zien.
Waarom?
Om je gedag te zeggen.
Ik heb je al een tijdje niet gezien.
Je ziet me op school.
Zo te ruiken heeft iemand de popcorn laten aanbranden.
Dat zal het nieuwe meisje wel gedaan hebben.
Dat was snel. Ik ben dus al vervangen.
Hannah Baker kan niet vervangen worden.
Clay, ik...
...vind het heel erg van Jeff.
De begrafenis was mooi, hoorde ik.
Zo te horen was de hele school er.
Ik dacht dat jij er ook zijn.
Ik moest werken van mijn ouders.
Ik wilde Clay alles vertellen.
Hoe kon ik hem ooit nog iets vertellen na de avond van het feest?
Ik moet gaan. Ik moet wc's ontstoppen.
Laat het nieuwe meisje het doen.
Ik heb gelogen. Ik ben het nieuwe meisje.
Tot ziens.
Wacht.
Ik moest je zeggen dat je je uniform moet inleveren.
Willen ze dat echt terug?
Ik weet het.
Verdomme.
Goedemorgen.
7,79.
Sorry.
Ken ik je soms?
Niet echt.
De perfecte vermomming voor Clay Jensen is niet een capuchon.
Heb je hem bij je?
Zoals gevraagd.
Ik wist dat je er een had.
Waarom wil je hem verwisselen?
Het spijt me.
Dat mag ik je niet vertellen.
We hadden afgesproken dat we dit samen zouden doen.
We zouden doen wat we moeten doen als ik klaar was.
Ben je klaar?
Bijna.
Geef je ze aan de volgende?
Hannah wilde dat ze naar nummer 13 gaan...
...maar als ik ze aan nummer 12 geef, is het voorbij.
Geef me een dag. Ik heb een plan.
Vertrouw je me?
Mr Porter, kan ik u even spreken?
Natuurlijk. Kom binnen.
Ga zitten.
Wat is er, Sheri?
Ik hoorde dat er vandaag mensen gedagvaard zijn...
...en ik...
Ik wilde het met u hebben over...
Hannah Baker?
Ja, ik...
Daar weet ik niet zo veel van.
Ik maak me alleen zorgen over de dagvaardingen.
Luister.
Als je er een ontvangt, is het belangrijk dat je de waarheid vertelt.
Ja, okי.
Als je je iets herinnert of iets hoort...
...vertel je het ons, afgesproken?
Dat zal ik doen.
Bedankt, Mr Porter.
Shutterbug1337? -Ja.
Je bent te laat. -Sorry, er kwam iets tussen.
Ben je er klaar voor?
Is dit alles?
Niet hier.
Hoe weet ik het dan? -Hou het gewoon vast.
Hij heeft een terugslag.
Hou het op de juiste manier vast.
Ik zoek het wel op. Bedankt.
Eerst moeten we uitvissen wat ze weten.
Of we moeten eerst de waarheid vertellen.
Alex heeft gelijk.
Dat is niet zo eenvoudig. Wat is de waarheid?
Diep, Marcus. Erg diep.
En lulkoek.
Mijn God, hoe heb je ons gevonden?
Ik heb het recht hier te zijn. -Dat heb je niet.
Omdat je me niet mag? Schaam je je voor me?
Ik heb het zwaarder dan jullie. -Laat hem.
Waarom heb jij de leiding? Het is de danscommissie niet.
Ik blijf, anders maak ik foto's. -Ga zitten.
En kalmeer.
Het is duidelijk wat ze weten.
Wat hebben we met elkaar gemeen?
We weten niet wie gedagvaard zijn. Sheri niet.
Of nog niet.
Ik vroeg haar te komen. Misschien hoopt ze dat ze eronderuit komt.
Je vader moet iets gehoord hebben van de andere agenten.
Mijn vader stopt dingen liever in de doofpot.
Dat is prima.
Volgens mij geeft hij niets om jou.
Ik wil graag aangifte doen van...
Ik wil aangifte doen van iets wat ik...
...een paar weken geleden deed.
Als we niet hetzelfde verklaren, zijn we allemaal de klos.
Wat moeten we eigenlijk vertellen?
Hannah loog.
Ze was jaloers, onstabiel en hunkerde naar aandacht.
Ze dacht dat iedereen tegen haar was.
Beschrijf je jezelf nu niet?
We probeerden vrienden te zijn met haar.
Ze gaf ons de schuld toen het fout ging. Maar zij was degene met problemen.
Dat is ons verhaal?
Wat is het volgens jou? -Wat ik zeg, maakt niet uit.
Want er ontbreken hier drie mensen...
...die waarschijnlijk zeggen wat ze willen.
Waar zijn Jessica en Justin? -Ze waren niet op school.
Geen van beiden.
Wat?
Justin ging gisteravond naar Bryce.
Hij ging door het lint omdat Jess met Bryce flirtte.
Hij noemde Bryce een verkrachter...
...en vertelde Jessica dat alles op de bandjes waar is.
Nee toch.
Monty en Jamie en de rest hebben het gehoord.
Wacht even.
Ze hoorden het? Ze weten van de bandjes af?
Justin zei niet specifiek iets over de bandjes...
...maar ze hoorden wat hij tegen Bryce zei en dat Hannah de waarheid vertelde.
Goed zo. Bryce is een verkrachter.
Als je Hannah gelooft.
Serieus? Je bent het enige meisje in deze groep en je denkt er zo over?
Hannah loog. Dat weten we.
Ik weet het niet.
We houden de controle als we het verhaal sturen.
Je bent gek. Het verhaal is dat Jess weet wat Bryce heeft gedaan.
Jullie zouden waardeloze schakers zijn. Nog twee zetten en het is schaakmat.
Niet per se.
Niet als we Bryce aan onze kant krijgen. -Bryce. De verkrachter.
Vermeende verkrachter. -Flikker op.
Of we verraden hem.
Bryce is gevaarlijk. Waarom beschermen we hem eigenlijk?
Dat doen we niet. We beschermen onszelf.
Ik wil vervroegd naar de universiteit, Zach heeft beurzen.
Ryan, jij hebt ook grote plannen. Courtney. Alex.
Ik heb geen plannen. Ik wil de waarheid vertellen.
Omdat Hannah haar leven verklootte, hoeft ze dat van ons niet te verkloten.
Luister naar me.
Als Clay onze namen doorgeeft...
...en Justin aan iedereen vertelt dat wat er op de bandjes staat waar is...
...is het een kwestie van wachten tot we hangen.
Maar als we het voor zijn... -Wat bedoel je?
Wat als we Hannahs verhaal over Bryce bevestigen?
Wat als we de school een zondebok geven?
Dan kunnen ze iemand de schuld geven. De Bakers hebben een dader.
Wat wij hebben gedaan, doet er niet meer toe.
Dus je wil Bryce opofferen om je eigen hachje te redden?
Natuurlijk.
De Bakers zijn arm...
...en bij Bryce hebben ze geld om dit te laten verdwijnen?
Wat wij deden, is niets vergeleken bij hem.
Jullie maken een grapje, toch?
Ga jij Bryce verdedigen?
Nee, maar jij wel. Dat doe je al wekenlang.
Niet waar. Ik wil alleen niet dat dit ontploft.
Te laat.
Justin liet Bryce het doen en loog erover. Hij gaat ook de bak in.
Justin is m'n beste vriend. Hij geeft nu niets om mij.
Geef jij niets om hem?
En Jessica? Heeft zij er nog iets over te zeggen?
Dan had ze net moeten opnemen.
Je zou jezelf moeten horen.
Jess wil vast dat Bryce naar de gevangenis gaat.
Weet je wat erger is dan een verkrachter? Er eentje steunen.
Een verkrachter vergoelijken, dat is nog veel erger.
Wil je onze verhalen afstemmen? Het is duidelijk.
Alles wat Hannah zegt op de bandjes is waar.
Jij bent gay. Nou en?
Tyler, jij bent een stalker.
Ryan, jij bent een arrogante klootzak.
Zach, jij bent een bevoorrechte idioot die wrede en stomme dingen doet...
...hoewel je waarschijnlijk een goed hart hebt.
En Sheri is een lafaard die een jongen heeft vermoord.
Zo is het wel genoeg. -Nee, Marcus.
Jij zou alles doen om je reputatie te beschermen.
En ja, ik ben een zwakke, zielige loser...
...en ik heb het enige goede dat ik had verpest...
...omdat ik een verkrachter wilde bewijzen dat ik net als hij was.
Hannah was mijn vriendin.
En we moeten de waarheid over haar vertellen.
Want als ik nog steeds bevriend met haar was geweest...
...als ייn van jullie dat was geweest, zou ze nog leven.
Dus we vertellen de waarheid?
Bryce is niet de enige die gedupeerd wordt.
Dan worden wij ook maar gedupeerd.
Ik plaatste een gedicht. Een prachtig en betekenisvol gedicht.
Ik wilde niet de hele waarheid vertellen. -Waarom niet?
Heb je soms nog meer geheimen?
Doe wat je niet laten kunt. Niemand zal je geloven.
Je wordt uitgelachen, zoals altijd.
Niet waar.
Hannahs waarheid is niet mijn waarheid.
Echt niet.
Het spijt me.
We krijgen ze binnenkort weer binnen.
Tony, bedankt dat je er bent.
Sorry dat ik niet voor schooltijd kwam. -Geen punt.
Dit is m'n vriend Brad.
Hallo, hoe gaat het met u?
Geweldig.
Is alles in orde?
Ja, ik wil het ergens met je over hebben.
Ik wilde je iets laten zien.
Ik kijk eventjes rond.
Kijk.
Ik...
Ik heb iets gevonden dat verstopt lag in Hannahs kast.
Misschien...
...kun je me vertellen wat het is?
Ken je of herken je een van deze namen?
Dat zijn leerlingen van school.
Clay is Clay Jensen, denk ik.
En enkele andere namen herken ik van Hannahs telefoon...
...en haar Facebookpagina.
Ze krijgen een dagvaarding om een verklaring af te leggen.
Ze zouden vanochtend zijn uitgedeeld.
Dat heb ik op school gehoord.
Maar wat is hun verband...
...en waarom is de naam Bryce zo vaak omcirkeld?
En waarom sta jij erop?
Dat weet ik niet.
Onzin, Tony.
Je bent erg lief geweest voor ons...
...maar je vertelt niet de hele waarheid en dat moet je wel doen.
Nu.
Hannah had geheimen, Mrs Baker.
Hannahs geheimen zijn de reden dat ze dood is...
...dus ze moeten bekendgemaakt worden.
Snap je dat?
Het is duidelijk dat ze ergens mee bezig was.
Sommige namen zijn doorgehaald: Kat, Mrs Bradley, Mrs Antilly.
En jij staat erop. Waarom?
Ik weet het niet.
Achter jouw naam staat als enige een vraagteken. Waarom?
Ik weet niet waarom ik erop sta.
Volgens mij weet je dat wel.
Als je het mij niet wil vertellen, dan maar aan de advocaat.
Je stelt me altijd voor als je vriend.
Je bent mijn vriend.
Ik ben je vriendje.
Vriendje klinkt zo...
Gay?
Dat wilde ik niet zeggen.
Het is alleen...
Ryan zei altijd: 'Dit is Tony, mijn vriendje.'
Alsof ik zijn bezit was.
Ik snap het.
Maar ik ben Ryan niet.
Dat weet ik.
Ik veroordeel je niet, maar je moet me vertellen wat er is.
Anders kan ik je vriend of vriendje niet meer zijn.
Ik had een vriendin.
Haar naam was Hannah.
Ze pleegde zelfmoord.
Ik moest iets voor haar doen.
Ik moest geheimen bewaren.
Ik probeerde haar nagedachtenis te eren.
Ik probeerde haar geheimen te bewaren, maar dat was niet juist.
Haar ouders lijden.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik wilde voor Hannah zorgen. -Kom hier.
Ben je het verloren?
Misschien heb je het laten vallen?
Ik heb overal gezocht.
Ik ben m'n stappen nagegaan. Iemand moet het gepakt hebben.
Dat doen mensen meestal...
...als ze een zak met geld op straat vinden.
Het spijt me echt heel erg.
Ik heb net een regeling getroffen over de huur.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik dacht dat je verantwoordelijker was.
We vertrouwden je. -Het is een paar honderd dollar.
Het is 743 dollar.
Je mag mijn laatste salaris van de bioscoop hebben.
Ik heb 200 dollar gespaard. Ik kan in het weekend oppassen.
Het is al goed.
Wat ik ook deed, ik stelde mensen telkens teleur.
Misschien was iedereen beter af zonder mij.
Hoe dat voelt?
Het voelt als niets.
Als een diep, eindeloos niets.
Voor degenen die nu zoeken naar tekens...
Hoe het er echt uitziet?
Ben je nog wakker?
Ja, ik kon niet slapen.
Lieverd.
Dit is het enge.
Ik ga een eindje wandelen. -Maak het niet te laat.
Doe je jas aan, het wordt kouder.
Het ziet er als niets uit.
Het was geen korte wandeling.
Ik bleef die avond maar lopen.
Door mijn oude buurt waar de huizen mooier waren...
...dan het huis waarin we nu wonen.
Helemaal de heuvels in waar de rijke mensen wonen.
Waar jij woont.
Ik hoorde het al van een afstand.
De muziek.
Het geroezemoes.
De lokroep van een feestje.
Je zou denken dat ik er geen gehoor aan zou geven...
...na Jessica's feestje.
Maar m'n voeten leidden me erheen.
M'n gedachten en hart voelden nog steeds niets.
Jensen. Wat moet jij in godsnaam?
Hoi, Bryce.
Ik vroeg me af of...
Ik hoop dat ik... Als je het niet erg vindt...
Ik weet dat het vreemd klinkt, maar kan ik wiet van je kopen?
Het is een noodgeval.
Jij wil wiet kopen van mij?
Inderdaad.
Als je het niet erg vindt.
Waarom zou ik dat erg vinden?
Kom binnen.
Dus je hebt wiet nodig?
Inderdaad.
Die van jou is laatst in beslag genomen.
Hoe weet je dat? -Iedereen weet het.
Het is nogal nieuws als een braverik van het padje gaat.
Dat is interessant.
Ik zal je iets geven, omdat je wanhopig bent...
...en ik heb toevallig iets in huis.
En we blowen allebei.
Maar ik ben geen dealer.
Als je vaker iets wil, breng ik je in contact met m'n mannetje.
Laat je het zo op tafel liggen?
M'n ouders zijn op Ibiza. Ze zijn volgende week pas terug.
Wat wil je? Een paar gram?
Ja?
Indica of Sativa?
Een mix.
Een mix. Goed idee.
Ik had niet gedacht dat je zou blowen.
Soms weet je niet wat er zich afspeelt in iemands leven.
Je geeft hier zeker gave feesten?
Ze zijn legendarisch.
Hoi, Hannah. -Hoi.
Ik verga van de honger. Wil je een stuk pizza voor me halen?
Wil je alsjeblieft een stuk pizza met pepperoni voor me pakken?
Natuurlijk.
Voor mij ook.
Ik wil twee stukken.
Het verbaasde me om Jessica op een ander feest te zien.
Hannah Baker is een heldin.
Baker Pizza tot uw dienst. -Je bent geweldig.
Maar ik was ook verbaasd dat ik zelf op een ander feestje was.
Bedankt, Hannah.
Zo komt er vet in het water.
Zie het maar als een voedende spa-behandeling.
Ik las dat de olie van pepperoni cellulitis vermindert.
Ja, maar het werkt alleen met kaas erbij.
En tomatensaus.
Ben je hier al de hele avond?
Nee, ik ben er net.
Net als iedereen naar huis gaat.
Ik ga nergens heen.
Dit feest is nog lang niet voorbij.
Sta daar niet zomaar. Kom erin.
Ik heb geen badpak bij me.
Draag je ondergoed. Dat doet de rest ook.
Dat is net een bikini.
Wees niet zo'n watje. Kom erin.
Okי. Stop.
Ik kan niet uitleggen waarom...
...maar terwijl ik onder de sterren zat...
...voelde ik me voor het eerst sinds dagen rustig.
Gaan ze het voor onze neus doen?
Nee, ze hebben hier wel acht slaapkamers.
Het spijt me.
Geeft niet.
Gaan jullie weg?
Maak je geen zorgen, ze blijven in de buurt.
Dit lijkt me een fantastisch huis om een feestje te geven.
Ik pak mijn geld.
Hoeveel is het?
De meesten betalen 60 dollar voor een paar gram. Ik betaal 40.
Laat maar zitten. Neem wat mee naar m'n volgende feest.
Dan staan we quitte.
Okי, goed.
Hannah Baker vertelde me over je feestje.
Balen wat er met haar is gebeurd.
Ze was zo'n mooi meisje.
Zach, waar is het toilet ook alweer?
Zal ik je erheen brengen? Het is hier net een doolhof.
Bedankt.
Ongelooflijk. Hannah Baker is eindelijk op een van m'n feestjes.
Zo te zien is het bijna afgelopen.
Helemaal niet. Dit is het beste gedeelte.
De zatlappen liggen in coma, de nepperds zijn weg.
Alleen de coole mensen zijn er nog.
Hoor ik daar ook bij?
Uiteraard.
De coolste griet uit de klas.
En de lekkerste.
Ik kan maar beter gaan.
Mijn ouders zullen zich wel zorgen maken.
Je bent er net.
Ik moet gaan.
Ga niet.
We hebben gewoon plezier.
Jij en Hannah. Je hebt die avond seks met haar gehad.
Is dat zo?
Misschien wel.
Wilde ze dat?
Volgens mij wel.
Hannah en ik...
Ze was een bijzonder meisje.
We hadden af en toe iets samen.
Je hebt haar verkracht.
Wat?
Je hebt haar verkracht.
Man.
Praat niet over zaken waar je niets van weet.
Waarom heb je het gedaan?
Bedankt voor je komst. En nu oprotten.
Geef het toe.
Serieus? -Zeg wat je deed.
Zeg het. -Wat kan het jou schelen?
Ze was m'n vriendin. -Ze is dood.
Wat maakt het uit? Zeg het. -Doe eens rustig.
Ik wil dat je toegeeft wat je hebt gedaan.
Hier. Daar.
Een week voordat ze haar polsen doorsneed, heb je haar verkracht.
Ze kwam naar mijn feest.
Ze zat samen met me in de jacuzzi, zonder badpak.
En ze flirtte met me.
Ik weet dat je niet wil horen dat je vlam niet onschuldig en puur was.
Ze wilde het.
Waarom deed je dat?
Niets aan de hand.
Ze wilde mij.
Mij.
Ze smeekte me om haar te neuken.
Als dat verkrachting is, dan willen alle meisjes verkracht worden.
Zoals ik het zie, kun je op twee manieren sterven.
Als je geluk hebt, leef je lang...
...en op een dag houdt je lichaam ermee op.
Alsjeblieft, Bryce. -Ontspan.
We doen het rustig aan.
Maar als je geen geluk hebt, sterf je een beetje...
Zo is het goed.
...steeds opnieuw...
...totdat je beseft dat het te laat is.
Sommigen van jullie denken dat ik meer had kunnen doen...
...of moeten doen.
Maar ik was de controle kwijt.
En op dat moment voelde het...
...alsof ik al dood was.
Respect.
Allejezus, Jensen.
Dus ze wilde het?
Ze ging bij je in de jacuzzi zitten.
En dat betekende dat ze het wilde? -Ja.
Dat is zo.
Maar ze zei het je niet.
Dat was niet nodig.
Meisjes spelen spelletjes.
Ze zei niet dat ze met je wilde neuken.
Ze zei geen nee. -Dus is het geen verkrachting?
Waarom kan het je zo veel schelen? -Ik wil het van je horen.
Ben je...
...soms nog maagd?
Wat doet dat ertoe? -Dat is meteen m'n antwoord.
Ga eens met iemand naar bed of doe een poging.
Kom daarna terug en dan praten we van man tot man.
Heb je Hannah Baker verkracht?
Als je het zo wil noemen, ga je gang.
Wat maakt het uit?
Godverdomme.
Wat is dit in godsnaam?
Dat gaat je niets aan. -Dat gaat me wel aan.
Ik moet hier zaken doen...
...wat niet lukt als de politie hier aan de deur komt, begrepen?
Nee, ik begrijp het niet, want dat is verdomme je deur niet.
Je bent een waardeloze zak.
Je doet alsof je erboven staat...
...maar je zit nog dieper in de stront dan de rest.
Je bent niet goed voor je moeder, je vriendin, voor niemand.
Pak je spullen en ga naar dat rijkeluisvriendje van je.
Alsjeblieft, anders belt de buurvrouw de politie.
We zijn klaar.
Ik dacht dat ik kon vergeten wat er was gebeurd.
Dankzij jou, Bryce...
...komt mijn reputatie uit.
Ik wist dat ik daar niet mee zou kunnen leven.
Maar misschien kon ik wel het een en ander rechtzetten.
Dus maakte ik een lijst...
...en probeerde ik uit te puzzelen waar het fout was gegaan in m'n leven.
En de namen die daarbij hoorden.
Het leven is onvoorspelbaar...
...en controle is slechts een illusie.
Die onvoorspelbaarheid kan overweldigend zijn.
Papa, er iets wat je moet weten.
Het gaat over Hannah.
Over mij en Hannah.
Okי, vertel het me maar.
Het zorgt ervoor dat we ons nietig en machteloos voelen.
Wie was dat?
Niemand.
Je kamer ziet er goed uit.
Bedankt, meneer.
Ik sprak een bevriend advocaat over deze dagvaardingen en hij denkt...
Maandag weten we meer, maar volgens hem...
...kan hij regelen dat je niet hoeft te gaan.
Ik heb heus wel medelijden met die ouders...
...maar jij hebt hier niets mee te maken.
Bedankt, meneer.
Je bent een goede jongen.
Ik ben trots op je.
Bedankt, pap.
Goed gedaan.
Word eens wakker.
Wat?
Wat is er?
Clay is er niet. Hij is nooit thuisgekomen.
Mercy One, Unit drie. We zijn onderweg.
Tiener met een schotwond in het hoofd.
Hartslag 120, ademhaling 40, bloeddruk 60 en hij daalt.
Toen ik er even bij stilstond...
...en eindelijk doorhad hoe alles was gebeurd...
...besloot ik dat niemand me ooit nog pijn mocht doen.