EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik heb je verteld over de twee vreselijke beslissingen die ik nam...
...de schade die ze aanrichtten...
...en over de slachtoffers.
Er is nog één verhaal...
...nog één slechte beslissing...
...en deze is mijn eigen fout.
Het was niet de beslissing om naar het feest te gaan.
Want hoe had ik het kunnen weten?
Maar het was dezelfde avond...
...dezelfde vreselijke avond.
Ik zou toch nog een verhaal vertellen?
Hier is het.
En het gaat over jou...
Clay.
Hoe kan ik hiernaar luisteren?
Het lullige antwoord is dat je de koptelefoon opzet...
...het bandje erin stopt en op 'play' drukt.
Dat is inderdaad het lullige antwoord. -Maar het klopt wel.
Ik kan...
...hier niet zijn.
Ik wil het hier niet horen.
Vooruit. Jij bent.
Wat doe je?
Ik wil een stukje rijden.
Waar wil je heen?
Maakt me niet uit.
Gewoon ergens anders.
Ik weet dat je je afvraagt waarom je op deze bandjes staat.
Wat heb je in godsnaam gedaan?
Wat is er nog meer gebeurd op het feest?
Succes met je nieuwe begin.
Jij ook succes, feestbeest.
Ik vind deze verandering wel wat.
O ja?
Je lijkt wel een rebel met een doel.
Dat ben ik inderdaad.
Jeff heeft een goede invloed op je. -Vind je?
Door hem ga je naar een feest.
Jij toch ook?
Dat klopt.
Maar deze keer niet.
Een deel van me wilde dat je me het nog eens vroeg.
Geniet van je huiswerk.
Bedankt.
Excuseer me, mevrouw...
...deze rebel scheurt weg op zijn stalen ros.
Maar een ander deel zei dat ik niet moest gaan.
Zelfs niet voor Clay.
Ik had naar dat deel moeten luisteren.
Ik heb het je nooit verteld, Clay maar ik heb je altijd bewonderd.
Je bent wie je bent en dat maakt je niets uit.
Ik trok me altijd aan wat anderen van me vonden...
...ook al liet ik dat niet blijken.
Is dat het verschil tussen jongens en meisjes of tussen jou en mij?
Wat zie je er leuk uit.
Op naar het feest?
Mag het? -Natuurlijk.
Het miezert. Weet je zeker dat ik je niet hoef te brengen?
Dat is een van de dingen die ik wel zeker weet.
Wil je een regenponcho?
Wat denk je zelf?
Het wordt koud. -Ik heb een capuchon. Dag.
Wees voorzichtig. Bel me en ik haal je op.
Gebruik geen harddrugs.
Of welke drug dan ook.
Wedden dat jij liever ook niet naar het feest was gegaan?
Toch, Clay?
Is het feest voorbij?
Het is nog niet begonnen.
De eersten komen pas over een uur of zo.
Maar het begon toch om 19.00 uur?
Ja, maar het is nu 18.55 uur...
...en 19.00 uur is eigenlijk 21.00 uur.
Ik kom straks wel terug.
Nee, blijf. Je kunt me helpen.
Krijg jij een fust open?
Alle jongens willen een fust bier, maar als hij open moet...
Het is de verkeerde fust.
Ik weet wat ik doe. Doe maar kalm.
Ik weet niet hoe... -Relax.
Jij mag de snacks doen.
Oké.
Wil je ze in een speciale volgorde?
Bij elkaar? Allemaal apart?
Sommige bij elkaar?
Kies zelf maar, Clay. Leef je uit.
Je bent er.
Hoe is het ermee, Jeff? Ik ben er al even.
Je bent erop vooruitgegaan.
Onze samenwerking werpt z'n vruchten af.
Juist.
Bedankt.
Wedden dat je me liever niet had uitgenodigd?
Komt ze?
Wat? Wie bedoel je?
Hoi, Clay.
Hoi, Alex. Hoe is het ermee?
Het is feest, dus ik doe alsof ik het naar mijn zin heb.
Ik ben van plan om Jessica zo vaak te zien dat ze zich gaat ergeren...
...en weer verliefd op me wordt.
Dat klinkt niet erg logisch.
Het is liefde, geen logica.
Tof, Hannah is er.
Nu kunnen we Jessica samen vervelen.
Ik moet gaan.
Wacht eens even. Waar ga je heen? -Ik moet morgen vroeg op.
Hannah is er.
Echt? Hopelijk vindt ze het gezellig.
Ga naar binnen en praat met haar.
Ze praat al met iemand. Ze heeft het druk.
Dan moet je iets doen. Ga er nu heen.
Zwaaien maar. -Zwaaien?
Er staat iemand op je honk.
Pak je knuppel en sla hem eraf.
Ik weet dat dit honkbaltermen zijn.
Gezien mijn slaggemiddelde...
...sla ik een strike-out in plaats van een homerun.
Maar een goede lange metafoor.
Tering, Jensen.
Ga verdomme naar binnen.
Nu, anders vallen er klappen.
Zoiets zou je nooit doen. -Breng me niet in de verleiding.
Hoe doe ik dat? -Praat met haar.
Ze is hier voor jou.
Dat is niet zeker.
Dat weet je best.
Vooruit.
Ik ga naar binnen.
Ik had al zo vaak met je gepraat, maar...
...deze avond was anders en...
...ik wist niet wat ik moest zeggen.
Maar toen je eindelijk naar me toe kwam...
...wist je precies hoe je het ijs moest breken.
Je zit op de bank.
Blijkbaar.
Ik bedoel... Je bent toch gekomen.
Ik was in een rebelse bui.
Dus je huiswerk is af?
Dat past niet helemaal bij...
Inderdaad.
Wil je iets drinken?
Volgens mij heb je me een drankje beloofd.
En een ritje achterop je fiets.
Dat klopt.
Dat is nogal een belofte. Niet iedereen mag achterop.
Ik kijk ernaar uit.
Ik ook.
Ik ben niet met de fiets...
...dus dat gaat niet.
Maar ik ga iets te drinken halen.
Ik ga met je mee.
Ik was die avond zo nerveus, maar door jou leek het zo...
Makkelijk?
Meent ze dat?
Ik deed het in m'n broek.
Maar ze vertelt niet de waarheid over wat er is gebeurd.
Ze vertelt haar waarheid.
Waarom doe je altijd alsof je alles weet?
Omdat het zo is. Ik ken haar waarheid vanwege de bandjes.
Waarom ben je hier met al je kennis?
Omdat ik jouw waarheid niet ken...
...en wie weet wat er gebeurt als je achter de hare komt.
Hoi, mam.
Hoi, Clay. Ik ben het, mam.
Dat zei ik net.
Inderdaad.
Hoe was de eerste dag van je schorsing? Heb je jezelf nuttig gemaakt?
Absoluut.
Ik heb wat dingen uitgezocht.
Goed zo.
Je vader en jij eten vanavond met z'n tweeën.
Er is iets tussengekomen.
Heeft het te maken met Hannahs rechtszaak?
Ik vertel het je later wel.
Er is kip en rosbief om sandwiches te maken.
Gary Bolan aan de telefoon.
Ik moet ophangen, maar praat met je vader, oké?
Natuurlijk. -Dag.
De Bakers hebben nagedacht over ons schikkingsvoorstel.
En ze gaan niet akkoord.
Ze willen de rechtszaak doorzetten.
Waarom? Is het vanwege het geld?
Niet genoeg?
Volgens Lainie Jensen komt het door hun advocaat.
Hij is gretig. Hij denkt dat ze kunnen winnen.
Waarop is dat gebaseerd? Wat hebben ze?
Geen flauw idee.
Zijn er harde bewijzen?
Het blad. De graffiti.
Elaine is bezorgd omdat we eroverheen hebben geverfd.
We hebben bewijsmateriaal vernietigd.
Bewijsmateriaal vernietigd.
Ik laat de school niet ten val brengen...
...omdat een verknipte tweedejaars het woord 'spermacontainer' niet trok.
Ik laat ze ons en ons personeel niet de schuld in de schoenen schuiven.
Denk je dat ze dat van plan zijn?
Blijkbaar, want we worden binnenkort gedagvaard.
De kinderen? -Wij allemaal.
Je wist dat dit zou gebeuren.
Ik had gehoopt...
...dat het niet zover zou komen.
Die kinderen hebben al zoveel meegemaakt.
Ze krijgen nog veel meer voor hun kiezen.
Gaan we nog eten of hoe zit het?
Goed idee. Ik wil bier.
Als je honger hebt, geef ik je geld voor een pizza.
We kunnen hem ook laten bezorgen.
Mijn telefoon is weer afgesloten.
Ga met die gore poten van mijn schrift af.
Bedoel je dit schrift?
Blijf van me af. -Rot op uit mijn huis.
Dit is niet van jou. -Van jou wel?
Betaal je huur? -Jij?
Jullie zijn net jongetjes. Die piemeltjes terug in je broek.
Ik wil dat hij gaat.
Hij gaat of ik ga.
Ik haal je biertje.
Jaag me niet op stang.
Hoi, ik ben het.
Ik kan vannacht niet thuis slapen.
Bel je me terug?
Bel me terug.
Wie is dat?
Iets over cheerleaden.
Wat doen we nu?
Geen idee. Zeg jij het maar.
Jij bent degene die graag gevaarlijke dingen doet.
Justin, sla je slag.
Jongens. -Persoonlijke ruimte.
Hoe is jullie jacuzzi?
Heet.
En het bier is koud.
Kom op.
Laten we beginnen met het gedeelte van het feest dat ik oversloeg.
Je hebt dus een superkracht, maar er zit een nadeel aan.
Bijvoorbeeld de triple take.
Je kunt de tijd laten stilstaan zolang je wilt...
...maar zodra iedereen weer normaal is, sta je zelf drie keer langer stil.
Dit heb je ergens gelezen?
Ik heb het verzonnen.
Voor alle situaties waarin je wilde dat je een superkracht had?
Als je een superkracht had, waarvoor zou je 'm gebruiken?
Ik bevind me niet echt in een situatie waaruit ik wil ontsnappen.
In welke situatie bevind je je dan?
In een feestsituatie.
En als je nu een superkracht zou mogen gebruiken...
...wat zou je ermee doen?
Ik zou...
...de rest laten verdwijnen.
En wat zouden wij dan doen?
We zouden...
Raakte hij je?
Een beetje maar.
Wil je...
Zeg maar niets meer.
Laten we...
Het is aardig van Jeff dat hij je dwong om vanavond te komen.
Hij heeft me niet gedwongen. Hij...
...raadde het ten zeerste aan.
Raadde hij je ook niet aan om naar het dansfeest te komen?
Ik had een weddenschap verloren.
Van Jeff?
Dus jij en ik trekken elke keer alleen met elkaar op...
...vanwege Jeff?
Nee. Ik bedoel...
Misschien.
Min of meer. Maar het is puur toeval.
Als dat zo is, waarom kijkt hij dan naar ons?
Hij is geïnteresseerd in mijn sociale leven.
Jij geeft hem bijles op school... en hij geeft bijles in...
Meisjes.
Meisje.
Enkelvoud.
Hoi, Troy.
Jullie komen mee...
...om bierpong te spelen.
Ik hou niet zo van sporten met een bal.
Alle sporten hebben een bal.
Dat is niet waar.
Dat is inderdaad zo.
Troy, vriend.
We laten deze kinderen de rest van de avond met rust.
Hier. Bierpong.
Wil je...
Praten op het werk is makkelijker.
Met uitzondering van iedereen die een film komt zien.
Of popcorn eten. Zo irritant.
Dat doen ze maar ergens anders. -Inderdaad.
Ik wil een online petitie beginnen.
Ik neem contact op met m'n congreslid.
Ik denk dat ik moet stoppen bij de bioscoop.
Waarom?
Ik moet bij mijn ouders gaan werken.
Echt balen, want ik heb het naar m'n zin bij de bioscoop.
Ik ook.
Ik bedoel dat ik graag met je samenwerk.
Als je in de winkel van je ouders werkt, ruik je niet meer naar popcorn.
Zullen we daar praten?
Ik wil stoppen. -Moet ik stoppen met rijden?
Nee. Ja. Nee.
Wat zegt ze hierna?
Zegt ze wat ze heeft gedaan?
Zegt ze waarom?
Ja.
Dus Justin, Zach, Alex...
...hebben dit gehoord?
En Ryan en Tyler?
Uiteraard.
Ik ben net zoals de rest.
Je hebt meer punten en rebounds dan Justin.
Ik snap niet dat jij geen aanvoerder bent. -Zo wordt de aanvoerder niet gekozen.
Ik wil het ook niet.
Je bent de beste speler. -Dat klopt.
Dat is het enige wat telt.
Waar ben je? Ik heb een slaapplek nodig
Justin is...
Alsjeblieft.
Hij zit niet lekker in z'n vel. Het komt wel goed.
Heb je nodig
Dus je gaat naar buiten om het op te lossen.
De uitsmijter komt tussenbeide en dat joch slaat hem in z'n gezicht.
Dat meen je niet? -Jawel.
Ik hoef niets meer te doen.
Ik laat de uitsmijter zijn werk doen en ga een biertje halen.
Goed zo.
Alex heeft onlangs ook gevochten.
Dat heb ik gezien.
Het stelde niets voor. Het was stom. -Zo zag het er anders niet uit.
Ik heb een gezin vol vechtersbazen.
Ik moet zorgen dat jullie op het rechte pad blijven.
Ik doe wel open.
Je moeder zal blij zijn je weer te zien.
Het spijt me...
Kan ik...
Zou ik hier mogen slapen?
Meen je dat?
Ik weet het, maar Jessica en Zach...
...reageren niet op mijn berichten en telefoontjes.
Waarom ga je niet naar Bryce?
Ik denk dat je dat wel weet.
Ik kan in de garage slapen.
Dat is bizar. Je bent geen zwerver.
Je ouders hoeven het niet te weten. Ik klim door je raam.
Wie is dat?
Het is Justin.
Mag hij blijven logeren? We hebben huiswerk.
Natuurlijk. Hoe gaat het, Justin? -Goed, meneer.
En het team?
Goed. Ik denk dat we kans maken.
Uitstekend. Heb je al gegeten?
Nog niet.
Kom binnen. We hebben kliekjes, we hebben steak, van alles wat.
Je bent nog aan het werk. -Jij ook.
Ik heb Gary's e-mail ontvangen over de rechtszaak.
Moeten we getuigen?
Waarschijnlijk wel, zeggen de advocaten.
Waarschijnlijk?
Is er iets waarover je je zorgen maakt?
Het is misschien niets, maar...
...maar aan het eind van vorig schooljaar was er een anonieme brief...
...voor mij, voor de hele klas.
Er stond niets in over zelfmoord...
...maar hij kwam van iemand die wanhopig was.
Ik vraag me af of Hannah hem schreef.
Heb je reden om dit te denken?
Volgens Clay Jensen was hij van haar.
Clay Jensen? Wanneer zei hij dat?
Een paar dagen geleden. Hij zei niet waarom hij dat dacht, maar...
Heb je het gevraagd?
Dat was ik van plan, maar hij is er drie dagen niet.
We moeten kijken wat we kunnen ontdekken als hij terug is...
...of als je nog iets anders hoort. -Voor de rechtszaak?
Voor de rechtszaak, voor de leerlingen...
Tenzij we erom gevraagd worden...
...lijkt het me het beste om dit voor ons te houden.
Je hebt gelijk.
Laat me weten als je nog iets hoort.
Natuurlijk.
Mijn vrouw. Ik ben weer te laat.
Zo kun je stikken...
...dus stik niet.
Deze steak is te gek.
Kookt je vader? -Mijn moeder kookt. Mijn vader grilt.
Het is zo lekker.
Waar is je moeder?
In het ziekenhuis. Ze werkt vier dagen en dan is ze vrij.
Ze werkt 12 uur aan een stuk.
Waarom duurde het zo lang?
Dus nu kan het je ineens wel schelen wat ik doe?
Het spijt me van vandaag.
Is dat Justy?
Ben je bij Bryce?
Wat doe je in godsnaam?
We zijn bij hem thuis. -Zeg dat hij hierheen komt.
Is er verder nog iemand?
Ben je mijn vader of zo?
Kom naar Alex toe.
Ik moet gaan.
Hang niet op.
Wat is er aan de hand?
We moeten naar Bryce. Kun jij rijden?
Ik moet overgeven.
M'n maag is leeg. -Je moet wat eten.
Zodat ik kan overgeven? -Zodat je kalm wordt.
M'n moeder zei altijd...
...'Eerst eten we, dan komt de rest.'
Dan vindt ze ontbijt zeker belangrijk.
Ik heb prosciutto mozzarella met rode paprika.
Bedankt.
En eentje met kalkoen, een beetje mayonaise...
...en nog minder mosterd.
Bedankt.
Wil je geen grote Americano?
Ik wil alleen wat water.
O, mijn God. Ga zitten.
Ik ga het wel halen.
Dat doet ze voor niemand.
Ik wil verder luisteren. Laten we geen tijd meer verspillen.
Eet je eten op.
Dat kan ik niet. -Gedraag je niet als een kind. Eet.
Praat niet zo als mijn opa.
Je moet er klaar voor zijn.
Hoe lukt me dat als ik weet dat ik een zelfmoord op m'n geweten heb?
Bedankt.
Zware avond?
Hij zit ergens mee.
Dat is duidelijk.
Hij straalt uit dat hij in een crisis zit.
Niet waar.
Je wil iets niet onder ogen zien.
Waarom zeg je dat?
Ik weet wat er gebeurt.
Ik heb je toekomst voorspeld in de brugklas.
Je zei dat ik nog zou groeien.
En hoe lang ben je nu?
Zie je wel?
La bruja. -Dat klopt.
Zal ik mijn kaarten voor je leggen?
Nee, dank je.
Misschien is er 'n boodschap uit het hiernamaals.
Wat bedoel je?
Als ik ze leg, weet je het.
Oké.
Meen je dat? -Bespot niet wat je niet kent.
Ik ben katholiek. Ik weet alles van mystiek.
Eerst schud je ze.
Zodat je niet kunt vals spelen? -Je kunt niet winnen of verliezen.
Je schudt ze zodat je energie naar de kaarten gaat.
Verdeel het dek in tweeën.
Wat zeggen de kaarten?
Dit is Staven Negen, maar hij is omgekeerd...
...dus je denkt dat de wereld tegen je is.
Echt? -Dat klopt wel.
Je denkt dat mensen je verraden.
Ik wilde niet...
De Kluizenaar. Ook omgekeerd.
Je bent geïsoleerd. Alleen.
Wat zou het? Iedereen is alleen.
Zoiets zeg je normaal gesproken niet.
Zwaarden Tien.
Je blijft teruggaan naar de pijn van het verleden.
Je ziet je verdriet, je angst niet onder ogen. Je gaat niet verder.
Wat doe je?
Schildknaap van Bekers. -Dit gaat over Hannah.
De kaarten laten iemand zien die ergens mee zit.
Gekweld. Emotioneel.
Waarom ben je zo boos?
Ik lees alleen je kaarten.
Jij praat sinds het eerste jaar niet meer tegen me.
Dus je zag me de eerste schooldag niet om je vervolgens om te keren?
Ik wist niet wat ik moest zeggen. -Hoi, Skye, hoe gaat het? Of zoiets.
Je bent veranderd.
Jij ook.
Ooit was je cool. -Ooit was je aardig.
We zijn niet allemaal zo aardig als Sheri.
Of Hannah.
Hoezo Hannah? Wat heeft ze je ooit aangedaan?
Behalve me negeren? -Je was jaloers.
Waarom zou ik jaloers zijn op een meisje dat dood is?
Wat ze deed, was stom.
Je snapt er niets van.
Ze maakte hetzelfde mee als wij.
We hebben 't allemaal overleefd. -Is dat zo?
En wat is dat dan?
Dat doe je in plaats van zelfmoord plegen.
Zelfmoord is zwak.
Wat een...
...teef.
Dat is ze toch?
Dat heb ik je nog nooit horen zeggen.
Ze weet niet waar Hannah mee zat.
Jij weet niet waar zij mee zit.
Kun je...
...je kop dichthouden, Tony?
Ik word strontziek van je opmerkingen en je wijze gedrag.
Je bent een nutteloze Yoda.
Maak je grapjes om m'n lengte?
Wacht even.
Waarom?
Je moet er klaar voor zijn.
Nutteloze Yoda.
Laat me eruit. -Ik laat je niet alleen.
Je mag een luchtje gaan scheppen. Ik weet waar.
Kevin, waar was je?
Ik probeer je al uren te bereiken.
M'n telefoon stond uit.
Wat is er?
Je zou de oppas aflossen.
Ik had oudergesprekken.
Het huis is een bende.
Hij is eindelijk stil, na twee uur huilen.
Ik durf hem niet neer te leggen. -Ik neem hem wel.
Als hij weer gaat huilen... -Dat doet hij niet.
Kom maar. Zo ja.
Goed zo.
Krijgt hij tandjes? -Geen idee, maar ik zit onder het kwijl.
Het spijt me.
Het spijt me van vanavond, oké?
Maar er is zoveel gedoe op school.
Je moet een balans vinden en minder stressen.
Ik word misschien ontslagen.
Je wordt niet ontslagen.
Hoe weet je dat?
Lieverd.
Je wist niet dat dat meisje het zo moeilijk had.
Je kunt jezelf niet de schuld geven.
Wat als ik dat wel kan?
Dat kun je niet.
Nu mag je eruit.
Hier kan het ook.
Ik ben hier als je me nodig hebt.
Wat?
Toen ze jong was, verzamelde ze stenen.
Ze deed alsof het huisdieren waren.
Hoe weet je dat?
We waren begin vorig jaar vriendinnen.
Het was leuk zolang het duurde. -Dat wist ik niet.
Ze is zo...
...populair.
Bedankt, Clay.
Ik bedoel...
Ik weet wat je bedoelt.
Maar ze kan best stoer en grappig zijn.
Ze heeft haar stenen bewaard.
Het voordeel van stenen huisdieren is dat ze niet doodgaan.
Ja. Ze eten niet te veel.
En ze poepen niet op de grond.
Ik maak haar huisdieren dood.
Hoe heet die?
Laten we hem Steen noemen.
Is dat zijn voornaam of achternaam?
Allebei.
Zijn naam is Steen Steen.
Steen Steen.
Mijn God.
Jouw naam is Clay.
Dat klopt en ik ken alle grapjes. -Echt?
Alle grapjes in de hele wereld?
Allemaal.
Dat is indrukwekkend.
Ik vind het een mooie naam.
Ik vind Hannah een mooie naam.
Op dat moment...
...was alles perfect.
En voor het eerst in een lange tijd...
...kon ik me een gelukkige toekomst voorstellen.
Hoe het leven kon zijn.
En ik weet dat jij dat ook voelde.
Oké?
Meer dan oké.
Ik wilde dat je deed wat je deed...
...dus ik weet niet waarom mijn gedachten afdwaalden.
Ik dacht aan alle andere jongens.
Heeft Justin je gevingerd? Je hebt hem vast gepijpt.
Soms is het beter te wachten.
Op de lijst met toppers.
Ze zeiden dat je het lekkerste...
Jullie willen er zeker een vent bij?
En ze veranderden in jou.
Ik dacht dat je makkelijk was?
Hou op.
Het spijt me.
Hou gewoon op.
Heb ik je pijn gedaan? -Nee, hou op.
Wat...
...gebeurde er?
Het was toch oké?
Hannah, het spijt me... -Laat me met rust.
Laat me gewoon met rust.
Je kunt beter gaan.
Een deel van me zei...
...ga alsjeblieft niet weg.
Een deel van me wilde je nooit meer zien.
Gaat het met je?
Ik wil dat je gaat.
Rot op.
Maar je ging weg...
...zoals ik je zei.
Waarom ging je weg?
Dat was het ergste ooit.
En toen werd het nog erger.
Helm...
...je naam hoort niet op deze lijst.
Maar je moet erop voor mijn verhaal.
Anders kan ik niet verklaren wat ik deed.
Want je bent niet zoals de andere jongens.
Je bent anders.
Je bent goed en aardig en fatsoenlijk.
En ik verdiende iemand zoals jou niet.
Nooit.
Ik zou je te gronde richten.
Het lag niet aan jou.
Het lag aan mij...
...en aan alles wat me is overkomen.
Godverdomme.
Je wist het.
Je wist het de hele tijd al. -Wat?
Dat het allemaal mijn schuld is.
Hoe wist ik dat?
Ik liet Hannah daar achter.
Ze had me nodig en ik ging weg.
Je deed wat ze je vroeg.
Nee, ik rende weg.
Ik was bang. Ik dacht dat ik iets gedaan had.
Ik ben een loser die geen verstand heeft van meisjes, van het leven of wat dan ook.
Dus het is jouw schuld?
Ik ging weg.
Ik had niet moeten gaan. Bryce verkrachtte Jessica.
Hannah zag het en daarna reed Sheri het stopbord omver...
...toen ging Jeff dood en dat kwam door mij.
Kom eens terug van de afgrond.
Waarom?
Waarom zou ik niet gewoon springen? -Zodat je doodgaat?
En herenigd wordt met Hannah? -Krijg de tering.
Denk je dat je iets had kunnen veranderen? Wie denk je dat je bent? God?
Ik had bij Hannah moeten blijven. -Je moest weg.
Ik had het moeten zeggen. -Wat?
Denk je dat je iets had kunnen veranderen? -Ik had kunnen zeggen dat ik niet ging.
Ze zei dat je moest oprotten.
Nee, ik ga niet.
Rot op. -Nee.
Rot godverdomme op. -Niet tot je zegt wat er is.
Niet tot je zegt wat er is. -Laat me met rust.
Laat me met rust, Clay.
Je moet gaan.
Ik dacht dat het oké was. -Ik wil niet dat je er bent.
Hannah... -Rot op.
Oké, ik ga.
Maar vertel me alsjeblieft wat er aan de hand is.
Je wilt niet bij me zijn.
Dat wil ik wel. Echt.
Weet je wat ze zullen zeggen? -Nee.
En het kan me niet schelen.
Voor jou is het makkelijk. Jij bent niet de slet van de klas.
Zeg dat niet.
Iedereen zegt het.
Ik zeg het niet. -Dat is wel waar.
Toen je die foto zag.
Ik geloofde het niet.
Ik was eventjes heel boos, omdat...
Omdat ik jaloers was op Justin.
En ik was boos op je, omdat je hem wilde en mij niet.
Ik was een klootzak en het spijt me.
Ik kan dat niet goedmaken...
...ik kan je dit nooit zeggen, maar...
...ik hou van je.
En ik zal je nooit pijn doen.
Ik ga niet weg.
Nu niet.
Nooit.
Ik hou van je, Hannah.
Waarom zei je dit niet tegen me toen ik leefde?
Ik kon het niet...
Ik kon het haar niet zeggen.
Ik kon haar niet vasthouden.
Ik heb Hannah Baker vermoord.
Zoals je zei.
Ik zei dat we haar allemaal hebben vermoord.
Hoe moet ik hiermee leven?
Zo goed je kunt.
Steeds maar weer. -Neem het geld gewoon.
En weer een keer.
Dit is van mij.
Dat is twee keer.
Het is inmiddels gênant.
Wrijf het er maar in.
Je hebt eindelijk een keer gewonnen.
Ik ben zo verdomde rijk.
Dat werd tijd, jongens.
De kaarten worden taai. -Jess en ik hadden plannen.
Niet waar. -We zouden uit eten gaan.
We gaan.
Wanneer heb je dat gezegd? Voor of na je me vandaag liet barsten?
Zo te horen kun je het maar beter goedmaken...
...door een paar potjes te verliezen. Ga zitten.
We spelen Texas Hold 'Em.
De minimale inzet is vijf dollar.
Ik kan het je voorschieten.
Je vriendin speelt al de hele avond met mijn geld.
Alex, ga zitten.
Nee, dank je.
Ik haat pokeren.
Je moet meespelen. Iedereen doet mee. Vooruit.
Hier.
Jess, wat doe je?
Jij bent.
Ik wil nu niet pokeren.
Jouw beurt, zei ik.
Bekijk het maar.
We gaan.
We gaan, zei ik. Kom op. -Allejezus, Justin.
We gaan nu weg. Ik wil niet dat je hier nog komt.
Raak me niet aan. Raak me nooit meer zo aan.
Doe rustig.
Blijf uit haar buurt.
Waar heb jij last van?
Dit is niet nodig.
Misschien wel.
Wat doe je hier?
Waarom ben je hier met hem? -We hebben gewoon lol.
Waarom ben je hier met Bryce? -Wat kan het jou schelen?
Vertel op.
Zeg het haar, Justin. -Alex.
We gaan.
Waarom kan het je iets schelen? Zeg me waarom het je kan schelen.
Omdat hij je verkracht heeft.
Justin, broeder...
Dat ben ik niet. -Stop.
Ik zou je moeten vermoorden, klootzak.
Ik zou je moeten vermoorden. Laat me verdomme los.
Ik haat je.
Wat heb je zojuist gedaan?
Je bent de mooiste vrouw in dit gezin.
ER ZIJN ER NOG MEER
Je gaat toch niets stoms doen vanavond?
Beloof je me dat?
Dat beloof ik.
Je vroeg me naar Hannahs rechtszaak, maar ik kon niets zeggen.
Hun advocaat heeft de rechter overtuigd om de zaak te versnellen.
De school bood een schikking, maar de Bakers wezen hem af.
Vanaf nu komt alles in een stroomversnelling.
Er komt een proces?
De advocaat van de Bakers reikt per direct dagvaardingen uit.
Ik heb een lijst ontvangen.
Er staat een aantal van je klasgenoten op.
En jij ook.
Ik moet dus getuigen.
Het lijkt op een interview.
En ik bereid je voor.
Bepaal je wat ik moet zeggen?
Ik bereid je voor op de vragen die ze zullen stellen.
Die zullen waarschijnlijk te maken hebben met jullie relatie.
Hoe meer we weten voor de depositie, hoe makkelijker het is.
Ik vertel je alles...
...maar nu nog niet.
Bryce Gaat het met je?