EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Sommige meisjes kunnen foutloos met elkaar meezingen.
CLAY WAS HIER
Ze vinden harmonie in hun gelach.
Ze lopen harmonieus arm in arm.
Wat als ik vals zing?
Wat als mijn melodieën door niemand worden gehoord?
We zitten hartstikke hoog. -Niet aan denken.
Om snel te klimmen, moet je langzaam gaan.
Oké.
Wat gebeurde er eigenlijk in de gang?
Ik weet het niet. Ik was gewoon moe.
Moe?
Waarvan?
Gewoon moe.
Je leek eerder boos.
Vanwege school en Hannah.
Bent u dat niet?
Natuurlijk.
Boos over weer een zinloze dood.
Ik vind het erg voor Hannah en voor iedereen...
...die om haar gaf.
Krijg ik nu straf?
Wil je dat ik je straf geef?
Zijn er vaak leerlingen die om straf vragen?
Welke straf vind je gepast?
Is dat niet aan u?
U bent toch geen psychiater?
Maar ik hoop dat ik hulp kan bieden aan leerlingen die pijn hebben...
...die niet in contact staan met hun gevoel of eenzaam zijn...
Ik ben niet eenzaam.
Die zichzelf misschien iets aandoen. -Doe ik niet.
U weet niet waar u het over hebt. Bekijk het maar.
Het spijt me.
Het geeft niet.
Je hebt pijn.
En ik wil helpen.
Ik wil er voor je zijn.
Ik zal niet zeggen dat ik begrijp wat je doormaakt...
...maar als je met me praat...
...zal ik het proberen.
Iedereen wil praten.
Niemand wil iets doen.
Wat zou je willen doen?
Ik moet naar de les.
Het is begonnen omdat ik de weg kwijt was.
Ik had een koers nodig.
Ongeacht waarheen.
Dit meen je niet.
Stap in. Ik wil je iets laten zien.
Zeg me hoe je weet wat je weet.
Zeg wat ik Hannah heb aangedaan.
Tot ziens, Tony.
Liever niet, trouwens. Nooit meer.
Stap in.
Wat ga je doen? Je hebt geen fiets.
Waarom laat je me niet met rust?
Laat de bandjes horen. Doe wat moet, maar laat me met rust.
Ik laat ze niet horen, als je de auto instapt en met me meekomt.
Ik ben Kevin Porter. -Hoi.
Soms sla je willekeurig een weg in.
Goed, rijden maar.
Waar gaan we heen? -Dat zie je vanzelf.
Hij is totaal geschift.
We hebben gedaan wat Hannah wilde.
De bandjes mogen niet openbaar worden omdat Clay het niet trekt.
Hij maakt ze niet bekend. -Het lijkt er wel op.
Hij is alleen verdrietig. Laat hem maar...
Heb je weer last van je maag, Alex?
Ga even zitten. -Wat is er met z'n maag?
Hij hield van haar en nu is ze dood.
Hij trekt het niet meer. Laat hem maar even begaan.
Hij is niet verdrietig. Hij is op wraak uit.
Dat hebben we ook verdiend.
Alex, kom zitten.
Je bent te laat.
Ik heb Tony gesproken. Hij zegt dat hij het regelt.
Wat bedoelt hij daarmee?
Tony is een zak. -Dat is hij niet.
Hij is een zak, een eikel en een lul.
Dat komt op hetzelfde neer. -Nee, er zitten verschillen tussen.
Juist.
Tony doet niets.
We moeten het zelf oplossen.
We moeten hem voorgoed de mond snoeren.
Dat is krankzinnig.
Ik weet het niet.
We kunnen het op zelfmoord laten lijken.
Hoe tragisch zou dat zijn? Twee noodlottige geliefden, of zoiets.
Word eens volwassen, Justin.
En dat durf jij te zeggen, moederskindje?
Dat ben ik inderdaad.
Je moet naar de dokter.
Ik ben al bij zoveel dokters geweest.
Eén ding.
Als er ergens één ding anders was gelopen...
...was dit misschien niet gebeurd.
Daar is het.
Durf groot te dromen, zegt men.
Reik naar de sterren.
Daarna sluiten ze ons op en zeggen ze waar we moeten zitten...
...en wat we moeten denken.
Zijn referenties van de rector en de conrector voldoende?
Moet ik naar de onderwijsinspecteur?
Het gemiddelde wordt niet afgewogen, dus ik heb 'n lager cijfer. Is dat erg?
Je hoeft maar een zes min te hebben om te mogen sporten.
Moet je haar tieten eens zien.
Shit, gemist.
Als we 18 zijn, moeten we zonder zelf ooit nagedacht te hebben...
...de belangrijkste beslissing van ons leven nemen.
Klaar om aan je toekomst te beginnen? -Volgens mij heb ik weinig keus.
Geeft u financiële steun?
Wat is je gemiddelde? -Kan beter.
PSAT? ACT?
Ik heb nog niet...
Heb je nog geen acceptatietest gedaan?
Interessant.
Het is zo dat de financiële steun alleen gaat naar de beste leerlingen...
...met de allerhoogste testscore.
Geweldig. Bedankt.
Geen dank.
Als je het niet kunt betalen en je haalt geen goede cijfers...
...wordt de beslissing voor je genomen.
Welke toekomst verkoop jij?
Jij mag raden.
Hamsteraar?
Bijna goed. Bibliothecaris.
Jij bent echt geen bibliothecaris. -Ik weet het.
Als mensen 'bibliothecaris' horen...
...denken ze aan een oudere grijze dame met vette enkels.
We creëren een nieuw imago.
Sorry, maar zijn bibliotheken niet passé?
Net zoals reisbureaus en winkels waar ze cupcakes verkopen?
Laat me raden: je hebt een e-reader.
Nooit van mijn leven.
Nee, ik ben een...
...meisje dat paperbacks leest en notities maakt in de kantlijn.
Een zielsverwant.
Behalve het indelingssysteem van Dewey, wat heeft de bieb nog meer te bieden?
Het is een ontmoetingsplek waar mensen...
...gelijkgestemden vinden.
Schrijf je? Je lijkt me een schrijfster.
Nee.
Eigenlijk wel, maar niemand mag het lezen.
POËZIECLUB
Onze veilige haven.
We bewaren geheimen en je mag zoveel koekjes eten als je wil.
Bedankt.
Ik kom waarschijnlijk niet, maar bedankt.
Absoluut.
Neem een brochure mee. Ze bieden beurzen aan.
Ik heb geen brochure nodig of je beurs en ik wil geen vier jaar verspillen.
Ik heb vaardigheden.
En een gave Mustang. -Bedankt.
Word ik nu ontvoerd?
Had jij Courtney ontvoerd?
Ik had een doel.
Ik ook.
Gaat het met je?
Ja, maak je maar geen zorgen.
Het komt zeker door die bandjes?
Als die zouden verdwijnen, zou je je beter voelen.
Ja, maar hoe verdwijnen ze?
Hoe zit het, Jess? Kom je nog?
Ik kom zo. Ik praat met Alex.
Waarover?
Over hoe erg ze me mist.
En dat ik een beter vriendje ben dan jij. En dat ze 't nooit had moeten uitmaken.
En dat je stinkt. -Ophouden.
Val dood, Alex. -Het is toch zo?
'Justin stinkt.' 'Klopt', zei ik.
Dat zei ik niet.
Je bent grappig, Standall. -Jij bent grappig, Justin.
'Laten we hem de mond snoeren.' Waar ging dat over?
Over onszelf beschermen.
Waartegen? -Hannahs leugens.
Heeft ze gelogen? Want dat weet ik niet zeker.
Wat ze over mij zei, was waar.
Je weet toch dat hij onzin uitkraamt?
Hij liegt. -Hij liegt niet.
Hij is irritant, maar hij is een goed persoon.
Hij liegt nooit tegen me.
Wat fijn.
Ik wilde een doel...
...een reden om hier te zijn.
Maar die poëzieclub leek op een AA-bijeenkomst...
...of een praatgroep.
Ik zag niemand van mijn eigen leeftijd.
En toen zag ik jou.
Je was de enige andere middelbare scholier...
...Ryan Shaver...
...de intellectueel van Liberty High...
...redacteur van Lost and Found en een egoïstische snob.
Welkom terug, allemaal.
Fijn dat er meer mensen zijn.
Zoals gewoonlijk wil ik iedereen eraan herinneren...
...dat het bij poëzie gaat om jezelf eerlijk uitdrukken.
We moeten ons allemaal veilig voelen om onze diepste geheimen te delen.
Fijn om 'n vriendelijk gezicht te zien.
Vriendelijk?
Bekend?
Er gaat een intekenlijst rond.
Wen er maar niet aan.
Dit is mijn eerste en laatste keer als jij hier ook bent.
Wat? Waarom?
Gebruik niet meer ruimte dan je nodig hebt.
Je schreef over me in je blad.
Weet je nog?
Lekkerste kontje.
Die lijst bestond al. Iedereen had het erover.
Het was nieuws.
Het was verkeerd.
Voordat we beginnen. Hannah, wil je jezelf voorstellen?
Hoi, ik ben Hannah.
Hoi, Hannah.
Ik weet niet veel over poëzie...
...maar ik ben blij dat ik er ben.
Wij ook.
We gaan beginnen.
Volgens mij staat Linda als eerste op de lijst.
O...
Een gekwetste vrouw
Moeder Aarde
O...
Mag iedereen je toorn voelen
Majesteit van Moeder Aarde...
Is dit soms een zieke vorm van therapie in de wildernis?
Geen liefhebber van de natuur?
Ik ben dol op de natuur, vooral in prentenboeken.
Waarom heb je een touw?
Ik maak geen grapje. Dit is bizar.
Bind je me vast aan een boom...
...en dwing je me om naar de bandjes te luisteren?
We gaan een eindje wandelen.
Hoe ver is een eindje?
Die heuvel op.
Echt niet.
Wat heeft dit te maken met Hannah?
Wil je er niet achter komen?
Hoge bergen...
...en Moeder Aarde en meer van dat soort onzin.
Ik denk niet dat ik terugga.
Het is prima als je niet wil...
...maar misschien moet je het een kans geven?
Je wilde toch graag schrijven? -Ja, maar wie wordt er nu dichter?
Verdomme. Help me eraan herinneren dat je vader het alarmbedrijf belt.
Volgens mij is hij kapot.
Laat mij eens proberen.
Doe jij de stortingen?
Zou je poëzie willen onderwijzen?
Wie wil er nu leraar worden? Kinderen zijn naar.
Niet allemaal.
Of journalist?
Bestaan die nog?
Zeg tegen papa dat hij kapot is.
Je bent een ouder.
Je hoort dingen te zeggen als...
...'wees praktisch', 'word apotheker'.
Zoiets zal ik nooit zeggen.
Voordat we deze winkel hadden...
...was je vader altijd op pad...
...vanwege oersaaie farmaceutische congressen.
Dus schreef ik hem liefdesverhalen.
Ze waren ontzettend dramatisch...
...en sexy.
Vijftig tinten van mijn moeder?
Ik vond ze best goed.
Misschien heb ik er wel een stel bewaard. -Mama, alsjeblieft niet.
Luister naar me.
Wat ik wil zeggen...
Sta jezelf toe...
...om te dromen.
Durf groot te dromen.
Over alle dingen die je kunt zijn.
Neem geen genoegen met minder.
We zijn gesloten. Ga weg.
Hij is geen klant.
Ik snap het al.
Ik ga mijn jas halen.
Hij ligt achter, dus...
Wat wil je, Ryan? We zijn echt gesloten.
Ik heb iets voor je.
Een vredesoffer.
Neem aan.
Je gedachten verdienen een fijne plek om te wonen.
Je bent zo'n meisje dat een dagboek bijhoudt.
Wat een overtuigende imitatie van een denkend en meevoelend persoon.
Het spijt me.
Ik wilde je niet vernederen.
Ik weet hoe dat voelt.
Echt waar?
Ik ben een magere flikker die gedichten schrijft.
Dat hoor je niet te zeggen.
Jij niet. Ik wel.
Kom terug naar de bibliotheek.
Kom terug naar de poëzie.
Misschien.
Daar doe ik het voor.
Bedankt voor het dagboek.
Lieverd?
Gaat het?
Ik bedacht me net dat het een slecht teken is...
...dat de stickers 'Twee halen, een betalen' bijna op zijn.
Dat is een slecht teken of het is een teken...
...dat we niet op kunnen tegen de prijzen van Walplex.
Hierachter liggen nog wat stickers.
Het spijt me dat ik niet eerder ben gekomen.
Hoe gaat het met je?
We redden ons wel.
Je ziet er goed uit.
Hannah was zo'n speciale meid.
Zach had altijd iets aardigs over haar te zeggen.
Hoe is het met Zach?
Het gaat geweldig met hem.
Hij wordt gescout door alle universiteiten, maar...
...hij wil mariene bioloog worden.
Kun je het je voorstellen? Mariene bioloog.
Een mariene bioloog.
Heb je over je toekomst nagedacht?
Je cijfers gaan omlaag.
Aan het begin van het schooljaar stond je er goed voor...
...maar je cijfers worden steeds slechter.
Probeer je cijfers op te halen...
...als je tenminste naar een goede universiteit wil.
Ik zat te denken aan NYU of Columbia.
Dat zijn behoorlijk competitieve scholen.
Je moet volgend jaar wat dingen veranderen...
...of lager mikken.
Een staatsuniversiteit of zo.
U hebt Hannah nooit gesproken?
Eén keertje. Toen ze tweedejaars was.
Dan moeten ze gaan nadenken over hun vervolgopleiding.
Weet u nog wat ze van de universiteit vond?
Als ik het me goed herinner, had ze vrij onhaalbare doelen.
Ik heb haar geholpen met haar keuzes.
Kunt u inschatten wat ze vond van het gesprek?
Daar zei ze niets over.
Maar kunt u een inschatting maken?
Mrs Jensen.
Lainie.
-Alsjeblieft.
Ik weet dat we het ergens anders over hebben...
...maar weet je waar je zoon nu is?
Ik neem aan in de les.
Nee.
Hij is vanochtend vertrokken en is nog niet terug.
Ik ben misschien gek, maar niet zo gek.
Mensen beklimmen hem zo vaak alleen. -Bergbeklimmers en rotsklimmers...
...wat waanzin is als je niet achterna wordt gezeten.
Het is voor beginners. Toen ik jong was, beklom ik hem met mijn broers.
Pak dit aan en gesp het vast.
Het is krijt. Doe het op je handen.
Anders glij je uit.
Wat?
Ben je nu een vent of niet?
Niet.
Absoluut niet. Dat geef ik grif toe.
Ik heb hoogtevrees.
Het is een makkelijke klim.
De antwoorden die je zoekt, vind je bovenop de heuvel.
Je hand die over mijn borst strijkt
Veroorzaakt een brand die niet geblust kan worden
Jij, koppige inferno
Je rijdt snel en vervloekt zijn de verkeerslichten waarvoor je afremt
Je ziet me trillen als je me voor het eerst aanraakt
De macht die je hebt om mijn bloed te doen verroeren
De betekenis van hart
Na het onhandige gekoppel
Smeek ik m'n huid me te bedriegen
Vergeten hoe het voelt om de controle te verliezen
Tussen het brandende huis
Van jouw handen
Dat was heftig.
Bedankt?
Ja, bedankt.
Ik wil ook zo kunnen schrijven.
Kun je het me leren?
Echt waar?
Jij zorgt dat mensen voelen wat jij voelt.
Dat wil ik ook.
Een paar uur, een paar avonden in de week.
Ik zorg voor chips en salsa.
'Stephie Moore is gemeen.
Ze...'
Het staat er echt.
'Ze is zo stom.'
Ik zat in groep vijf.
Waarom zijn mijn dagboeken zo belangrijk?
Ze staan vol dramatische jeugdverhalen waar ik het niet eens over wil hebben.
Bij poëzie is het belangrijk dat je de waarheid vertelt.
Jouw waarheid.
Maar... -Geen gemaar.
Ex nihilo nihil fit.
'Niets komt van niets.'
Ik vind het niet fijn als mensen mijn dingen lezen.
Ieder gedicht schrijf je alsof iemand meeleest.
Het moet angstaanjagend en ontzettend gênant zijn.
'Waarom heeft Amber Holloway al borsten?'
Je bent een eikel.
Ja. Wees doodsbang.
Goed.
Probeer rustig adem te halen.
Hoe doe ik dat?
Door rustiger te ademen.
En mijn hart dan dat bijna explodeert?
Je hebt je telefoon bij je?
Ik dacht dat we gingen wandelen. Dat is de beltoon van mijn moeder.
Je kunt een goede zoon zijn of op de rotsen te pletter vallen.
Bedankt voor het perspectief.
Je moet kunnen zwemmen in de oceaan van je geliefde, zonder te verdrinken.
Je moet kunnen zwemmen zonder zelf het water te worden.
Mijn voeten zitten steeds vastgebonden.
Sorry, maar... -Niet stoppen.
Jess, ik...
Wat?
Het lukt me niet.
Geen probleem.
En als ik een handje help? -Kom op, ik wil...
Later misschien. Nu niet.
Ik wind je niet meer op.
Dat is het niet. -Dat moet het zijn.
Je vindt me niet meer aantrekkelijk.
Absoluut niet.
Je bent zo mooi.
Wat gebeurt er met ons?
Het komt wel goed.
Zodra we klaar zijn met die bandjes.
Zullen we high worden?
Je blowt niet eens. -Wel waar.
We zitten hartstikke hoog.
Niet aan denken.
Doe wat krijt op je bezwete handen.
Ik voel mijn armen niet meer.
Schud ze een voor een los. Zodat het bloed weer gaat stromen.
Goed.
We zijn er bijna.
Om snel te klimmen, moet je langzaam gaan.
Oké.
Wat? Ik zie niets meer. -Ik ben 'n greep kwijt.
Momentje, ik moet even nadenken.
Clay, ben je thuis?
Hij is er niet.
Doe eens rustig. Wat is er aan de hand?
Ik heb een bericht ingesproken.
De secretaresse is stokoud.
Hij is de school uitgelopen en verdwenen.
Hij is niet echt verdwenen.
Hij neemt zijn telefoon niet op.
Hij spijbelt om te basketballen of te fietsen.
Hij wordt vermist.
Hij spijbelt. Hij is niet vermist.
Als je dit bagatelliseert, word ik gek.
We vinden hem wel. Zover kan hij niet zijn.
Ik gooi dit naar je toe. Pak het vast en trek jezelf omhoog.
Dat lukt me niet. -Natuurlijk wel.
Voetje voor voetje.
Vooruit.
Zo gaat het goed.
Goed zo.
Dat was verdomme goed.
Of was het fucking goed?
Dat was fucking goed.
Ik dacht dat ik doodging.
Maar dat is niet gebeurd.
Ik zag ooit een YouTube-filmpje van een man die op een hijskraan liep.
Hij was echt enorm hoog.
Hij loopt en loopt maar.
En dan glijdt hij uit. Hij schreeuwt het uit.
Een paar seconden later wham.
En toen?
De camera stopte, maar ik neem aan dat hij stierf.
Ik besef nu pas wat voor een geweldig woord dat is.
Echt, hè?
Je bloedt.
Dit is eng.
Vandaag draag ik ondergoed van zwarte zijde
Alleen maar zodat ik weet dat ik het draag
En daaronder
Ben ik volkomen naakt
En ik heb huid
Oneindig veel huid
Ik heb genoeg om mijn gedachten ermee te bedekken als folie
Transparant
Zodat je kunt zien welke kliekjes over zijn
En wat je ook denkt
Mijn huid is zacht
En glad
En beschadigt snel
Maar dat maakt niet uit, toch?
Het kan je niets schelen hoe zacht mijn huid is
Je wil alleen weten wat mijn vingers 's nachts doen
Wat als ze slechts ramen openzetten
Zodat ik de bliksem kan zien door de wolken?
Wat als ze slechts een klimrek wensen
Om naar frissere lucht te klimmen?
Je had me beloofd dat de geheimen hier waren.
Ik heb m'n leven gewaagd. -Je zou niet dood zijn gegaan.
Je breekt alleen veel.
Ik stond er nooit bij stil.
Doodgaan.
Tot dit jaar.
Heb je weleens een lijk gezien?
Ik ben bij begrafenissen geweest.
Weleens een plaats delict gezien?
Bij...
...CSI en Law & Order.
Nee.
Ik bedoel in het echt.
Jij wel?
Eén keer.
Hoe was dat?
Rustig.
Niet stil of zo, maar...
Het was niet opwindend.
Geen lawaai.
Gewoon agenten die rondliepen en hun werk deden.
Alsof het niets was.
Hoe oud was je toen?
Zeventien.
Wat was er gebeurd?
Zelfmoord.
Je was erbij.
Je hebt haar gezien.
Je moet het uitgeven.
Absoluut niet. Dit blijft hier waar het veilig is.
Mensen moeten dit zien. Het zal ze veranderen.
Dat is niet waar.
Bij creatieve uiting hou je een spiegel voor...
...zodat deze vreselijke mensen zichzelf hopelijk gaan zien...
...en verbindingen aangaan om ze door hun saaie levens te slepen.
Jouw pijn...
Jouw pijn is belangrijk voor anderen.
Maar deed je het daarom?
Zodat één persoon door me geraakt zou worden?
Wat?
Ik betwijfel het.
Mensen zoals jij zijn niet onbaatzuchtig.
O, mijn God. Dit is echt waanzin.
'Vandaag draag ik ondergoed van zwarte zijde...
...alleen maar zodat ik weet dat ik het draag.'
Ik vraag me af welke slet dit heeft geschreven.
Het moet een trut zijn die gedumpt is.
Je wist dat wat ik deelde persoonlijk was.
Je wist waar het vandaan kwam en dat mensen erover zouden roddelen.
Ik besef dat ik wanhopig zocht naar iemand die zou luisteren...
...en jij luisterde.
En toen maakte je een publiek spektakel van mijn meest intieme gedachten.
Het is haar handschrift. Ik herken het.
Waarom zou ze zoiets gênants schrijven?
Ik heb vernomen...
...dat Ryans publicatie nu ook poëzie bevat.
Aangezien we nu sonnetten behandelen...
...en jullie je toch niet meer kunnen concentreren...
...lijkt het me een goed idee om 't werk van deze dichter te analyseren.
Het heeft een zekere kwetsbaarheid waar ik van hou.
Het is nogal intiem.
'Intiem' is geen vies woord.
'Vandaag draag ik ondergoed van zwarte zijde...
...alleen zodat ik weet...'
Je vertelt je diepste geheimen aan iemand en iedereen lacht je uit.
'En ik heb huid, oneindig veel huid.
Ik heb genoeg om mijn gedachten ermee te bedekken als folie.'
Ik zie haar door het raam.
Ze loopt naar de deur en ze laat een doos achter.
En ze vertrekt.
Ik stond niet op.
Ik dacht dat ze zou aankloppen als het belangrijk zou zijn...
...of dat ze zou aanbellen.
En ik...
Ik had naar buiten moeten gaan.
Ik had met haar moeten praten.
Maar...
Ik mocht Hannah graag.
Ze was een vriendin.
Maar ze was intens. Ze was drama.
Blijkbaar was ik de enige jongen op school...
...die niet in haar billen kneep of naar haar tieten staarde.
Ik moest het altijd aanhoren.
Die dag had ik er geen zin in, dus liet ik haar gaan.
Een half uur...
...vijfenveertig minuten later...
...haal ik de doos, doe hem open en zie de bandjes...
...en een brief.
'Zorg er goed voor. Als je ze beluistert, weet je hoe.'
Ik luisterde naar het eerste bandje.
En toen...
Ik probeer de Bakers te bellen. Ze nemen niet op. Ik race naar haar huis.
De ambulance is er al.
En de politie.
De voordeur staat open. Ik ren naar binnen.
Haar ouders zijn er.
En ze is...
Ze zat in een lijkzak.
Ik bleef maar denken: er zitten geen handgrepen aan.
Hoe tillen ze haar op? Hoe dragen ze haar?
En ze pakten de zak op...
...en gooiden haar in de ambulance.
En dat was het.
Weet de rest dit?
Waarom je zo goed voor Hannah zorgt?
Natuurlijk niet.
Jij moest het weten.
Je bent mijn vriend.
Wat flik je me nu, Ryan?
Heb je zo'n groot geheim dat je het me niet op school kunt vertellen?
Dat weet je. Hoe kun je me dit aandoen?
Het gedicht?
Ik heb je een dienst bewezen. Je kunt fantastisch dichten.
Je werk moet gehoord worden.
Je bent een zelfzuchtige, egoïstische klootzak.
Ooit kijk je hierop terug en weet je dat ik gelijk had.
Wat je schreef, kun je niet leren. Je moet het meemaken.
Het is mijn leven, Ryan. Niet dat van jou.
Krijg je eigen leven.
Er is een wandelpad?
We hadden naar boven kunnen lopen? -Ja, maar daar is toch geen lol aan?
Alles wat je me vertelde, had je ook bij Monet's kunnen vertellen.
Was je er klaar voor geweest?
Nee. Ik weet het niet.
Ik had het graag geweten.
Waarom je zoveel om Hannah gaf.
Ik probeerde erachter te komen.
Ik dacht dat je...
Ik dacht dat je verliefd op haar was.
Je weet toch dat ik homo ben?
Wat?
Nee, dat wist ik niet. Hoe zou ik dat moeten weten?
Ik dacht dat iedereen het wist.
Volgens mij weet niemand het. -Veel mensen weten het.
Wacht even.
Dacht je dat ik alleen maar vrienden was met Ryan?
Eigenlijk wel.
Jij denkt dat ik vrienden ben met iemand als Ryan.
Ja, want jullie zijn samen uit geweest.
Dat is iets anders. Geloof me maar.
Dus Brad...
...is je vriendje?
Ik hoop dat hij dat nog steeds is.
Hij is de laatste tijd nogal boos op me...
...want ik breng al mijn tijd door met iemand anders.
Jij.
Vanwege de bandjes, bedoel je? Niet op een romantische manier.
Zoiets, ja.
Alex Standall.
S-T-A-N-D-A-L-L.
Het is doorgegeven en ligt klaar.
Neem er eentje voordat je naar bed gaat, met water, met of zonder voedsel.
Het kan duizeligheid veroorzaken. -Ik weet het. Ik slik het al een tijdje.
Hier staat dat het nieuw is.
Ik ging eerst naar Walplex.
Ik kan vragen of ze je dossier sturen.
Dat zou geweldig zijn. Bedankt.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Ik was bevriend met Hannah.
Echt waar?
Ik vind het heel erg wat er is gebeurd.
Bedankt, Alex.
Bedankt.
Blijkbaar heeft je moeder mijn vader gebeld.
Jezusmina. Mijn moeder. Ik sms haar wel.
Zo'n hysterisch telefoontje kunnen we nu niet gebruiken.
Als je niet zo veel geheimen voor haar zou hebben...
Rot op met je geheimen.
Mag ik...
Mag ik de bandjes een keer terug?
Uiteraard.
Was dit vanaf het begin al je bedoeling?
Ik heb misschien een handje geholpen...
...maar ik wist dat je ze terug zou willen.
Wist je dat? -Ja.
Je hebt het jouwe nog niet gehoord.
Het is zalig, maar ik zit vol.
Bedankt.
Dit was een goed idee.
Lieverd, dat mag niet.
Het spijt me.
Het is geen probleem.
Zijn haar moest toch nodig anders.
Hoe heet je?
Zeg het haar maar.
Sarah.
Je bent erg schattig, Sarah.
Zeg 'dank je wel'.
Sarah, dat is niet aardig.
Het geeft niet. Ik heb ook een dochter.
Vandaar dat je zo goed bent. Hoe oud is ze?
Zeventien.
Het gaat hard.
Voordat je het weet, gaat ze naar de universiteit.
Hannah is zich aan het oriënteren.
Hannah is een mooie naam.
Ze wil naar New York.
Succes.
Laten we weer gaan eten.
Het is een vreselijk verhaal, Matt.
Ze was een beeldschoon, lief meisje...
...en ze is er niet meer.
En wij worden geacht haar kapot te maken.
Haar reputatie te schande maken. Vriendjes.
Alles wat ze ooit schreef of zei.
Doe het dan niet. Maak haar niet te schande.
Daarom studeerde je toch rechten?
Niet voor gerechtigheid, maar voor de waarheid.
Of niet?
Achterhaal de waarheid.
Wat als het onze zoon schaadt?
Hij overleeft het wel.
De reiziger is terug.
Denk je dat Tony een goede invloed is?
Ik denk dat hij een erg goede invloed is.
Maar dat is nu onze zorg niet.
Nee. Ik weet het.
Ik sta aan jouw kant.
Het spijt me.
Echt...
...heel...
Tony en ik waren aan het praten en verloren de tijd uit het oog.
Ik weet dat ik zoiets normaal gesproken niet doe.
En het spijt me.
Ik zit zeker gigantisch in de problemen?
Maar kun je de volgende keer een sms sturen voordat je gaat...
...en niet als je naar huis komt?
Uiteraard.
Ik kon even niet bij m'n telefoon.
Maar, ja.
Je mag me een maand huisarrest geven.
Geen huisarrest.
We zijn gewoon...
...blij dat je er nog bent.
Ik ook, pa.
Je was nogal stil onderweg.
Wat moest ik zeggen?
Ik heb niet gelogen tegen haar.
Ik ben nog steeds een moeder.
Mag ik even niet de moeder zijn van een dood kind?
Zullen we verhuizen?
Wat?
Zullen we verhuizen? En ergens anders opnieuw beginnen?
En de winkel sluiten?
De winkel, het huis. Alles.
Als ik jou maar heb.
Dat is ook zo.
Je hebt mij.
Goed.
Verdomme.
Had je geen poëzie-workshop?
Ik ben niet gegaan.
Ik ga er niet meer heen.
En we moeten verhuizen.
Vierhonderddertig per maand, het valse alarm niet meegerekend...
...waarvoor je ook moet betalen.
Had dan gezegd dat je opgezegd had. Ik stond een uur in de wacht.
Je weet dat we moeten bezuinigen. -We hadden het moeten bespreken.
We wonen in de veiligste stad. -Daar gaat het niet om.
Ik probeer rond te komen.
Ik niet? We doen dit samen of anders niet.
Goedkoop is duurkoop.
Zelfs goedkoop is op dit moment te duur.
Ik weet niet eens wat dat betekent.
We verkwisten geld...
Soms lopen de dingen anders dan je gepland had.
Er gebeuren onverwachte dingen en mensen zijn ruk.
Misschien dat ik daarom stopte met schrijven...
...en begon met bandjes.
Luister. -Andy, nee.
Sommige meisjes kunnen foutloos met elkaar meezingen.
Ze vinden harmonie in hun gelach.
Ze lopen harmonieus arm in arm.
Wat als ik vals zing?
'Wat als mijn melodieën door niemand worden gehoord?'
Leest iedereen dat tijdschrift?
Ik ben eraan verslaafd.
Lees jij het nooit? -Nee.
Moet je luisteren.
'Sommige mensen zien een boom...
...en voortuin en weten dat ze thuis zijn.'
Wat een bagger. -Vind je?
Het voelt echt.
'Hoeveel rondjes kan ik lopen, voordat ik stop met zoeken?
'Hoelang voordat ik voorgoed verdwaald ben?'
'Je moet kunnen zwemmen in de oceaan van je geliefde zonder te verdrinken.
Je moet kunnen zwemmen zonder zelf het water te worden.
Maar ik blijf maar naar lucht happen.
Mijn voeten zitten steeds vastgebonden.'
Verdomme, zeg.
Ik vraag me af wie dit schreef. -Ik ook.
Een depressief iemand, dat is zeker.
Ik vind haar gedicht mooi...
...maar ik weet niet of ik wel met haar wil optrekken.
Ik moet aan het werk.
STEUN DE LOKALE WINKELIERS
Hallo, Clay.
Hallo, Mrs Baker.
Sorry dat ik u hier stoor.
Ik wilde u iets geven.
Het is van Hannah.
Het is niet van Hannah, maar er staat een gedicht van haar in.
Het is echt heel goed. Dat vond onze lerares Engels ook.
Pagina zeven.
Het is haar handschrift.
Dat weet ik nu ook.