EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Du kommer til å si at dette ikke er noen stor greie,
men la meg fortelle deg om å være ensom.
Mennesker er en sosial art.
Vi er avhengige av forbindelser for å overleve.
Selv de mest grunnleggende sosiale samhandlinger holder oss i live.
Statistikk viser at den subjektive følelsen av ensomhet
kan øke sannsynligheten for en tidlig død med 26 prosent.
Om det høres ut som jeg siterer en lærebok...
...stemmer det.
Bare synd at ingen gadd å lese den.
Og la meg fortelle deg,
det er mange ulike måter å være ensom på.
Jeg skulle gjøre det.
Jeg ville få deg i gang.
Arbeidsdagen din blir bare lengre.
Hørt fra Clay i dag?
Jeg hørte bevegelser.
Noen dunk og mumling, og sånn.
Han må tilbake til dr. Ellman.
Han vil ikke ta medisinene, men prateterapien hjalp.
Virket vel som det hjalp deg mer enn ham.
Ja. Det hjalp å vite at han pratet med noen.
Hva er feil med det?
Ikke alle deler din tro
på at alt kan løses med ord.
Matt, du har en doktorgrad i litteratur.
Livet ditt handler om ord.
Og hvordan de kompliserer alt.
Han sliter, og vi må hjelpe ham.
Han utagerer. Vi vet ikke om han sliter.
Skolen sender ut mye e-post.
Farsott. Selvmordsopphopning.
En jente døde, og han sier han knapt kjente henne.
Hannah Baker døde ikke bare.
Hun kuttet håndleddene og blødde i hjel i et badekar.
Clay.
Jeg må på skolen.
Jeg har ikke laget lunsj.
Jeg kjøper lunsj.
Jeg snakker ikke om den ordinære ensom i en folkemengde-følelsen.
Det er alle, hver dag.
Og heller ikke "når vil jeg finne kjærlighet"-typen ensomhet,
eller "populære er alltid slemme mot meg"-ensomhet.
De populære er alltid slemme.
Det er sånn de blir populære.
Jeg vet det. Ironisk.
Gammelt nytt.
-Hei, hva i helvete? -Jeg beklager!
Hva i helvete?
-Jeg klarer ikke åpne det. -Hvorfor vil du det?
Fordi det er mitt skap.
Jeg er ny, men jeg får ikke kombinasjonen til å virke.
Beklager.
Dette skapet tilhørte en venn av meg.
Takk.
Typen ensomhet jeg snakker om
er når du ikke har noe mer igjen.
Ingenting.
Og ingen.
Som om du drukner, og ingen vil kaste ut et tau til deg.
Hvorfor gjorde du det?
Gjorde hva?
Det mot Hannah.
Det var helt for jævlig.
Hva var det du sa?
Jeg sa takk for at du hjalp meg.
Det var veldig snilt.
Helt i orden.
Hvilken vei er vitenskapsfløyen?
Ut den døren. Ta til venstre.
Når tema for denne kassetten satte i gang sin snikete magi...
...var det sånn jeg følte det.
Og når du er den typen ensom,
strekker du deg etter hva som helst,
uansett hvor dumt det virker.
Jeg er så lei av det, skjønner du?
Bare fordi jeg ikke er like tynn som henne, betyr ikke det at jeg er feit!
Og kommunikasjonstimen kunne være ekstremt fjollete...
...som dere vet.
Hun burde slanke seg.
Seriøst, Pratters? Herregud!
Jeg bare sier det. Om du blir kalt feit, så...
...ikke vær feit.
Pratters!
Det er som om noen sa til deg: "Ikke vær en idiot og en tulling".
-Kan ikke noe for det. -Akkurat. Takk.
Jeg er ikke på din side.
Folkens, husk komplimentposene.
Det er best å gi komplimenter direkte,
men det kan være lettere å være anonym.
Ses i morgen.
Jeg føler meg alltid dum.
Når du sjekker?
Dette er de teiteste, flaueste tingene
jeg sjekker hver dag, uansett.
Stemmer.
HVA SKJER, HANNAH?
De teite tingene kan bety mer enn noen er klar over.
Fikk du en bra en?
Ingenting oppsiktsvekkende.
Du?
Niks.
Det er litt deprimerende.
Seriøst? Han er Zach Dempsey.
Trenger han komplimenter?
Alle trenger det.
Menneskelig kontakt.
Og kommunikasjonstimen
om enn så sprø, var menneskelig kontakt for meg.
Til noen i den timen kuttet livslinjen min,
noen som er kjent for å være søt.
Jeg skal fortelle hvem det er, men du må vente.
Akkurat som jeg gjorde.
Du ser ikke bra ut.
Du tror jeg lytter til kassetten min.
Du vil endelig få det du fortjener.
Det er på tide.
Hva?
Jeg sa si fra om du vil prate.
Når som helst.
Ja, takk.
Jeg skal gjøre et lite tankespinn med deg,
akkurat som du gjorde med meg.
Nei, det gjorde jeg ikke.
Det gjorde jeg ikke.
Det skjedde etter Valentinsdagen,
når man virkelig føler savnet etter menneskelig kontakt.
Spesielt når man har fått kontakt med feil menneske.
Ikke rør meg!
Kom deg vekk!
Hei, hva faen!
Vekk fra meg.
Det er et nytt nivå av ensomhet.
Men gjennom alt...
...ønsker man å tro at det finnes greie gutter i verden.
Du var grei den kvelden.
Du bare satt der og lot meg ignorere deg,
til det nesten var komisk.
Jeg beklager det med Marcus.
Han bare...
Han kan bare være en kødd.
Skjønner du?
Vil du se et kult triks?
Bryce Walker lærte meg det.
Tingen er,
du må plassere den helt... riktig.
Jeg sverger, Bryce har magnettryne.
Han kan holde fem skjeer samtidig.
Sprøtt.
Ok. Vil dere bestille noe mat?
Hannah?
Vil du ha noe?
Jeg mener, det er jo...
...ennå Dollar Valentine.
Jeg tror vi bare tar regningen.
Tuller du? Det er et par milkshaker.
Sånn som du spilte på lørdag, vil jeg spandere.
Takk, kamerat, det var virkelig snilt.
Hør her.
Ta det rolig.
Greit?
Du føler deg bedre i morgen.
Du var så søt.
Akkurat som Kat sa, en gang i tiden.
Så søt.
Vel, velkommen til kassetten din, Zach.
-Hei. -Hei, Store "Z"!
Hei, kompis! Der er han!
Dere som ikke er Zach, kan slappe av.
For øyeblikket.
Når det gjelder deg, Zach,
lurer jeg på om du har følt hvordan det er å være ensom.
Som jeg gjorde den dagen.
Er det mulig å vite det når du er en populær atlet,
og ikke en av de som sitter alene i kantinen
og gjemmer seg bak en bok?
Har du noen gang lagt merke til det?
Jeg forstår ikke styrken min!
Ta en håndfull, gutter.
Del dem ut.
Fy faen.
Hvor mange av disse har pappa laget?
Nok til å vinne valget.
Jeg er snart tilbake, gutter.
Hva leser du?
En bok.
-Angående i går kveld. -Det går greit.
Jeg er over det.
Greit, dette... handler ikke om Marcus.
Jeg fikk aldri muligheten til å si noe.
Tingen er at du var den valentinen jeg håpet på.
Hva?
Jeg håpet at jeg ville få navnet ditt på...
...du vet, valentine-listen min.
Fordi jeg er lett på tråden.
Seriøst, nei.
Hør her.
Hele kvelden, med Marcus og alt det...
Jeg kunne ikke tro at du var på hans liste og ikke min.
Zach, jeg vet ikke om du gjør dette på grunn av et veddemål.
Det er ikke noe veddemål.
Det er ikke det.
Jeg bare...
Du tror at alle gutter liker deg fordi du har ei flott rumpe.
Men jeg liker deg for mye mer enn det.
Herregud, du er en premieidiot.
Hva?
Hva sa jeg?
Det at du ikke vet...
Det var en kompliment.
Zach, bare gå vekk.
Jeg vet hvorfor du er sint på Marcus.
-Zach, gå. -Gi meg en sjanse...
La meg være!
Greit. Beklager.
Dritten som skjer mot deg...
Jeg tror du ber om noe av det selv.
Er det dét du tror?
Takk for innsikten, geniet.
Jeg prøvde å være grei.
Du mislyktes.
Faen ta deg.
Kompis, seriøst.
Hva er poenget med å prøve deg?
Ja, vært der, glemt det.
Trenger du ikke alle stemmer, Marcus?
Jeg trenger ikke den!
Gutter, la Zach være i fred.
Han vil bare miste dyden før faren må kjøpe en hore til ham.
Kom tilbake, unge mann!
Zachy!
Stakkars Zach!
Hei, Zachy!
Du sa noe teit, Zach, og jeg skjelte deg ut.
Samme det.
Du burde ha latt være.
Men du lot ikke være.
Du likte ikke at noen sa nei til deg.
Fordi fyrer som deg får alt de vil, sant?
Du er hjemme tidlig.
Kom og sitt med meg.
Dette er ikke en prat, er det vel?
Ingen prat.
Vi kan kommunisere med semaforer.
Jeg skjønner at du tror jeg ville le, men...
Hvor er sykkelen din?
Jeg ødela veivakselen,
så jeg lot den stå hos Tony, for å få den fikset.
Hør her.
Angående det du hørte i morges.
Jeg hørte ikke noe.
Vel, om du gjorde det...
...er mor og jeg...
...uenige om enkelte ting.
Jeg hørte ingenting, far.
Æresord.
Hun tror at du har mareritt igjen.
Om du har det, og om du vil snakke med noen om dem,
noen som ikke har samme DNA som deg...
Jeg skal gi beskjed.
Hør her, jeg hatet videregående.
Kunne ikke vente med å bli ferdig.
Det var helvete for meg.
Jeg var et mål...
...mer enn én gang.
Faen.
Beklager, far.
Men jeg overlevde.
Og se på meg.
Jeg er et eksempel på mandighet.
Med en jævla vakker familie.
Du har klart deg bra.
Det jeg sier, er...
...jeg hadde noe å klamre meg til.
Sjakklubben, og quiz-gjengen...
Nå bare driter du deg ut, far.
Har du noe?
Har du noe som gir deg glede?
Eller bare avløsning?
Mor og jeg ville hatt det mye bedre om du hadde noe...
...om du brukte litt tid på, du vet,
skoleaktiviteter.
Vet du...
...jeg tenkte faktisk på å gå på basketkampen i kveld,
tro det eller ei.
Jeg har... en venn som spiller.
Kanskje du tror du fortjener alt du får...
...og mer.
Kanskje du er vant til å høre jublene fra folkehavet.
Clay.
Hva gjør du her?
Det er basketkamp. Jeg er her for å vise skoleånd.
Det er flott.
Flott, Clay.
Jeg er glad for at du føler deg bedre.
Hvordan går det?
Alt er bra, Marcus.
Hva faen gjør du her, kompis?
Hva er planen din nå?
Hei, dere.
Kan jeg få et bilde?
Det skjer ingenting, Tyler. Gå vekk.
Jeg ville bare ha et bilde til årboken.
Om de visste hva slags bilder du tar...
Hei. Disse t-skjortene er kjempefine.
Jeg er glad du bifaller, Porter.
Jeg setter pris på alt dere har gjort.
Down,
kan du ta et bilde av oss til årboken?
Clay, hva gjør du? Kom deg av banen.
Jensen, kom deg av den jævla banen.
Hva i helvete, Jensen?
Kampen skal begynne nå.
Kom deg av banen. Gå.
Hei, beinrangel, kom deg av banen.
Clay, går det bra?
Bryr du deg?
Hvor i helvete er Jessica?
Hun sendte sms.
Hun sitter barnevakt for brødrene
og måtte vente til moren kom hjem.
Vi kan ikke vente på henne.
Greit, damer, da setter vi i gang!
Kanskje du ikke kan forestille deg hvordan det føles å stå på sidelinjen, Zach,
sånn som de fleste av oss.
Du kan ikke forestille deg hvorfor en liten papirbit kan bety så mye.
Alle sammen, før dere går,
har vi satt opp en pose på stativet til anonyme diskusjoner.
Vi sjekker den hver fredag.
JEG ER EN KANIN. OG SÅ VIDERE
Fikk du enda en kanin?
Jeg vil også ha en. Vet ikke hvem de er fra?
Du fikk seks komplimenter i dag.
Jeg fikk en tegning og en brosjyre fra Courtney.
Du vet at å fiske etter stemmer ikke er en kompliment, Courtney.
Beklager at du føler det sånn, Skye,
men jeg er stolt av innsatsen min, og ville dele det.
Hei, Clay.
Forsvinn, Tyler.
Vet du, det hører jeg ofte.
Men i dag er jeg på...
...offisiell årbokplikt.
Hvorfor snakker du til meg?
Jeg vil se hva du skal gjøre.
Du ødela for Courtney. Men ikke så mye som for meg.
Men...
...kirkegården?
Det er iskaldt.
Vet alle om det?
Alle vet om alt.
De vet om marerittene dine.
At du runker til bilder av Hannah.
Og hva du gjorde mot henne.
Hva er det?
Hva gjorde jeg?
Hva?
Clay?
Pass opp.
Jensen, kast den jævla ballen.
Clay.
-Clay. -Kom igjen!
Kom igjen, hva venter du på?
Kast ballen, din idiot.
Herregud, Clay, hva faen?
Clay.
Vi spiller, mann!
Kast den inn, taper!
Takk for den.
Glem det.
Du har vært for sen to ganger denne uka.
Du gikk glipp av første omgang.
Beklager, jeg visste ikke jeg ville bli så sen.
Jess, hør her, har du et problem,
kom til meg og vi finner ut av det.
Men jeg beklager, du er ute av dagens kamp.
Hei, Jess.
-Du drar vel ikke? -Jeg er på benken.
Hørte ikke hele gymsalen det nettopp?
Sett deg ned, da.
Gi plass.
Jeg vet ikke.
Du vil ikke gå glipp av typen din sin store kamp.
Og... vi har det moro der oppe.
Ingen ID?
Kanskje du ikke vet hvordan det er å trenge en livslinje, Zach.
Dagen etter du fornærmet meg i kantinen,
var komplimentposen min tom.
Ikke engang en søt kanin.
I slutten av andre uken skjønte jeg at noe var på ferde.
Jeg burde ha gitt slipp, men jeg gjorde det ikke.
Jeg skrev et brev til deg.
Jeg åpnet opp om personlige ting
jeg ikke hadde turt å innrømme for noen:
Hvor vanskelig livet begynte å bli,
hvor ensom jeg var,
og hvor mye de dumme komplimentene faktisk betydde for meg.
Og så la jeg ut fellen min.
Jeg håpet at du ville forstå når du hadde lest brevet,
du ville skjønne hvor mye jeg trengte det du stjal fra meg.
Men jeg var ikke verdt en reaksjon.
Hvorfor meg, Zach?
Hvorfor meg?
Jøss, tosifret allerede.
Jøsses.
Zach tar helt av i dag.
Zach!
Stopp!
Slutt å spille! Stopp kampen!
Stopp!
...gal?
Hvorfor meg, Zach?
Gi mannen inn!
Eller den bestemte mannen som er rik nok og skrudd nok
til å gi drittsønnen en bil til 60000 dollar.
Skye, hva gjør du... er du på kampen?
Herregud, nei!
Skulpturstudio.
Eneste mulighet til å få sveiseriggen
vekk fra verkstedgutta.
Var du på kampen?
Det var jeg.
Men den var så dårlig at du måtte gå før pausen?
Jeg klarer ikke dette mer.
Denne jævla skolen, det er et grusomt sted.
Er det først nå du har innsett det?
Hvor har du vært de tre foregående årene?
Stemmer det, lengtet etter en vakker, død jente.
Hvorfor er du så slem?
Jeg trodde vi var venner.
Var.
Vi var venner.
Hva skjedde?
Jeg forstod det ikke. Gjør det fremdeles ikke.
Velkommen til verden.
Jeg hater den.
Jeg også.
Jeg liker denne nye sinte, Audi-skrapende Clay.
Han har tæl.
Jeg tror jeg holder på å miste vettet.
Vett er oppskrytt.
Mist det.
Jeg kommer til å havne i så mye trøbbel.
Ikke om ingen vet det var deg.
Du sier det ikke?
Hvorfor skulle jeg si noe?
Du trenger et spørsmålstegn.
Å, faen. Pause. Jeg må gå.
Ser deg senere?
Ville tro det.
Hei, Clay.
Forbli sint.
Jeg var desperat, så jeg sendte sms til en jeg trodde var en venn.
Audien hans? Du kødder ikke med andre sine biler.
Jeg vet det.
Jeg hørte kassetten hans.
Han har sluppet unna med alt.
Han scoret sikkert 30 poeng i dag.
Du skrapte opp bilen for det?
Nei, fordi det ikke er rettferdig, Tony.
Det er faen ikke rettferdig.
De kassettene ødelegger meg.
-De kødder med hodet mitt. -Jeg skjønner det.
Det tror jeg ikke.
Jeg gjør det. Tro meg.
Dette er så enkelt for deg.
Du aner ikke hva du snakker om.
Så fortell.
Du virker som en stor vaniljelatte.
Til valg av drikke.
Takk. Jeg skulle akkurat til å gå.
Clay.
Du kommer deg gjennom dette.
Det er ikke sikkert.
Veldig intens type.
Han bare går gjennom litt tøffe tak.
Ja, tydeligvis.
Det gjør du også.
Bare si meg én ting:
Si at det ikke handler om en type.
Det gjør ikke det.
Det handler om ei jente.
Jeg tekstet deg, Jessica, og du sa du skulle komme.
Og så kom du ikke.
Kommer du?
Skal jeg ta disse?
Nei, jeg venter på noen.
Clay?
Nei, hvorfor det?
Har bare... sett deg med ham.
Ikke her.
Jeg forstår, Jess.
Jeg kjørte deg hjem.
Det gjorde oss ikke til venner igjen.
Jeg hadde vel ingen venner...
...i det hele tatt...
...lenger.
Clay! Våkn opp!
Du må komme ned.
Clay.
Greit, kommer.
Nå, er du snill.
Clay.
Du husker Zachs mor, fru Dempsey.
Hun kom innom fordi det skjedde noe
med Zachs bil under kampen i går...
HVORFOR MEG?
...og hun vil spørre deg om du vet noe om det.
Det er tid for å se i posen for anonyme klassediskusjoner
og se hva vi har denne uken.
Fru Bradley har flotte ankler.
Jeg vet ikke om det er passende å objektivisere
noen på denne måten, slett ikke en lærer,
men om det var ment som en kompliment,
takk.
Skikkelig flotte ankler, fru B.
Vi går videre.
Hva om den eneste måten å ikke føle seg ille på
er å slutte å føle noe i det hele tatt, for alltid?
Denne er alvorlig. Dette er noen som har det veldig vondt.
Hvem ønsker å åpne diskusjonen vår? Noen første tanker...?
Du må ha visst det var meg, Zach.
Og du sa ingenting.
Jeg tror at den som skrev denne bare ønsker oppmerksomhet.
Eller kanskje det er et rop etter hjelp.
Hvorfor ikke skrive navnet sitt da?
Fordi det er anonymt.
Kanskje det bare er en spøk, som om noen kødder...
Beklager. Tuller med oss. Eller noe.
Det er idiotisk. Det er ikke en spøk.
Hvordan vet du det, Skye?
Hvem hadde tullet med noe sånt?
Fortell, da. Du ser hva det er skrevet på?
Du jobber på Monet's.
Og så? Jeg har ikke monopol på serviettene der, din idiot.
Ok, la oss ikke rakke ned på hverandre, greit?
Den som skrev dette lider.
Og så?
Alle lider. Videregående er smertefullt. Glem det.
Nok nå.
Det var modig av denne personen å fortelle oss
hvordan de har det,
og de må vite at de ikke er alene.
Det finnes mange flotte ressurser for folk som strever...
Du lot alle tro det var Skye.
Hvorfor sa du ingenting?
Jeg beklager, men...
...hvorfor tror du vår sønn er involvert?
Han var på kampen og oppførte seg rart.
Dommeren måtte hive ham ut fordi han plagde sønnen min.
Men ingen så hvem som skrapte opp bilen?
Ungdom blir sjalu.
Så noen hvem som skrapte opp bilen?
-Jeg tror ikke han var sjalu. -Hysj.
Jeg kom av høflighet. Jeg kunne ha ringt til politiet.
-Kanskje du burde det. -Lainie.
Kanskje de burde la politiet finne det ut,
i stedet for å anklage vår sønn for hærverk.
Jeg gjorde det.
Bare fordi han ikke har en dyr bil...
-Det er ikke poenget. -Det var meg!
Jeg gjorde det, ok?
Karen, Zach, kom inn, så finner vi ut av dette.
Jeg vil gjerne prate med Zach.
Absolutt ikke.
Mor, vær så snill.
To minutter.
Hør, jeg...
Jeg sa hun skulle glemme det.
Jeg ville ikke komme hit eller noe sånt.
Jeg er glad du kom.
La oss forklare moren din hvorfor jeg gjorde det.
Vær så snill, ikke gjør det.
-Hvorfor ikke? -Fordi.
Vet foreldrene dine om det?
Om deg og Hannah?
Hvorfor gjorde du det?
Trodde ikke hun ville reagere sånn.
Kom igjen, Clay.
Du kjente henne like godt som alle andre.
Den jenta var ekstrem.
Du visste hun trengte hjelp.
-Da fru Bradley leste den lappen... -Jeg friket ut, ok?
Det brevet.
Det var tunge greier, og...
Jeg var rådvill.
Så du kastet det.
Jeg gjorde ikke det. Hannah løy om det.
Kanskje hun så det.
Jeg friket ut.
Men jeg kastet det aldri.
Å faen.
Gutter.
Kommer.
Jeg er lei for det.
Det vil jeg alltid være.
Vil du lese det?
Jeg klarer ikke det.
Jeg vil aldri klare det.
Du skjønner, jeg har en teori, Zach.
Jeg har en teori om at du også er ensom.
Er det mulig?
Hva slags ensomhet kunne den store Zach Dempsey føle på?
Dempsey, hva faen? Skal vi ta en lang lunsj eller hva?
Ja, jeg vet ikke.
Kom igjen, vi trenger deg.
Mer enn det, vi trenger bilen din.
Jeg må til biologi.
Så du kan gråte over en frosk igjen, pyse?
Jeg gråt ikke.
Den typen ensomhet der du tror ingen virkelig ser deg.
Jeg kjenner den typen ensomhet.
Gjør du?
"Hvorfor meg?"
Hvorfor skulle Clay skrive det?
Det er tydeligvis noen som har valgt ham ut på en måte.
Hvorfor ville noen velge ut en som ham?
Han sa noe til meg her en kveld.
Han sa: "Hva om jeg er mobberen?"
Det er ikke mulig.
Er du sikker?
Clay.
Mor og jeg har pratet, og...
...i tillegg til å betale for skadene på bilen,
synes vi det er grunn til å gi en slags husarrest.
Greit.
I alle fall i to uker.
Jeg fullførte min halvdel av prosjektet.
Jeg må gi kassettene til Tony i løpet av dagen.
Kan noen kjøre meg?
Så...
...du forsvant i går.
Ja. Den kampen ble kjip.
Zach er god. Jippi.
Hvem bryr seg?
Vi dro tidlig.
Hvem er "vi"?
Jeg og Bryce og noen andre.
Du kunne ikke ha tekstet meg?
Bryce sa han tekstet deg.
Han ba meg om å komme bort, men ikke at du var der.
Jeg tekstet deg fire ganger. Kunne du ikke ha svart?
Du er ikke rette personen til å be om det.
Jeg var i boblebadet.
Jeg hadde ikke mobilen. Hva er problemet?
Du kan bo der, men jeg kan ikke være der?
Jeg bor ikke der nå.
Vær så god.
Jeg er ferdig.
Ta dem. Del dem med verden. Jeg driter i det.
Virkelig? Du driter i det?
Jeg kan ikke. Jeg klarer ikke mer.
Jeg kan ikke lytte. Kan ikke høre det i stemmen hennes.
Folk er bare slemme, Tony.
De er ødelagte.
Zach kastet ikke brevet, visste du det?
Det visste jeg ikke.
Han viste det til meg.
Spurte om jeg ville lese det.
Og jeg klarte ikke...
...å lese det fordi...
...det begynner å demre for meg...
...hvorfor hun gjorde det.
Jeg kan hjelpe deg gjennom dette.
Hvorfor er jeg på kassettene?
Du må lytte. Det er det Hannah ønsket.
Ja, jeg vet det. Det Hannah ønsket.
Du er sikker, men du vil ikke si hvorfor.
Hva?
Flott. Glem det, da.
La meg hjelpe deg.
Fordi du har hjulpet meg så mye til nå?
Nei, takk.
Se det positive i det... du trenger ikke følge etter meg lenger.
Ingen vet hva som virkelig foregår i en annen persons liv.
Man vet ikke hvordan det man gjør kan påvirke andre.
Hei, Bryce, hva skjer?
Hei, Jensen.
Og hvis det er sånn for meg, må det være sånn for alle.
Selv for cheerleadere.
Hei, Sheri.
Hvordan var resten av helgen?
-Unnskyld, hva? -Du var super på kampen.
Jessica. Hei, hvordan går det?
Hei, Clay.
Hei, Justin, bra kamp her om dagen.
Hva faen er det som skjer?
Hvem vet lenger?
Kan jeg få litt oppmerksomhet?
Hei, det er Hannah.
Hannah Baker.
Det stemmer.
Ikke vri på utstyret du hører dette på.
Det er meg.
Live og i stereo.
Ingen returavtaler, ingen repriser...
Stor gratulasjon til Tiger-laget for lørdagens seier.
En spesiell jubel for Zach Dempsey,
som knuste motstanderne med 28 poeng.
Andre idrettsnyheter, dametigrene vant deres kamp
med scoren 54-32.
Trodde du sa at dette ikke var en prøve.
Det ser ut som en prøve.
Det er ikke det, jeg lover.
Det er et karakterbyggende spørreskjema som bedømmer
personlig styrke og svakheter.
HVOR VIKTIG ER DET Å HJELPE HANNAH BAKER?
HVOR VIKTIG ER DET Å HJELPE ANDRE?
Unnskyld meg, fru Bradley?
Ja, Clay.
Hvor viktig var det for deg å hjelpe Hannah?
Ekstremt viktig for meg, Clay. Hvorfor spør du?
Husker du lappen du fikk i posen i fjor?
Den om å ikke føle noe lenger.
Den var fra Hannah.
Greit, hvorfor tror du det?
Fru Bradley, beklager å avbryte,
men jeg trenger Jensen.
Greit, Porter.
Clay, vi kan fortsette diskusjonen senere.
Jeg må si at jeg er overrasket.
Hvorfor?
Det har gått noen uker,
men du virker som typen som gjennomfører et løfte.
Slapp av, Clay.
Jeg glemte det nesten også.
Glemte hva?
Dette er våre nye utvekslingsstudenter
dette semesteret.
Dette er Jhene, Fynn,
Mahla og Deep.
Courtney og Clay vil bistå dere.
De sitter i Studentrådet, og kan vise dere rundt.
Innsideturen!
Alle hemmelighetene dere trenger å vite.
Ok, flott.
Som dere kan se,
er det en av verdens fineste skoleparkeringsplasser.
Her er biblioteket,
der dere finner bøker og bord og stoler og alle sånne...
...nye datamaskiner, eller de var nye for ti år siden...
...og vennlige bibliotekarer.
Ikke alltid supersmarte, men vennlige.
Å, vent, alle sammen.
Her er Justin Foley og Zach Dempsey,
våre beste basketspillere.
Hei, Justin, hvor er sykkelen min?
Han stjal den.
Hva faen holder du på med?
Jeg gir en omvisning.
De burde vite hvem som eier skolen.
Clay.
Ja da. Vi fortsetter.
Hvor var vi? Stemmer. Auditoriet.
Men før vi går,
vil jeg vise dere noe superkult.
Greit?
Clay, kutt ut.
Sjekk disse skapene.
De ser like ut, ikke sant?
Ikke dette.
Dette er spesielt. Det tilhørte en jente som tok livet sitt.
Clay, slutt.
Ser dere alle "ikke ta livet ditt"-plakatene?
De var der ikke før.
De er der fordi hun tok livet sitt.
Hvorfor?
Hun ble behandlet som dritt her!
Jensen, det holder.
Men ingen vil innrømme det.
De lager minnesmerke,
for det er en sånn skole.
Alle er så greie, til de får deg til å ta livet ditt.
Før eller senere vil sannheten komme frem.
Den vil komme ut.
Ikke sant, Tony?
Stemmer? Du kjenner sannheten.
Clay.
Jeg synes du skal bli med meg nå.
Gå til time, alle samen.
Alle sammen, gå til time.
Velkommen til Liberty High.
La oss gå.
Greit. Nytt spill.
Tekst: Kjersti Friestad