Episoden inneholder scener som noen kan finne urovekkende
og/eller kan være uegnet for yngre publikum,
inkludert grafiske skildringer av vold og selvmord.
Seere er advart.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ett siste forsøk.
Jeg skal gi livet ett siste forsøk.
God morgen, herr Dempsey.
God morgen.
Mitt navn er Dennis Vasquez. Jeg representerer Andrew og Olivia Baker.
Dette er et vitneavhør.
Jeg vil stille deg spørsmål,
og du må svare sannferdig,
med mindre advokaten din gir en annen beskjed.
-Forstår du det? -Ja.
Det er ingen dommer til stede, men det er en formell rettslig prosess.
Du er fortsatt juridisk forpliktet
til å tale sant.
Forstår du det?
Ja, jeg forstår det.
Flott.
Vennligst oppgi ditt fulle navn,
alderen din, hvor du går på skole
og hvilket trinn du går i.
Jeg er... mitt navn er Zachary Shan-Yung Dempsey.
Jeg er 17, og jeg går 3. året på Liberty High.
Når og hvor møtte du Hannah Baker første gang?
Jeg traff henne på en fest, tror jeg, rett før 2. året begynte.
Hvor godt kjente du Hannah?
Jeg kjente henne ikke så godt.
Jeg kjente henne fra rundt om på skolen,
og hun... hun var sammen med min venn Justin ei stund.
Kjente du til at noen mobbet Hannah?
Dennis, vi har innsigelser.
Det ber ham om å kvalifisere oppførsel.
Hørte du noen gang at noen sa uvennlige ord til Hannah?
Ja, jeg hørte det, og...
...og jeg sa noen ting selv.
Vær så god. Som du ba om.
Er det...
...som kassetter man bare kan ta opp på?
Ja, som en talemelding på mobilen din,
bare mye mer stilfullt.
Får jeg spørre hva prosjektet er?
Bare en teit greie.
Kan jeg ha den i noen dager?
Ha den så lenge du vil.
Ses i femte?
-Ja, vi ses. Takk. -Ja.
Jeg tok opp 12 kassetter.
Jeg begynte med Justin.
Så Jessica.
Begge knuste hjertet mitt.
Alex, Tyler, Courtney, Marcus,
som alle hjalp med å ødelegge ryktet mitt.
Tok du akkurat...?
Det er veldig trangt.
Videre til Zach og Ryan, som knuste ånden min.
Gjennom kassett nummer 12...
...Bryce Walker...
...som knuste sjelen min.
Men noe artig skjedde idet jeg fullførte nummer 12.
Jeg følte noe endre seg.
Jeg hadde vrengt ut alt...
...og i bare ett øyeblikk...
...følte jeg at jeg kunne overvinne det.
Jeg bestemte meg for å gi livet én sjanse til.
Denne gangen ba jeg om hjelp,
fordi jeg visste jeg ikke kunne gjøre det alene.
Jeg vet det nå.
God morgen.
God morgen, solstråle.
-Du ser strålende ut i dag. -Det gjør jeg ikke.
Jeg trenger enda en kassett til prosjektet. Går det bra?
Ja, bare ta. Alt det du trenger.
Bare skriv det ned på inventarlisten,
som ingen gidder å se på uansett når de ringer distributøren.
Jeg sa jo at de kun tillater...
Men selvfølgelig om du lytter til dette, mislyktes jeg.
Eller han mislyktes, og min skjebne er forseglet.
Mamma, jeg går nå.
Vent, hei.
Når får vi høre om dette prosjektet?
Dere får ikke det. Det er teit. Glem det.
Ingenting du gjør er teit.
Jeg mener det.
Greit, mor, vær så snill.
-Jeg må gå. -Greit. Glad i deg.
Takk.
Ha en fin dag.
Lorene kommer straks.
Hun kan jobbe hele dagen.
Men er du sikker på at du vil sitte gjennom disse?
Dennis sier de stort sett er prosedyrer.
Jeg er sikker.
Vi burde begge være der.
Noen må møte husets eiendomsmegler.
Vi lager en ny avtale.
Vi må få lagt ut huset denne måneden.
Vi lager en ny avtale.
Det er ikke nødvendig å være på alle vitneavhørene.
Det tror jeg.
De såret datteren vår.
Jeg vil finne ut av hva de vet.
Hannah og jeg, vi pratet litt av og til.
-Har du vært på date med Hannah? -Nei.
Eller, vi delte en milkshake en gang.
Det var bare en Dollar Valentine-greie.
Hannah tok det ikke på alvor?
-Jeg protesterer. -Jeg omformulerer.
Sa Hannah noen gang noe til deg
som kunne tyde på at hun tok det hele på alvor?
Ikke egentlig. Jeg tror...
Jeg tror...
Jeg kan ha...
Jeg kan ha såret Hannah...
...bittelitt.
Men jeg mente det ikke.
Såret henne hvordan?
Jeg trodde hun ville gå ut med meg.
Hun ville ikke det.
Bruker du taushet som våpen, eller er det motsatt?
Burde det ikke være motsatt?
Jeg spiser bare frokost.
Du forsvant igjen.
Det medfører konsekvenser.
Jeg forsvant ikke. Jeg var hos en venn.
En venn som slo deg sanseløs?
Jeg sa jeg krasjet med sykkelen.
Landet du på Mike Tyson?
Se hvem som parkerte utenfor.
Tony. God morgen.
God morgen.
Tenkte kanskje Tony ville spise frokost med oss.
Vi kan snakke litt, alle sammen, kanskje om vitneavhørene i morgen.
-Gjerne. -Tony har ikke tid. Vi må opp.
Clay.
Mor, snart. Jeg lover.
Hva faen skjedde med fjeset ditt?
Jeg skal vise deg.
Det kunne ikke vente til etter skolen?
Ta en kopi av kassetten. Jeg henter den senere.
-Jeg har allerede kopier. -Nei.
Husker du "B"-siden var tom?
Den er ikke tom lenger.
Hun ville ha meg.
Meg.
Hun tryglet omtrent om å bli pult.
Er det voldtekt, vil alle jentene på skolen bli voldtatt.
Han innrømmet det.
Du ga ham ikke kassettene, vel?
Jeg ga ham høydepunktene fra hans..
Du vil vel ha en kopi av den for et komplett sett.
Og så da?
Sheri tekstet meg i går.
Hun gikk til politiet selv.
-Hva skjedde? -Vet ikke.
Men hvis hun møter konsekvensene, og vi har Bryce sin tilståelse...
Hva med å gå gjennom sirkelen slik Hannah ville?
Vi må slutte å tenke på hva Hannah ville,
og begynne å tenke på det hun trenger.
Og Jessica.
Og alle andre jenter som "tryglet" Bryce om å pule henne.
Jeg er ikke sikker på at dette er det rette å gjøre,
og selv om det er det,
vet jeg ikke hvor vi står.
Vi har sittet på bevismateriale i ukevis.
Enten gjør vi noe nå, eller så leverer vi det i morgen.
Mange skal inn i dag.
Hvem vet hva som skjer med dem.
Denne kassetten...
Denne kassetten sprenger verden.
Det er det vi burde gjøre, ikke sant?
Regnet du Hannah som en venn?
Ikke egentlig.
En bekjent ville være mer presist.
Reporter, kan du merke dette dokumentet som Gjenstand 3.
Kan du fortelle meg hvem som er på dette bildet?
Det er ikke lett å si.
Så det er ikke deg?
Jeg trodde vi pratet om Hannah.
Jeg vet ikke hva du anklager datteren min for.
Herr Crimsen, du får være her av høflighet.
Din datter er 18.
Hun kan snakke om dette bildet nå, eller i rettssalen.
Takk for at kom.
Du var den eneste som prøvde å fortelle meg sannheten.
Er du...
Jeg lovet meg selv at jeg ikke skulle si
noe dumt som "går det bra" eller "hvordan går det",
fordi, hvordan faen tror du, sant?
Men... hvordan har du det?
Hvordan faen tror du?
Trenger du å prate med noen?
Møte noen?
Hvem?
Jeg kan brenne disse.
Jeg kan tenne fyr på dem og la dem brenne til de er...
...smeltet plast og aske. Du bestemmer.
Men om du vil kjempe,
om du vil han skal bøte for det han gjorde, kan disse hjelpe.
Det er bevis.
Vil du jeg skal fortelle hele verden hva som skjedde med meg?
Jeg vil du skal gjøre det du vil.
Hva enn som gjør dette bedre for deg, om noe kan det.
Men jeg skal ikke lyve.
Jeg vil han skal bøte for det han gjorde.
Men vil han det da?
Jeg mener, har du lyttet til den siste kassetten?
Vet du hva som skjer når jenter prøver å få hjelp?
Jeg lyttet til siste kassetten.
Jeg tror jeg gir dem videre, slik Hannah ønsket.
Jeg må si det til politiet, jeg må si det til far.
Jeg klarer det ikke.
Du synes jeg svikter Hannah.
Jeg tror alle sviktet Hannah.
Og jeg tror hun sviktet deg.
Takk for at du pratet med meg om det.
Og si fra om det er noe...
...om det er noe.
Clay.
Ikke brenn kassettene.
Hør her.
Sportstypene vandrer rundt i gangene som om de eide stedet.
Lærerne bidrar til det.
Bolan bidrar til det.
Det er bare sånn det er.
Men du gikk ut med atleter.
Protest. Relevanse.
Vi snakker om Hannah Baker.
Klart jeg gikk ut med atleter.
Det fins skikkelige sportstyper, man må bare kunne finne dem.
Hannah lærte aldri det.
Det er ikke hennes feil.
Prøv å gå på skole med en gjeng neandertalere
som blir fortalt at de er det eneste av verdi på skolen,
og at resten av oss kun er der for å heie på dem
og gi dem all den støtten de trenger.
Du tekstet Hannah mer enn én gang
at hun hadde elendig smak i gutter.
Hva mente du med det?
Det jeg mente...
...det jeg mener...
...er at, om jeg ikke hadde flyttet...
...om jeg ikke hadde latt henne gå ut med Justin...
...om jeg hadde vært her og hjulpet henne gjennom det...
...hadde hun ennå vært i live.
Og Justin er Justin Foley?
Justin...
...er Justin Foley.
Er du og Justin venner?
Justin Foley er død for meg.
Herregud, følger du etter meg?
Jeg må snakke med deg.
-Justin! -Jess, vær så snill.
Jeg... har gått rundt i hele natt.
Jeg har ikke noe sted å bo.
Faen...
Alt er for jævlig.
Synes du?
-Prat med meg. -Hvorfor, Justin?
Hvorfor skal jeg prate med deg?
I går kveld... gikk jeg gjennom hver eneste gate i denne elendige byen.
Til slutt havnet jeg nede ved vannet.
Jeg klatret opp i en kran,
og jeg kunne... jeg kunne se hele byen.
Jeg skulle hoppe ut.
Eller skyte meg selv.
Men jeg kunne ikke.
For jeg kunne ikke slutte å tenke på deg.
Prøv hardere.
Si hva jeg skal gjøre, så gjør jeg det.
Jeg går til skolen.
Jeg prater med politiet.
Jeg dreper Bryce.
Hvis du vil, dreper jeg ham med bare hendene og soner straffen.
Bare vær så snill å si hva du vil.
Det jeg vil...
...er å aldri seg deg igjen for resten av mitt liv.
Om du kaster som i delmesterskapet i fjor,
klarer vi oss fint.
Jeg klarer meg.
Men jeg slo aldri Jeff Atkins.
Faen, jeg savner den fyren.
Han var en god kar.
Faen!
Rist det av deg. Stå på.
Nei, jeg ødela hånda i går kveld.
Herregud! Hvem slo du?
Bare veggen.
Du må roe ned temperamentet.
Å si at jeg må roe meg ned, er som at Justin Foley
ber meg holde meg unna gress.
Hvor er den karen?
Aner ikke.
Har dere blitt venner igjen?
Etter det som skjedde?
Jada, alt er greit.
Da går vi i gang.
Noen dager etter at jeg tok opp kassett nummer 12,
så jeg Bryce i gangen.
Og gratulerer til Liberty Tigers med sesongens første seier!
Beste spiller var Bryce Walker,
med tolv mottak og to mål!
Jeg tenkte jeg aldri kunne vise meg på skolen igjen.
Alt var mørkt i dagevis.
Og så... bare et bittelite lysglimt.
Et lite lysglimt, og så tror man at kanskje...
Det føles som om, vi som samfunn,
prioriteringene våre er helt på bærtur, eller hva?
Clay...
Hva?
Ingenting. Ser deg i timen med Bradley.
Herr Porter.
Clay.
Hva skjedde? Går det bra?
Ja, det går bra.
Det er bare... jeg vet jeg er utvist,
men jeg... trenger å prate.
Er det greit?
Klart det. Kom inn.
Jeg var glad for å se deg på kalenderen.
Hvorfor det?
Jeg er bare glad for at du avtalte et møte for å prate.
RÅDGIVER
Så, hva har du på hjertet i dag?
Vel...
...bare alt sammen.
Ok, alt... sammen, hva?
Alt er ganske mye.
Kanskje vi skal begynne med hvordan du har det nå.
Akkurat nå?
Ja. Akkurat nå.
Fortapt.
Antar jeg... tom på en måte.
Tom?
Ja, jeg føler ingenting.
Som om... jeg ikke bryr meg lenger.
Om hva da?
Om noe.
Skole. Meg selv. Folkene her.
Foreldrene mine.
Foreldrene dine?
Jeg bryr meg om dem, men jeg er ikke...
Jeg er ikke den de trenger at jeg er.
Hvem trenger de at du er?
Ikke... et problem.
Virkelig?
Hvordan er du et problem for dem?
Jeg vet ikke.
Bare ta den om du vil.
Hva med vennene dine?
Bryr du deg om dem?
Venner? Hvilke venner?
Jeg vet at du har venner.
Jeg ser dere i gangene.
Ja, vel...
Jessica Davis.
Alex Standall.
Jeg har sett deg med Courtney Crimsen.
De er ikke vennene mine.
Hva med Clay Jensen?
Clay Jensen hater meg.
Clay.
Hva tenker du på i dag?
Jeg ville snakke om Hannah Baker.
Hun skjøv meg vekk.
Jeg tenkte på hvor såret jeg var,
og jeg tenkte ikke et øyeblikk på at...
...at hun også hadde det vondt.
Hør her. Clay...
...uansett hva som skjedde med Hannah,
mellom deg og henne, med andre ungdommer,
var det hun som valgte å ta sitt eget liv.
Men hvorfor?
Hvorfor tok hun det valget?
Det kan vi ikke vite sikkert.
Hva om vi kunne det?
Hva om vi visste hva vi gjorde galt?
Jeg tror ikke Clay Jensen hater deg.
Jeg kjenner ham ikke så godt,
men han virker ikke som en hate-type.
Det er som om det du sier ikke betyr noe.
Kanskje det gjør det. Jeg vet ikke.
Jeg henger ikke med.
Vet du hva? Bare glem det.
Vent litt. Ikke gå.
Bare... hjelp meg litt her. Vær så snill.
Når du går ut herfra,
hvordan vil du at ting skal være annerledes for Hannah?
Jeg vet ikke. Jeg...
Jeg vet ikke hva jeg forventer.
Greit.
Vel, det høres ut som det er noe du trenger
som du ikke får.
La oss begynne der.
Jeg må få det til å stoppe.
Du må få hva til å stoppe?
Jeg må få alt til å stoppe.
Folk. Livet.
Livet?
Det er naturlig å skylde på seg selv, men...
...alle gjør så godt vi kan.
Det er pisspreik.
Vi burde skylde på oss selv. Jeg synes alle kan bedre.
Vi kan prøve å være mer glad i hverandre,
men vi er ufullkomne mennesker.
Vi elsker ufullkomment. Vi gjør det ikke alltid riktig.
Hvordan kan du leve med det som rådgiver?
Jeg må leve med det.
Man kan kjenne til alle tegnene og forstå problemstillingene,
og likevel ende opp med manglende biter.
Det er ikke bra nok.
Hva med den neste som vil ta livet sitt?
Tenker du på å skade deg selv?
Her en kveld hoppet jeg nesten utfor en klippe.
Jeg er glad du ikke gjorde det.
Du føler det kanskje ikke sånn snart.
Hvorfor sier du det?
Hannah Baker var her hos deg den dagen hun døde.
Hannah.
Hva mente du da du sa at du trengte å stoppe livet?
Jeg vet ikke.
Det virker som en veldig seriøs ting å si.
Jeg vet det. Jeg... beklager.
Jeg mente ikke... det, tror jeg.
Så hva skjedde, Hannah?
Hvordan kom du hit?
Bare...
...ting oppå hverandre.
Hvis jeg skal hjelpe deg,
trenger jeg at du er litt mer spesifikk.
Du har sikkert hørt noen av ryktene om meg.
Det har jeg faktisk ikke. Hva sier disse ryktene?
I fjor ble jeg stemt...
...faktisk, ikke stemt.
Noen laget en teit liste.
"Beste, verste"-type liste.
Folk har reagert i forhold til den siden den gang.
Når skjedde det sist?
En uke siden.
På en fest.
Hva skjedde på festen?
Hun sa hva som skjedde.
Selv om hun kom og besøkte meg,.
Er ikke dette noe jeg kan snakke om.
Om jeg sier jeg skal ta livet mitt, kan du ikke si det til noen?
Jo, jeg kan si det til foreldrene dine.
Vet du, jeg kan si det til de jeg må si det til
for å få gitt deg rett hjelp.
Fortalte du noen om Hannah?
Hannah sa aldri at hun tenkte på å ta livet sitt.
-Men du så henne. -Jeg sa ikke det.
Du så henne.
Og hun sa at ting var ille.
Hun brydde seg ikke om noe, hun ville at alt skulle stoppe.
Når pratet dere sist?
Hun sa hvordan hun kom til det punktet.
Var det...
Hadde du et sammenstøt på festen?
Et sammenstøt?
Ja, du kan kalle det for det.
Gjorde...
Du vil ikke snakke om det.
Jo, jeg vil det.
Hør, Hannah, jeg skal ikke dømme deg,
men skjedde det noe den natten som du angrer på?
Er du flau over det som skjedde?
Kanskje du tok en avgjørelse?
Nei, jeg...
En avgjørelse om å gjøre noe med en gutt som du nå angrer på.
Herregud, nei! Er det bare det du tror?
Jeg bare spør.
Jeg tok ingen avgjørelse.
Greit. Beklager.
Skjedde det noe på festen som kan vurderes å være ulovlig?
Kanskje.
-Alkohol? -Ja, men jeg drakk ikke.
Dop?
Ikke som jeg vet.
Tvang han seg på deg?
Jeg tror det.
Du tror det? Men du er ikke sikker.
Ba du ham om å stoppe?
Nei.
Sa du nei til ham?
Nei.
Kanskje du samtykket og ombestemte deg.
Nei, det var ikke sånn!
Skal vi involvere dine foreldre eller politiet?
Nei!
Hvem var gutten?
Hun klarte ikke å si navnet.
Hun brukte ikke ordet, men hun beskrev voldtekten.
-Jeg kan ikke... -Jeg vet.
La oss snakke om en hypotetisk elev som sier hun ble voldtatt,
men vil ikke si hvem, eller klarer det ikke.
Når en elev er utsatt for overgrep,
må jeg kontakte politiet.
Men jeg må vite nøyaktig hva som skjedde, og hvem som gjorde det.
Hvis jeg sier det til deg,
kan du love at han kommer i fengsel?
Og at jeg aldri må se ham igjen, at jeg ikke vil møte ham?
Jeg kan ikke love deg det, Hannah.
Men jeg vil love deg dette...
Jeg vil gjøre alt i min makt for å holde deg trygg
og beskytte deg i denne prosessen.
Men jeg kan ikke gjøre det med mindre jeg vet hva som skjedde.
Som et navn.
Et navn.
Bryce Walker.
Bryce Walker voldtok Hannah.
Hvis du ikke kan gi meg et navn...
...hvis du ikke vil anmelde denne gutten...
...hvis du ikke er sikker på om du kan anmelde...
...er det egentlig bare én mulighet her.
Hva er det?
Jeg prøver ikke å være brysk, men...
...du kan gå videre.
Du mener... å gjøre ingenting.
Går han i klassen din?
Han går siste året.
Da er han borte om et par måneder.
Kødder du faen med meg?
Det kan være veldig farlig å beskylde noen for en sånn forbrytelse.
Jeg har tilståelsen hans.
Hvordan har du tilståelsen hans?
Jeg ba ham om å få den.
Jeg tok Hannah på ordet, sånn som du burde ha gjort.
Jeg trodde på Hannah, og beskyldte Bryce for voldtekt,
og så banket han meg og innrømmet det.
Jeg tror kanskje vi stopper denne samtalen nå.
-Ok. Greit. -Ja.
Men vil du ikke vite hva som skjedde etter at Hannah gikk den dagen?
Noe skjedde, Hannah.
Og jeg tror deg.
Men om du ikke vil konfrontere ham...
...så er eneste valget å gå videre.
Det er bare det jeg må gjøre.
Takk, herr Porter.
Ok. Det er mer å snakke om, andre ressurser.
Nei, vi fant ut av det.
Jeg må komme over det.
Jeg sa ikke komme over det.
Men noen ganger er det eneste alternativ.
Du har rett. Jeg vet det.
Du kan sette deg. Du trenger ikke å løpe.
Jeg må komme meg videre.
Hvis ting ikke endrer seg, må jeg komme meg videre.
Hei, Hannah.
Hun gikk ut av dette kontoret
og hun håpet at du ville komme etter.
Greit...
Døren hans er lukket bak meg.
Men det gjorde du ikke.
Han kommer ikke.
Jeg trodde jeg var tydelig...
...men ingen kommer for å stoppe meg.
Noen av dere bryr dere.
Ingen av dere brydde dere nok.
Ikke jeg heller.
Og det beklager jeg.
Det er slutten på kassett nummer 13.
Det er ikke noe mer å si.
Du lot henne gå.
Alle sammen lot henne gå.
Hun gikk ut av skolen...
...dro hjem...
...og ryddet opp i noen ting.
Hun returnerte uniformen til Crestmont, der jeg jobbet med henne.
Hun sa ingenting.
Hun la den på disken og gikk sin vei.
Hun la igjen en pakke hos en venn,
så tok hun en annen til postkontoret.
Hannah.
Hei. Robert.
Godt å se deg.
Vi har savnet deg.
-Har dere? -I gruppen.
Linda skrev et dikt om det.
Å... jeg skriver ikke egentlig dikt lenger.
Det var synd.
Vel, kom innom en gang uansett.
-Ja. Ok. -Ikke vær en fremmed.
Så gikk hun hjem igjen...
...og tok på noe gammelt tøy.
Hun gikk inn på badet...
...fylte badekaret...
...åpnet boksen med barberblader...
...fra butikken til foreldrene.
Hun gikk oppi badekaret...
...med alle klærne på...
...kuttet håndleddene...
...og blødde i hjel.
Og hun døde alene.
Hannah.
Hvorfor renner vannet fremdeles? Det er vann over hele gulvet.
Hannah, kom igjen.
Nei. Kom igjen, vennen, det går bra.
Kom igjen, baby. Hannah.
Å, jenta mi.
Kom igjen, vennen min.
Det går bra. Andy!
Kom igjen, dette skal gå fint.
Andy!
Kom igjen, vennen, det går fint.
Herregud! Å, Hannah! Nei!
Hun klarer seg.
Ring 1-1-3!
Ikke rør meg, bare ring 1-1-3.
Be dem skynde seg!,
Be dem skynde seg!
Du kunne stoppet det.
Jeg også.
Justin Foley kunne det.
Og et dusin andre mennesker, minst.
Men vi gjorde det ikke.
Det er sterkt.
Og smertefullt.
Bare å forestille seg hvordan Hannahs siste dager var.
Prøve å forstå hva som førte henne dit.
Men om hun ville ta livet sitt,
skulle ikke vi kunne stoppe henne.
Jeg kostet en jente livet fordi jeg var for redd til å elske henne.
Man kan ikke elske noen tilbake til livet.
Man kan prøve.
Clay...
...vi vet ikke hva som var i tankene eller i hjertet hennes.
Vi kan bare ikke vite hvorfor hun gjorde det.
Faktisk kan vi det.
Før hun døde,
tok Hannah opp tretten grunner til hvorfor hun tok livet sitt.
Og du er nummer tretten.
Og alle som er før deg på disse kassettene vet hva du gjorde
og ikke gjorde.
Det vil de alltid.
Og de vil vite hva de gjorde.
Du er den siste personen som får kassettene.
Hannah etterlot seg ikke instruksjon for hva som skjer etter deg...
...så du får bestemme.
Jeg la til kassett nummer fjorten...
...som jeg håper kan hjelpe deg å ta avgjørelsen.
Hvorfor har du disse kassettene?
Jeg er nummer elleve.
Det må bli bedre.
Måten vi behandler hverandre på og...
...passer på hverandre.
Det må bli bedre på en måte.
Skye.
Hva er det?
Hei. Hvordan går det?
Bra.
Hvordan det?
Hør her, jeg...
Jeg lurte på om du ville...
...finne på noe en gang.
Greit.
Når?
Hva med nå?
Hva om vi går rett ut og finner på noe en stund?
Er alt bra med deg?
Er det greit?
Det går fint.
Tyler, vennen, det er på tide å gå.
Tyler.
Er du der inne?
Bare et øyeblikk.
Tyler, vennen, vi må gå.
Tyler.
Mor. Privatliv.
Jeg ropte på deg. Vi blir sene.
Beklager. Jeg måtte ha en genser.
Faren din er på vei fra jobb.
Sikker på du ikke vil at herr Sebring skal møte oss der?
Jeg gjorde ikke noe galt. Trenger ikke advokat.
Bare bekymret.
De ungene plager deg allerede.
Hvis du må snakke om dem...
Ikke tenk på det. Jeg kan ta vare på meg selv.
Vi burde gå.
De sa det begynner akkurat klokka to.
Hva er dette?
Det er ingenting.
Det er en søknad til Walplex.
Apoteket har åpent til elleve, jeg kan ta kveldsskift.
Absolutt ikke.
Denne saken kan pågå lenge, Liv.
Fru Baker.
Tony, hva...
Hva er det?
Jeg må be om unnskyldning for at jeg ikke fortalte deg alt.
Hannah ba meg om å holde på hemmeligheter.
Jeg ville respektere det.
Men jeg tror jeg må dele noe med dere.
Det er fjorten lydfiler på den.
Lytt til dem i rekkefølge.
Jeg har originalkassettene, og av grunner dere vil forstå,
har jeg dem gjemt et trygt sted.
Men hvis dere trenger dem, kan jeg komme med dem også.
Hva er det på her? Hvilke filer?
Dere bør virkelig lytte.
Det som skjedde med Hannah...
Jeg håper det aldri vil skje noen andre igjen.
Og om det å gi dere dette hjelper, så...
Jeg beklager.
Jeg trodde jeg gjorde det rette.
Vi kommer for sent.
Jeg vil si at miljøet på Liberty High...
...som jeg har opplevd det selv, er ille.
Jeg får dritt hver... Beklager.
Det går fint, Tyler. Bare bruk dine egne ord.
Jeg får dritt hver eneste dag.
Folk spenner bein og slenger meg inn i vegger.
Låser meg inne på båsene på do,
og drar ned buksene mine.
Og vet du om Hannah Baker opplevde denne typen mobbing?
Igjen ber Dennis om en ekspertuttalelse.
Hørte du noen på Liberty snakke uvennlig til Hannah noen gang?
Kan du fortelle meg om den eller de gangene?
Det skjedde hele tiden.
Gutter...
...kalte henne for ludder og sa at hun var lett på tråden,
den type ting.
Så du noen gang at noen mishandlet Hannah fysisk?
Det må ha skjedd.
Dennis.
Vi må be deg om å ikke spekulere.
Bare snakk om det du faktisk har sett.
Jeg så hvordan gutter behandlet henne.
Jeg har bilder av det.
Du har bilder av fysisk mishandling? Du har bevis?
Nei, ikke fysisk mishandling, men...
Greit, la oss snakke om...
Det finnes kassetter.
Unnskyld?
Det finnes kassetter.
Hannah tok opp kassetter. Hun snakket om det som skjedde med henne.
Hvor er disse kassettene nå?
Siste jeg hørte var at Clay Jensen hadde dem.
Er du sikker, Tyler?
Sist jeg hørte.
Siden vi ikke har kassettene,
foreslår jeg vi går videre.
ALEX VÆR SÅ SNILL OG RING
Hallo?
Det er viktig at du bare snakker
om det du faktisk har opplevd.
Greit?
Så, du og Hannah var venner?
Ja... en stund.
Hva mener du med "en stund"?
Vi sluttet å være venner.
Kan du si hvorfor du tror det skjedde?
Fordi jeg slo til henne.
Hvorfor slo du til henne?
Fordi jeg trodde hun rotet rundt med typen min.
Hvorfor trodde du det?
Fordi...
Fordi gutter på skolen snakker.
Og de gjør ting.
De gjør ting mot jenter som ingen snakker om
og ingen gjør noe med.
Som hva da, frøken Davis?
Som hva tror du?
Fint om du kan fortelle.
Jeg vet det er vanskelig, men det er viktig at du forteller.
-Spekulativt. -Knapt nok.
Dennis.
Ikke tving henne til å svare.
Greit.
Greit, frøken Davis.
Kjenner du til kassetter som Hannah tok opp
om det som skjedde med henne?
Når begynte du med vodka?
Siden jeg måtte reise.
Hei, nei. Du lovet meg en drink.
Skal du til advokatene i dag?
Jeg dro ikke.
Bra.
Hvordan visste Jensen det?
Om... meg og Hannah Baker?
Hannah Baker laget noen kassetter før hun døde.
Der hun sa hva vi gjorde.
Hva du gjorde.
Mot Jessica.
Mot Jessica?
Hun var på rommet den kvelden.
Skjult.
Har du hørt kassettene?
Ja. Jeg er også på dem.
Og hvem har dem nå?
Jeg aner ikke lenger.
Herregud.
Men hvem vil vel tro ei død jente, sant?
Det finner vi vel ut av.
Justin.
Du vet hva som faktisk skjedde, sant?
Du vet hva som er sant.
Jeg vet det nå.
Vi ses?
Nei, tror ikke det.
Du var flink i dag.
Du gjorde vennen din stolt.
Takk.
Er alt bra med deg?
Ja, bra.
Ja?
Du ser ikke bra ut.
Far...
...jeg må fortelle deg...
Noe skjedde.
Med meg.
La henne være i fred.
Det er dyre kameraer.
Og jeg knuser dem i trynet ditt.
Herregud, Monty, la ham være.
Ett siste forsøk.
Jeg gir livet ett siste forsøk.
Kevin.
Alex Standall...
...skjøt seg selv i hodet i går.
Han ligger på Mercy, tilstanden er kritisk.
Da går vi i gang.
Hei. Det er Hannah.
Hannah Baker.
Gode Gud.
Det stemmer.
Ikke juster på... utstyret du lytter til dette på.
Det er meg, live og i stereo.
Ingen returavtale,
ingen reprise...
Så, hva skjer så?
Jeg vet ikke. Vi finner vel ut av det.
Skal jeg sette på en kassett?
Skal vi sette på radioen?
Det var en god idé.
Tekst: Kjersti Friestad