Saya fikir masa yang lama, tentang apa yang hendak dikatakan hari ini.
Bagaimana untuk memberi penghormatan, tetapi juga memberitahu kebenaran.
Ini benar-benar menyakitkan saya untuk berfikir bahawa tindakan saya telah menyebabkan sesiapa yang mengalami masalah emosi.
Apabila saya merasakan sakit yang saya mungkin telah menyebabkan, saya-saya...
Baiklah, saya rasa dahsyat. Setiap hari, Saya berharap saya dapat kembali dalam masa yang singkat.
Saya terbiasa dengan budaya tertentu parti dan hookups,
dan ramai di antara kita tidak pernah mempersoalkannya, tetapi sudah tiba masanya untuk mempersoalkannya.
Dan saya tahu saya perlu menjadi contoh untuk membuat contoh.
Saya... Saya cuba setiap hari menjadi lelaki yang lebih baik,
untuk menjadi lelaki yang ibu bapa saya membesarkan saya untuk menjadi.
Dan untuk menjadi pengaruh positif di Liberty High.
Ia adalah harapan saya yang paling tulen yang anda akan membenarkan saya berbuat demikian.
Terima kasih, tuan.
- Adakah daerah menerima pengagihan? - Kami, Yang Mulia.
Sebelum hukuman,
korban ingin menggunakan haknya untuk membuat kenyataannya sendiri.
Teruskan.
Saya perlu mengakui,
apabila saya diminta bercakap hari ini, Saya tidak mahu.
Untuk berdiri di hadapan semua orang ini.
Tetapi itu adalah apa yang Hannah berhak.
Kehormatan anda, terima kasih atas peluang ini untuk mengatasi mahkamah.
Sekiranya betul, untuk bahagian pertama pernyataan saya,
Saya ingin alamat langsung defendan .
- Pergi ke depan dengan betul. - Kenapa tidak?
Hujung minggu pertama pada bulan September, ibu bapa saya keluar dari bandar
dan adik-beradik saya berada di datuk nenek mereka '.
Saya mahu menjadi tuan rumah parti
Seperti saya fikir seorang cheerleader popular perlu.
Teman lelaki saya ada di sana.
Teman anda Justin.
Kami telah minum.
Kami memutuskan untuk pergi ke bilik saya.
Saya masih ingat dengan dia.
Dan kemudian saya...
Dan kemudian saya mula tidur atau... atau lulus.
Saya hanya... Saya masih ingat berfikir
bahawa saya hanya perlu menutup mata saya selama beberapa minit.
Kemudian dia...
Kemudian dia keluar dari bilik.
Dan kemudian saya ingat bangun untuk anda menarik pakaian saya.
Saya teringat perasaan anda menolak diri saya dalam diri saya.
Saya tidak ingat semua butiran,
tetapi saya tidak akan lupa keganasan semata-mata
merasakan berat badan anda di atas saya,
tidak dapat bernafas.
Apabila saya membuka mataku, Saya bersendirian dalam tab mandi panas dengannya,
dan ada...
Cara dia memandang saya, ada sesuatu di matanya.
Dan saya takut.
Saya mahu melambatkan, tetapi dia memberitahu saya untuk tidak menggoda.
Dan dia menolak saya di sofa.
dan berkata dia gembira saya telah menunggu dia.
Dan kemudian dia menarik seluar jeans saya dan seluar dalam saya.
Dan dia berkata bahawa jika saya menunjukkan tubuh saya lebih baik,
orang tidak fikir saya adalah seorang lesbian.
Dia menggunakan perkataan yang berbeza.
Dan kemudian dia meraih saya di dalam paha saya.
Pada masa itu, kita dibiarkan sahaja, dan dia mengambil saya.
Dia hanya mengangkat saya dan membawa saya di belakang pagar.
Dan dia meletakkan di atas saya dan mula mengambil seluar saya.
Saya berjuang dan saya berjuang,
tetapi dia berusia 18 tahun dan saya adalah 12.
Saya mendapati kemudian pengawal ini mempunyai reputasi.
Apabila dia bangun dari katil saya dan pergi,
rakan sebilik saya berguling dan memberitahu saya berlaku kepada kebanyakan gadis.
Saya adalah rakan sekutu tahun kedua.
Dia menjemput saya ke mesyuarat strategi di bilik hotelnya.
Dia menjawab pintu di jubah mandinya.
Saya menghabiskan petang mendesak kita bekerja pada kes itu.
Pada akhir tahun itu, saya dibebaskan.
Saya telah menjaga kanak-kanak untuk keluarga ini , saya rasa, dua tahun.
Dia pastor belia saya.
Sepupu kedua saya.
Kehormatan anda, apabila kami meninggalkan bilik sidang ini,
Bryce Walker dapat pergi
yakin bahawa dia memilih gadis yang salah untuk bersetubuh.
Saya dapat meninggalkan sentiasa menoleh ke bahu saya
untuk monster berpakaian sebagai anak yang popular,
sentiasa di tepi dan menganggap yang paling teruk pada setiap lelaki.
Hukuman yang anda memutuskan hari ini boleh memberitahu Bryce Walker apa yang dia lakukan adalah salah.
Ia boleh mengatakan kepada setiap lelaki, setiap lelaki yang berkelakuan seperti dia.
Dan boleh dikatakan kepada mangsa seperti saya bahawa cerita kita penting.
Terima kasih.
Pendakwaan telah mengemukakan suatu syor hukuman.
Adakah pertahanan mempunyai sebarang sumbangan?
Kehormatan anda, ini adalah peristiwa yang sangat malang.
Dan dua kehidupan muda telah diubah selamanya.
Bryce telah kehilangan semua tawaran biasiswanya.
Daerah sekolah telah dibatalkan
apa yang mungkin telah menjadi musim kejohanan.
Terdapat penyesalan di semua pihak.
Kami mendesak mahkamah membiarkan kedua-dua orang muda mula membina semula
dan kembali kepada kehidupan mereka.
Ini adalah tragedi di sekeliling.
Sebagai hakim, adalah peranan saya untuk melihat kedua-dua pihak.
Dan undang-undang California menghendaki setiap hakim untuk mempertimbangkan pemulihan
dan percubaan untuk pelaku kali pertama.
Saya ingin melihat kedua-dua orang muda ini kelihatan sukar pada kehidupan mereka dan pilihan mereka.
Tetapi saya tidak mahu melakukan apa-apa kerosakan lagi.
Mr Walker...
Saya mengharapkan anda berjalan lurus dan sempit.
Saya menghukum kamu untuk percubaan selama tiga bulan. Jadi diperintahkan.
Kehormatan anda, percubaan tiga bulan?
Itu sahaja.
Saya marah. Saya sedih.
Dan saya masih tidak tahu bagaimana kejadian berlaku.
Bercakap dengan saya tentang anak patung seks yang ditemui di rumah Cik Davis.
Atau tikus mati yang berada di dalam loker Encik Dempsey.
Vandalisme kepada kereta Encik Padilla.
Ini adalah bullshit.
Bagaimana pula dengan sasaran menembak anda menghantar anak saya?
Saya tidak melakukan apa-apa.
Kami mempunyai beberapa kanak-kanak yang mengatakan dia mengintimidasi saksi,
terlibat dalam vandalisme kejahatan.
Semua orang mengatakan semua jenis kotoran, tetapi tidak benar.
Di manakah senjata?
Saya tidak pernah menyentuh pistol dalam hidup saya.
Kehormatan anda, Bryce Walker telah dibebaskan dengan jaminan dalam masa beberapa jam daripada penangkapannya,
dan Justin telah terkandas di tahanan remaja selama hampir sebulan.
Saya sedar garis masa.
Kes yang berkaitan selesai pada hari ini.
Permintaan Justin ada di, kertas kerja selesai.
Memahami, Kaunselor, tetapi sebagai seorang remaja, dia harus dilepaskan ke dalam jagaan.
Kami telah mencari Amber Foley selama beberapa minggu, Yang Mulia anda.
- Dia tidak dapat ditemui. - Teruskan mencari. Sehingga itu, dia ditahan reman.
Bailif?
Hang, Justin. Kami sedang mengusahakannya.
Saya tahu. Terima kasih.
Kita masih belajar semua cara kita telah berubah.
Semua perkara yang kita telah hilang.
Saya sangat menyesal.
Ia adalah gila.
Tetapi entah bagaimana saya masih berasa lebih kuat.
Tunggu, di mana Justin?
Mereka hanya akan melepaskannya ke penjaga, dan hakim tidak akan memindahkannya.
Kami telah memfailkan kertas kecemasan, tetapi ia adalah minimum 24 jam.
Saya akan petisyen kepada Purdy. Dia berutang kepada kita.
Adakah anda ingin memulakan perintah untuk sekolah?
Ya.
Kami meminta arahan mahkamah untuk memaksa sekolah untuk melindungi anda.
Untuk menjauhkannya daripada anda.
Terima kasih.
Ibu, adalah firma anda... Maksud saya, adakah mereka sejuk dengan ini?
Saya telah meninggalkan firma... untuk bekerja dengan Dennis mengenai kes seperti ini.
Oh, itu...
Itu sejuk.
Kita baru mula memikirkan bagaimana meneruskan kehidupan kita.
Jurulatih berkata kita boleh meninggalkan loker kami hingga akhir tahun.
Saya memindahkan. To Hillcrest.
Hillcrest? Anda mendapat gred untuk itu?
Tidak tepat.
Nah, sekolah swasta juga memerlukan bidang, saya rasa.
Ya. Dan pakaian seragam dan semua najis itu.
Bercakap tentang...
tidak semua kredit dipindahkan, jadi saya akan masuk sebagai junior.
Yang bermaksud saya akan melihat anda pada bidang kejatuhan ini.
- Mereka membiarkan anda bermain bola sepak? - Itu betul. Lihat awak di tarian.
Tunggu.
Jadi, awak dan Chloe?
Ya. Kesetiaan.
Ini satu perkara, huh?
Berhati-hati dengan diri sendiri, Zachy.
Saya katakan "terus" dan tidak "bergerak" kerana dalam beberapa cara...
kita tidak akan bergerak sepenuhnya dari apa yang berlaku.
Mesyuarat anda dengan ahli psikologi daerah berjalan lancar
dan laporan dari program pelencongan anda adalah sangat baik.
Ia adalah program yang baik.
Beritahu saya mengapa.
Um, baiklah, pada mulanya, itu sangat sukar.
Anda tahu, kenaikan panjang dan perkhemahan.
Tetapi selepas beberapa hari,
dengan segala-galanya yang dilucutkan, anda hanya ditinggalkan untuk pemikiran anda dan...
anda belajar perkara.
Dan apa yang anda pelajari?
Bahawa saya dapat memilih bagaimana saya bertindak balas kepada perkara-perkara.
Bahawa walaupun saya berasa marah, atau kesepian, atau apa pun,
bahawa saya mengawal tindakan saya sendiri.
Saya tidak dapat mengawal apa yang orang lain lakukan, tetapi saya dapat mengawal tindak balas saya.
Adakah anda fikir anda sudah bersedia untuk kembali? Adakah anda fikir perkara akan berbeza?
Ya, saya fikir begitu.
Saya sudah bersedia.
Kepala sekolah Bolan prihatin bahwa kami tetap sangat tertarik pada Anda.
Saya faham.
Dan pulangan anda tidak akan mudah.
Tidak, saya tahu.
Hei.
Hi! Hi.
Hei.
- Anda sudah kembali! - Saya adalah.
- Wow. Awak kelihatan bagus. - Terima kasih.
Ya, nampaknya, cahaya matahari semula jadi dan latihan fizikal
adalah, seperti, baik untuk kita atau sesuatu.
- Sesuatu. - Sesuatu.
Berita baiknya ialah saya kembali ke masa untuk Spring Fling.
Dan saya telah ditentukan untuk membuatnya kembali pada waktunya untuk membawa anda.
- Oh. - Maksud saya, atau kita boleh meniupnya.
- Kami boleh melakukan sesuatu yang lain. - Ya, tidak, maksud saya...
Saya-Saya akan pergi ke tarian, uh, dengan Eric.
Okay. Oh.
- Percuma. - Yeah.
Kita agak kencan. Hanya untuk, seperti, beberapa minggu sekarang.
Ya, sejuk. Anda tahu, dia... Eric lelaki yang baik, jadi...
Ya, itu sejuk.
Ya.
- Tembak. Saya mesti lari. - Ya saya juga.
Saya sangat gembira anda kembali.
Terima kasih.
Senang kembali.
- Bye. - Bye.
Apa yang ada, lelaki?
Dan saya tidak mengatakan "kembali normal"
kerana kehidupan tidak akan normal lagi.
Sebelum kita mula, Saya tidak percaya agama.
Okay. Perkhidmatan ini boleh menjadi apa sahaja yang anda mahukan.
Ia hanya... ibu saya selalu memberitahu kami kami harus mematuhi,
dan mempunyai iman, menerima apa yang akan datang kepada kita.
Dan saya fikir bahawa mengajar orang menjadi pasif.
Saya rasa taat dan penerimaan adalah bullshit.
- Maaf bahasa saya. - Saya tidak bersetuju.
Jadi beritahu saya,
w-mengapa memilih gereja untuk perkhidmatan Hannah?
Kami, uh... kami berdua datang dari keluarga agama,
dan ia adalah sesuatu yang kita hanyut dari sedikit, dan fikir mungkin ia...
sesuatu Hannah mungkin ada dalam hidupnya.
Kita malu.
Kita malu untuk memaklumkan.
Atau perkhidmatan.
Tetapi kemudian, selepas semua yang berlaku,
jika ada Tuhan, Saya mahu Dia melihatnya...
gadis kecil saya berhak mendapat penjagaannya.
Dia akan.
Dia akan melihatnya.
Beberapa tempat lain kami panggil,
memandangkan keadaan kematian Hannah...
Biar saya memberi jaminan kepada anda...
tiada penghakiman dari saya.
Tidak mengenai keputusan Hannah
atau keadaan yang membawanya ke sana.
Dan saya harap satu hari anda akan membebaskan diri anda
dari sebarang rasa malu anda masih boleh merasa juga.
Kehidupan dibahagikan kepada "Hannah" dan "selepas Hannah."
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk membandingkannya.
Saya telah tinggal di sini sepanjang hayat saya.
Ia seperti bertanya Han Solo, "Bagaimana ruang?"
Wow. Anda adalah nerd sebenar, bukan?
Saya mengagumi itu. Ada keberanian untuk menjadi nerd.
Kenangan kadang-kadang kelegaan.
Dan kadang-kadang mereka adalah penyeksaan.
Saya betul.
Anda adalah nerd yang paling berani Saya pernah tahu.
Mereka meminta saya untuk bercakap.
Pada perkhidmatan anda.
Adakah anda akan melakukannya?
Saya tidak tahu apa yang hendak saya katakan.
Atau jika saya boleh mempercayai diri saya tidak marah.
Jadi marahlah.
Atau jika saya boleh mengatakan apa yang saya perlu katakan.
Saya fikir anda boleh.
Tetapi kita berpegang pada kenangan...
... kerana mereka adalah apa yang telah kita tinggalkan.
Anda sedang berbuat hebat kali ini.
Anda boleh melihat sekarang. Tidak ada lagi koma.
Terima kasih.
Dan kita mempunyai untuk mengingati,
untuk memperingati masa yang lain,
untuk bertahan selama ini selagi kita boleh.
Perkara yang saya paling takut...
adalah melupakan anda.
Kemudian jangan.
Perkara yang saya paling takut kepada kedua ialah saya tidak akan dapat membiarkan anda pergi.
Adakah anda masih ingat tarian musim sejuk?
Bukan tarian yang perlahan, tetapi...
lagu itu di mana kita melompat di sekitar seperti idiot dan kelihatan seperti orang bodoh.
Seperti dorks mutlak.
Ya.
Mengapa?
Tiada sebab.
Saya hanya mahu anda memikirkannya sekarang.
Tetapi hari ini...
kita mula melepaskan.
Kita berada di sini untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Hannah.
Satu perbuatan tidak menentukan kehidupan.
Kami meraikan kekayaan hidupnya,
walaupun keadaan tragis kematiannya tidak dapat dilupakan.
Ia baik hati saya untuk melihat banyak kawan Hannah di sini hari ini.
Hannah mempunyai hati yang paling besar,
yang dia berkongsi dengan dengan kita semua.
Jadi, tolonglah, saling berbuat baik.
Dia bermimpi pergi ke New York untuk menjadi seorang penulis.
Saya tidak pasti apabila mimpi itu mula berasa mustahil untuknya.
Hannah adalah impian saya.
Dan sekarang saya dapat bermimpi untuk Hannah dan juga untuk diri saya sendiri.
Dan begitu juga anda semua.
Jadi, sila,
impian impian anda.
Dan impikan mereka untuk Hannah,
dan jangan biarkan sesiapa membawa mereka dari anda.
Jangan biarkan mereka pergi.
Hannah Baker masuk ke dalam hidup saya pada akhir satu musim panas
seperti bintang yang jatuh ke Bumi.
Seperti apa yang saya lihat,
seperti tiada siapa yang pernah saya jumpai.
Dia lucu, dan pintar,
dan moody, dan... dan mengasyikkan,
dan cantik.
Dan...
Saya suka dia.
Saya sangat menyukainya.
Dan saya bertanya kepadanya setiap hari mengapa dia melakukan apa yang dia lakukan.
Tetapi saya tidak mendapat jawapan.
Dia mengambil orang-orang bersamanya apabila dia pergi.
Meninggalkan saya, kita semua,
marah, kosong, keliru.
Dan saya tahu bahawa kecederaan tidak akan hilang.
Tetapi akan datang hari apabila saya tidak merasakannya setiap minit.
Dan kemarahan tidak akan begitu panas, dan perasaan lain akan hilang,
dan saya akan ditinggalkan hanya dengan cinta.
Seorang sahabat pernah berkata kepadaku,
"Saya boleh mencintai awak dan masih membiarkan anda pergi."
Jadi, Hannah,
Saya sayang kamu,
dan saya biarkan awak pergi.
Dan saya merindui awak.
Dan saya harap ke mana sahaja anda pergi seterusnya,
anda rasa kedamaian,
anda berasa selamat
dengan cara yang tidak pernah anda lakukan di sini.
Di mana sahaja anda pergi seterusnya,
Saya harap anda tahu bahawa saya suka anda.
Semuanya okay?
Ya. Tidak, saya hanya, um...
- Saya hanya mengambil masa seminit. - Sudah tentu.
Saya akan meninggalkan anda.
Bolehkah saya bertanya kepada anda...
adakah anda percaya pada jiwa abadi?
Saya buat.
Dan adakah anda fikir Hannah pergi ke neraka
kerana dia membunuh dirinya sendiri?
Saya tidak.
Saya fikir Tuhan yang saya percayai, Tuhan yang adil,
akan mempunyai belas kasihan pada jiwa seperti dirinya.
Dan jika Tuhan memaafkannya, kita patut.
Saya percaya kita mesti mengikuti Contohnya, pasti, tetapi...
ia tidak selalunya mudah.
Dan adakah anda fikir...
Adakah Tuhan memaafkan kita?
Orang-orang yang membiarkan dia turun?
Saya fikir dia tidak.
Tanah liat, anda tidak perlu percaya dalam jiwa abadi
untuk mempercayai bahawa orang hidup dengan kita.
Tunggu apa maksud kamu?
Hanya itu... kita telah kehilangan Hannah,
tetapi bukan perkara yang dia berikan kepada kami.
Kepuasan, pemahaman, cinta.
Mereka tidak pergi.
Bagaimana kita menjaga diri kita
dan menjaga antara satu sama lain?
Dan meraikan kehidupan Hannah
dan biarkan ia mengingatkan kita untuk bertahan satu sama lain...
dan kepada masa yang berharga yang kita ada?
Adakah anda ingat apabila pertama kali bertemu dengan anda?
Di meja itu di sana?
Anda fikir kita gila.
Tidak. Saya hanya suka, takut, dan kagum.
Maksud saya, kamu semua tidak berani.
Saya tidak ingat menjadi tidak berani.
Inilah, um... Ini benar-benar tidak sesuai pada waktu pagi,
terutamanya diberikan keseluruhan sejarah, tetapi...
Saya telah... Saya telah cuba untuk, seperti, dua minggu sekarang
untuk bangun saraf untuk bertanya kepada anda, um...
jika anda mahu pergi ke Spring Fling
Seperti, seperti, orang yang tarikh?
Kerana saya fikir kita sekarang, tetapi saya tidak pasti.
Um...
Saya rasa kita.
Ya?
Maksud saya, saya tidak pasti siapakah saya untuk menjadi orang yang tarikh, tetapi...
Maksud saya, kita.
- Jadi, ya. - Yeah?
- Ya. - Baik. Oh Tuhan.
Bolehkah saya meminta anda keluar di meja Hannah?
Oh, itu semua jadual kami.
Dan saya fikir dia akan baik-baik saja dengannya.
Dia mungkin akan membuat anda menafsirkan lukisan pelik yang pelik.
Ya, siapa yang memilih lukisan?
Yo, dude!
Oh, Tuhan saya, kamu menghancurkan saya!
Anda, seperti, ke apa-apa. Kita perlu membuat program.
Baiklah, pasti.
Bagaimana percakapan itu Bryce hanya mendapat tiga bulan dan anda mendapat enam?
Bukankah anda marah?
Saya rasa saya tidak terkejut.
Sebenarnya, saya akan mengambil tahun jurang. Saya akan ke Eropah.
Yang, saya tahu, terdengar seperti klise, tetapi, jujur, Asia adalah klise.
Maksud saya, saya boleh pergi ke Goa, tetapi saya tidak.
Saya sekolah lama.
Saya sebenarnya berfikir tentang melakukan perjalanan sendiri.
Oh, Tuhan saya, anda patut. Anda sepatutnya.
Adalah mengganggu betapa pintarnya dia.
Saya tidak menyukainya apabila orang lebih bijak daripada saya.
Tetapi ia adalah baik kerana dia comel.
Ia sangat baik bahawa semua orang datang.
Mungkin saya perlu, uh, biarkan anda berdua sahaja untuk mengejarnya?
Mungkin anda mempunyai beberapa perkara untuk dibincangkan.
Ya. Ya, ada.
Okay.
Apa... Apa benda?
Jadi, um...
Saya fikir ibu saya menjelaskan kepada anda bagaimana dia mendapat anda dilepaskan ke dalam tahanan kecemasan.
Ya, dia menjelaskannya.
Perkara itu hanya bersifat sementara.
Dan kerana anda tidak 18 selama hampir setahun,
sebaik sahaja tamat tempoh, anda menjadi wad negeri.
Ya,... pekerja sosial beritahu saya tentang itu.
Baiklah, ya.
Dan hanya terdapat dua buah rumah kumpulan di daerah ini yang anda layak untuk,
dan anda tidak dapat menyelesaikan sekolah di Liberty dan barangan.
Dan ibu bapa saya...
Maksud saya, saya dan ibu bapa saya...
mahu melihat jika anda mahu mereka mengamalkan anda.
Tunggu apa?
Seperti, mengamalkan anda ke dalam keluarga kami.
Maksud anda, seperti, saya menjadi saudara anda?
Nah, saya-saya tidak biasa dengan semua lingo, tetapi...
Tunggu. Mengapa anda bertanya kepada saya dan bukannya?
Kerana itulah idea mereka, jujurlah.
Dan pada mulanya, saya fikir ia berbunyi, um...
idiotik.
Dan mereka meninggalkannya kepada saya,
melihat kerana saya adalah orang yang membawa kamu dalam kehidupan mereka di tempat pertama.
Dan...
mungkin ia adalah idea yang baik, jadi...
Adakah anda...
Adakah anda menangis?
Anda tahu saya, seperti, betul-betul kacau, betul?
Baik... A, ya.
Tetapi anda bersih dan pergi ke mesyuarat.
Dan B, saya juga kacau dengan cara tertentu, jadi...
Baiklah, ya.
Saya mahu diterima pakai, ya.
Okay. Sejuk.
Segalanya menjejaskan segala-galanya.
Setiap orang memberi kesan kepada semua orang.
Fucking Tyler Down kembali.
Jadi?
Jadi, saya ingin memecahkan kepalanya.
Ya, itulah idea yang hebat pada masa ini.
Bidang, perkara dengan Marcus...
Dia membebankan kita musim kita. Kita perlu melakukan sesuatu.
Kita tidak akan melakukan sesuatu yang sombong.
Saya sedang menjalani percubaan.
Benar, saya tahu. Saya mendapat awak. Saya akan mengurusnya.
Ayahmu tidak mengalahkan kamu cukup keras, kerana kamu masih bodoh yang kurang ajar.
Terakhir kali anda cuba membantu, anda hampir menyalahkan kesepakatan kesepakatan saya.
Nah, tidak ada yang kembali kepada anda.
Tidak ada yang akan mempercayai saya tidak tahu tentang semua najis yang anda lakukan.
Saya terpaksa memberi kamu peguam bela saya.
Saya akan mengambil kejatuhan jika saya terpaksa. Saya menjaga anda bersih.
Apa yang anda fikir akan berlaku jika anda membunuh Clay Jensen di dalam kereta saya?
Saya tahu anak-anak boleh memainkan segala-galanya untuk kita, dan mereka melakukannya.
Nah, awak membantu.
Saya... Beritahu saya apa yang anda mahu saya lakukan.
- Okay? Saya akan membuatnya betul. - Saya mahu anda meninggalkannya semata-mata.
Dan tinggalkan saya sahaja.
Kami telah selesai.
Mack berkata kamu semua mempunyai ceramah yang baik.
Ya. Dia dating Eric sekarang, huh?
Ya, itu sejuk.
Anda baik-baik saja, bukan?
Maksud saya, nonton sendiri?
Mereka mengetuk jock tidak gembira tentang padang dan musim.
- Ya. Saya akan berhati-hati. - Baik.
Dan anda tahu...
tentang segala...
Ya. Tidak, saya juga. Yeah.
- Ia mendapat fucked sedikit. - Ya, sama sekali.
Hei.
Anda tahu, berada jauh, ia benar-benar baik.
Dan saya sedar banyak kotoran, jadi...
- Anda tahu. - Itu bagus, lelaki.
Jadi, kita baik-baik saja?
Ya, pasti.
- Percuma. - Yeah.
Hei, mungkin kita dapat menangkap acara lain pada waktu tertentu.
Saya tidak tahu, lelaki. Saya...
Saya tidak fikir begitu.
Tetapi ia adalah baik untuk melihat bahawa anda kembali dan melakukannya dengan baik.
Ya. Terima kasih, lelaki.
Maksud saya, bagaimana anda tidak gila?
Saya hanya...
Ia adalah gila, tetapi, seperti, tidak mengejutkan, saya rasa.
Dan saya-saya hanya merasakan kedamaian ini bahawa ia sudah berakhir.
Jadi, sudah tamat?
Tiada percubaan, tiada lagi perkara undang-undang? Selesai?
Selesai.
Dan saya baik.
Anda akan pergi ke tarian ini?
Apa, Perkara Spring Fling?
- Kenapa di dunia ini saya akan pergi ke situ? - Saya tidak tahu.
Ini... Mungkin menyeronokkan?
Saya tidak pergi ke tarian.
Anda boleh pergi.
No.
Saya fikir bahawa ia akan menjadi perkara pertama saya kembali
dan saya boleh menunjukkan orang bahawa saya tidak, suka, bersembunyi atau apa sahaja.
Lupakannya.
Fuck.
Baik. Kita akan pergi.
Saya baru sangka kerana saya tidak pernah mendengar dari awak selepas saya memberitahu anda mengenai Lucas...
Ya, saya meninggalkan anda tiga mesej.
Ya, dan mereka tidak terdengar seperti anda benar-benar mahu saya memanggil semula.
Baiklah, okay. Serius?
Saya fikir anda digunakan untuk orang mengejar anda.
Dan anda sudah biasa pergi.
Mungkin.
Nah, anda tidak dapat pergi.
Saya harus berjalan.
Terima kasih kerana datang.
Terima kasih kerana... kerana mempunyai kita.
Saya melihat kedai untuk pajakan.
Saya berpindah ke New York.
Ia sentiasa menjadi impian Hannah.
Dia tidak pernah membuatnya, jadi saya akan ke sana untuknya.
Saya...
Saya tidak pasti jika saya perlu berkongsi ini dengan anda,
tetapi selepas mendengar apa yang anda katakan, saya fikir...
Saya fikir ia baik-baik saja.
Saya jumpa di salah satu komputer lama ketika saya membersihkan kedai.
Hannah menulisnya.
"Sebab mengapa tidak."
Anda berada di sana.
Sekurang-kurangnya sekali, mungkin dua kali.
Adakah... dia memanggil anda "Helmet"?
Ya, dia dah buat.
Sebelas alasan.
Dia datang hanya pendek.
Tetapi dia meninggalkan begitu banyak keluar. Anda tahu itu, bukan?
Tidak kira berapa banyak sebab mungkin "mengapa,"
selalu ada "mengapa tidak."
Saya buat.
Saya harap awak tahu awak ketika dia masih hidup.
Saya harap anda akan mengenali saya juga.
Baik...
bye.
Bye.
Kenapa fuck awak awak pulang?
Saya menamatkan program saya.
Ya, awak kacau banyak kotoran.
Saya minta maaf tentang segala-galanya.
- Jika saya menyakiti anda dengan apa-apa cara... - Mereka membatalkan musim sial kami.
Saya bertindak daripada banyak kemarahan dan kekeliruan.
- Oh, ya? - Dan saya akan melakukan yang lebih baik.
Dan saya harap kita dapat belajar untuk bercakap antara satu sama lain...
Tuhan! Anda hancurkan hidup saya yang sial, fagot!
Bangun!
Saya minta maaf! Harap maaf!
Tahan dia!
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Kita boleh menjadi lebih baik.
Kita boleh melakukan lebih baik.
Tetapi kita masih hidup di dunia yang keluar untuk memecahkan kita dengan cara yang boleh.
- Yo, jadi bagaimana kereta itu? - Ia semakin hampir.
Saya telah mengerjakannya setiap jam saya tidak berada di sekolah
dan beberapa ketika saya perlu berada di sekolah.
Ia adalah kereta yang indah. Hei, mengapa kita tidak pergi ke tempat awak?
- Baiklah? - Saya fikir tempat anda lebih dekat.
Saya berada dalam arah yang bertentangan.
- Anda tidak mahu saya bertemu dengan keluarga anda. - Bukan itu.
Saya hanya memerlukan sedikit masa.
Baiklah. Saya akan jumpa esok?
Um, anda tahu, saya mendapat beberapa bullshit saya harus menjaga.
Oh, sesetengah omong kosong, seperti tarian?
Ya, Alex dan Jess akan pergi. Ia seperti satu perkara.
Ya, anda lihat, itu adalah omong kosong.
Dan saya tidak mahu menyerahkan anda, jadi...
Saya menghargai itu.
- Anda akan datang selepas? - Ya.
Dan ibu saya mendapat saya permainan yang kira-kira menjadi bunga atau beberapa najis.
Saya serius.
Tetapi saya bercakap ayah saya ke memandu kerana dia tidak akan membiarkan saya memandu untuk sebenar lagi.
- Penggunaan perasaan bersalah yang sangat baik, tuan. - Ya, saya fikir begitu.
Saya mengalahkan tiga kali pagi ini.
Saya tidak mahu tahu. Kenapa awak beritahu saya?
Cecause Saya fikir anda akan gembira untuk saya.
Sebenarnya, saya-saya sangat gembira untuk anda. Itu, uh, hebat.
- Terima kasih. - Yeah.
Saya bimbang tentang menari dengan Jess.
Seperti, saya-saya tidak mahu pergi ke tarian dan hanya duduk di sana, cecause itu bodoh.
Dan ia tidak menghampiri saya untuk menciumnya.
Jadi saya ingin menari dengannya, tetapi saya fikir saya hanya akan jatuh.
Tidak, hanya, um, bersandar padanya.
Apa, seperti, tarian perlahan sekolah menengah? Itu sangat bodoh.
Tidak, anda tahu, seperti, biarlah dia membantu. Buatnya kelihatan lancar.
Baiklah, ya, itu masuk akal.
Anda tahu, saya sakit sikap "miskin saya".
Ini mudah. Ayuh, bangun.
Tidak. Ini sangat memalukan.
Ini memalukan?
- Ya. - Ya, okay, anda telah melakukan lebih buruk.
Datang, masukkan pengawal ke bawah. Mari pergi.
Datang.
Saya perlu sekolah kamu...
- Baiklah. - Ibu saya membuat saya menari...
Tidak... Tidak peduli. Jangan bimbang tentang itu.
Jadi, tangan yang baik di pinggangnya.
- Tangan kiri di pinggulnya. - Yeah.
Dia akan memegangnya dan hanya bersandar padanya.
Cuba cuba melangkah. Itupun dia.
Sepanjang jalan di sana.
Ya.
Lihat?
Lagu itu perlulah agak lambat, sepatutnya tidak?
Jadi, ternyata tempat sushi sebenarnya tidak menyampaikan,
jadi ayah saya dan saya akan mengambilnya. Anda mahu datang?
Nah, saya... saya baik di sini.
Ini adalah jenis ketagihan.
Ya, kan?
Awak?
Anda kelihatan pelik.
Saya fikir, mungkin...
Saya gembira.
Oh.
Percuma.
Nah? Bagaimanakah hari pertama kembali?
Baik. Ia adalah baik.
Ia, um... suka, saya perlu melaraskan untuk segala-galanya, tetapi ia hebat.
Ya, terdapat kaunselor bimbingan baru, dan dia betul-betul pintar, jadi...
- Saya fikir ia akan berfungsi, Ibu. - Itu hebat.
Oh, itu begitu hebat, Tyler.
Oh. Kami sangat berbangga dengan anda.
Sekarang bawa itu ke sebelah kanan. Tidak, tidak, tidak, hujung besar.
- Akhir yang besar. - Itulah yang saya lakukan.
Itu bukan apa yang kamu lakukan. Oh, Tuhanku, mulakan semula.
- Adakah anda fucking berehat? - Anda... Anda tidak mendengar!
Anda sangat tegang.
Saya tidak tegang. Adalah idea anda bahawa kita harus memakai ikatan.
Ia bukanlah tarian rasmi.
Dan jika anda ingin memakai tali leher, anda harus mengikuti arahan saya.
Kami benar-benar perlu meletakkan anda.
Dihidupkan. Mula semula.
Serius, Jensen.
Okay? Anda membantu saya mengikat tali leher, Saya akan membantu anda diletakkan.
Saya tidak memerlukan bantuan anda.
Saya... Saya tahu. Saya hanya... saya hanya berkata.
Maksud saya, anda telah, seperti,
banyak seks, bukan?
Ya, saya sudah... Saya mempunyai jumlah yang baik.
Jadi, bagaimana kita dapat bertahan hidup?
Bagaimanakah kita membawa cahaya ke dunia yang kelihatannya gelap?
Ini adalah tarian pertama Saya tidak mempunyai DJ dalam tempoh dua tahun.
Jadi sekarang anda boleh menari.
Dude, orang menjadi DJ sehingga mereka tidak perlu menari.
Saya fikir ia adalah kerana anda mempunyai rasa yang hebat dalam muzik.
Itu hanya hadiah saya kepada dunia.
Selamat malam.
Adakah... Adakah anda melakukan ini?
Saya mendapatnya pas tetamu. Nampaknya, anda terlupa.
Saya tidak pergi ke tarian semasa saya berada di sekolah
kerana saya merasakan jodoh menari dengan perempuan.
Ini mungkin kelihatan seperti bullshit sekolah tinggi kepada anda, tetapi kepada saya,
ia akhirnya dapat menari dengan teman lelaki saya.
Jika dia akan.
Sudah tentu saya akan.
Selepas menjerit tentang DJ.
Ya, saya juga.
Hei.
Anda kelihatan baik.
Terima kasih. Ya, saya menyinari tebu, jadi...
Saya tidak, betul-betul.
Nah, jika kita perlu lakukan ini, mari kita lakukannya.
Okay.
Baiklah.
- Anda bersedia? - Yep.
Baiklah.
- Tony. Kaleb. Hey! - Hei, apa yang ada?
- Hai. Ini adalah Tamika. - Hey, Tamika.
- Hai, Tamika. - Hi.
Dia adalah teman wanita saya.
Oh.
Anda pasti tidak mahu duduk?
Tidak, saya tidak mahu duduk. Saya ingin menari. Saya hanya perlu bekerja dengannya.
- Anda mahu minum? - Anda tahu mereka bukan alkohol.
Ya, tetapi ada peluang untuk gula.
Anda pasti baik untuk Hannah.
Saya hanya berkata.
Ya? Anda tahu, jika saya tidak merosakkannya seperti saya fuck semua yang lain.
Dude, anda tidak mahu mempunyai persaingan dengan saya.
Saya benar-benar maaf kerana anda tidak boleh bercakap dengan saya.
Datang. Kita mesti masuk untuk yang satu ini!
Okey, tetapi ia adalah hubungan penuh.
Tarian ini sangat memerlukannya.
- Ya! - Fuck ini. Mari pergi.
Jensen, datang. Adakah anda menendang pantat atau adakah anda tidak?
Saya...
Saya.
Saya benar-benar am.
Hei, teruskan.
Jika Jeff Atkins berada di sini, dia akan berkata, "Dapatkan keledai dan datang."
Guys, datang! Ayuh!
Bagaimana kita dapat mencari kegembiraan dalam kehidupan kita...
di dunia ini selepas Hannah?
Berbanding dengan mereka, saya kelihatan baik-baik saja.
Bagaimanakah kita mengambil apa yang paling menyakitkan?
Ambil kegelapan dan bertukar menjadi cahaya?
Saya fikir jawapannya adalah kita saling mengasihi.
Mudah untuk mengatakan.
Tetapi apa yang kita lakukan apabila sukar untuk disayangi?
Anda mahu minuman sebenar?
Tidak, terima kasih. Saya bagus.
- Membawa kenangan, ya? - Saya mendengar anda memindahkan.
Ya.
Ya, saya akan bermula.
Bertuah anda.
Saya akan ketinggalan ini.
Semua itu.
Anda masih ingat tahun pertama?
Malam sebelum hari pertama kami, awak tinggal.
Kami terus bercakap tentang bagaimana kami menjadi raja-raja sekolah sialan ini.
Ya, saya masih ingat.
Saya akan sentiasa ingat.
Saya, saudara juga.
Justin.
- Anda baik-baik saja? - Dia baik-baik saja.
Saya tidak boleh menyentuhnya. Atau anda, atau saya pergi ke penjara.
Lucu. Saya tidak mempunyai masalah itu.
Anda adalah anak yang baik, Clay.
Anda perlu diletakkan, tetapi anda adalah anak yang baik.
Anda baik-baik saja?
Ya, saya hanya...
Saya akan menggunakan bilik mandi untuk minit yang cepat, okay?
Saya akan... saya akan kembali.
Ya.
- Whoo! - Satu lagi, lelaki.
Saya tidak boleh...
Oh, najis.
Saya mesti mencari Clay.
Apa yang anda lakukan bersendirian dalam gelap?
Ia menyeramkan.
Saya tidak bersendirian lagi, adakah saya?
Apakah dengan tikar ini?
Mereka mestilah mempunyai a wrestling meeting semalam.
Tunggu, kita mempunyai pasukan wrestling?
- Anda seorang pemandu sorak. - Bukan untuk pasukan wrestling.
Dan saya seorang penyokong sorak.
Ya, awak ada.
- Apa? Anda berkata demikian. - Masih.
Anda kelihatan cantik.
Maaf.
- Untuk mengatakan saya kelihatan cantik? - Ya.
Jadi anda, seperti, hidup dengan Clay untuk sebenar sekarang, ya?
Ya.
Mereka mengamalkan saya.
Yang mana, seperti, mengapa seseorang akan mahu melakukannya, saya tidak tahu.
Saya buat.
Adakah anda pernah berfikir mengenainya?
Melakukan apa yang dilakukan Hannah?
No.
Saya tidak.
Dengan segala yang berlaku, saya...
Saya tidak pernah fikir ia adalah cara untuk pergi.
Saya mempunyai beberapa hari yang jahat.
Tetapi...
- Saya selalu mahu hidup. - Yeah.
- Saya mahu hidup. - Saya tahu.
Cy, anda lebih baik melihat ini. Saya hanya mendapat teks ini.
Yesus, Mack.
Kita tidak boleh membiarkan dia melakukannya. Kita harus menghentikannya.
Kita perlu keluar dari sini. Kita perlu menghubungi polis.
- Setuju. - Jika kita lakukan, hidupnya berakhir.
Kehidupannya lebih baik. Dia sama ada akan dipenjara atau dia mati.
Tyler tidak mahu mati. Saya tahu dia tidak.
Di manakah Tony?
- Apa yang sedang berlaku, lelaki? - Pernahkah anda melihat Jess?
- Jess... - Jangan.
- Tolong? - Apa? Apa yang kamu mahu?
- Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. - Sudah tentu?
- Anda tidak tahu apa yang harus dilakukan? - Jess, saya hamil.
Masa yang berikutnya seseorang memerlukannya...
dan mereka akan membuat suatu kesilapan yang teruk,
apa yang kita buat?
Justin, cari Jessica.
Dapatkan semua yang anda boleh. Kunci pintu, tinggal di dalam.
Dan jangan panggil polis.
Saya harus mencari Tony.
Apa fuck? Tanah liat!
Adakah kita melihat cara lain?
Adakah kita hanya melindungi diri kita sendiri atau adakah kita membantu mereka?
Adakah kita melakukan apa sahaja yang boleh kita selamatkan?
Saya fikir saya tahu apa yang ingin kita lakukan oleh Hannah.
Tyler!
Tyler, apa awak...
apa yang anda buat?
Keluar dari sini, Clay. Balik rumah.
No. Tidak, saya...
Jangan... Jangan buat ini, Tyler.
Anda perlu pergi sekarang.
Tyler, tolonglah dengarkan saya. Anda tidak mahu melakukan ini.
Saya... Saya tahu awak tidak.
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.
Tidak, saya lakukan. Saya tahu kerana saya terluka juga.
Saya marah. Saya tidak menyedari betapa buruk bagi anda.
Dan saya minta maaf bahawa saya tidak.
- Clay! - saya patut...
Hei, g-balik ke dalam.
- Yesus, Clay! - Masuk ke dalam!
Keluar daripada cara saya yang sial.
Tyler, sila. Jangan lakukannya.
- Saya perlu. - Tidak, anda tidak perlu.
Anda boleh mengubahnya.
Anda boleh pulang ke rumah.
Semua orang tahu sudah.
Satu-satunya orang yang tahu adalah orang yang mengenali anda,
dan mereka mahu membantu anda.
- Bullshit. - Tidak, lihat.
Tyler, mereka tahu anda menyakiti, kita semua.
Dan saya tidak tahu apa yang harus dilakukan mengenainya, sama ada.
Okay? Saya cuba menyakiti orang lain.
Saya cuba mencederakan anda, dan ia tidak membantu, lelaki.
Ia tidak berbuat baik. Dengarkan saya. Ia tidak!
Tyler, dengarlah. Anda tidak dapat keluar dari hidup ini.
Dan saya tidak mahu awak mati.
Saya-saya tidak mahu awak mati.
Jika anda fikir ini adalah cara,
jika anda benar-benar berfikir ini akan mengubah sesuatu yang sombong
dan bukan lagi tragedi fucking lain
bahawa orang dewasa menangis selama seminggu dan kemudian lupa,
jika anda benar-benar berfikir ini akan berbeza,
maka lakukan apa yang anda perlu lakukan.
Ayuh, Tyler.
Sila?
Tidak ada lagi yang boleh saya lakukan.
Terdapat.
Kami akan memikirkannya.
Okay?
Saya bersumpah.
- Apa yang berlaku? - Itu Tony. Tidak apa-apa.
Ia adalah Tony. Kami akan pergi.
Dapatkan kereta!
Biar saya membantu anda.
Datang. Tidak apa-apa.
Fuck. Pergi, teruskan.
Datang. Masuk ke dalam kereta.
Clay!
- Fuck. - Adakah anda baik-baik saja?
No.
Ini kacau, kan?
Ya.
Apa yang kita buat sekarang?
Untuk membantu mencari sumber krisis, lawati 13reasonswhy.info.