Kehidupan saya, bapa saya memberitahu saya orang akan menilai saya.
Justin, bangun.
Orang akan menganggap mereka tahu siapa saya dengan melihat saya.
Justin, teruskan.
Kita harus membawa anda ke Puan. Baker dan Peguam sebelum memulakan pengadilan.
Dan dek itu ditumpuk terhadap saya.
Justin, bangun! Ayuh.
- Saya tidak pasti dia mendapat mesej itu. - Ia menjijikkan.
- Dia bau busuk. - Tidak, pakaian berbau busuk.
Dia hidup di jalan selama lima bulan.
Apabila anda berhadapan dengan itu, apabila anda tanpa kuasa,
di luar, anda mempunyai pilihan yang sukar.
- Anda sudah mula awal. - Hi! Uh...
dobi. Yeah.
- Adakah ini baru? - Ya. Ia, um, pra-bermasalah.
- Clay, adakah pakaian gim anda? - Uh...
- 'Sebabnya bau... - Ya, um...
Saya meninggalkan mereka di bilik mandi malam tadi, seperti yang saya lakukan,
dan anda tahu, pada waktu malam, matlamat saya tidak begitu baik.
Uh, bapa anda mengadakan mesyuarat awal,
jadi hanya saya dan awak untuk sarapan pagi, okay?
Baiklah, hebat. Terima kasih, Ibu.
Sangat mudah untuk disembunyikan. Memberi kesakitan.
Seperti Hannah lakukan. Dia mula percaya
bahawa dia kurang daripada.
Shit.
Tony, ia adalah heroin.
Saya lakukan, seperti, pencarian imej dan ia datang heroin tar hitam.
Dia... Dia mempunyai heroin.
Untuk mempercayai bahawa kehidupan Keistimewaan dan Kedudukan hanya untuk orang lain.
Anda sudah mula awal.
Anda mendapat Rodin datang untuk untuk pelajaran yoga?
Tidak. Hanya mahu mengatakan selamat pagi sebelum anda pergi untuk berlatih.
Oh.
Mengapa?
Ibu gadis itu membuat pernyataan dalam akhbar, nampaknya.
Ya?
Anda belum mengikutinya?
Uh, ayah dan Warren memberitahu saya untuk menjaga kepalanya,
jadi, anda tahu, itulah yang saya lakukan.
Jadi sekolah baik-baik saja, maka?
Dengan semua drama ini?
Ya, ya. Segala-galanya hebat.
Anda tahu, hanya bersiap untuk musim ini.
Beritahu saya jika anda memerlukan seseorang untuk bercakap.
Dr Pierce akan senang melihat anda.
Atau kaunselor di sekolah.
Apa namanya? Encik Porter?
Tidak, terima kasih. Saya baik, ibu.
- Baiklah, madu. Mempunyai hari yang hebat. - Ya, anda juga.
- Jangan bekerja terlalu keras. - Ya.
Tetapi sebenarnya, Keistimewaan adalah perangkap sendiri.
Apa fuck? Apa yang kamu lakukan di sini?
Tony memberitahu saya untuk menunggu sehingga ibu anda meninggalkan, kemudian datang melalui tingkap.
Adakah saya merosakkannya?
Uh, tidak, tetingkap betul, tetapi mengapa dia menghantar anda?
- Nah, dia fikir saya dapat membantu. - Bantu dengan apa?
Saya mempunyai beberapa bekalan. Bagaimana perasaan anda?
Baik. Bekalan untuk apa?
Bilakah Tony tiba di sini?
Dia tidak datang, Clay. Dia masih dalam percubaan.
Dia tidak boleh mengambil risiko sekarang kerana dia tahu tentang Justin.
Bagaimana dengan saya?
Baik, jadi perkara itu, saya membasuh pakaian kamu
dan saya mendapati najis kamu dan saya menolaknya ke tandas.
Dan Tony fikir anda mungkin seorang penagih dan kita mungkin perlu detox anda.
Fuck ini. Saya keluar dari sini.
Nah, "A," semua pakaian fucking anda ada dalam Wash,
dan "B," di manakah anda akan pergi?
Kami akan membawa anda melalui ini.
Lihat, Justin, anda mahu membantu Jessica, bukan?
Anda tidak boleh memberi keterangan jika anda tinggi.
- Okay? - Justin. Justin.
Yesus, apa yang berlaku kepada kamu?
Anda fikir Jessica akan mahu melihat anda seperti ini?
Tidak.
Shit. Saya tidak boleh terlepas sekolah.
Pergi. Saya mendapat ini.
- Saya akan menghantar teks kepada anda setiap jam. - Kenapa awak buat ini, Sheri?
Saya menghabiskan lima bulan terakhir untuk membuat apa yang saya buat.
Dan sekarang saya sudah keluar,
Saya menyedari ia akan mengambil sepanjang hayat saya,
Jadi mungkin ini adalah tempat saya mula.
Saya fikir saya, Saya fikir saya terlalu banyak sarapan pagi.
Oh, fuck, Justin. Itulah katil saya.
Adakah anda tahu siapa yang hendak mengugut anda, Jessica?
Saya fikir ia agak jelas.
Ia adalah lelaki yang sama yang menyerangnya pada musim gugur dan tidak mahu dia membuka mulutnya di mahkamah.
Baiklah, jika dia bimbang bahawa anda akan memanggilnya,
itu bermakna dia berfikir bahawa anda tahu siapa dia.
Ya, saya tidak.
Baiklah, walaupun anda tidak tahu pasti, mungkin anda mempunyai perasaan?
Atau mungkin orang lain melihat sesuatu malam itu.
Kerana jika anda takut untuk tampil ke hadapan, atas sebab apa pun,
Saya mahu anda tahu bahawa kami berada di pihak anda.
Anda tahu, kami boleh melindungi anda.
Dan selamat untuk memberitahu kebenaran.
Madu, adakah sesuatu yang lain?
Anda boleh bercakap dengan kami, bayi.
Dan kita akan mendapat bajingan itu, anda tidak perlu bimbang tentang itu.
Dan kita tidak mempunyai apa-apa nikmat dengan menahan kepala kita, dengan bersembunyi.
Anda perlu mencari jalan untuk memegang kepala anda.
Katakanlah kepada Trish dan anak-anak.
Baiklah, panggilan terakhir, saya berjanji. Anda baik?
- Ya, saya baik. - Ya?
Uh, ya, anda tahu, Saya hanya sedikit gugup, saya rasa?
Oh, budak saya tidak gementar. Anda akan menjadi hebat.
Berikan saja kepada mereka apa yang anda katakan kepada Peguam-peguam lepas lepas.
- Kebenaran akan membebaskan anda, bukan? - Ya, tidak, saya tahu.
Tetapi, um...
Tetapi, Ayah, seperti, bagaimana jika mereka bertanya perkara yang mereka tidak tanya sebelum ini?
Seperti, bagaimana jika mereka bertanya kepada saya, anda tahu, nama nama?
- Nama apa? - Saya tidak tahu, Ayah.
Ia hanya... Beberapa anak lain, mereka, um...
mereka menyeru, seperti, kawan saya.
Lihat, anak lelaki. Anda telah bekerja keras untuk mendapatkan tempat anda.
Lebih keras daripada orang lain dalam kedudukan yang sama.
Dan hubungan adalah penting. Mereka semuanya.
Di mana-mana sistem adil,
mereka tidak akan meletakkan anda dalam kedudukan untuk membuat pilihan yang mustahil.
Tetapi ia bukan sistem yang adil.
Dan saya mahukan anda untuk menjaga diri terlebih dahulu.
Ya, tuan.
Anda akan menjadi hebat, okay?
Keadilan untuk Hannah!
Anda perlu mencari jalan untuk Belong di dunia ini.
Anda perlu mencari jalan untuk menjadi kuat.
Hei, lelaki. Boleh saya duduk di sini?
Saya tidak mempunyai kekuatan badan atas untuk menghentikan anda, jadi...
Nah, mungkin jika anda muncul untuk PT Semalam,
- boleh bekerja di cangkuk kiri anda. - Mungkin saya tidak menyukainya.
Bukankah anda lebih suka menggantung dengan kawan-kawan anda yang sebenarnya?
Nah, tidak, saya suka rakan-rakan bukan ambulatori saya.
Baik untuk anda, maka.
- Hei, lelaki, awak okay? - Ya.
Tidak. Saya hanya... Saya teringat sesuatu.
Atau... saya hampir teringatnya.
- Kami mencintai awak, Hannah! - Keadilan untuk Hannah!
Oh, Tuhan saya. Lihatlah mereka semua.
Apa yang saya katakan?
Anda bercakap dengan mereka.
Anda menunjukkan kepada mereka siapa Hannah benar-benar dan mereka mendengar anda.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Pernyataan anda mempunyai kesan yang cukup, dengan jelas.
- Saya tahu anda akan kecewa. - Saya tidak kecewa.
Mereka harus mendengar daripada anda pada masa yang tepat.
Orang ramai perlu mendengar keseluruhan cerita, cerita Hannah.
- Dan mereka tidak mendapatnya di sana. - Kanak-kanak ini tidak berada dalam mesej.
Kanak-kanak ini adalah anak-anak, Jackie.
Dan mereka adalah cerita. Kami memberitahu kisah Hannah melalui mereka.
- Ini Marcus Cole... - Adalah seorang ahli politik yang sedikit.
Tetapi dia lebih menyalahkan sekolah daripada dirinya, dan saya boleh bekerjasama dengannya.
Apabila anda dipinggirkan, tiada kuasa,
anda perlu mencari seseorang di suatu tempat.
Dalam kawan-kawan.
- Jess. Jessica. - Hey, Clay, apa lagi?
Kita ada Justin.
Apa?
Pada hujung minggu, Tony dan saya pergi ke Oakland.
Tetapi bagaimana anda tahu...?
Anda melihat Kad Pos. Anda fucking snooped melalui bilik saya?
Dia mahu membantu.
Dia berkata dia akan memberi keterangan, dia, um...
- sedikit sakit pada masa ini, tetapi... - Apa maksud anda sakit?
Daripada menjadi tempat tinggal.
Lihat, dia ada di rumah saya. Kami menjaga dia.
- Jika anda mahu melihatnya atau... - Saya tidak.
Tidak lama selepas dia lebih baik, akan membawanya ke peguam Bakers '.
- Dia boleh menyokong cerita Hannah. - Bukan kisah Hannah,
dan ia bukan kisahnya, ia adalah milik saya.
Saya tidak mahu dia menceritakannya.
Jess, dengar. Dengar saya.
- Justin mahu membantu. - Diam, Clay.
Saya hanya bimbang mengenainya. Baiklah?
Saya serius, dude. Tidak, saya tidak bercanda.
Tanyakan kepada teman lelaki anda untuk membantu dengan sejarah.
Oh, tunggu. Dia otak yang rosak.
Anda cemburu dia mempunyai otak untuk merosakkan, Monty.
Guys, jika saya tidak melakukan ujian ini, saya boleh jatuh di bawah C, oke?
Jadi mainkan kad ayah lagi. Metcalf akan membiarkan anda meluncur.
Ia bukan kad, dude.
Tidak, saya tahu. Fuck, maaf, abang. Anda tahu maksud saya.
Jika Chloe tidak berhenti menjalankan kumpulan belajar...
Saya minta maaf, Zach. Saya baru sahaja sibuk dengan segala-galanya.
Ya, "segala-galanya," maksudnya Bryce.
Hei, baik itu kesalahan Zach.
- Dia menubuhkan kami. - Ya.
Saya berikan dia nombor anda. Selebihnya bukan kesalahan saya.
- Bermakna apa, betul? - Bermaksud saya perlu pergi ke kelas.
Apa yang berlaku di sana, Walker?
Dia hanya ada di fikirannya. Saya tidak menyalahkannya.
Apabila anda merasa tersinggung,
apabila anda merasakan dunia sekolah tinggi adalah terhadap anda,
ia boleh menjadi Lonely dan menakutkan.
Saya tidak mahu sesiapa berasa seperti itu.
Sebab itulah saya mendaftar untuk Valentines Dollar,
dan mengapa saya mengundang Hannah keluar.
Dan adakah sebabnya anda memilih Hannah khususnya?
Saya tahu bahawa dia mempunyai masa yang sukar di sekolah.
Ia adalah tahun pertamanya.
Saya ingin menunjukkan kepadanya bahawa terdapat anak-anak yang baik di Liberty.
Siapa yang anda boleh dapatkan? Sesiapa yang baik?
Tidak, tidak.
Saya melihat apa yang berlaku, Dempsey. Hanya mencari perkara yang pasti
Ya, tidak berbaloi, Zach. Hannah Baker banyak mengendalikan.
Ya, saya dengar dia bermain kasar.
Ya, seperti yang anda tahu, Marcus.
Ya, tidakkah anda menyimpannya sehingga perkahwinan atau sesuatu?
Bukankah Yesus adalah cinta sejati anda?
Maksud saya, tidak bermakna Saya tidak boleh menipu sekarang dan kemudian.
Dan ini berlaku begitu saya mendapat Hannah, jadi mungkin sudah tiba masanya untuk anak lelaki.
Oh.
Anda tahu apa?
Saya akan bertaruh anda 100 dolar anda tidak boleh mendapatkan tangan anda.
Saya akan mengambil pertaruhan itu.
Nah, mungkin kita memandang rendah anda, Menteri Marcus.
Mungkin anda lakukan.
Jadi saya bertanya kepadanya pada tarikh.
Hannah Baker. Tebak apa?
Hei, Marcus Cole. Apa?
Anda pertama kali berada di senarai saya untuk Valentines Dollar.
Dia kelihatan teruja. Bersyukur atas perhatiannya. Sedikit sedih.
Adakah anda suka Hannah? Atau adakah anda hanya cuba mendapatkannya?
Ya, saya suka dia. Dan saya bertaruh dengan Bryce.
Apakah urusan anda?
Beberapa hari anda adalah orang yang serius ini dengan rancangan yang sah untuk dunia,
dan seterusnya, anda seperti lelaki bodoh ini.
Seperti, satu hari awak Hillary, hari berikutnya, Bill.
Ya, dan mana yang menjadi presiden?
Anda melakukan apa yang anda perlu lakukan untuk mendapatkan di dunia ini.
Terutamanya jika anda mahu mendapatkan sesuatu yang dilakukan.
Ya, tetapi itu tidak bermakna anda perlu berteman dengan Bryce.
Ya, ia tidak.
Kami berjumpa di Restoran Rosie.
Dan pada mulanya seolah-olah perkara telah berjalan dengan baik.
Apa yang anda lakukan?
Maksud saya, dia kelihatan seperti dia sedang bersenang-senang.
- Ayo. - No.
Dan, pada satu ketika, saya cuba memegang tangannya.
Tetapi saya rasa dia mengambilnya dengan cara yang salah.
- Dan mengapa anda mengatakannya? - Dia menjerit kepada saya.
Jangan sentuh saya! Turun!
- Menghancurkan saya keluar dari gerai. - Hei, apa yang fuck!
- Kerana anda menyentuh tangannya? - Ya.
Maksud saya, jika seorang wanita muda berteriak pada kamu dan secara fizikalnya menolak kamu dari dia,
Adakah anda fikir dia mungkin merasa terancam atau tidak selamat?
Penolakan. Spekulasi.
Ditarik balik. Saya akan menyusun semula.
Marcus, adakah anda pada bila-bila masa bertanya kepada Hannah mengapa dia menolak anda keluar dari Booth?
Tidak.
Saya bingung. Saya meninggalkan selepas itu.
Dan pada hari-hari berikutnya,
Adakah anda bercakap dengan sesiapa mengenai tarikh anda dengan Hannah?
Saya terluka selepas saya ditolak...
Ayuh, dude.
... jadi saya mengosongkan kepada beberapa kawan saya mengenainya.
- Anda tidak boleh menyimpannya, Marcus, ya? - Oh, diam, dude.
Saya tidak sepatutnya berkata apa-apa.
Nah, nah, lelaki, lihat.
Dia mahu semua orang berfikir dia DTF, lelaki,
tetapi dia hanya suka perhatian, dude.
Hannah Baker adalah koktail, lelaki. Plus dia, seperti, batshit gila juga.
Saya sepatutnya tahu orang akan memutar kata-kata saya.
Saya rasa dahsyat.
Ingat ketika dia mengusir bilik loker lelaki apabila senarai itu keluar? Oh.
Ya, lelaki. Sekarang itu gila.
- Hannah Baker, Hannah "Bola Biru." - Hannah "Butt Besar."
Kerana itulah perkara tentang Gosip.
Sebaik sahaja ia bermula, sukar untuk melepaskannya.
- Jess! Jess, hey. - Hi.
Kerja yang baik Semalam.
- Kerja yang baik? - Ya, di mahkamah.
Saya dengar mereka benar-benar sukar pada orang,
tetapi kamu berdiri di tanah kamu dan memberitahu kebenaran.
- Itulah Brave Brave, anda tahu? - Betul. Ya, terima kasih.
Hei, dengar, um, ada perkara ini hujung minggu ini di Bryce's,
dan saya mempunyai, seperti, tiga lelaki yang berbeza yang saya mahu anda jumpa.
Sudah tiba masanya untuk mendapatkan anda teman lelaki legit, , legit?
Saya akan melihat anda dalam amalan.
Terima kasih.
Hei, lelaki. Apa yang anda lakukan sekarang?
- Adakah anda mahu ditch dengan saya? - Pasti. Adakah semuanya baik-baik saja?
Ya, betul-betul. Saya hanya perlu keluar dari sini.
- Guys, saya tidak boleh melangkau kelas ini. - Zach, kami memerlukan anda!
- Anda memerlukan kereta saya. - Kedua-duanya!
Lihat, jika kita tidak dapat kamu, kita boleh... mungkin...
- Baiklah, tetapi hanya jika pemacu Jess. - Ia automatik. Kaki kanan saya berfungsi.
- Pemandu Jess. - Terima kasih, Zachy.
Kereta ini sangat gila.
Bukankah kita mencurinya dan melakukan perjalanan jalan di seluruh negara?
Ya, berlari dari undang-undang, seperti Thelma dan Louise.
Ya, jika Thelma mempunyai kaki belakang dan bahagian budak lelaki.
Ia kedengaran begitu seksi apabila anda mengatakannya seperti itu.
- Maksud saya, saya cukup seksi. - Anda benar-benar.
Saya suka filem pada hari kerja.
Tiada baris. Tiada menunggu. Tiada orang.
Wow, anda berada dalam suasana hati yang gila.
- Mungkin saya gila. - Baiklah, saya baik sama ada jalan.
Hello!
Saya tidak pernah dalam filem lama.
Saya mempunyai semua popcorn.
Jadi anda cuba untuk melakukan hubungan seks dengannya sekarang atau sesuatu?
Apa? No. Kenapa urusan perniagaan anda?
Hei.
- Anda baik-baik saja? - Ya. Saya hanya letih.
Tidak, bukan hanya letih.
Malam itu kami datang ke sini,
- dan Hannah berhadapan dengan saya? - Hmm.
Saya berkata bahawa dia terobsesi dengan saya,
dan kita harus berhenti berkawan dengannya.
- Ya, tetapi itu bukan kesalahan awak. - Ya, tapi saya berbohong, Jess.
Dia hanya cedera, dan kemudian dia memanggil saya di atasnya,
dan saya mendapat malu, dan saya berkata kita harus berhenti melepak dengannya.
Saya... seperti asshole.
Kita kedua-dua asma.
Saya bangun di sana di mahkamah dan cuba membantu Bakers,
tetapi saya baru sahaja membuat lebih teruk.
Saya hanya ingat semua perkara ini.
Saya tidak tahu, saya hanya berharap saya boleh menghapuskan Slate bersih dan mula semula.
Tidak, anda tidak.
Ia fucking menghisap.
- Saya minta maaf, saya tidak bermaksud... - Tidak, saya tahu.
Adakah anda akan membantu saya?
Dan sekolah itu menyediakan sebarang pengawasan atau susulan untuk program Hari Valentine ini?
Tidak. Tidak seperti itu.
Yang luar biasa, jadi dalam erti kata lain, Hannah menderita
terima kasih kepada yang sesat, jika tidak program berbahaya,
Ditaja oleh administrasi yang terlalu cuai?
- Keberatan. - Ditarik balik. Tiada lagi soalan.
Hei, apa ini, Tony? Anda tidak bertanya kepada saya mengenai Sheri.
Ya, kerana saya tahu anda akan mengatakan tidak. Tetapi dia jumpa, kan?
Kita tidak boleh memberitahu semua orang mengenai perkara ini. Ia sial berbahaya.
Oh, saya sedar ia berbahaya.
Itulah sebabnya saya tidak boleh menjadi sebahagian daripadanya, Clay.
Itulah sebabnya anda tidak boleh menjadi sebahagian daripadanya? Atau lebih daripada itu?
Anda berkata bahawa ia bukan masalah besar.
Ya, itulah ketika saya fikir kes ini akan menetap.
Sebelum saya memberi keterangan atau membantu membersihkan...
membantu membersihkan junkie fucking sehingga supaya dia dapat.
Jessica tidak mahu dia. Dia hanya mahu semuanya pergi.
Jika itu yang dikehendaki Jessica, itu keluar dari tangan kita.
Sheri.
Sila, sila semak... Saya akan memberi anda wang tunai,
sila pergi mendapatkan saya setengah gram, itu sahaja yang saya perlukan.
Dan kemudian saya akan pergi ke mahkamah dan saya boleh Testify,
dan anda tidak akan dapat melihat saya lagi.
Dan mengapa anda fikir saya akan tahu di mana untuk membeli ubat?
Nah, nampaknya anda tahu bagaimana untuk detoksifikasi seseorang daripada dadah.
Saya mempunyai rakan sebilik.
Dua rakan sebilik yang berturut-turut yang pergi melalui ini.
Saya sangat sejuk.
Kemudian berhenti membuangnya dari dan lakukan apa yang saya katakan.
Di sini, ambil ini.
Tidak.
Lihat, kita tidak mempunyai masa untuk bermain permainan, Justin.
Adakah anda ingin membantu Jessica atau tidak? April?
Baiklah, jika anda lakukan, hentikan menjadi jalang kecil dan dapatkan lebih baik.
Di sini.
Saya tidak pernah mendengar anda mengatakan "jalang" sebelum ini.
Saya tidak pernah mempunyai pengasuh keldai menangis anda sebelum ini.
Anda dialu-alukan.
Jadi Hannah menjadi ganas secara fizikal di restoran,
apabila semua yang anda lakukan cuba memegang tangannya?
Maksud saya, tolong jelaskan kepada mahkamah bagaimana ini membuat makna logik.
Bolehkah anda, Marcus?
Maksud saya, baik, ada lebih daripada itu.
Dia hanya baik pada saya pada mulanya kerana dia mahukan nikmat.
Dia mempunyai Crush pada lelaki lain, dan dia meminta saya untuk membesarkannya dengannya.
Dan kamu tahu, saya terluka, dan bingung,
Itulah ketika dia menolak saya.
Jadi selepas bersetuju untuk pergi berkenalan dengan anda,
Hannah menggunakannya sebagai peluang untuk menjaringkan tarikh dengan lelaki lain?
Ya.
Marcus, ini adalah yang pertama kita mendengar tentang ini.
Bolehkah anda memaklumkan kepada juri yang telah ditanya oleh Hannah?
Dia kawan saya.
Bryce Walker.
Saya tidak menyalahkan Hannah kerana berminat dengan orang lain.
Seperti saya katakan, ketika anda berada di luar, anda mencari jalan masuk.
Dan Bryce Walker adalah raja sekolah kami.
Mana-mana gadis mahu dia.
- Shit. Maaf. - Hei, lelaki, itu sejuk.
- Maaf. - Adakah anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja. Mengapa?
Anda tidak kelihatan begitu baik.
Apa yang anda ketahui mengenainya?
Hanya supaya anda tidak kelihatan begitu baik.
Berhati-hati untuk diri sendiri.
Hei, Kevin. Mendapat satu minit?
Pasti.
Saya sedang dalam perjalanan untuk melakukan seminar seminar penyelesaian konflik - untuk lelaki baru... - Begitu baik, semua tambahan yang anda lakukan.
Ia benar-benar memberikan nilai tambah pada masa yang sangat mencabar.
Nah, apa sahaja yang boleh saya lakukan, Gary.
Okay, sepanjang garis itu,
Saya faham bahawa anda membuat panggilan rumah kecil.
Kadang-kadang ada yang baik untuk mengambil sesuatu daripada keadaan formal.
- Huh. - Hubungan dengan ibu bapa adalah penting.
Ya, tentu saja. Sudah tentu.
Uh, dan anda tahu...
... Saya sangat mengagumi bahawa anda melakukan perubahan besar.
Tetapi kita semua di bawah mikroskop di sini.
Dan saya fikir kita harus membincangkan strategi terbaik,
terutamanya mengenai mendapatkan ibu bapa yang terlibat.
- Hmm. - Anda tahu?
Jadi anda maksudkan semua ibu bapa?
- Atau hanya Walkers? - Nah, saya tahu.
Kita akan lihat jika kita boleh membuatnya melalui beberapa minggu akan datang,
maka kita akan kembali semula selepas perbicaraan, okay?
- Saya mahu memastikan anak-anak kita selamat. - Sudah tentu.
- Anda tahu? - Ya, kerja yang baik.
Percubaan fucking ini adalah jenaka yang sial.
Marcus berkata Hannah cinta dengan Bryce, yang merupakan pembohongan palsu.
Saya mengatakan kebenaran, saya mendapat nafsu yang tidak berkesudahan.
Marcus melakukan perkara politiknya dan pukulan kembali di
seperti raja yang kembali berkuasa.
Apa seorang pencuri ibu.
Apa fuck, dude? Kenapa anda membawa nama saya di mahkamah?
Saya akan membiarkan kamu bercakap.
Uh-uh. Tidak, apa pun yang anda katakan, hanya pergi ke depan dan mengatakannya.
Maksud saya, kita semua Brothers di sini.
betul?
Kanan. Yeah.
Kanan.
Lihat, saya nampak peluang untuk memberi anda nikmat, jadi saya mengambilnya.
Satu kebaikan? Anda rasa menyeret saya dalam ini adalah nikmat?
Tidak, saya menanam benih untuk anda.
Lihat, sekarang jika anda dipanggil, mereka sudah fikir Hannah menyukai anda.
Dan jika dia datang kepadamu, dan awak biarkan dia turun dengan lembut,
siapa yang tahu jenis-jenis kebohongan yang mungkin dia buat?
Baiklah, fuck saya. Yeah.
Itulah beberapa tingkat Jedi yang tinggi di sana, Buddy.
- Hei. - Hey, cantik.
Fucking hipokrit.
Saya katakan kita melakukan ini hari ini.
Saya sudah bersedia.
- Hai. - Hei ada.
Kami hanya mahu mengatakan hi, saya rasa, dan hanya melihat bagaimana anda lakukan.
Uh, saya baik-baik saja.
Terima kasih. Saya...
Maksud saya, beberapa hari lebih baik daripada yang lain, saya rasa.
Tetapi saya sangat gembira melihat anda berdua. Bagaimana anda, Alex?
Saya telah memikirkan anda sejak saya melihat anda di pemendapan.
Ya, sama seperti yang anda katakan, beberapa hari lebih baik daripada yang lain.
Tetapi saya berjumpa dengan doktor tidak lama lagi.
Dan semoga mereka akan membersihkan saya untuk memberi kesaksian dan segala-galanya.
Jadi, hanya cuba ingat apa-apa yang boleh membantu.
- Terima kasih. - Ya.
Ini bermakna banyak.
Saya minta maaf kerana melarikan diri hari yang lain, di mahkamah.
Tidak, Jessica, saya adalah orang yang harus memohon maaf.
Saya hanya... Saya seolah-olah mengatakan semua perkara yang salah baru-baru ini.
Tidak mengapa. Ia hanya salah faham, jelas.
Hi, Liv.
Hai, Andy.
Maka, maaf, maaf, kami hanya mahu berkata hi, Puan. Baker.
- Adalah baik melihat awak. - Suka nak jumpa awak.
Bye.
- Hai, Encik Baker. - Hai, Alex.
- Hei. - Jessica.
Dia seorang anak yang baik.
Saya fikir mereka berdua.
Saya melihat anda pada berita malam yang lain.
Saya fikir apa yang anda katakan adalah cantik dan Berani.
Terima kasih.
Walaupun mereka masih menggunakan kata-kata saya sendiri terhadap kami di sana.
Uh, ya, wanita yang kamu bekerjasama,
mungkin dia sanggup membelanjakan _ seluruh hidupnya berjuang...
Dia bukan orang yang berperang, Andy. Saya.
Bolehkah kita berhenti dengan pertandingan itu?
Saya bosan dengan permainan yang menderita lebih banyak...
Adakah anda letih? Saya minta maaf jika anda letih.
Okay, saya minta maaf jika ini tidak bergerak bersama cukup cepat untuk anda supaya anda dapat berehat.
Anda tahu, tidak semua orang boleh bergerak dengan mudah.
Tidak ada yang mudah.
- Anda pengecut dan anda takut. - Sudah tentu saya takut!
Saya takut kehilangan kes itu, kedai, penghidupan kita, semuanya!
Kami telah kehilangan segala-galanya!
Tidak ada yang tersisa, kecuali keadilan untuk anak perempuan kita.
Dan Jackie adalah orang yang ada di sana setiap hari, memastikan saya mendapatnya.
Saya akan bawa anda keluar dari kedai... apabila kami memenangi kes itu.
- Jika kita menang. - Kami akan menang.
Okay? Walaupun anda tidak berada di sana untuk melihatnya.
Adakah anda tinggal bersama dia?
Tidak, Liv. Saya tidak.
- Hei! - Hai, sayang.
- Anda keluar awal. - Saya mengambil peralihan awal.
- Bolehkah saya mengambil Jeep kemudian? - Pada Hari Valentine?
- Adakah ini, uh, perkara jenis hari? - Mungkin.
- Ya? - Itu Hangout, betul-betul.
- Jadi, bolehkah saya mengambil Jeep? - Pasti.
Kita akan tutup. Mungkin kita semua boleh pulang ke rumah bersama-sama.
- Hebat. Saya akan memanaskannya di luar. - Mm-hmm.
Hei, adakah anda ingin mengambil beberapa coklat Valentine pada perkara jenis Hangout bukan tarikh anda?
Ibu, tiada siapa yang mengambil coklat pada tarikh. Ia bukan 1950.
Uh...
Saya fikir anda mengatakan ia bukan tarikh.
Hannah adalah seorang Gadis Bermusuhan, sejenis penyendiri.
Saya menjangkau dia, dia tidak menjawab.
Dan saya rasa ia menyakitkan sedikit, jujur.
Hei, Marcus. Tunggu.
Anda tahu, saya tidak mempunyai banyak masa untuk bercakap sekarang, Hannah, jadi hanya...
Oh, tidak mengapa. Uh, ini tidak akan mengambil masa yang lama.
Dia menggunakan saya untuk mendapatkan orang lain.
Mendengar anda kecewa dengan tarikh kami pada malam yang lain.
Lihat, saya tidak tahu apa yang anda fikir anda dengar.
- Tetapi... - Tidak, saya tahu apa yang saya dengar.
Tetapi, um, saya fikir, mungkin saya harus memberi anda peluang lagi,
lihat jika kita boleh mencuba cara anda selepas semua.
- Hei, apa yang awak buat? - Bukankah ini yang anda mahu, Marcus?
Bukankah ini membalikkan anda, untuk meraih seperti ini?
Tidak membuat anda mahu merobek pakaian anda dan lakukan apa sahaja yang anda katakan kepada rakan anda anda akan melakukannya kepada saya?
Atau ia hanya satu putaran besar, untuk berpura-pura menjadi sesuatu yang anda tidak?
Tetapi anda tidak akan memberitahu kawan-kawan anda tentang perkara ini, adakah anda?
Saya presiden badan pelajar.
Sebahagian daripada pekerjaan saya adalah untuk menjangkau, menetapkan contoh, angkat orang.
Untuk mencari anak-anak yang yang merasa seperti "yang lain".
Seperti mereka di luar.
Oh, Tuhan saya! Oh, Tuhan saya!
- Ya! - Ya!
- Damn! - Baiklah.
Baiklah! Itulah... Baiklah, awak mendapat saya.
Sangat lucu.
Dan saya akan terus menjangkau. Terdapat lebih banyak kanak-kanak seperti Hannah.
Dan saya mahu mereka tahu penjagaan orang.
- Oh, najis. Oh, saya... - najis suci.
- Itu hebat! - Ya!
Apa yang kita lakukan, uh... apa yang kita buat sekarang?
Pernahkah anda menembak pistol sebelum ini?
Hei, lelaki, hampir Lupa. Anda tahu bahawa pertengahan anda mendapat Besok?
Saya bercakap dengan Buddy yang mengambil kelas tahun lepas.
Dia berkata Metcalf selalu menggunakan ujian yang sama.
Shit, lelaki.
- Terima kasih. - saya dapat awak. Sentiasa.
Dan saya tahu Bryce berasa sama.
Terserah kepada kita untuk menjadi orang yang baik.
Tunggu.
- Bukankah ibu kamu? - Dia mungkin.
Tidak penting.
Saya fikir saya akan memperkenalkan diri saya.
- Kerana anda tidak mempunyai. - Hey, balik ke sini.
Apa yang saya buat untuk anda?
Saya harap tidak.
Anda tahu apa? Saya tersinggung. Ini tidak berlaku sekarang.
- Oh, itu berlaku. - Terlepas dari saya.
"Pergi dari saya."
Anda hanya mengambil apa sahaja yang anda mahu?
Anda betul betul.
Saya ingat apabila mereka berkata anda tidak akan berjalan lagi.
Atau bercakap.
Atau anda juga boleh.
Nah, juri masih keluar pada yang satu itu.
Saya rasa... Saya mempunyai badan ini, anda tahu?
Dan setiap hari ia mendapat dan memakai pakaian
dan dapatkan saya dari titik A ke titik B.
Tetapi ia tidak seperti saya lagi atau sesuatu.
Ya.
Ia seperti anda tinggal di dalam badan orang yang tidak dikenali.
Dan semua, kadangkala.
Ya.
Datang.
Yep.
Maaf.
- Saya minta maaf, saya minta maaf. - Tidak, tidak. Teruskan, teruskan.
- Tidak, sila! - Maaf, saya...
- Jess, saya minta maaf. - Tidak, tidak. Bukan awak, okay?
Ia hanya... Bukan kamu.
Okay.
Justin kembali. Adakah anda tahu itu?
Clay dan Tony keluar untuk mencari dia dan dia berada di rumah Clay sekarang.
Apa fuck?
Clay berkata dia mahu membantu saya. Bolehkah anda percaya?
- Apa yang akan anda lakukan? - No. Apa-apa!
Fuck Justin, okay? Saya tidak mahu melihatnya lagi dalam hidup saya.
Datang. Ia terlambat.
- Sheri, apa khabar? - Oh, apa lagi, Clay?
- Anda sepatutnya teks saya setiap jam. - Oh, najis. Saya minta maaf.
Lihat, saya mendapat begitu dalam Robot Killer Alien ini.
Cara mereka menggambar robot ini agak seksi.
- Tunggu, adakah anda...? - Jangan risau, saya hanya mengeluarkan Komik.
- Yesus. - "Disemat dan disusun semula."
- Skye adalah seorang Gadis Bertuah. - Ya, dia tidak betul-betul.
Dia sudah tiada. Fucking berlari.
Fuck kamu, Justin. Anda tidak tahu apa-apa mengenainya.
Saya tidak tahu apa-apa mengenai kerja fucking?
Saya seperti ex fucking... Oh shit!
- Fuck! - Ia adalah Cramps perut.
Adakah anda baik untuk mengambil alih dari sini?
Saya sepatutnya menjadi rumah selepas sekolah.
Saya mendapatnya. Anda boleh mengambil tangga. Tiada rumah.
Dan pastikan anda membuat dia terhidrasi. Dia akan mempunyai banyak demam.
Dia boleh bercakap banyak tapi tidak membiarkannya sampai kepada anda.
Dia hanya dalam banyak kesakitan.
Baik.
Terima kasih.
Ya.
Adakah anda bercakap dengan Jessica?
Ya.
Ya, dia, uh, ingin saya terima kasih. Dia gembira awak ada di sini.
- Anda... tidak memberitahu semua tentang...? - No. Saya memberitahu dia bahawa anda mempunyai selesema.
Itu bagus.
Jadi kita akan buat ini?
- Kami akan mengambil Bryce? - Ya.
Kita.
Ugh!
Dalam 72 hingga 96 jam.
Saya fikir mungkin tanda di halaman saya adalah mengenai kempen ayah saya.
- Tetapi seseorang mensasarkan saya. - Itu dahsyat.
Dan anda tidak tahu yang mungkin melakukannya?
Tidak.
Anda tidak boleh memikirkan sesiapa anda mungkin terluka?
Atau sesiapa yang mungkin... sebab untuk tidak menyukai anda?
Hei, saya... Saya mangsa di sini.
Marcus, biar saya, uh, tanya apa-apa.
Ayahmu, dia seorang lelaki yang ragu-ragu, bukan?
Ya.
Bagaimanakah dia akan berkata jika dia mendengar pita anda?
Apakah isteri anda mengatakan jika dia mendengar anda?
Oh, saya telah memberitahu semua isteri saya.
Dan saya telah melihat rupa yang panjang dan keras dalam cermin.
Adakah anda?
Cari sahaja yang melakukan ini.
Marcus, saya sedang Meminjam di sini di Liberty dan saya tahu.
Tetapi selagi saya di sini,
Saya akan memastikan bahawa anak-anak yang benar-benar memerlukan bantuan saya mendapatkannya.
Dan mereka yang memerlukan sesuatu yang lain? Bahawa mereka juga mendapatnya.
Shit suci.
Saya fikir anda bercakap mengenai BB Guns. Apa yang anda gunakan untuk ini?
Hanya, anda tahu, menembak tin dan barangan.
Tetapi jika anda tidak mahu mencubanya, kita tidak perlu.
Oh, hello yeah, saya mahu cuba!
Anda perlu mengajar saya cara melakukannya.
Ya, tentu saja. Di sini, biarlah saya.
Yang satu ini mendapat sedikit sepakan kepadanya. Okay? Jadi hanya bersiap sedia untuknya.
Ya, tahan senjata dengan tangan dominan anda.
Jauhkan jari anda di luar, okay? Sehingga anda bersedia untuk menembak.
Gunakan tangan anda yang lain untuk buaian pistol di bawahnya, ia tetap stabil.
Sial ini berat.
- Seperti itu? - Ya.
- Keselamatan? - Ya.
Pilih sasaran.
Dan apabila anda sudah bersedia, oke, matikan keselamatan...
letakkan jari anda pada picu...
dan pegang tangan anda bersama-sama seperti ini.
Ha! Menarik!
Woo!
Dia fikir dia boleh masuk ke sini, memberi nasihat tentang Jackie,
perbicaraan, selepas semua dia meletakkan saya melalui?
- Saya minta maaf. - Tetapi sekali lagi, mungkin dia mempunyai titik.
Fikir saya mempunyai Fantasy ini bahawa saya akan memberitahu kisah Hannah ke dunia.
Membuat mereka faham. Sudah tentu tidak mendapatkannya di mahkamah.
Tidak.
Walaupun, Jessica...
Saya fikir dia melakukan yang terbaik. Jangan awak?
Ya. Yeah.
Saya fikir dia melakukannya.
Dia gadis pada pita, bukan dia, Tony?
Dia yang sembilan pita? Adakah dia takut dengan Bryce Walker?
Adakah dia takut bahawa tidak ada yang akan mempercayainya? Kenapa dia tidak datang ke hadapan?
Ya, saya perlu bertanya kepada anda. Kenapa anda memerlukannya?
Dia hanya tahu apa yang berlaku kepadanya, dia tidak tahu apa yang berlaku kepada Hannah.
'Sebab Hannah tidak ada di sini untuk bercakap kepada apa yang terjadi padanya.
Maksud saya, anda betul, mungkin atau mungkin tidak membantu kes kami terhadap sekolah.
Tetapi Tony, ia boleh membantu membina kes jenayah terhadap Bryce.
Polis, mereka sudah mempunyai pita.
Mereka tidak akan bertindak apa-apa
melainkan jika mereka mempunyai korban hidup untuk memberitahu kisahnya.
Dan ia mesti keluar di mahkamah?
Dennis mengatakan kita memerlukan saksi yang boleh bercakap dengan corak tingkah laku.
Ia boleh menyebabkan penangkapan, Tony.
Bryce perlu membayar untuk apa yang dia lakukan kepada Hannah,
kepada Jessica, kepada siapa yang tahu berapa banyak gadis lain.
Saya mahu keluar.
Di mahkamah, di pejabat sheriff, Saya tidak peduli di mana.
Dan Jessica adalah satu-satunya yang boleh bercakap kepada apa yang berlaku malam itu.
Dan Justin.
Adakah anda tahu di mana dia?
Saya boleh bertanya lagi kepadanya.
Maksud saya, saya mempunyai kawan yang mungkin dapat mengesannya.
- Saya minta maaf, okay? - Maaf tidak akan memotongnya.
Anda belum pernah kembali kurang dari seminggu dan anda sudah melangkaui sekolah.
Okay, Bill, setiap anak berusia 17 tahun.
melangkau beberapa kelas sekarang dan kemudian.
Nah, jika dia akan menjadi anak lelaki biasa yang berusia 17 tahun lagi,
dia harus meletakkannya dalam kerja, itu sahaja.
Saya minta maaf saya tidak fucking normal!
- Bahasa! - Saya tahu itu sukar untuk anda.
Itu bukan apa yang saya bicarakan, kanak-kanak!
Alex!
Madu.
Anda perlu selesaikannya. Dia cuba, okay?
Nah, dia perlu berusaha lebih keras. 'Sebab dia mesti menjadi lebih baik.
Dia harus menjadi lebih baik.
Jika dia tidak...
Jika ini adalah sejauh mana dia mendapat, anda mesti berhenti menyalahkan diri anda.
Mengapa?
Ia adalah senjata saya.
Fuck! Fuck!
Ayuh, Clay.
Terlalu banyak kanak-kanak masih merasa tidak berdaya.
Yesus.
Marcus Cole berubah menjadi kejutan yang bagus hari ini, bukan?
Ya, saya tidak pasti mengapa Dennis fikir dia akan baik untuk mereka,
dengan cerita macam itu untuk diberitahu.
Adakah anda fikir dia mempunyai cerita itu untuk memberitahu sebelum hari ini?
Saya fikir dia agak boleh dipercayai.
Nah, mendengar nama Bryce pasti mengambil perhatian dari sekolah.
Ya, itu bagus untuk kita.
Kanak-kanak ini, Sonya, remaja, mereka, uh, mereka mempunyai Rahsia.
Mereka tahu lebih banyak daripada yang mereka katakan,
dan mereka sangat baik memberitahu anda cerita yang anda mahu.
Saya pernah meneliti remaja sebelum ini.
Tetapi anda tidak tinggal bersama mereka.
- Jika anda memerlukan nasihat... - Saksi adalah saksi.
Tetapi terima kasih, Lainie. Saya menghargainya.
Selamat malam.
Hannah membuat keputusan yang tidak baik.
Dia bertindak daripada kesedihan. Kemarahan.
Dan saya tidak mahu orang lain terluka.
Adakah anda pasti Alex perlu mendengar pita?
Soalan ganjil yang datang dari orang yang membuatnya.
Anda cuba melindunginya.
Jika dia boleh ingat cukup, mereka mungkin membiarkan dia memberi keterangan.
- Berikan kesaksian tentang apa? - Mengenai Bryce.
Percubaan itu bukan mengenai Bryce.
Nah, ia sepatutnya.
Gadis itu tidak sedarkan diri.
Anda harus menunjukkannya kepada seseorang. Balik dia.
Dan katakan apa? "Saya dapati Polaroid ini dalam Locker saya, menangkapnya?"
Saya mendapat pengakuan saya dan mereka tidak melakukan apa-apa.
- Cari gadis itu. - Kita tidak dapat melihat wajahnya.
Cari bilik. Sofa adalah sama dalam kedua-dua gambar.
Tiada apa yang saya lakukan akan membuat sebarang perbezaan.
Seseorang telah mengatakan sesuatu tentang Bryce yang membuat mereka memberi perhatian.
Jessica tidak dapat melakukannya, mereka tidak akan membiarkan saya, mungkin Alex boleh.
Atau mungkin ia akan memusnahkannya sekali lagi.
Adakah Marcus berbohong?
Beritahu saya. Jika dia berbohong, kita memerlukan seseorang untuk memberitahu kebenaran.
Perkara-perkara seperti ini akan terus berlaku, Clay.
Anda mendengar cerita saya cara saya mahu diberitahu,
tetapi selalu ada sisi lain untuk setiap cerita.
Bagaimana saya tahu apa yang benar?
Anda tahu saya, betul?
Saya fikir saya lakukan.
Kemudian lakukan perkara yang betul.
Saya.
Tetapi saya fikir kita menghidupkan sudut. Ia semakin baik.
Hei. Itulah Hannah. Hannah Baker.
Jangan sesuaikan... apa sahaja peranti yang anda dengar ini.
Ia saya, hidup dan stereo.
Untuk mencari sumber krisis,
layari 13reasonswhy.info.
Baik dilakukan, Ed. Baik dilakukan.