1
00:00:01,024 --> 00:00:05,024
«« تـک مـووی، سیـنـمایِ تـک »»
WwW.TakMovie.Co
2
00:00:06,074 --> 00:00:16,074
« حـســام الــدیـن »
.با افتــخــار تقـدیــم می کنـد
3
00:00:17,924 --> 00:00:21,424
« ...دلیــل برای سیـزده »
4
00:00:26,985 --> 00:00:30,531
من به تو درباره ی دوتا از
تصمیم های خیلی اشتباهم گفتم
5
00:00:30,614 --> 00:00:32,199
و صدمه ای که زد این قدر شدید بود که
6
00:00:35,118 --> 00:00:36,662
هم من و هم بقیه آسیب دیدن
7
00:00:38,622 --> 00:00:40,249
یه داستان دیگه هم هست
8
00:00:42,042 --> 00:00:44,294
یه تصمیم بد دیگه
9
00:00:46,004 --> 00:00:47,714
و این یکی همش تقصیر منه
10
00:00:51,677 --> 00:00:52,636
نه
11
00:00:53,262 --> 00:00:55,138
این تصمیم اونی نبود که رفتم به پارتی
12
00:00:55,764 --> 00:00:57,182
برای این که از کجا باید می دونستم
13
00:00:59,434 --> 00:01:00,852
ولی توی همون شب بود
14
00:01:01,353 --> 00:01:03,689
همون شب لعنتی
15
00:01:08,443 --> 00:01:10,654
یادت هست اون داستانی رو که
برای بعدا نگهش داشته بودم؟
16
00:01:13,031 --> 00:01:14,241
خب این همونه
17
00:01:16,868 --> 00:01:18,245
و همش درباره ی توئه
18
00:01:20,414 --> 00:01:21,623
کلی
19
00:01:41,059 --> 00:01:43,145
آخه چطوری من می تونم به این یکی گوش بدم
20
00:01:43,228 --> 00:01:46,231
من فک می کنم بهترین جوابی
بتونم بدم اینه که هدفونات رو بزاری روی گوشت
21
00:01:46,315 --> 00:01:47,858
نوار کاست رو میزاری توش
22
00:01:47,941 --> 00:01:48,817
دکمه ی پلی رو میزنی
23
00:01:49,901 --> 00:01:51,778
این همون جوابت بود مگه نه؟
24
00:01:51,862 --> 00:01:52,988
آره ولی حقیقه دیگه
25
00:01:54,656 --> 00:01:55,490
نمی تونم
26
00:01:57,326 --> 00:01:58,410
این جا باشم
27
00:02:00,078 --> 00:02:01,371
نمی تونم این جا بهش گوش کنم
28
00:02:04,791 --> 00:02:06,335
آره برو داری می ری
29
00:02:08,003 --> 00:02:09,880
داری چی کار می کنی ؟
30
00:02:17,721 --> 00:02:20,182
می خوام که تو رانندگی کنی
31
00:02:21,099 --> 00:02:23,602
کجا می خوای بری ؟
هر جایی فرقی نداره
32
00:02:24,144 --> 00:02:25,395
فقط برو یه جای دیگه
33
00:02:29,733 --> 00:02:33,070
کلی من می دونم که داری از خودت می پرسی
چرا داری به این نوارها گوش می دی ؟
34
00:02:33,820 --> 00:02:35,822
آخه تو چی کار کردی مگه؟
35
00:02:36,948 --> 00:02:39,910
توی مهمونی جسیکا
دیگه چه اتفاقی می تونست بیوفته
36
00:02:41,161 --> 00:02:44,122
خب امیدوارم موفق بشی
با این شروع جدیدی که داری
37
00:02:45,290 --> 00:02:46,833
تو هم موفق باشی
38
00:02:49,461 --> 00:02:51,338
راستی من دارم این نقش رو
برعکس کار می کنم
39
00:02:51,963 --> 00:02:53,173
واقعا؟
40
00:02:53,256 --> 00:02:55,926
من این شخصیت سرکش رو دارم
واسه همین هم همه چیز پیش میره
41
00:02:57,094 --> 00:02:58,220
خب
42
00:02:58,512 --> 00:02:59,429
ما اینم دیگه
43
00:03:02,683 --> 00:03:05,102
جف روی تو خیلی خوب تاثیر میزاره
واقعا؟
44
00:03:05,185 --> 00:03:07,062
می دونی خب اون کاری کرد که بری پارتی
45
00:03:07,729 --> 00:03:08,897
تو قبلا این کار رو کردی
46
00:03:10,273 --> 00:03:11,233
آره فک کنم
47
00:03:12,359 --> 00:03:13,402
ولی نه این دفعه
48
00:03:14,528 --> 00:03:17,280
یه بخش از من هی بهم می گفت
دوباره بپرس
49
00:03:17,447 --> 00:03:18,532
خب آمم
50
00:03:19,199 --> 00:03:20,283
مشق نویسیت مبارک باشه
51
00:03:21,493 --> 00:03:23,036
آره ممنون
52
00:03:23,912 --> 00:03:25,330
با اجازتون من برم
53
00:03:25,414 --> 00:03:27,999
خب این آدم سرکش هم باید بره
که توی شب یه سواری خوب داشته باشه
54
00:03:38,301 --> 00:03:41,596
یه بخشی از وجود من می گفت نرو
به پیش میرویم
55
00:03:42,514 --> 00:03:43,765
حتی برای کلی هم نبود
56
00:03:44,641 --> 00:03:46,393
من باید به اون بخش وجودیم گوش می دادم
57
00:03:47,686 --> 00:03:49,563
واقعیتش من هیچ بهت نگفتم کلی
58
00:03:49,646 --> 00:03:51,523
ولی من همیشه تو رو تحسین می کردم
59
00:03:52,482 --> 00:03:54,651
تو خودت هستی
و نظر بقیه برات مهم نیست
60
00:03:56,153 --> 00:03:59,156
ولی من همیشه به این که
مردم درباره ی من چی می گن اهمیت می دم
61
00:03:59,239 --> 00:04:01,324
دقیقا به همون اندازه ای که
نشون می دم که اهمیت نمی دم
62
00:04:05,620 --> 00:04:09,124
این داستان دختر/پسریه
یا هانا/کلی ایه ؟
63
00:04:11,376 --> 00:04:12,461
64
00:04:17,507 --> 00:04:19,301
خب به به
می بینم که خوشگل شدی
65
00:04:19,468 --> 00:04:20,677
میری پارتی؟
66
00:04:21,303 --> 00:04:23,305
مشکلی که نداره؟
67
00:04:23,388 --> 00:04:24,389
نه اصلا
68
00:04:24,473 --> 00:04:27,267
یه نمه بارون شروع شده
مطمئنی که نمی خوای برسونمت ؟
69
00:04:28,226 --> 00:04:31,271
یکی از چیزایی که تو زندگیم
واقعا مطئنم بهش اینه که نمی خوام
70
00:04:31,396 --> 00:04:32,814
مطمئنی کتی یا لباسی نمی خوای ؟
71
00:04:32,981 --> 00:04:34,816
خودت حدس بزن؟
72
00:04:34,900 --> 00:04:37,402
داره سرد می شه هوا
سویشرتم رو برداشتم خدافظ مامان
73
00:04:37,569 --> 00:04:38,570
مراقب خودت باش
74
00:04:38,653 --> 00:04:39,654
هر وقت نیاز داشتی بیام
دنبالت زنگ بزن
75
00:04:39,905 --> 00:04:41,364
مواد سنگین خفن نزنیا
76
00:04:41,448 --> 00:04:42,657
یا این که کلا مواد نزنی
77
00:04:42,741 --> 00:04:43,784
باشه
78
00:04:44,534 --> 00:04:45,869
79
00:04:47,120 --> 00:04:48,163
80
00:04:50,207 --> 00:04:53,084
من شرط می بندم که آرزو می کردی
نری مهمونی جسیکا
81
00:04:54,085 --> 00:04:55,045
مگه نه کلی
82
00:04:57,881 --> 00:04:58,882
83
00:05:07,682 --> 00:05:08,517
کلی
84
00:05:09,935 --> 00:05:11,228
پارتی تموم شده؟
85
00:05:11,311 --> 00:05:13,021
هنوز شروع نشده
86
00:05:13,605 --> 00:05:15,273
هیچ تا یک ساعت دیگه نمیاد
87
00:05:15,357 --> 00:05:16,358
اوه
88
00:05:16,817 --> 00:05:19,069
ولی فک کردم که
شنیدم که از 7 شروع میشه
89
00:05:19,277 --> 00:05:20,278
آره
90
00:05:20,362 --> 00:05:22,572
و یک این که الان شش و پنجاه و پنچ دقیقست
91
00:05:22,656 --> 00:05:25,242
و دوم هم این که 7 یعنی نه
92
00:05:25,909 --> 00:05:28,161
آها باشه پس من دوباره میام
93
00:05:28,370 --> 00:05:29,996
نه نه بمون می تونی کمک کنی
94
00:05:40,006 --> 00:05:41,216
بلدی شیر رو به بشکه ی مشروب بزنی؟
95
00:05:41,299 --> 00:05:44,719
کلا ملت این طورین که بریم یه سر به بشکه بزنیم
و اون موقع وقتشه که این کار رو بکنی
96
00:05:44,803 --> 00:05:46,388
بهت که گفتم شیر اشتباهی رو گرفتی
97
00:05:46,471 --> 00:05:48,515
من اینو گرفتم
همه موافقت کردن
98
00:05:48,598 --> 00:05:50,725
واقعیتش من نمی دونم که چطوریه این داستان
بیخیالش
99
00:05:50,809 --> 00:05:52,394
می تونی بری سر وقت
اسنکا
100
00:05:53,395 --> 00:05:54,521
حله
101
00:05:54,855 --> 00:05:57,649
می خوای که مدل خاصی باشه یا نه همین طوری
102
00:05:57,732 --> 00:06:00,068
مخلوط بزنم یا این که توی ظرفای جدا از هم باشن
103
00:06:00,151 --> 00:06:01,611
یه سری چیزا رو مخلوط کنم
104
00:06:02,571 --> 00:06:03,905
خودت یه چیزی رو انتخاب کن کلی
105
00:06:03,989 --> 00:06:05,031
یه خورده شجاع باش
خودتو نشون بده
106
00:06:05,115 --> 00:06:06,449
107
00:06:12,289 --> 00:06:14,124
هی پسر
پس اومدی
108
00:06:14,207 --> 00:06:16,793
چطوری جف
واقعیتش یه مدتی هست که این جام
109
00:06:17,460 --> 00:06:18,962
تو راه زیادی رو اومدی کلی
110
00:06:19,421 --> 00:06:21,756
من فک می کنم این کاری که باهم می کنیم
تو خیلی خوب تونستی بری جلو توش
111
00:06:22,382 --> 00:06:23,258
آره
112
00:06:23,341 --> 00:06:24,175
ممنون
113
00:06:25,760 --> 00:06:28,179
مطمئنم که آرزو می کردی که
ایکاش منو دعوت نمی کردی
114
00:06:33,059 --> 00:06:33,977
قراره بیاد؟
115
00:06:34,644 --> 00:06:35,770
چی؟ کی رو می گی؟
116
00:06:37,480 --> 00:06:38,481
باشه پسر
117
00:06:43,945 --> 00:06:44,779
هی کلی
118
00:06:45,614 --> 00:06:47,657
اوه هی الکس
چطوری تو ؟
119
00:06:48,700 --> 00:06:51,536
این یه پارتی واسه همینم
منم دارم تضاهر می کنم که دارم خوش می گذرونم
120
00:06:52,120 --> 00:06:53,121
آره
121
00:06:53,496 --> 00:06:55,498
نه واقعیتش من اینجام به خاطر کاری که دارم
122
00:06:55,582 --> 00:06:58,501
من می خوام این قدر دور و بر جیسیکا برم که
اعصابش از دستم خورد بشه و
123
00:06:58,585 --> 00:07:00,003
دوباره عاشقم بشه
124
00:07:00,670 --> 00:07:02,589
من حس می کنم که یه چیز غیر منطقی
توی نقشت هست
125
00:07:02,672 --> 00:07:04,549
این عشقه منطق نمی خواد
126
00:07:04,633 --> 00:07:07,677
هانا هانا
127
00:07:09,137 --> 00:07:10,055
خوبه هانا هم اومده
128
00:07:10,138 --> 00:07:12,098
حالا می تونیم دوتایی بریم رو مخ جسیکا
129
00:07:26,821 --> 00:07:28,031
من باید برم
130
00:07:39,501 --> 00:07:40,418
هی هی هی
131
00:07:40,502 --> 00:07:42,337
وایسا ببینم پسر کجا داری می ری
132
00:07:42,420 --> 00:07:44,506
راستش باید برم
چون صبح خیلی زود باید پاشم
133
00:07:44,589 --> 00:07:45,632
پسر هانا اومده
134
00:07:46,299 --> 00:07:48,259
جدی؟ خیلی خوبه که
امیدوارم بهش خوش بگذره
135
00:07:49,177 --> 00:07:51,805
تو باید بری اون تو باهاش حرف بزنی
136
00:07:51,888 --> 00:07:54,557
داره با یکی دیگه حرف میزنه
سرش شلوغه
137
00:07:54,724 --> 00:07:55,850
اینم یه نشانست دیگه پسر
138
00:07:55,934 --> 00:07:57,018
این برای توئه که بری اون وسط
139
00:07:57,102 --> 00:07:59,187
جابه جا شو
جابه جا شم؟
140
00:07:59,854 --> 00:08:01,940
الان یه موقعیت خیلی خوب
داری و می تونی بپیچی توی بازی
141
00:08:02,399 --> 00:08:05,485
باید قشنگ چوبت رو تاب بدی و
بزنی توپ رو بندازی بیرون
142
00:08:05,568 --> 00:08:07,946
صحیح. من می دونم که اینا
اصطلاحات بیسبالی هستن
143
00:08:08,113 --> 00:08:10,991
اگر درست فهمیده باشم
با این که توی ضربه زدن متوسطم
144
00:08:11,074 --> 00:08:13,952
من احتمالا سه تا ضربم رو خراب می کنم
و نمی تونم موفق بشم
145
00:08:14,035 --> 00:08:15,578
و این طوریه که از یه استعاره درست استفاده می کنی
146
00:08:15,662 --> 00:08:17,163
اوه بیخیال جنسن
147
00:08:17,247 --> 00:08:18,999
برو گمشو تو دیگه
148
00:08:20,000 --> 00:08:22,043
حالا؟ باشه
یا حالا یا اگر نری می گیرم میزنم می تورکونمت
149
00:08:22,127 --> 00:08:23,294
تو که هیچ وقت نتونستی منو بزنی
150
00:08:23,878 --> 00:08:24,838
دیگه شاخ نشو
151
00:08:24,921 --> 00:08:27,215
آخه مگه من چی گفتم
برو باهاش حرف بزن پسر
152
00:08:27,298 --> 00:08:28,591
تو دلیلی هستی که اون اومده
153
00:08:29,509 --> 00:08:30,635
فک نکنم
154
00:08:31,302 --> 00:08:32,804
فک کنم بدونی
155
00:08:38,059 --> 00:08:39,019
برو
156
00:08:40,395 --> 00:08:41,312
باشه
157
00:08:44,357 --> 00:08:45,692
دارم میرم
دارم میرم
158
00:08:48,903 --> 00:08:51,197
159
00:09:11,051 --> 00:09:13,595
من با تو میلیون ها بار حرف زدم
160
00:09:14,637 --> 00:09:16,514
ولی امشب فرق داشت
161
00:09:17,515 --> 00:09:19,267
نمی دونستم که بهت چی بگم
162
00:09:20,268 --> 00:09:22,395
ولی وقتی که بالاخره اومدی منو دیدی
163
00:09:23,313 --> 00:09:25,356
می دونستی چطوره سر حرف رو باز کنی
164
00:09:26,107 --> 00:09:27,025
سلام
165
00:09:27,108 --> 00:09:28,109
سلام
166
00:09:28,359 --> 00:09:29,861
پس رو مبل نشسته بودی
167
00:09:30,487 --> 00:09:31,571
آره دیگه
168
00:09:31,654 --> 00:09:33,865
منظورم اینه که
پس بالاخره اومدی
169
00:09:34,532 --> 00:09:35,909
حس می کردم که خیلی سرکش شدم
170
00:09:35,992 --> 00:09:37,702
آآ خب پس مشقات تموم شدن
171
00:09:38,870 --> 00:09:41,372
می دونی یه جورایی خلاف همه چیز بودنه
172
00:09:41,456 --> 00:09:42,999
درسته درسته آره
173
00:09:43,083 --> 00:09:44,125
174
00:09:45,585 --> 00:09:46,669
می خوای
175
00:09:47,462 --> 00:09:48,296
یه نوشیدنی می خوای ؟
176
00:09:48,379 --> 00:09:50,965
من فک کنم که تو به من قول
یه نوشیدنی رو داده بودی
177
00:09:51,508 --> 00:09:52,801
و سواری روی دوچرخت
178
00:09:53,218 --> 00:09:54,135
بهت قول دادم مگه نه ؟
179
00:09:54,219 --> 00:09:56,596
که اتفاقا چیزه خیلی مهمی هم هست
180
00:09:56,679 --> 00:09:58,181
من نمی زارم کسی از دوچرخم همین طوری استفاده کنه
181
00:09:58,264 --> 00:10:00,058
خب من چشم انتظارش هستم
182
00:10:00,141 --> 00:10:01,059
آره منم همین طور
183
00:10:08,983 --> 00:10:10,902
واقعیتش من با دوچرخم نیومدم این جا
184
00:10:10,985 --> 00:10:12,237
واسه همین فک نکنم بتونیم این کار رو بکنیم
185
00:10:12,862 --> 00:10:14,781
خب من میرم که یه دوتا لیوان بیارم
186
00:10:14,864 --> 00:10:18,284
آره منم باهات میام
اگر مشکلی نیست
187
00:10:18,368 --> 00:10:19,410
نه حله
188
00:10:19,494 --> 00:10:21,287
من اون شب خیلی نگران بودم
189
00:10:21,371 --> 00:10:22,789
ولی تو یه جوری رفتار می کردی که
190
00:10:22,872 --> 00:10:24,249
انگار راحت بود؟
191
00:10:24,582 --> 00:10:25,625
داره جوک می گه ؟
192
00:10:26,918 --> 00:10:28,128
داشتم از ترس به خودم میریدم
193
00:10:28,795 --> 00:10:29,796
باشه
194
00:10:30,713 --> 00:10:33,800
ولی اون راستش رو نمی گه که
اون شب چطوری بود
195
00:10:34,467 --> 00:10:35,885
اون داره واقعیت های خودش رو می گه که دیده
196
00:10:39,139 --> 00:10:41,099
چرا جوری رفتار می کنی که
انگار می دونی همه چیو
197
00:10:41,391 --> 00:10:42,392
برای این که می دونم
198
00:10:42,475 --> 00:10:44,435
از روی نوارا من می دونم که
اون چه واقعیت هایی رو گفته
199
00:10:47,564 --> 00:10:50,150
پس برای چی می خوای این جا باشی
وقتی که همه چیز رو می دونی
200
00:10:51,192 --> 00:10:53,027
برای این که من نمی دونم
واقعیت های تو چیه
201
00:10:53,862 --> 00:10:56,364
و نمی دونم وقتی که واقعیت های اونو بفهمی
چی کار می کنی
202
00:10:58,825 --> 00:10:59,826
203
00:11:09,210 --> 00:11:10,128
سلام مامان
204
00:11:10,211 --> 00:11:12,380
سلام کلی
مامانم
205
00:11:12,463 --> 00:11:13,840
آره همین الان گفتم
206
00:11:14,007 --> 00:11:16,384
آره دیگه گفتی
207
00:11:16,467 --> 00:11:17,969
اولین روز تعلقیت چطور بود؟
208
00:11:18,052 --> 00:11:19,762
تونستی که کاری بکنی ؟
209
00:11:19,846 --> 00:11:21,014
آره نه صد در صد
210
00:11:21,556 --> 00:11:23,266
من یه سری کارا کردم
211
00:11:23,349 --> 00:11:25,226
خوبه خوبه
212
00:11:25,393 --> 00:11:27,729
گوش کن امشب تو و پدرت شامتون با خودتونه
213
00:11:27,812 --> 00:11:29,105
این جا یه خورده کار پیش اومده
214
00:11:30,523 --> 00:11:31,608
یه چیزی
215
00:11:31,691 --> 00:11:32,859
درباره ی پرونده ی هانائه؟
216
00:11:34,027 --> 00:11:35,361
اگر تونستم بعدا بهت می گم
217
00:11:35,445 --> 00:11:36,487
آمم
218
00:11:36,654 --> 00:11:38,323
یه خورده مرغ مونده توی یخچال
219
00:11:38,406 --> 00:11:40,783
گوشت کبابی برای ساندویچ
220
00:11:40,867 --> 00:11:43,077
لینی گری بولان باهات تماس گرفته
221
00:11:44,120 --> 00:11:45,371
ببین من باید برم
222
00:11:45,455 --> 00:11:46,956
با پدرت تماس بگیر باشه؟
223
00:11:47,040 --> 00:11:48,291
حتما
خدافظ
224
00:11:48,374 --> 00:11:49,375
خدافظ
225
00:11:54,422 --> 00:11:55,423
226
00:11:57,425 --> 00:11:58,468
گری
227
00:11:58,551 --> 00:11:59,594
سلام
228
00:12:00,803 --> 00:12:03,640
گوش کن بیکرها گفتن که ممکنه
پیشنهادمون رو قبول کنن
229
00:12:03,806 --> 00:12:05,516
و اونا ردش کردن
230
00:12:05,600 --> 00:12:07,435
اونا می خوان همین که اوضاع هست پیش بره
231
00:12:08,436 --> 00:12:09,771
چی من آممم
232
00:12:09,854 --> 00:12:11,856
چی شد مگه؟
به خاطر پول بود؟
233
00:12:12,023 --> 00:12:13,024
به اندازه نبود؟
نه
234
00:12:13,107 --> 00:12:16,110
لینین جنسن فک می کنه
واسه وکیل جدیدیه که گرفتن
235
00:12:16,194 --> 00:12:17,445
اون گشنست
236
00:12:17,528 --> 00:12:18,821
اونا فک می کنن می تونن برنده بشن
237
00:12:19,530 --> 00:12:20,823
سر چی اطمینان دارن؟
238
00:12:20,907 --> 00:12:23,076
منظورم اینه که چه مدرکی دارن؟
والا منم نمی دونم
239
00:12:23,159 --> 00:12:24,869
ما یه تفنگ پیدا کردیم؟
240
00:12:25,036 --> 00:12:26,829
مجله ی مدرسه؟
گرافیتی ؟
241
00:12:26,913 --> 00:12:27,914
آره
242
00:12:28,456 --> 00:12:31,042
لینین گفته که شماها اونو رنگ کردین
243
00:12:31,125 --> 00:12:33,127
گفت می تونه به عنوان از بین
مدارک درنظر گرفته شه
244
00:12:33,836 --> 00:12:35,254
نابود کردن مدارک
245
00:12:35,421 --> 00:12:37,674
من نمی زارم که این مدرسه
با دستای یه سال دومی مریض
246
00:12:37,757 --> 00:12:41,594
که با چاقو ضامن دارش نوشته
سطل منی از بین بره
247
00:12:42,804 --> 00:12:43,805
باشه ؟
248
00:12:43,888 --> 00:12:46,307
من نمی زارم که روی کارمندام همچین برچسبی بزنن
249
00:12:46,391 --> 00:12:48,017
یا روی تو یا جین یا من
250
00:12:48,101 --> 00:12:49,102
پس
251
00:12:49,519 --> 00:12:51,562
تو فک می کنی که این سمتی رفتن؟
252
00:12:51,646 --> 00:12:54,023
این طور که معلومه
اونا اضحاریه رو اعلام کردن
253
00:12:54,774 --> 00:12:56,609
برای بچه ها؟
برای همه ی ما
254
00:12:58,611 --> 00:13:00,029
تو می دونستی که همچین
اتفاقی میوفته
255
00:13:00,196 --> 00:13:01,531
آره
256
00:13:01,614 --> 00:13:04,450
منظورم اینه که احتمال میدادم
فقط آرزو می کردم
257
00:13:05,618 --> 00:13:07,161
ایکاش تا این جا پیش نمی رفت
258
00:13:09,789 --> 00:13:12,333
اون بچه ها تا الانشم خیلی سختی کشیدن
259
00:13:13,292 --> 00:13:15,712
خب باید یه خورده دیگه هم بکشن
260
00:13:25,221 --> 00:13:26,222
261
00:13:33,021 --> 00:13:35,606
خب ببینم برای شام برنامه ای چیزی داری ؟
262
00:13:36,149 --> 00:13:37,233
فکر خوبیه
یه آبجو به من بده
263
00:13:37,316 --> 00:13:38,401
عزیزم اگر گرسنته
264
00:13:38,484 --> 00:13:40,445
یه 20 دلاری بهت بدم بری پیتزا بخری
265
00:13:40,528 --> 00:13:43,156
ما می تونیم بگیم که یکی برامون بیارتش
به همین راحتی
266
00:13:43,323 --> 00:13:45,867
اونا دوباره تلفنم رو قطع کردن
267
00:13:48,286 --> 00:13:51,289
هوی مرتیکه پای گهیتو از روی دفترم بردار
268
00:13:52,165 --> 00:13:53,833
منظورت اینه ؟
269
00:13:57,545 --> 00:13:59,547
جرئت داری به من دست بزن
از خونه ی من گمشو برو بیرون
270
00:13:59,630 --> 00:14:01,632
خونه ی تو که نیست
فک می کنی خونه ی توئه؟
271
00:14:01,716 --> 00:14:02,800
ببینم اجاره میدی؟
مگه تو می دی؟
272
00:14:02,884 --> 00:14:06,095
ای خدا شما هم شدین عین
دوتا پسر بچه. دم و دستگاتون رو جمع کنید بابا
273
00:14:06,179 --> 00:14:07,096
من می خوام که از این خونه بره
274
00:14:08,014 --> 00:14:09,766
یا اون میره یا من
275
00:14:13,144 --> 00:14:14,103
من برات یه آبجو میارم
276
00:14:20,818 --> 00:14:22,278
با من درنیوفت بچه
277
00:14:36,167 --> 00:14:38,961
سلام منم
278
00:14:39,420 --> 00:14:42,673
گوش کن من امشب نمی تونم خونه بمونم
279
00:14:44,592 --> 00:14:46,469
بهم زنگ بزن باشه؟
280
00:14:48,471 --> 00:14:49,680
بهم زنگ بزن
281
00:15:02,402 --> 00:15:03,820
کی بود ؟
282
00:15:06,197 --> 00:15:07,198
شری
283
00:15:07,281 --> 00:15:08,741
شری که شر و ور می گه
284
00:15:10,827 --> 00:15:12,078
حالا می خوای چی کار کنی؟
285
00:15:12,370 --> 00:15:13,913
نمی دونم . تو بگو
286
00:15:14,831 --> 00:15:16,916
تو یه دختری هستی که
دنبال خطر کردنی
287
00:15:23,005 --> 00:15:24,132
288
00:15:24,424 --> 00:15:26,134
لعنتی
جاستین برو اونور
289
00:15:26,300 --> 00:15:28,761
آآآ
آوه حریم شخصی
290
00:15:30,847 --> 00:15:32,265
جکوزی خونتون چطوریاست؟
291
00:15:33,558 --> 00:15:34,600
داغ
292
00:15:35,435 --> 00:15:38,020
آبجوی خنکم هست
293
00:15:38,271 --> 00:15:39,564
بریم
باشه؟
294
00:15:51,325 --> 00:15:55,079
خب بریم اونجای پارتی که من
تنها شدم
295
00:15:55,163 --> 00:15:58,583
خب ببین
اگر تو یه قدرت فوق العاده داشتی
296
00:15:58,666 --> 00:16:00,168
ولی یه نقطه ضعف داره
297
00:16:00,251 --> 00:16:02,086
برای مثال یه برداشت سه گانه رو درنظر بگیر
298
00:16:02,253 --> 00:16:05,006
تو می تونی زمان تا هر چقدر که دلت
می خواد نگه داری
299
00:16:05,089 --> 00:16:08,509
ولی وقتی که زمان رو برای همه به حالت عادی
برگردوندی برای خودت سه برار بقیه زمان می ایسته
300
00:16:08,593 --> 00:16:11,304
باشه. بعد تو این رو توی کتاب خوندی؟
301
00:16:11,762 --> 00:16:12,638
نه همین طوری درستش کردم
302
00:16:13,514 --> 00:16:15,600
برای اون لحظات واقعی زندگیم
303
00:16:15,683 --> 00:16:17,894
که دوست داشتی الان یه قدرت فوق العاده داشتی
که تو رو نجات میداد؟
304
00:16:18,895 --> 00:16:21,606
اگر یه قدرت داشتی دوست داشتی
برای چی ازش استفاده کنی
305
00:16:23,483 --> 00:16:27,236
خب راستش من تو موقعیتی نیستم که
بخوام بیام بیرون یا از چیزی فرار کنم
306
00:16:28,696 --> 00:16:31,240
خب پس الان تو چه موقعیتی هستی
307
00:16:32,867 --> 00:16:35,828
الان تو موقعیت پارتی تشریف دارم
308
00:16:37,205 --> 00:16:40,249
و اگر می تونستی از یه قدرتی استفاده کنی
309
00:16:40,333 --> 00:16:41,751
می خواستی باهاش چی کار کنی؟
310
00:16:44,420 --> 00:16:45,463
آممم
311
00:16:47,715 --> 00:16:49,133
من
312
00:16:50,635 --> 00:16:52,136
همه رو ناپدید می کردم
313
00:16:53,554 --> 00:16:54,972
خب بعدش ما چیکار می کنیم
314
00:16:58,601 --> 00:16:59,602
آممم
315
00:17:00,061 --> 00:17:01,062
خب
316
00:17:05,107 --> 00:17:06,651
ما می تونیم
317
00:17:06,734 --> 00:17:07,693
اوه
318
00:17:08,861 --> 00:17:11,113
روی تو هم پاشید
تقریبا خشکم
319
00:17:12,365 --> 00:17:14,784
دوست داری که بری یه جای ؟
بیشتر نگو
320
00:17:15,826 --> 00:17:17,578
آم .... بیا بریم
321
00:17:20,540 --> 00:17:21,916
واوووو
322
00:17:44,564 --> 00:17:45,565
حتما
323
00:17:46,440 --> 00:17:47,650
این آمم
324
00:17:47,733 --> 00:17:50,069
جف خیلی کار خوبی کرد که تو رو
مجبور کرد که بیای
325
00:17:50,319 --> 00:17:52,405
نه مجبورم نکرد بیشتر حالت
326
00:17:53,072 --> 00:17:54,282
بشدت پیشنهاد داد بهم
327
00:17:54,365 --> 00:17:57,618
اون بهت بشدت پیشنهاد رقص رو نداد ؟
328
00:17:58,494 --> 00:18:00,162
نه من شرط رو باختم
329
00:18:01,163 --> 00:18:02,957
به جف؟
330
00:18:03,374 --> 00:18:06,377
خب پس هر دفعه ای که منو تو باهم
میریم بیرون و هم دیگه رو میبینیم
331
00:18:07,253 --> 00:18:08,296
به خاطر جفه؟
332
00:18:08,462 --> 00:18:09,880
نه نه منظورم اینه که
333
00:18:11,924 --> 00:18:12,758
شاید
334
00:18:13,676 --> 00:18:14,719
یه جورایی
335
00:18:14,802 --> 00:18:16,679
اما به شدت تصادفی بود
336
00:18:18,931 --> 00:18:20,182
337
00:18:24,395 --> 00:18:27,273
اگر واقعا اتفاقیه
پس چرا داره ما رو نگاه می کنه ؟
338
00:18:29,650 --> 00:18:32,445
می دونی اون خیلی به زندگی اجتماعی
من علاقه نشون می ده
339
00:18:33,696 --> 00:18:34,864
آآآآآآ خب
340
00:18:34,947 --> 00:18:38,159
پس تو معلم درسی اونی
اون معلم
341
00:18:38,701 --> 00:18:39,702
دخترا
342
00:18:42,580 --> 00:18:43,581
دختر
343
00:18:47,126 --> 00:18:48,252
مفرد
344
00:18:50,671 --> 00:18:51,839
هانا
345
00:18:52,381 --> 00:18:53,466
کلی
346
00:18:53,716 --> 00:18:54,842
سلام تروی
347
00:18:55,760 --> 00:18:58,346
شما دوتا الان میاین اونجا
348
00:18:59,347 --> 00:19:00,890
و با ما پینگ پونگ آبجویی بازی می کنین
349
00:19:01,307 --> 00:19:02,308
آآا
350
00:19:02,391 --> 00:19:05,936
راستش من خیلی با ورزشایی که
توپ دارن حال نمی کنم
351
00:19:07,229 --> 00:19:09,023
همه ورزشا توپ دارن که
352
00:19:09,398 --> 00:19:11,859
آمم نه واقعیتش ندارن
353
00:19:12,443 --> 00:19:13,944
نه همشون ندارن
354
00:19:14,111 --> 00:19:15,613
تروی پسر
355
00:19:16,322 --> 00:19:18,616
ما این بچه ها رو برای
بقیه ی شب می خوایم تنها بزاریم
356
00:19:18,783 --> 00:19:19,784
و تو هم آبجو پونگ بازی می کنی
357
00:19:19,867 --> 00:19:20,868
واوووووو
358
00:19:20,951 --> 00:19:22,119
آبجو پونگ
359
00:19:27,249 --> 00:19:28,334
می خوای که
360
00:19:30,252 --> 00:19:31,295
آره
361
00:19:41,514 --> 00:19:43,599
انگار سرکار حرف زدن راحت تره
362
00:19:44,100 --> 00:19:46,560
بجز زمانی که همه می خوان فیلم نگاه کنن
363
00:19:46,936 --> 00:19:48,896
یا این که می خوان پاپکورن بخورن
واقعا رو اعصابه
364
00:19:48,979 --> 00:19:51,357
اونا باید یه جای دیگه این کار رو بکنن
نه ؟ این طوری فک نمی کنی ؟
365
00:19:51,440 --> 00:19:54,193
من فک کنم که بخوام
برم یه سر به سایت سازمان تغییر یه سر بزنم
366
00:19:54,402 --> 00:19:56,529
من میرم که با کنسول گریم تماس بگیرم
367
00:19:56,696 --> 00:19:57,697
368
00:19:58,197 --> 00:19:59,198
آره
369
00:20:00,116 --> 00:20:03,703
چیزی که هست اینه که فک کنم
بخوام از کارم توی کریستمانت بکشم بیرون
370
00:20:05,788 --> 00:20:08,749
چرا؟
پدر و مادرم می خوان که من توی مغازه کار کنم
371
00:20:09,083 --> 00:20:12,002
و این خیلی بده برای این که من
دلم می خواد توی این جا کار کنم
372
00:20:13,713 --> 00:20:14,797
منم همین طور
373
00:20:16,507 --> 00:20:18,843
چیزی که می خوام بگم اینه که
با تو کار کردن رو دوست دارم
374
00:20:25,725 --> 00:20:28,894
خب اگر بخوای توی مغازه ی پدر و مادرت کار کنی
375
00:20:28,978 --> 00:20:30,521
دیگه بوی پاپکورن سوخته نمی دی
376
00:20:31,897 --> 00:20:32,940
آره
377
00:20:33,649 --> 00:20:34,650
378
00:20:34,734 --> 00:20:35,735
379
00:20:44,535 --> 00:20:45,953
دوست داری که اونجا حرف بزنیم؟
380
00:20:47,496 --> 00:20:48,330
تمومش کن
381
00:20:48,414 --> 00:20:50,624
من باید دیگه تمومش کنم
می خوای که ماشین رو نگه دارم ؟
382
00:20:50,750 --> 00:20:52,209
نه آره نه نه
383
00:20:52,293 --> 00:20:54,170
دیگه چی گفت؟
384
00:20:54,712 --> 00:20:56,380
منظورم اینه که می گه چیکار کرده ؟
385
00:20:56,922 --> 00:20:58,048
می گه که چرا؟
386
00:20:58,132 --> 00:20:59,133
آره می گه
387
00:21:02,178 --> 00:21:05,139
پس جاستین و زک و الکس
388
00:21:05,222 --> 00:21:06,515
اونا همه اینو شنیدن؟
389
00:21:06,891 --> 00:21:08,309
و رایان و تایلر؟
390
00:21:09,351 --> 00:21:10,394
آره دیگه صد در صد
391
00:21:14,565 --> 00:21:15,566
صد در صد
392
00:21:20,988 --> 00:21:22,740
من هیچ فرقی با بقیه ندارم
393
00:21:31,165 --> 00:21:33,751
تو برگشتات و امتیازاتت بیشتر از جاستین بوده
394
00:21:33,918 --> 00:21:35,836
من نمی دونم تو چرا کاپیتان نیستی
395
00:21:36,003 --> 00:21:38,130
اونا که این طوری کاپیتان انتخاب نمی کنن
396
00:21:38,589 --> 00:21:39,924
خودمم البته نمی خوام که کاپیتان بشم
397
00:21:40,591 --> 00:21:41,842
تو بهترین بازیکنی
398
00:21:41,926 --> 00:21:43,636
درسته
399
00:21:43,719 --> 00:21:44,804
این چیزیه که مهمه
400
00:21:46,847 --> 00:21:47,890
جاستین فقط
401
00:21:50,017 --> 00:21:51,560
جاستین الان یه سری مسائل براش پیش اومده
402
00:21:51,644 --> 00:21:52,853
اون برمیگرده
403
00:21:59,527 --> 00:22:03,447
خب مثه تو
تو هم میری بیرون که مشکلات رو حل کنی
404
00:22:04,198 --> 00:22:07,493
بعد بانسره میاد وسط ما
بعدش بچش یهو میاد تو صورتش
405
00:22:07,701 --> 00:22:09,370
واقعا می گی ؟
آره
406
00:22:09,453 --> 00:22:11,288
واسه همین کار منم دیگه تموم بود
407
00:22:11,372 --> 00:22:14,416
من گذاشتم که اون کارش رو بکنه و
منم رفتم تو که یه آبجو بزنم
408
00:22:14,834 --> 00:22:15,960
ایول
409
00:22:17,253 --> 00:22:19,338
الکس برای چند روز پیش یه اتفاقی افتاد
410
00:22:19,421 --> 00:22:20,840
آره دیدمش
411
00:22:20,923 --> 00:22:22,675
چیزی نبود
احمقانه بود
412
00:22:22,925 --> 00:22:24,385
بنظر که هیچ نمیاد
413
00:22:24,844 --> 00:22:27,555
من یه خانواده از برالرزها دارم
و باعث شده که تا این جا بیام
414
00:22:28,055 --> 00:22:30,599
دارم سعی می کنم که شما دوتا رو
جایی نگه دارم که قانون می گه
415
00:22:30,683 --> 00:22:31,725
416
00:22:32,268 --> 00:22:33,269
من باز می کنم
417
00:22:34,645 --> 00:22:36,272
مامانت خوش حال میشه که ببینتت
418
00:22:38,691 --> 00:22:40,109
آمم سلام
419
00:22:41,026 --> 00:22:42,278
ببین من شرمندم که
420
00:22:44,071 --> 00:22:45,072
می تونم ؟
421
00:22:46,657 --> 00:22:48,200
مشکلی نداره که من امشب اینجا بمونم ؟
422
00:22:49,368 --> 00:22:50,369
جان من می گی؟
423
00:22:50,452 --> 00:22:53,372
آره می دونم جسیکا و زک
424
00:22:53,956 --> 00:22:56,333
جواب پیام هام و تلفن هام رو نمی دن
425
00:22:56,584 --> 00:22:58,168
برای چی نمیری پیش بریس ؟
426
00:22:59,378 --> 00:23:00,671
فک کنم خودت بدونی چرا ؟
427
00:23:03,048 --> 00:23:04,883
ببین من می تونم توی گاراژم بمونم
428
00:23:04,967 --> 00:23:06,635
نه پسر این دیگه خیلی داغونه
429
00:23:06,719 --> 00:23:07,928
تو که بیخانمان نیستی
430
00:23:08,053 --> 00:23:10,472
پدر و مادرت هم لازم نیست بدونن
می تونم از پنجره ی اتاقت برم تو
431
00:23:10,890 --> 00:23:11,974
الکس کی اومده
432
00:23:17,730 --> 00:23:20,441
هی بابا جاستین اومده
433
00:23:20,524 --> 00:23:23,402
مشکلی که نداره امشب اینجا بمونه ؟
یه خورده کارای مدرسه هست که باید انجام بدیم
434
00:23:23,485 --> 00:23:25,613
مشکلی نیست. تو چطوری جاستین؟
مرسی خوبم
435
00:23:25,696 --> 00:23:27,281
خوبه. اوضاع و احوال تیم چطوره؟
436
00:23:27,364 --> 00:23:29,408
خوبه
فک کنم امسال شانسی داشته باشیم
437
00:23:29,491 --> 00:23:31,660
عالیه. شام خوردی ؟
438
00:23:31,911 --> 00:23:33,996
آممم نه. نه هنوز
439
00:23:34,163 --> 00:23:36,624
بیا تو ما هنوز غذا داریم
440
00:23:36,707 --> 00:23:38,459
ما استیک هم داریم
هر چیزی که بتونه بسازتت
441
00:23:39,335 --> 00:23:40,336
442
00:23:41,045 --> 00:23:42,171
قبلا پیتر رو دیده بودی؟
443
00:23:42,338 --> 00:23:43,464
444
00:23:44,923 --> 00:23:46,258
پم
445
00:23:46,342 --> 00:23:47,343
تا دیر وقت کار می کنی؟
446
00:23:47,426 --> 00:23:48,510
تو هم که همین وضع رو داری
447
00:23:48,594 --> 00:23:51,722
هی من ایمیل گری رو گرفتم
درباره ی داستان بیکر دادگاه
448
00:23:51,972 --> 00:23:53,140
امکانش هست از کار بیکار بشیم؟
449
00:23:53,223 --> 00:23:55,559
آره وکیل فک می کنه احتمالش هست
450
00:23:57,519 --> 00:23:58,812
احتمالش هست؟ واوووو
451
00:24:00,731 --> 00:24:02,942
تو نگران چیز خاصی هستی؟
452
00:24:07,279 --> 00:24:10,115
ببین این ممکنه اصلا مهم نباشه ولی
453
00:24:10,574 --> 00:24:12,868
پارسال
قبل از این که سال تموم بشه
454
00:24:12,951 --> 00:24:14,953
ما یه یادداشت بدونم اسم پیدا کردیم که
455
00:24:15,037 --> 00:24:17,039
برای من بود
برای کلاس بود
456
00:24:17,581 --> 00:24:20,209
صراحتا خودکشی رو اشاره نکرده بود
457
00:24:20,292 --> 00:24:22,544
ولی از طرف کسی بود که خیلی ناراحت بود
458
00:24:23,045 --> 00:24:25,130
الان موندم که این توسط هانا نوشته بود یا نه
459
00:24:26,173 --> 00:24:28,175
دلیل داری که باور کنی
این از طرف هانا بوده؟
460
00:24:29,343 --> 00:24:31,011
کلی جنسن گفت برای اونه
461
00:24:31,929 --> 00:24:33,806
کلی جنسن؟
کی اینو گفته ؟
462
00:24:34,014 --> 00:24:35,057
همین چند روز پیش
463
00:24:35,224 --> 00:24:38,602
اون نگفت که چرا
این طوری فک می کنه ولی
464
00:24:39,061 --> 00:24:40,062
تو ازش پرسیدی؟
465
00:24:40,145 --> 00:24:42,481
می خواستم این کار رو بکنم
ولی اون سه روز از مدرسه بیرونه
466
00:24:42,690 --> 00:24:43,691
آره
467
00:24:44,692 --> 00:24:47,945
ما باید ببینیم که تا وقتی که
برگرده چی می تونیم پیدا کنیم
468
00:24:48,028 --> 00:24:50,489
یا هر چیز دیگه که از هر بچه ای شنیدی
469
00:24:50,572 --> 00:24:51,448
برای دادگاه؟
470
00:24:51,990 --> 00:24:54,284
برای دادگاه
برای بچه ها
471
00:24:54,952 --> 00:24:56,912
ولی جز وقتی که کسی پرسید
472
00:24:57,579 --> 00:25:00,499
بهتره که این حرفا جایی درز نکنه
473
00:25:04,003 --> 00:25:05,921
حتما
درست می گی
474
00:25:06,171 --> 00:25:07,256
آره
475
00:25:07,548 --> 00:25:09,425
اگر چیز دیگه ای شنیدی منو در جریان بزار
476
00:25:09,800 --> 00:25:10,884
حتما
477
00:25:11,051 --> 00:25:12,052
478
00:25:16,098 --> 00:25:17,808
خانوممه
دوبار دیر کردم
479
00:25:24,231 --> 00:25:25,858
هی پس
ممکنه خفه بشی
480
00:25:26,817 --> 00:25:28,527
پس آمممم
خفه نکن خودتو
481
00:25:29,778 --> 00:25:31,655
این استیک عالیه
482
00:25:32,322 --> 00:25:35,492
پدرت درست کرده؟
مامانم درست کرده. بابام کبابشون کرده
483
00:25:35,743 --> 00:25:37,578
واقعا عالیه
آره
484
00:25:37,911 --> 00:25:39,204
مامانت کجاست؟
485
00:25:39,413 --> 00:25:40,748
توی بیمارستانه
486
00:25:40,873 --> 00:25:42,499
اون چهار روز باید کار کنه
چهار روز بیکاره
487
00:25:42,708 --> 00:25:44,168
می دونی شیفتای 12 ساعته
488
00:25:44,251 --> 00:25:45,461
489
00:25:48,046 --> 00:25:49,506
جس چرا این قدر طول کشید ؟
490
00:25:50,048 --> 00:25:52,801
جدی می گی جاستین؟ الان نگران این هستی که
من دارم چی کار می کنم ؟
491
00:25:54,011 --> 00:25:55,345
به خاطر امروز شرمندم
492
00:25:56,054 --> 00:25:57,389
اون جاستیه؟
493
00:25:58,056 --> 00:25:59,475
الان با برایسی؟
494
00:26:00,476 --> 00:26:01,977
داری چه غلطی می کنی؟
495
00:26:02,102 --> 00:26:03,729
توی خونه ی اونیم
496
00:26:03,812 --> 00:26:05,230
بگو بیاد این جا
497
00:26:05,314 --> 00:26:07,357
کی دیگه اونجاست؟
بجز تو کسه دیگه ای هم هست؟
498
00:26:07,441 --> 00:26:09,109
تو دیگه کی هستی؟
بابامی؟
499
00:26:09,985 --> 00:26:11,487
بیا من توی خونه ی الکسم
500
00:26:11,612 --> 00:26:13,155
من باید برم جاستین
501
00:26:13,280 --> 00:26:14,573
جس قطع نکن
502
00:26:14,656 --> 00:26:15,699
503
00:26:17,659 --> 00:26:18,911
هی چی شده؟
504
00:26:21,497 --> 00:26:23,207
ما باید بریم خونه ی بریس
می تونی رانندگی کنی؟
505
00:26:29,213 --> 00:26:31,089
باید بالا بیارم
باشه
506
00:26:31,465 --> 00:26:34,134
چیزیم ندارم که بالا بیارم
الان باید بری یه چیزی بخوری
507
00:26:34,468 --> 00:26:36,929
برای اینکه بتونم بالا بیارم؟
نه برای این که بتونی یه خورده فک کنی
508
00:26:37,304 --> 00:26:38,472
مادرم همیشه میشه می گه
509
00:26:38,555 --> 00:26:40,349
510
00:26:40,432 --> 00:26:42,810
این یعنی اول می خوریم
بعد کارای دیگه رو می کنیم
511
00:26:45,354 --> 00:26:46,980
مطمئنم که عاشق صبحانه هم هست
512
00:26:51,568 --> 00:26:54,321
یه دونه پوشیتو ماتزارلا دارم با فلفل قرمز
513
00:26:54,404 --> 00:26:55,405
ممنون
514
00:26:55,489 --> 00:26:57,991
و یه بوقلمون ساده با
یه تیکه کوچیک مایونز
515
00:26:58,200 --> 00:26:59,743
و یه خورده کمتر از اون هم سس خردل
516
00:26:59,827 --> 00:27:00,869
517
00:27:01,119 --> 00:27:02,162
ممنون
518
00:27:03,497 --> 00:27:04,998
شما نوشیدنی چیزی نمی خواین ؟
519
00:27:07,334 --> 00:27:08,377
نه من فقط
520
00:27:09,920 --> 00:27:11,588
میرم یه آبی چیزی بگیرم
521
00:27:12,256 --> 00:27:13,882
یا خدا بگیر بشین بینم
522
00:27:14,049 --> 00:27:15,133
من خودم میارمش
523
00:27:16,718 --> 00:27:17,761
وااووووو
524
00:27:18,303 --> 00:27:19,763
اون برای هر کسی این کار رو نمی کنه
525
00:27:22,558 --> 00:27:25,561
من آمادم که ادامه ی نوار رو گوش بدم
دیگه بیشتر از این نباید وقت صرف کنیم
526
00:27:25,644 --> 00:27:26,937
غذاتو بخور
527
00:27:27,020 --> 00:27:29,857
نمی تونم
بچه نباش بخور
528
00:27:29,940 --> 00:27:32,234
این قدر شبیه بابابزرگم حرف نزن
529
00:27:32,317 --> 00:27:34,111
باید مغزتو آروم کنی
530
00:27:34,278 --> 00:27:35,737
آخه چطوری می تونم این کار رو بکنم
531
00:27:35,821 --> 00:27:37,656
برای این که بخوام بفهمم من دلیلی بودم که
یه دختر خودشو کشته
532
00:27:42,744 --> 00:27:43,745
ممنون
533
00:27:45,122 --> 00:27:45,998
واووووو
534
00:27:46,915 --> 00:27:47,916
شبه سختی داشته؟
535
00:27:48,500 --> 00:27:51,545
حسابی خودشو درگیر چیزی کرده؟
آره از چهرش می تونم بخونم
536
00:27:52,129 --> 00:27:54,423
بحران های وجودیش رو میشه از
رو پیشونیش خوند
537
00:27:54,548 --> 00:27:55,757
من مشکلی ندارم
538
00:27:56,967 --> 00:27:58,635
یه حقیقتی هست که تو نمی خوای
باهاش رو به رو بشی
539
00:27:59,970 --> 00:28:01,180
از کجا هم همچین چیزی می گی ؟
540
00:28:01,847 --> 00:28:03,098
من می تونم آینده رو ببینم
541
00:28:03,432 --> 00:28:05,642
خودت که می دونی
من سال هفتم آیندت رو گفتم
542
00:28:05,893 --> 00:28:07,644
تو پیش بینی کردی من همیشه
دو و نیم فوت نمی مونم
543
00:28:08,187 --> 00:28:09,354
الان قدت چقدره؟
544
00:28:10,606 --> 00:28:11,523
دیدی؟
545
00:28:11,607 --> 00:28:12,858
اوووهه
546
00:28:13,191 --> 00:28:14,902
همینه
547
00:28:16,069 --> 00:28:17,946
من این جا کارتام رو دارم اگر
بخوای می تونم برات فال بگیرم
548
00:28:18,238 --> 00:28:21,575
نه من اوکیم
ممکنه حتی پیامی از اون ور باشه
549
00:28:23,785 --> 00:28:24,912
چی داری می گی ؟
550
00:28:25,787 --> 00:28:27,206
بزار فالتو بگیرم خودت می فهمی
551
00:28:28,498 --> 00:28:29,416
خیلی خب
552
00:28:30,334 --> 00:28:31,627
جدی می گی؟
553
00:28:31,835 --> 00:28:33,128
چیزی که نمی دونی رو مسخره نکن
554
00:28:33,211 --> 00:28:35,797
من خودم کاتولیکم
همه چی رو درباره ی این عراجیف می دونم
555
00:28:37,132 --> 00:28:38,467
اول تو بر بزن
556
00:28:41,553 --> 00:28:43,472
این برای اینه که مطمئن بشم که تو تقلب نمی کنی ؟
557
00:28:43,555 --> 00:28:45,098
برات سود و ضرری که نداره
558
00:28:45,349 --> 00:28:47,726
تو بر بزن که انرژیت بره توی کارتا
559
00:28:48,602 --> 00:28:49,811
حالا از وسط نصفش کن
560
00:29:24,846 --> 00:29:25,931
خب آمممم
561
00:29:26,014 --> 00:29:27,432
کارتا چی می گن
562
00:29:28,058 --> 00:29:30,811
این یکی. نه عصا
البته برعکس
563
00:29:30,894 --> 00:29:33,438
که به این معنی که دنیا مقابل تو قرار گرفته
564
00:29:33,522 --> 00:29:34,773
جدی میگی ؟
بنظر که منطقی میاد
565
00:29:34,940 --> 00:29:36,566
مثه اینه که مردم رو بخاطر این که
بهت خیانت کردن رو متهم کنی
566
00:29:37,234 --> 00:29:38,235
منظورم این نبود که
567
00:29:38,318 --> 00:29:40,195
گوشه نشین
بازم برعکسه
568
00:29:40,696 --> 00:29:42,572
تو خودتو ایزوله کردی
تنهایی
569
00:29:42,781 --> 00:29:44,700
چه موضوع مهمی. همه الان تنهان
570
00:29:44,866 --> 00:29:46,618
واقعا که این حرفت اصلا کلی جنسنی نبود
571
00:29:48,245 --> 00:29:49,162
ده شمشیر
572
00:29:49,454 --> 00:29:51,790
هی داری به سمت غم گذشته ها
کشیده میشی
573
00:29:51,957 --> 00:29:56,086
تو نمی تونی با ناراحتیت و ترست رو به رو بشی
دیگه بیشتر از این نمی تونی ادامه بدی
574
00:29:56,461 --> 00:29:57,713
داری چی کار می کنی؟
575
00:29:57,796 --> 00:29:59,881
صفحه ی فنجون ها
داری درباره ی هانا حرف میزنی؟
576
00:29:59,965 --> 00:30:02,342
کارتا نشون میده که یکی از درون مشکل داره
577
00:30:03,552 --> 00:30:04,553
شکنجه کردنش
578
00:30:04,803 --> 00:30:06,138
از نظر احساسی
579
00:30:06,221 --> 00:30:07,306
چرا این قدر از دست من عصبانی هستی ؟
580
00:30:07,973 --> 00:30:09,349
من فقط دارم کارتات رو می خونم
581
00:30:09,433 --> 00:30:12,602
نمی فهمم برای چی از دست من ناراحتی ؟
تو اومدی شروع کردی با من حرف زدن
582
00:30:12,686 --> 00:30:16,231
جدی؟ روزه اول مدرسه تو منو ندیدی و
روت رو اونوری کردی و رفتی؟
583
00:30:17,399 --> 00:30:19,443
خب ... من نمی دونستم چی باید بگم؟
584
00:30:19,609 --> 00:30:21,403
چطوری اسکای و اوضاع و احوال خوبه سخت بود؟
585
00:30:21,611 --> 00:30:23,864
می دونی تو ... عوض شدی
586
00:30:23,947 --> 00:30:25,240
آره تو هم عوض شدی
587
00:30:25,407 --> 00:30:26,491
تو قبلنا باحال بودی
588
00:30:26,575 --> 00:30:27,659
تو هم قبلنا دختر خوبی بودی
589
00:30:27,743 --> 00:30:29,661
ما همه نمی تونم دخترای خوبی مثه شری
590
00:30:29,828 --> 00:30:31,038
یا هانا باشیم
591
00:30:32,331 --> 00:30:34,666
چرا داری درباره ی هانا اینا رو می گی؟
مگه اون چی کار کرده باتو؟
592
00:30:34,750 --> 00:30:36,752
جدا از این که منو نادیده می گرفتی؟
تو به اون حسودیت میشد؟
593
00:30:36,918 --> 00:30:39,379
چر باید حسودی یه دختر مرده رو بکنم؟
594
00:30:39,546 --> 00:30:40,922
کاری که کرد احمقانه بود
595
00:30:41,006 --> 00:30:42,466
تو هیچی درباره ی اون نمی دونی
596
00:30:42,549 --> 00:30:44,634
اوضاع اون با خیلی از ماها هیچ فرقی نداشت
597
00:30:45,302 --> 00:30:47,387
ما همه از این گذشتیم؟
آره جدی می گی؟
598
00:30:49,556 --> 00:30:50,724
خب پس اون چیه؟
599
00:30:54,061 --> 00:30:56,104
این کاریه که می کنی
به جای این که خودتو بکشی
600
00:30:57,939 --> 00:30:59,191
خودکشی برای ضعیفاست
601
00:31:06,615 --> 00:31:08,033
واقعا که .... زنیکه
602
00:31:08,283 --> 00:31:09,493
زنیکه جنده
603
00:31:09,659 --> 00:31:10,660
واوووو
604
00:31:10,744 --> 00:31:11,995
خب واقعا هست
605
00:31:12,079 --> 00:31:13,955
من هیچ نشنیده بودم بخوای
از این کلمه استفاده کنی
606
00:31:14,039 --> 00:31:16,041
اون نمی دونست که به هانا چی گذشته
607
00:31:16,124 --> 00:31:17,751
تو هم داستان اونو نمی دونی
608
00:31:18,794 --> 00:31:20,087
میشه
609
00:31:20,587 --> 00:31:22,381
می دونی خفشو تونی
610
00:31:22,464 --> 00:31:26,343
دیگه از دست این حرفای کوچیک و نکات ریزی که
اشاره میکنی و یه جوری رفتار می کنی که انگار خیلی عاقل تری
611
00:31:26,426 --> 00:31:28,720
تو مثه یه حکیم به درد نخوری
612
00:31:29,388 --> 00:31:30,722
تو الان به قد من تیکه انداختی؟
613
00:31:36,436 --> 00:31:38,021
هی هی یه دقیقه وایسا
614
00:31:38,230 --> 00:31:39,272
چرا
615
00:31:39,439 --> 00:31:41,441
ذهنت رو خالی کن ذهنت رو خالی کن
616
00:31:42,526 --> 00:31:44,986
حکیم به درد نخور حکیم به درد نخور
617
00:31:45,153 --> 00:31:47,447
فقط بیخیال من شو
من تو رو تنها نمیزارم
618
00:31:47,614 --> 00:31:49,116
وایمیسم یه جا هوا بخوری
619
00:31:49,282 --> 00:31:50,367
یه جایی رو میشناسم
620
00:31:55,247 --> 00:31:56,289
ششش
621
00:31:56,373 --> 00:31:57,416
هی
622
00:31:57,916 --> 00:31:59,668
کجا بودی کوین؟
623
00:31:59,751 --> 00:32:01,962
یه ساعته دارم زنگ میزنم و پیام میدم
624
00:32:02,129 --> 00:32:03,630
من امروز رینگر رو خلاص کردم "
625
00:32:04,047 --> 00:32:05,173
چی شده ؟
626
00:32:05,507 --> 00:32:07,342
تو باید اونی که اونجا نشسته بود
رو آزاد می کردی
627
00:32:07,426 --> 00:32:08,885
من امروز کنفرانس پدر و مادرا رفتم
628
00:32:08,969 --> 00:32:10,512
خونه رو داغون کرده بود
629
00:32:10,595 --> 00:32:13,348
الان اولین دفعست که این بچه توی
ساعت از گریه کردن دست برداشته
630
00:32:13,432 --> 00:32:15,684
می ترسم بزارمش زمین
بدش من
631
00:32:15,851 --> 00:32:19,020
اگر دوباره شروع کنه من
نمیشه بهت قول می دم. بیا عزیزع دلم
632
00:32:19,104 --> 00:32:20,981
آها خیلی خب
633
00:32:21,857 --> 00:32:23,108
خیلی خب پسر
634
00:32:23,191 --> 00:32:24,192
635
00:32:26,027 --> 00:32:27,070
داره دندون درمیاره؟
636
00:32:27,154 --> 00:32:30,282
نمی دونم ولی منو که از کت و کول انداخته
637
00:32:31,450 --> 00:32:32,534
متاسفم
638
00:32:33,785 --> 00:32:35,704
بخاطر امشب واقعا متاسفم
639
00:32:37,205 --> 00:32:38,206
ولی
640
00:32:38,290 --> 00:32:40,542
همه ی فشار توی مدرسه
الان روی منه
641
00:32:41,209 --> 00:32:43,962
باید یه بالانسی پیدا کنی
یکمی از فشار رو از روی خودت بردار
642
00:32:44,045 --> 00:32:46,339
احتمال داشت کارم رو از دست بدم
643
00:32:47,048 --> 00:32:48,550
کارت رو دیگه از دست نمی دی
644
00:32:48,884 --> 00:32:50,177
از کجا می دونی
645
00:32:50,677 --> 00:32:51,803
عزیزم
646
00:32:52,179 --> 00:32:54,598
تو اصلا نمی دونی اون دختر داشته
چه عذابی می کشیده
647
00:32:54,931 --> 00:32:57,225
تو نمی تونی خودتو به خاطر کاری که
اون کرده مقصر بدونی
648
00:32:58,268 --> 00:32:59,561
اگر میشد چی؟
649
00:33:00,103 --> 00:33:01,313
می دونم که نمی تونی
650
00:33:24,252 --> 00:33:25,462
حالا می زارم که بری
651
00:33:26,213 --> 00:33:27,214
652
00:33:29,966 --> 00:33:31,510
این جا خوبه
653
00:33:32,928 --> 00:33:33,970
باشه
654
00:33:34,888 --> 00:33:36,348
من همین جام اگر کاری داشتی
655
00:34:13,718 --> 00:34:14,719
چی؟
656
00:34:14,803 --> 00:34:15,804
657
00:34:16,137 --> 00:34:18,598
اون از وقتی که بچه بوده یه کالکشن سنگ داشته
658
00:34:18,974 --> 00:34:21,309
عادت داشته بهشون آب بده
باهاش مثه حیون خونگی رفتار کنه
659
00:34:21,893 --> 00:34:23,270
تو از کجا می دونی
660
00:34:23,562 --> 00:34:25,772
ما اوایل سال گذشته
با هم دوست بودیم
661
00:34:26,773 --> 00:34:28,400
تا جایی که بود که خوش گذشت
662
00:34:28,483 --> 00:34:30,318
من نمی دونستم که شماها با هم دوست بودین
663
00:34:30,777 --> 00:34:32,028
اون خیلی
664
00:34:32,112 --> 00:34:33,405
معروف بود
665
00:34:34,155 --> 00:34:35,907
آره ممنون کلی
666
00:34:36,116 --> 00:34:37,284
خب نه منظورم اینه که
667
00:34:37,367 --> 00:34:38,368
می دونم می خوای چی بگی
668
00:34:38,451 --> 00:34:39,536
می دونم چی می گی
669
00:34:40,704 --> 00:34:43,582
آره ولی بعضی وقتا می تونه خیلی
باحال با مزه باشه
670
00:34:45,000 --> 00:34:47,002
منظورم اینه که اون هنوزم
کالکشن سنگاش رو داره
671
00:34:47,168 --> 00:34:48,211
آره
672
00:34:48,795 --> 00:34:52,007
فک کنم مزیت این که حیون خونگیت
سنگ باشه اینه که اونا نمیمیرن
673
00:34:52,173 --> 00:34:53,717
مممم اره
674
00:34:53,800 --> 00:34:55,468
خیلی هم غذایی لازم ندارن
675
00:34:56,011 --> 00:34:57,637
تازه روی زمینم نمیرینن
676
00:34:57,721 --> 00:34:58,722
677
00:35:00,390 --> 00:35:01,933
اوه من دارم حیون خونگیاش رو می کشم
678
00:35:02,017 --> 00:35:03,018
679
00:35:04,185 --> 00:35:05,562
اسم اون چیه؟
680
00:35:06,813 --> 00:35:08,481
فک می کنم که ما باید اسمش رو بزاریم سنگ
681
00:35:09,816 --> 00:35:11,693
خب حالا این اسمه کوچیکشه
یا نام خانوادگیه
682
00:35:12,694 --> 00:35:13,695
هر دوش
683
00:35:13,778 --> 00:35:15,322
اسمش سنگ سنگه
684
00:35:15,405 --> 00:35:16,781
سنگه سنگ
آره
685
00:35:19,409 --> 00:35:20,493
وای خدا
686
00:35:22,203 --> 00:35:23,580
اسمه تو کلیه
687
00:35:23,663 --> 00:35:24,706
آره
688
00:35:24,789 --> 00:35:25,790
689
00:35:25,874 --> 00:35:27,751
آره همینه و من تمام جوکاش رو شنیدم
جدی میگی ؟
690
00:35:27,834 --> 00:35:29,419
همه ی جوکا توی دنیا ؟ هرچی که بوده؟
691
00:35:29,502 --> 00:35:30,545
همشون
692
00:35:31,004 --> 00:35:32,213
واقعا فوق العادست
693
00:35:32,547 --> 00:35:34,090
از اسمه کلی خوشم میاد
694
00:35:35,675 --> 00:35:37,218
منم از اسم هانا خوشم میاد
695
00:35:55,320 --> 00:35:56,780
اون موقع
696
00:35:57,155 --> 00:35:59,157
همه چیز عالی بود
697
00:36:00,241 --> 00:36:02,702
و برای اولین بار توی مدت ها
698
00:36:03,703 --> 00:36:05,955
می تونستم جایی رو تصور کنم که
اون جا شادم
699
00:36:26,726 --> 00:36:28,395
و می دونم که تو هم همین حس رو داشتی
700
00:36:42,534 --> 00:36:43,618
مشکلی نداره؟
701
00:36:43,743 --> 00:36:45,286
از مشکلی نداره هم یه چیزی اون ور تر
702
00:36:58,675 --> 00:37:01,052
من هر کاری که می کردی می خواستم ادامه بدی
703
00:37:03,513 --> 00:37:06,266
ولی نمی دونم چرا مغزم
منو برد به همه جا
704
00:37:08,017 --> 00:37:10,145
و به فکر تمام پسرای دیگه افتادم
705
00:37:10,353 --> 00:37:12,689
جاستین انگشتت کرد؟
مطمئنم خودت رفتی براش
706
00:37:12,772 --> 00:37:14,149
بعضی وقتا بهتره که صبر کنی
707
00:37:16,651 --> 00:37:18,194
منظورم اینه که تو لیسته جالبی درست کردی
708
00:37:18,278 --> 00:37:19,821
اونا گفتن تو بهترینش رو داشتی
709
00:37:19,904 --> 00:37:21,865
من دربارتون شنیدم که می گن
اینگار یکی وسطتون هست
710
00:37:21,948 --> 00:37:24,033
جاستین تو رو انگشت کرد؟
مطمئنم خودت رفتی براش
711
00:37:24,117 --> 00:37:26,536
و همه ی اینا تو شدن کلی
بعضی وقتا بهتره که صبر بکنی
712
00:37:26,786 --> 00:37:27,787
با این که آدم ساده ای بودی
713
00:37:27,871 --> 00:37:30,707
714
00:37:32,834 --> 00:37:33,793
تمومش کن
715
00:37:34,335 --> 00:37:35,795
متاسفم شرمنده
716
00:37:35,879 --> 00:37:37,630
نه فقط بس کن
717
00:37:37,714 --> 00:37:38,715
من طوریت کردم؟
718
00:37:38,798 --> 00:37:39,924
نه فقط دست نزن
719
00:37:41,718 --> 00:37:42,802
منظورم اینه که چرااا
720
00:37:43,970 --> 00:37:45,013
چی شد؟
721
00:37:46,181 --> 00:37:47,390
من فک می کردم که
همه چی اوکیه
722
00:37:50,769 --> 00:37:53,605
هانا معذرت می خوام
فقط تنهام بزار
723
00:37:54,355 --> 00:37:56,149
باشه
فقط منو تنها بزار
724
00:37:57,776 --> 00:37:59,110
بهتره که بری
725
00:38:02,155 --> 00:38:03,656
یه بخشی از من می گفت
726
00:38:05,200 --> 00:38:06,618
لطفا نرو
727
00:38:08,036 --> 00:38:10,371
یه بخش دیگم نمی خواست دیگه
هرگز تو رو ببینه
728
00:38:10,455 --> 00:38:12,999
تو خوبی؟
نمی خوام این جا باشی برو بیرون
729
00:38:16,878 --> 00:38:18,046
هانا
730
00:38:18,129 --> 00:38:19,464
بروگمشو بیرون
731
00:38:23,384 --> 00:38:26,012
ولی تو رفتی
732
00:38:26,846 --> 00:38:28,264
همون طوری که من بهت گفته بودم
733
00:38:31,518 --> 00:38:33,019
چرا باید می رفتی ؟
734
00:38:34,771 --> 00:38:36,523
این بدترین اتفاق بود
735
00:38:37,357 --> 00:38:38,608
736
00:38:40,026 --> 00:38:41,402
737
00:38:50,078 --> 00:38:51,704
و بعد بدترم شد
738
00:38:51,788 --> 00:38:52,956
739
00:38:58,127 --> 00:38:59,295
کلی
740
00:39:01,256 --> 00:39:02,257
هلمت
741
00:39:04,259 --> 00:39:07,136
اسمه تو به این لیست تعلق نداره
742
00:39:08,847 --> 00:39:11,516
ولی تو باید اینجا باشی
وقتی می خوام داستان رو بهت بگم
743
00:39:14,060 --> 00:39:17,272
اگر که بخوام دلیل کارایی که کردم رو بگم
744
00:39:20,775 --> 00:39:22,610
برای این که تو مثه همه نیستی
745
00:39:24,654 --> 00:39:25,864
تو فرق داری
746
00:39:27,657 --> 00:39:29,367
تو خوب و مهربونی
747
00:39:30,159 --> 00:39:31,369
خیلی آدم معقولی هستی
748
00:39:34,038 --> 00:39:36,666
و من لیاقت نداشتم با یکی مثه تو باشم
749
00:39:36,749 --> 00:39:37,750
نه
750
00:39:38,084 --> 00:39:39,502
هیچ وقت نمی تونستم
751
00:39:42,463 --> 00:39:44,090
من تو رو داغون کردم
752
00:39:45,884 --> 00:39:47,385
ولی این تو نبودی
753
00:39:47,760 --> 00:39:49,095
من بودم
754
00:39:51,014 --> 00:39:53,057
و هر اتفاقی که برای من افتاده
755
00:40:02,108 --> 00:40:03,234
خدا لعنتت
کنه
756
00:40:08,781 --> 00:40:09,908
تو می دونستی
واوووو
757
00:40:10,408 --> 00:40:12,327
تو تمام این مدت می دونستی؟
آره
758
00:40:12,410 --> 00:40:14,078
که همه ی اینا تقصیر منه؟
759
00:40:14,746 --> 00:40:15,747
چطوری آخه می دونستم
760
00:40:15,914 --> 00:40:17,957
من- من هانا رو تنها گذاشتم
من هانا رو اونجا تنها گذاشتم
761
00:40:18,041 --> 00:40:19,959
اون به من نیاز داشت
ولی من گذاشتم و رفتم
762
00:40:20,126 --> 00:40:21,878
تو کاری رو کردی که بهت گفت
763
00:40:21,961 --> 00:40:22,879
نه من فرار کردم
764
00:40:23,379 --> 00:40:25,214
من ترسیده بودم
فک می کردم به خاطره کاریه که کردم
765
00:40:25,298 --> 00:40:26,341
یا چیزی رو متوجه نشدم
766
00:40:26,424 --> 00:40:29,218
بخاطر این که من یه بازنده ی لعنتیم
که هیچی درباره ی دخترا نمی دونه
767
00:40:29,302 --> 00:40:32,180
یا درباره ی زندگی یا همه چی
پس می گی اینا همش تقصیر توئه ؟
768
00:40:32,263 --> 00:40:33,348
من رفتم
769
00:40:33,640 --> 00:40:36,559
می دونستم که نباید میرفتم
بعدشم که بریس به جسیکا تجاوز کرد
770
00:40:36,726 --> 00:40:39,354
هانا دید همه چیو
واسه همین شری تابلو توقف رو آورد پایین
771
00:40:39,437 --> 00:40:41,773
و بعد جف مرد و
همه چی سر من شروع شد
772
00:40:42,982 --> 00:40:43,942
کلی
773
00:40:45,610 --> 00:40:47,695
من فک می کنم که باید از اون
لبه فاصله بگیری
774
00:40:47,862 --> 00:40:49,072
چرا ؟
775
00:40:49,530 --> 00:40:52,075
چرا همین الان نپرم؟ خودم رو رها کنم
776
00:40:52,241 --> 00:40:53,076
خب بعدش می تونی بمیری
777
00:40:54,035 --> 00:40:56,496
برای همیشه برگردی پیش هانا
لعنت به تو تونی
778
00:40:56,663 --> 00:40:58,623
تو فک می کنی می تونی همه چی رو تغییر بدی؟
779
00:40:58,706 --> 00:41:00,541
بعد این تو رو چی می کنه ؟ خدا؟
780
00:41:00,875 --> 00:41:02,210
من باید با هانا می موندم
781
00:41:02,377 --> 00:41:03,711
اون بهت گقت که بری
782
00:41:03,795 --> 00:41:05,755
باید بهش می گفتم کاش بهش می گفتم
چی رو ؟
783
00:41:05,838 --> 00:41:08,174
تو فک می کنی می تونستی
اینا رو عوض کنی؟
784
00:41:08,257 --> 00:41:09,300
اگر می شد بگم
785
00:41:09,968 --> 00:41:11,052
من نمی رم
786
00:41:11,135 --> 00:41:12,887
اون می گفت برو گمشو
787
00:41:12,971 --> 00:41:14,889
نه نه نمی رم
788
00:41:14,973 --> 00:41:16,099
برو بیرون
نه
789
00:41:16,182 --> 00:41:17,225
برو گمشو بیرون
790
00:41:17,308 --> 00:41:18,518
نه تا زمانی که تو به من نگی مشکل چیه
791
00:41:18,851 --> 00:41:21,270
نه تا زمانی که تو به من نگی مشکل چیه
منو تنها بزار
792
00:41:21,646 --> 00:41:23,606
خیلی خب کلی منو تنها بزار
793
00:41:25,400 --> 00:41:26,693
تو باید بری
794
00:41:30,947 --> 00:41:32,073
من فک می کردم که مشکلی نیست
795
00:41:32,240 --> 00:41:33,700
من نمی خوام که این جا باشی
برو بیرون
796
00:41:39,288 --> 00:41:40,832
هانا
برو گمشو بیرون
797
00:41:40,957 --> 00:41:42,333
باشه من میرم
798
00:41:44,627 --> 00:41:47,463
ولی قبلش بهم بگو مشکل چیه؟
چه اتفاقی افتاده
799
00:41:49,882 --> 00:41:51,217
تو نمی خوای با من باشی
800
00:41:51,384 --> 00:41:52,468
ولی می خوام
801
00:41:52,677 --> 00:41:55,263
واقعا می خوام
می دونی مردم فردا چی می گن؟
802
00:41:55,346 --> 00:41:56,514
نه
803
00:41:56,973 --> 00:41:57,974
و برامم مهم نیست
804
00:41:58,099 --> 00:42:00,018
برای این که برای تو آسونه نه؟
805
00:42:00,226 --> 00:42:02,061
برای این که تو جنده ی کلاس نیستی
806
00:42:02,937 --> 00:42:05,148
اینو نگو
همه اینو می گن
807
00:42:05,231 --> 00:42:06,899
من اینو نگفتم
چرا گفتی
808
00:42:07,316 --> 00:42:08,776
وقتی که اون عکس رو دیدی
809
00:42:09,318 --> 00:42:10,653
من باور نکردم
810
00:42:13,614 --> 00:42:15,908
من برای یه لحظه عصبانی شدم چون
811
00:42:17,577 --> 00:42:19,454
برای این که به جاستین حسودیم شد
812
00:42:22,165 --> 00:42:25,126
و از دستت ناراحت بودم چون که
منو نمی خوای و اونو می خوای
813
00:42:26,044 --> 00:42:27,420
و منم آدم آشغالی بودم
814
00:42:27,503 --> 00:42:28,588
و متاسفم
815
00:42:29,630 --> 00:42:32,425
و هیچ وقتم نمی تونم درستش کنم
816
00:42:32,508 --> 00:42:34,469
من نمی تونم همش رو بهت بگم ولی
817
00:42:35,636 --> 00:42:37,013
من دوست دارم
818
00:42:42,935 --> 00:42:44,645
و هیچ وقت بهت آسیب نمیزنم
819
00:42:44,854 --> 00:42:45,980
کلی
820
00:42:46,689 --> 00:42:47,899
من نمی رم
821
00:42:49,484 --> 00:42:50,568
نه الان
822
00:42:53,571 --> 00:42:54,572
نه هیچ وقت دیگه
823
00:43:01,329 --> 00:43:02,955
من دوست دارم هانا
824
00:43:06,501 --> 00:43:08,961
چرا وقتی که زنده بودم
اینو به من نگفتی ؟
825
00:43:47,291 --> 00:43:48,709
نمی تونستم
826
00:43:51,712 --> 00:43:53,256
نمی تونستم بهش بگم
827
00:43:54,715 --> 00:43:56,384
نمی تونستم باهاش بمونم
828
00:44:00,138 --> 00:44:01,556
من هانا بیکر رو کشتم
829
00:44:02,348 --> 00:44:03,474
همون طوری که تو گفتی
830
00:44:03,641 --> 00:44:05,726
من گفتم ما همه هانا رو کشتیم
831
00:44:08,146 --> 00:44:10,064
من چطوری می تونم با این شرایط زندگی کنم ؟
832
00:44:12,358 --> 00:44:13,693
هر طوری که می تونی
833
00:44:35,047 --> 00:44:37,383
دوباره و دوباره
فقط پول رو بردار
834
00:44:37,466 --> 00:44:39,010
دوباره شروع کن
835
00:44:39,760 --> 00:44:41,679
چی؟ آره اون برای منه
836
00:44:41,762 --> 00:44:43,139
این انگار دوتا شد
837
00:44:43,306 --> 00:44:45,141
این جا دیگه شروع میشه خجالت کشیدن
838
00:44:45,224 --> 00:44:47,351
همین الان میخوای این کار رو بکنی؟
839
00:44:47,435 --> 00:44:50,104
بالاخره بردی
برای اولین بار
840
00:44:50,187 --> 00:44:52,315
من خیلی پول دارم
باشه بابا
841
00:44:52,690 --> 00:44:54,358
جاستی
الکس
842
00:44:54,442 --> 00:44:55,860
بالاخره از راه رسیدین
843
00:44:56,027 --> 00:44:58,112
این کارتا دیگه دارن کهنه میشن
زودتر بشینین
844
00:44:58,196 --> 00:44:59,655
منو جس امروز یه برنامه ی شام داشتیم
845
00:44:59,739 --> 00:45:02,408
نه نداشتیم
شاممون دیر میشه ها
846
00:45:04,410 --> 00:45:06,579
بیا بریم
تو کی درباره ی شام با من حرف زدی
847
00:45:06,662 --> 00:45:08,915
این برای روز قبل یا عدی بود که
منو گذاشتی و رفتی
848
00:45:11,167 --> 00:45:12,001
اوه
849
00:45:12,335 --> 00:45:15,087
جاستین بنظر میاد
باید براش جبران کنی
850
00:45:15,421 --> 00:45:17,798
اونم این طوری که
باید یه چند دستی ببازی
851
00:45:19,383 --> 00:45:20,218
852
00:45:21,427 --> 00:45:24,263
خیلی خب بازی همون طوریه
که توی تگزاسه
853
00:45:24,347 --> 00:45:26,432
حول و هوش 5 دلار
حداقل شرط 5 دلار
854
00:45:27,850 --> 00:45:29,393
نگران نباش من هواتو دارم
855
00:45:29,727 --> 00:45:32,563
دوست دختر تو داشته تمام شب با
پولای من بازی می کرده
856
00:45:32,730 --> 00:45:34,273
الکس بیا بشین
857
00:45:34,649 --> 00:45:35,650
نه ممنون من اوکیم
858
00:45:36,025 --> 00:45:37,026
من از پوکر متنفرم
859
00:45:37,109 --> 00:45:39,987
نه باید بازی کنی
همه باید بازی کنن
860
00:45:40,237 --> 00:45:41,322
ایجا
861
00:45:43,658 --> 00:45:44,492
واوووو
862
00:45:45,826 --> 00:45:46,994
جس داری چه گوهی می خوری
863
00:45:48,412 --> 00:45:49,288
شرط تو
864
00:45:49,956 --> 00:45:51,540
من واقعا نمی خوام الان کارت بازی کنم
865
00:45:51,707 --> 00:45:53,000
گفتم تو شرط بزار
866
00:45:53,668 --> 00:45:54,627
جس
867
00:45:54,794 --> 00:45:56,212
لعنتی
868
00:45:57,004 --> 00:45:57,964
لعنت بهش
869
00:45:58,130 --> 00:45:59,131
بیای بریم
870
00:46:02,677 --> 00:46:05,554
جس گفتم بیا بریم
چه غلی داری می کنی جاستین
871
00:46:05,846 --> 00:46:07,014
لعنت بهت
872
00:46:07,181 --> 00:46:09,892
ما میریم
دیگه هم نمی خوایم بیای اینجا
873
00:46:09,976 --> 00:46:11,185
این طوری به من دست نزن
874
00:46:11,269 --> 00:46:12,728
دیگه هیچ وقت به من این طوری دست نزن
875
00:46:12,895 --> 00:46:15,189
پسر بیخیال شو
از جسیکا فاصله بگیر
876
00:46:15,273 --> 00:46:16,816
مشکلت چیه جاستین؟
877
00:46:16,983 --> 00:46:18,818
بچه ها نیازی نیست همچین اتفاقی بیوفته
878
00:46:18,901 --> 00:46:19,902
شایدم لازمه
879
00:46:19,986 --> 00:46:21,529
این جا چی کار می کنی ؟
880
00:46:21,612 --> 00:46:23,030
این جا با اون چی کار میکنی ؟
881
00:46:23,114 --> 00:46:24,240
فقط داری خوش میگذرونیم
882
00:46:24,407 --> 00:46:26,200
آخه چرا این جا با برایسی؟
883
00:46:26,367 --> 00:46:27,535
چرا این قدر برات مهمه؟
884
00:46:27,702 --> 00:46:28,828
بهم بگو
885
00:46:29,495 --> 00:46:31,372
بهش بگو جاستین
الکس
886
00:46:31,539 --> 00:46:32,540
بیا بریم
887
00:46:32,623 --> 00:46:34,375
بهم بگو چرا برات مهمه
888
00:46:34,458 --> 00:46:36,294
بهم بگو چرا اهمیت میدی
889
00:46:36,377 --> 00:46:38,087
برای این که اون بهت تجاوز کرد
890
00:46:44,510 --> 00:46:45,928
جاستین داداش
891
00:46:46,012 --> 00:46:47,972
من برادرت نیستم
بسه دیگه تمومش کنید
892
00:46:48,055 --> 00:46:50,057
من باید می کشتمت مادرجنده
893
00:46:50,141 --> 00:46:53,227
باید تو رو بکشم
بزار برم
894
00:46:53,394 --> 00:46:55,062
بزار برم
895
00:46:55,146 --> 00:46:56,814
بزار برم دیگه
896
00:46:56,897 --> 00:46:57,940
بسه
897
00:47:01,819 --> 00:47:03,320
ازت متنفرم
898
00:47:14,331 --> 00:47:15,958
تو چیکار کردی ؟
899
00:48:04,215 --> 00:48:08,177
تو زیباترین دختر توی این خانواده هستی
900
00:49:05,568 --> 00:49:07,903
تو که امشب قرار نیست با خودت کاری بکنی درسته؟
901
00:49:09,071 --> 00:49:10,072
نه
902
00:49:11,448 --> 00:49:12,449
بهم قول میدی ؟
903
00:49:14,869 --> 00:49:15,995
قول میدم
904
00:49:57,411 --> 00:49:58,537
هی
905
00:49:59,997 --> 00:50:01,040
هی
906
00:50:08,714 --> 00:50:12,509
تو اون موقع درباره ی پرونده ی هانا پرسیدی
و منم نمی تونستم حرف بزنم
907
00:50:14,053 --> 00:50:17,723
وکیل خانواده ی بیکر
قاضی رو راضی کرده که پرونده سریع تر تموم بشه
908
00:50:17,806 --> 00:50:20,935
امروز مدرسه یه توافق نامه براشون فرستاد
اونا هم رد کردن
909
00:50:21,101 --> 00:50:23,604
مسائل قراره بعد از این
خیلی سریع پیش بره
910
00:50:25,731 --> 00:50:27,149
دادگاه؟
911
00:50:27,316 --> 00:50:31,195
وکیل بیکرها گواهی احضاریه رو
به سرعت به اجرا می زاره
912
00:50:33,113 --> 00:50:34,740
من امشب یه کپی از لیستش دارم
913
00:50:35,741 --> 00:50:37,952
چنتایی از همکلاسیات توش هستن
914
00:50:42,539 --> 00:50:43,624
تو هم همین طور
915
00:50:58,764 --> 00:51:00,182
واسه همین من باید شهادت بدم
916
00:51:01,350 --> 00:51:02,893
این بیشتر شبیه یه مصاحبست
917
00:51:03,227 --> 00:51:04,603
و من تو رو آماده می کنم
918
00:51:05,771 --> 00:51:08,065
راهنمایی می کنی که چیا بگم؟
919
00:51:08,148 --> 00:51:09,149
نه
920
00:51:09,358 --> 00:51:12,027
آمادت می کنم که اونا قراره چه سوالاتی
ازت بپرسن
921
00:51:12,903 --> 00:51:16,949
چه چیزی از این موارد
با رابطه ی شما با هانا بیکر مربوطه ؟
922
00:51:18,993 --> 00:51:22,413
و هرچقدر ما بیشتر بدونیم
کار راحت تر میشه در نهایت
923
00:51:26,375 --> 00:51:27,376
مامان
924
00:51:29,003 --> 00:51:31,046
مطمئن باش همش رو بهت می گم
925
00:51:34,008 --> 00:51:35,426
ولی نه الان
926
00:51:36,024 --> 00:51:44,024
« تـــرجــمـــه از : حـســام الــدیـن »
« Nora »
927
00:51:44,100 --> 00:51:48,100
:ارتـبــاط بـا مــا
« Tlgrm.Me/Soroush_abg/Hessamedean»
.::. Soroushabg@Yahoo.Com .::.
928
00:51:48,200 --> 00:51:52,700
«« تـک مـووی، سیـنـمایِ تـک »»
WwW.TakMovie.Co
929
00:51:52,724 --> 00:51:55,724
☺ .امیـدوارم از تـماشای این سریـال لـذت برده باشیـد