Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Solar Films Inc viser
Han er nok ikke typen som binder seg.
Bytter kvinne oftere enn skjorte.
Denne går i de samme fillene bestandig. Han stinker.
- Du har ikke tenkt å skifte? - Meg dropper man ikke så lett.
Jeg ser at han skal få en lærepenge.
En liten påminnelse om hvordan man behandler en kvinne.
Hvordan da?
Det er en ny spådom, frøken Ekberg.
En hundrelapp til harjeg vel alltids.
- Hva så du? - En kropp som ble kastet i havet.
Nei, nei. Ikke noe så brutalt.
Han kan kanskje bare få noen knyttnever i trynet.
Unnskyld. Det var noe uro i resepsjonen.
Blod. Fra nesa.
Det er akkurat det han har bedt om.
Og hva heter han?
Vares. Han er privatdetektiv.
APRILJENTENE
Hei, Ruuhio.
Hvorfor ikke? Vi ses.
Manus av Katariina Souri etter Reijo Mäkis roman
- Kan du kjøre meg til et hotell? - Ja visst. Hopp inn.
- Hei. - Hei.
Er det nyhetstørke?
Venter man på et scoop i denne byen, får man vente lenge.
- Det er ingenting for meg. - Det er rolig på min front også.
- Jeg har en jobb til deg. - Hva? Har du drept noen?
Blir det ingen nye lik, får man grave opp noen gamle.
Men i dette tilfellet har likene aldri eksistert.
- Forstår du hva jeg mener? - På ingen måte.
- Apriljentene. Husker du dem? - Ja.
- Ja?
Det er skrevet mye om dem, men saken er fortsatt uløst.
Sånt interesserer folk. Det går fortsatt rykter, 15 år etter.
Jeg er helt sikker på at sporet ikke er kaldt ennå.
- Men hvordan finner jeg noe nytt? - Det trengs ikke noe nytt.
Jeg skal skrive en artikkelserie om våre mest kjente saker.
Du kan gi meg bakgrunnsfakta, samle rykter, intervjue pårørende...
Du kan neppe påstå at det er vanskelig. Hallo, hører du etter?
- Vet du hva dette er? - Nei.
Det er venusberget.
Hør her, Ruuhio.
Lette saker blir alltid komplisert når kvinner er innblandet.
Ja, men disse er døde og begravd. Helt risikofritt, selv for deg.
De pårørende liker sikkert å få gamle sår revet opp.
Du graver litt, og de blir opprørte. Akkurat det leserne vil ha.
Bedre at en begavet privatdetektiv gjør det enn en journalist som meg.
- Skal jeg gi dem håp også? - Tja, du kan jo løse hele saken-
- og legge til en null på fakturaen. - Ok. Skaff meg en spade.
Ruuhio ga meg en tøff utfordring. Aino Aaltonen, Kikka Valasranta-
- og Teresa Sundin. Apriljentene.
En 15 år gammel sak som politiet burde ha løst,-
- men som har forblitt en evig gåte.
Det var vanskelig å tenke på Ruuhio som betalende kunde,-
- men saken var en utfordring som jeg bare måtte ta.
Jeg hadde nesten glemt hvordan det var for 15 år siden.
Aino Aaltonen var den første som forsvant.
Hun ble sist sett i live en helt vanlig kveld, kvart over ni.
Ifølge vitner burde hun ikke vært ute i den tilstand uten paraply.
Etter det hadde ingen sett noe. En ung kvinne bare forsvant,-
- og den lovende aprilvåren i Åbo ble isnende kald.
Neste unge kvinne som forsvant het Kikka Valasranta.
Sjokkbølgene spredte seg gjennom hele byen.
Unge kvinner torde ikke gå ut om kveldene.
Folk ble hjemme og mistenkte hverandre.
Det gikk dårlig, til og med for kroene.
Ryktene var mange. Alle kjente en avjentene-
- eller noen som kjente dem.
Og april rakk ikke å bli mai før en tredje kvinne forsvant.
Teresa Sundin.
SERIEMORDER I ÅBO?
I mai sluttet politiet å få inn tips. Etterforskningen sto stille.
Det ble sommer, og folk fikk annet å tenke på.
Den sommeren fulgte 15 nye.
Aino, Kikka og Teresa ble sjelden nevnt mer.
Siden ble de helt glemt bort.
Politiet påsto selvsagt at etterforskningen fortsatte.
Og dette var egentlig en sak for politiet, ikke for meg.
Det eneste sikre var-
- atjentene ikke hoppet ned i Aura-elva akkurat her.
- Hvordan kan du vite det? - Brua var ikke bygd da.
- Hvilket ærende hadde du? - Kom igjen nå. Lenge siden sist.
Vi tar et par. Feirer litt.
Hva er det for noe? Har du funnet deg en mann?
Kutt ut, for pokker. Det føles bra.
Det føles skikkelig bra. Skjønner? En ordentlig fin dame.
Når en sånn melder seg og frir... Hva kan Hoggormen gjøre? Hva?
Gjett hvor jeg fant henne? I køen til gatekjøkkenet.
- Hva er det for ei berte? - Hva snoker du for? Jeg tier.
- Du får se i bryllupet. - Hva?
- Skål for det. - Skål.
- Jeg hadde et ærende også. - Nå?
Jeg hørte at noen karer hadde fått i oppdrag å fikse deg.
- Drepe meg? - Nei, bare hevelser og blåmerker.
- Hva har jeg gjort? Hvem er de? - Gianfranco og Hårballen.
Hårballen. Du får se.
Gianfranco er en wannabe-mafioso fra Rimini.
Det var en lokal dorte som fikk ham hit. En skikkelig gigolo.
Hvem er det som har leid dem?
Pokker. Må jeg anskaffe livvakt nå?
Se. Der kommer de. For et sammentreff.
Hvorfor dytter du?
- Hva pokker er dette? - Ned. Ned på bakken!
- Ned på bakken! - Hvorfor det?
- Svarte faen! - Hold ham nede.
Scusa.
Hva slags lek er dette?
Scusa. Jeg er en mann av ære.
Jeg var nødt til å slå. I alle fall én gang.
Vi drar.
Sorry.
Ciao.
Hei. Max.
- Hei. Tristan. - Tristan? Ok.
Hyggelig å treffes, Tristan.
Du ser litt ensom ut her.
Ta det med ro. Det er ingen som kjenner deg her.
Det er ingen som kjenner noen her.
Jeg tar en piña colada.
- Har du egen leilighet? - Ja.
- Jeg bor her, i Åbo. - Ok.
Vet du hva?
- Det er fødselsdagen min i dag. - Gratulerer da.
Å, takk.
Kom inn.
Så gøy at vi møttes.
- Bor du her i Åbo? - Nei, jeg forsto heldigvis å dra.
- Hvor har du vært da? - Her og der. Mest i Afrika.
På ordentlig? Helt nede i Afrika?
Jeg ville elske en solferie i Mombasa.
Jeg har forresten en kake også.
Det er vel den låten om Mombasa. Den har så fine ord.
- Besøkte du Kenya? - Nei. Jeg var mest på vestkysten.
Jaså...
Hvordan var det da? Hvordan var menneskene?
Det var et helvete. Barnesoldater som drepte hverandre-
- eller torturerte slektninger.
Uff, så fælt.
- Det må ha vært forferdelig. - Drepe eller bli drept.
Har du...drept...
Har du drept et menneske?
Du, jeg har ikke ført bok.
Men du blir kanskje den andre.
Å, det var ingen dårlig kake.
Fødselsdagsbarnet skjærer av en bit og bare mumser i seg.
Nå, hva sitter du der som en undulat for?
Er du ikke et mannfolk?
Fikk du ingen Y-kromosomer av pappa, eller hva annet gikk galt?
Gi meg kniven.
Vær så god.
Der har du litt testosteron.
Gjør noe, da! Slå igjen, forsvar deg eller flykt i det minste.
Jaha...
- Jeg må vel drepe deg da. - Hvorfor det?
Så jeg slipper å ta inn på hotell.
Du får velge. Enten skjærer jeg halsen av deg,-
- eller så knekker jeg nakken din.
I dette yrket må man venne seg til å ta imot slag.
Mange farer kan forutses, noen kan unngås.
Iblant går faren imot en midt på gata. Lissu Ekberg.
Min natt med Lissu var en tabbe, ogjeg vil ikke treffe henne nå.
Helst viljeg aldri treffe henne igjen.
Pussig at noen kvinner forsvinner uten et spor-
- mens andre ikke forsvinner hvor mye man enn vil det.
Faen, karer. Jeg så Lissu nettopp. Har den skrulla begynt å vanke her?
Ikke knull henne, sa pastoren, men du gjorde det likevel.
Ja, det gjorde jeg. Vi knullet, så sengeenden løsnet.
Belmer dere i dere annet like godt som dere belmer øl?
- Ja, bare væskeinntaket fungerer. - Det gjør det nok.
- Hva lurer drapsetterforskeren på? - Gjett.
Kvinner. Forsvunne. Tre stykker.
Kvinner er akkurat det jeg har i tankene også.
Jeg har tre stykker. En til hver. Men jeg kan fikse dem selv også.
Pastoren fordømmer sånt, men påpeker-
- at du lovte å ta med journalisten. - Ruuhio!
Ok, vi fikser en fjerde kvinne. Alle fire skal få action.
Luusalmi tror han har fått en vinneridé.
"Åbo Anonyme Erotomaner". Sier det deg noe, Jussi?
- De har åpent hus i dag. - Hvem da? Ottomanene?
- Erotomanene. - Sånne som er avhengige av sex.
Dere kan fremmedordene deres.
Selv en privatdetektiv vet vel hva anonym betyr?
- Kan en anonym gjeng ha åpent hus? - De vil ha nye medlemmer.
Sex er gøy, og man skal ha sex-
- selv om det iblant kan føles som et problem...
- Hva ser du? - Hysj.
De ser jo helt normale ut.
- Jeg tror vi kom i grevens tid. - Vi går til bardisken.
Kom nå.
Takk skal dere ha.
Kjære venner, en skål for Eros!
Jeg trodde det skulle være litt mer oppkneppet.
Spriten er visst sterkere enn driftene.
- Hvordan går det med saken vår? - Litt morgenstiv, vil jeg si.
- Luusalmi datet forresten Kikka. - Hva?
Skrev til og med en bok om henne. Ingen kiosksuksess, men likevel.
- Hvorfor husker jeg ikke det? - Jussi...
- Hva er det? - Skrivefingeren. Den vil ha jobb.
Sikkert.
Tenk nå på disse menneskene.
Den stilige kvinnen har også problemer med libidoen sin.
Under de stramme klærne skjuler det seg en vill nymfoman.
- Nei pokker. Hun kommer hit. - Hun så deg. Ikke gå i lås nå.
- Forstyrrer jeg? - På ingen måte.
- Hadde han det travelt? - Vet ikke.
Han virker litt for hemmet til å være her.
- Jeg heter Sirkku Aaltonen. - Jussi Vares.
Og hvilke hemninger har du da?
Jeg er...utrolig klossete iblant.
- Aaltonen, sa du? - Sirkku.
- Vil du treffe ham, ordner jeg det. - Det vil jeg ikke.
Aaltonen...
Direktør Metto og riksdagsmedlem Airismaa i aksjon.
Alle skal vi forlate jorda en dag.
Men at tre jenter forsvinner på kort tid må ha en forklaring.
På 15 år er sporene som fantes sikkert skylt bort av Aura-elva.
Hvis Luusalmi er min eneste ledetråd,-
- er det nok best å meddele Ruuhio atjeg gir opp.
God morgen... Jussi.
Hva pokker?
Pus? Pus, pus.
- Jaså, Jussi. God morgen. - Hei.
- Smaker det med kaffe? - Rekker ikke. Katten skal ha fløte.
- Har du en katt? - Det ser sånn ut.
Den har vel tatt seg inn gjennom vinduet.
- Hva heter den? - Vet ikke. Har du noe forslag?
Ta noe bibelsk. Isaskar eller Sebedus.
- Kain eller Abel. - Eller Jesus.
Jesus er bra.
Jeg bare spøkte. En katt kan vel ikke hete Jesus?
Jesus er helt ok. Men jeg hadde et ærende også.
Senga mi har gått i stykker. Kan du se på den?
- Sengeenden løsnet. - Jaså... Unge menn...
- Jeg kan vel ta en titt på den. - Takk.
Hei.
- Buongiorno! - Hei, Hårballen! Ciao!
- Come stai? - Kan du fikse noe? Jeg er sulten.
- Ja visst. En pizza speciale. - Ok.
Få se.
Ikke gi bildene til Linnea før hun har betalt. Forstått?
Dritt... Dette er bare dritt.
Vi får velge de beste. Gi meg dem nå.
Jeg tar meg av butikken. Så kan du bake pizza.
Pus, pus. Kom og spis.
Si mjau hvis du ikke vil hete Jesus.
Flink pus.
Det er ingen hemmelighet at Kikka og jeg hadde et opplegg,-
- men den boka er så utrolig dårlig.
Du hadde fått den om jeg visste at du skriver om jentene,-
- men den hjelper deg neppe.
- Hva slags opplegg hadde dere? - Det var nå bare et opplegg.
Kikka var en jævla vakker kvinne.
Ikke like vakker som Teresa, men... Blondinen var også vakker.
- Mener du Aino? - Ja.
Teresa var forresten ekte rødhåret. Sier karene som fikk sjekke.
- Hva lurer du på? - Tenk om de er i live?
Skulle de nå leve som nonner i Santiago de Compostela-
- eller som smykkeselgere på hippiemarkedet i Goa?
- Det er vel mulig. - Ikke når det gjelder Kikka.
Hun ville aldri ha blitt en Kristi brud-
- eller reist til Goa for å selge smykker.
Hun hadde en egen, dyrere vare som hun solgte.
Ok, det var stygt sagt, men hun var full av løgn.
- Hva løy hun om da? - Alt.
Om hvor hun skulle, hvorfor og med hvem.
Til slutt fikk hun stikke. Jeg så henne aldri mer.
- Kjente du de andre to? - Aino kjente jeg slett ikke.
Teresa traff jeg noen ganger-
- på Hasses Pub og restaurant Hämeenportti.
Hun trengte aldri ta opp sin egen regning.
- Tenk om du begynner å mistenke meg. - Ble du noen gang avhørt?
Ja, for pokker. Det var ingen lett situasjon for en ung gutt.
Takk for boka. Jeg kommer tilbake med kritikk.
For 15 år siden var Hautavainio en ung politietterforsker.
Nå gikkjeg for å treffe overbetjent Hautavainio.
Har du sett denne?
Naturligvis har jeg det, for pokker.
- Har den rot i virkeligheten? - Rot i virkeligheten?
Vi har ingenting å gå på.
Mord går aldri ut på dato.
Men vi har jo ikke engang et mord.
Du har aldri sett disse papirene. Ta godt vare på dem.
Så lenge du sørger for din del blir det ingen problemer.
- Jeg liker slett ikke dette. - Valgbidrag er ikke gratis.
Og du er jo i folkets tjeneste. Hvem vet, du blir kanskje minister.
Du ser ut som om du har forrådt ditt land selv om det er byens tomter.
Du venner deg nok til det. Det er sånn politikk fungerer.
- Du verden, Vares. - Hei.
- Hva får deg til å komme hit? - Jeg pleier ikke å spørre deg,-
- men sier navnet Teresa Sundin deg noe?
Da hun kom inn hit,-
- ble det sånne spenninger at alle målere gikk helt ned.
Skapte hun problemer?
Det var alltid noen som bråkte, men det var ikke hennes skyld.
Hun var en hyggelig jente.
- Gikk hun ofte hjem med menn? - Hun tente ikke etter to øl.
Hun var mer som en bra kar. Iblant spanderte hun på alle sammen.
Jeg har hørt at hun hadde knapt med penger.
Hun sa forresten at hun lette etter en større leilighet.
Pussig. Søker leilighet og spanderer øl uten å ha penger.
Ja, men... Nå tar vi en sammen.
Til minne om Teresa-
- og for Hoggormens nye liv. - Hvorfor ikke?
Jeg ser tydelig at det er noe som tynger deg.
Du holder deg for deg selv,-
- og du har mørke tanker.
Men intet ondt kommer til å skje. Jeg føler på meg at du er trygg.
Hva? Hvem..?
Femina Morte.
Eller hva var det du het?
Linnea. Linnea Vihulainen.
Du kom ikke på et mer ubehjelpelig navn?
Og stil har du også skiftet.
Eller er det årene som har satt så dype spor-
- i lille Teresas ansikt? - Henrik...
For tiden Tristan Leopoldo da Cunha.
Hva... Hvordan har du...
"Hva... Hvordan..." Se i kula di.
Og rett på parykken.
Du ser ikke helt troverdig ut som spåkone. Sett i gang.
Du har vært borte lenge.
Reist rundt i verden og nå...vendt tilbake.
- Vendt tilbake hit. - For å ta hevn.
Du kan fortsatt velge en annen vei.
- Veien som fører til harmoni og fred. - Pokker, for noe vås.
La Gianfranco være. Vi er ikke engang sammen lenger.
Tror du jeg bryr meg om hvem du horer for?
Jeg er mer interessert i våre tidligere, felles venner-
- som har klart seg jævla bra i livet.
Jeg kom for å få ut min egen andel, og du skal få lov til å hjelpe meg.
- Elskling... - Hjelpe deg... Hvordan?
Du har fotografier fra den gamle, gode tiden.
- Nei. Jeg har ødelagt dem. - Du lyver.
Du har gitt dem til den spagettibakeren.
Jeg skal kanskje ta en prat med ham og spørre-
- hvordan du havnet i Italia.
- Du skulle jo bli med meg. - De er der. I maleriet.
Å, Teresa... Du er faktisk utrolig dum.
Du bor i en svinesti-
- og holder på med noe sånt tøys selv om du har en skikkelig eiendom.
Du sladret på meg til Metto. Sa at jeg stjal fra ham.
Og dessuten tok du alle pengene da du stakk.
Det er på tide at du tilstår. Spytt ut.
Ketchupsaken var bare business. Ikke ta det personlig.
- Capisci? - Si, capisci.
- Capisci.
- Hvor blir brudeparet av? - De skulle få komme snart.
- Hårballen. - Hva?
- Hårballen er forlover. - Du tøyser.
- De har bodd sammen, - Var de så nære venner.
Forskjellige senger, samme celle.
Brudgommen, brudgommen!
Se, brudeparet kom.
Men hvor er forloveren?
Hoggormen. Gratulerer. Jeg hadde ikke trodd det.
Takk, Jussi. Ikke jeg heller.
Du verden, Jussi. Vi er fortsatt på samme planet.
Jeg tenkte at du kanskje var blitt bortført.
Gratulerer til deg også, Lissu.
Du ser forresten overraskende bra ut.
Gjør jeg det?
Det er hun! Jeg er sikker. Det er den samme donnaen.
- Hvem? - Signora. Den nye kona.
- Lissu Ekberg? Kjenner du henne? - Jeg vil ikke kjenne henne.
Hun ble sint fordi jeg sa nei. Hun hogg meg med en gaffel.
Hun er helsprø.
Jeg vet det. Jeg har fortsatt arr etter skohælene hennes.
Hoggormen må få vite at kona hans er en tøs.
Jeg rører henne ikke.
- Jeg sverger ved mors grav. - Hva?
- Mamma mia! - Jeg skal ikke prate med moren din.
Gianfranco!
- Hvor var du? Tutto bene? - Linnea.
Stripp, stripp, stripp!
Hallo!
Hold kjeft!
- Hva er det nå? - Godtfolk.
- En kort beskjed. - Elskling...
Ned derfra!
Festen fortsetter. Men nå feirer vi en skilsmisse.
- Jeg har begått mitt livs tabbe. - Hva pokker vaser du om?
Har du gått fra vettet? Hva?
I så fall får vi vel gjøre noe med det.
Pokker ta!
Så lett slipper du ikke fra meg.
Rolig. Alt er som det skal være.
Pokker også!
Linnea, min Linnea...
- Hvem er denne Linnea? - Eksen hans.
En spåkone. Fatima Morte.
Femina. Ikke Fatima.
- Morte. Død som i død. - Er hun død?
Jeg gikk til Linnea med noen bilder. Ketchupbildene.
Linnea fikk en dum blondine til å gi oss jobben.
Jeg gikk dit og...
Der lå hun. Kvalt.
- Vet du hvem som kan ha gjort det? - Absolutt ikke.
Jeg er vel selv blant de mistenkte.
Jeg syns hun levde et riktig anstendig liv de siste årene.
Ja, men før det?
Jeg pleide å jobbe som innleid torpedo for en storkar.
Fikset damer og annet selskap til ham og kompisene hans.
Det var sånn jeg traff Linnea. Hun var venn med en Kikka.
- Kikka var kjøpefitte. - Vent nå. Kikka... Kikka hva?
Husker du jentene som forsvant for lenge siden?
Ja, du mener altså... Kikka Valasranta.
Nettopp. Kikka var alltid klar.
Jeg hentet henne alltid når Mesterkatten ringte.
Hva var det nå hun het? Det var...
Vet ikke. Har aldri hørt navnet. Og jeg har aldri truffet henne.
Hun holdt seg i kulissene og tok seg av sjefens ærender.
- Husker du hva sjefen din het? - Nå er det nok.
Jeg kan ikke prate om det. Han er svært innflytelsesrik.
- Figurerer stadig i avisene. - Mener du Kurt Metto?
- Hvordan kom du frem til det? - Du fortalte meg det jo.
Du har ikke hørt noe av meg. Verken om Linnea, Kikka eller Metto.
- Er det forstått? - Ta det med ro.
- Og i alle fall ikke om Mesterkatten. - Mjau, mjau.
- De som har et hjem, kan gå dit nå. - Jeg har ikke noe.
Una donna bellissima... Bellissima.
Jeg hadde et aldeles forferdelig mareritt.
For pokker!
Hva?
Flink, Jesus.
Hvor i helvete...
Hvordan har armen det?
Denne fakiren er vant til stikksår.
- Skal du ha en morgenøl? - Se, Jesus har lagt kabal.
Hvorfor ikke?
- Synd jeg falt for den tøsen. - Morgen.
Trodde aldri jeg skulle tilbringe bryllupsnatten med to hårete dyr.
- Ikke jeg heller. - Du mjauet, men fikk bare meg.
- Hva? - Husker du det ikke?
Du ringte ei berte.
Beklager at jeg er sen. Beklager for i går, for at jeg fins-
- og lukter svette. - Kutt ut og sett deg.
- Du får betale lunsjen. - Ja visst.
- Hei. - Hei. Takk.
- Skal det være noe å drikke? - En stor øl, takk.
- Hvordan gikk bryllupsfesten? - Bra. Brudeparet skilte seg,-
- brudgommen havnet på intensiven og bruden i fengsel.
Overrasker meg ikke. Å gifte seg er det dummeste man gjør.
Tror du ikke på den hellige alliansen mellom to mennesker?
Jeg har en god jobb og min egen frihet.
- Men tenk om du blir forelsket? - Forelsket?
Det er bare noe psykologisk vås. Sex rett på sak funker bedre.
Jo, men har du ikke problemer med sånt? Du var jo på sexmøtet?
Jeg var der på jobb. Jeg holder forelesninger-
- og representerer politikken. - Ja visst.
- Du er formann Airismaas medarbeider. - Kommende kampanjesjef, faktisk.
Gratulerer. Det ser bra ut for Airismaa.
Jeg kom ikke for å prate politikk. Eller for å prate i det hele tatt.
For min del kan vi droppe maten.
Ja, altså...
Jeg kom nettopp på at jeg har et møte.
Jeg hadde glemt det. Jeg må nok gå snart.
- Du er visst ikke erotoman. - Nei, men jeg har en søknad inne.
Ikke rart at du ikke har kunder. Ingen stoler.
Dette er ikke et bibliotek.
Hun vil bare ha sex. Dessuten edru.
Du skulle kjørt på skikkelig, men er redd som en hare.
Ingen redsel uten hopp, ingen hopp uten redsel. Spinoza.
Du kan sitte på den.
Jeg kan gjøre slutt på lidelsen din og ta meg av dama.
Høsten kommer, men kommer jeg?
- Den matta er kort, Alanen. - Hva?
- Kort. Matta er kort. - Hva sa du?
- Kort, matta er kort. - Kort matte... Kurt Metto.
Jeg må dra. Vi ses.
Takk.
Hei.
Begynner Apriljentene å få kjøtt på bena?
- Jeg kom i et annet ærende. - Sjefene mine er utålmodige.
Har du noe i det hele tatt?
Hva ville sjefene dine si til et virkelig scoop?
- Kan jeg stole på kildevern? - Naturligvis.
Det er et lik i Lonttis. En middelaldrende kvinne.
Offeret er kvalt. Navnet er Linnea Vihulainen.
Jeg tror ikke politiet vet noe.
Det har i alle fall ikke sperret av åstedet.
Vet du noe mer?
Der har du adressen.
Det rare er at ingen vet noe om kvinnen, bortsett fra navnet.
Finn ut resten.
Har du en øl, Jussi?
Jobben først, så leger vi talentløsheten din.
Kom igjen, jeg er dårlig. Har vært læregutt hos pastoren.
- Skjenk bare til deg selv. - Det er øl till badstua.
Jeg takker Herren min Gud hver morgen-
- for at jeg fikk fylt spritkvoten.
Blir dere noen gang interessert i avholdenhet,-
- så skal dere vite at jeg er klar til å støtte dere hver gang.
Alt sånt med gruppestøtte gir meg angst.
Ta AA. Karene sitter der i en ring og glor på hverandre. Fy faen!
Iblant kan det være bra å snakke.
Jeg hadde vondt for å tro det i begynnelsen.
Jeg var bare vant til-
- å pusle med det ene og det andre for meg selv ute på hytta.
Har du ingen familie?
Så, nå vil den nok holde.
- Ta og løft her. - Løft du, Alanen.
Det var verdt bryet, må jeg si.
Uten Gunnar hadde det ikke blitt noe i det hele tatt.
Du, den boka du fikk av meg. Få høre litt kritikk.
- Det var ganske mye fantasi. - Jeg tok vel visse friheter.
Ganske mange.
Er du den samme Luusalmi som skrev om Apriljentene?
Den samme fyren. Hva syns du?
Ganske ville teorier, må jeg si.
Ja, men jeg står bak dem.
Det var et lesbisk trekantdrama.
De kranglet om den beste dildoen. Så ble dildoen et mordvåpen.
- Og hvor er morderen i dag? - Hun er turistguide på øya Lesbos.
Heksa!
Jeg skal hjem nå. Ha en hyggelig kveld.
- Skal du ikke ha en? - Tar ikke sjansen.
- Ok. Tusen takk. - Bare hyggelig.
- Nå, Luusalmi. - Nå?
Kan pastor Alanen og hans antikvarbokhandel-
- få noen erotiske kriminalromaner?
Kutt ut det nå.
Det var en ung mann uten moral som skrev den boka.
Nå, dine synder er tilgitt.
Gunnar var en bra kar, tross alt. Forsto å komme seg av sted.
- Hva er ditt problem? - Jeg fleiper.
Nå tar vi et bad til, og så drar vi til baren.
Fine båter...
Ja, ja...
Iblant når man er usikker, må man følge sitt mannlige instinkt.
På onsdag kan vi se på talen til det fremtidsseminaret.
Det blir sendt på tv. Hvert ord er viktig.
Tror du vi rekker å prate om den kampanjesjefjobben også?
Hei! Riksdagsmedlem Anne Airismaa, privatdetektiv Jussi Vares.
- Hei. - Hei. Privatdetektiv, hva?
- Jeg kjenner ingen privatdetektiver. - Jaså? I så fall...
Man vet aldri hva livet fører med seg av overraskelser.
Jeg blir sjelden overrasket. Det kalles livshåndtering.
Du kan kanskje lære meg å leve et risikofritt liv en gang.
Unnskyld meg.
- For en bestemt kvinne. - Ja, Anne er hardere enn stål.
Hun når langt. Det skal jeg sørge for.
- Du ser mer vital ut enn sist. - Naturkrøller.
KVINNE DREPT I ÅBO
- Har du lest avisa? - Har ikke rukket det.
Au da...
Jeg så deg utenfor et trehus i Lonttis forleden. Var du der?
Ja, kanskje. Hva så?
- Kjenner du Linnea Vihulainen? - Vihulainen?
Femina Morte.
- Ser jeg ut som en som tror på sånt? - Spådde hun fremgang for Airismaa?
Jeg spurte faktisk om deg og meg.
Hun sa at du mangler mot og jeg tålmodighet.
- Bør man begynne å tro på spåkoner? - Ingen dum idé.
Jeg lurte deg forresten.
- Hun sa at du er årets beste knull. - Spåkoner overdriver alltid.
Besøkte du henne ofte? Var hun en helt normal type?
Ja, så normal som en som ser i krystallkuler kan være.
- Hun er død. - Hva? Død?
Hun var blitt kvalt. Det var henne det sto om i avisa.
- Jeg har noen spørsmål til. - Gud, som jeg avskyr katter.
- Jaså? Liker du mesterkatter de? - Hva pokker?
- Hva slags avhør er dette? - Du kjenner henne altså?
Kjente du Aino Aaltonen? Dere har samme navn.
Hold deg unna meg! Husk det!
Aino Aaltonen.
Pen jente. Hun ser kjent ut.
Jeg har sett henne på en fest hos Metto.
Teresa Sundin. Beveget seg i de samme kretser som Kikka.
Jaså, en rødhåret. Hvorfor er alle horer rødhårede?
Virker ikke kjent.
Jeg har en til.
Her.
Dama ser sint ut. Vet ikke hvem det er.
Har noen vært i kontakt med deg angående Linnea?
Nei, det har vært stille.
- Politiet har visst ingen spor. - Det får man håpe.
Gianfranco har visst kommet seg over det største sjokket.
Den stemmen høres kjent ut.
Har hørt den før. I telefonen, kanskje. Eller...
Nei, det kan ikke være...
- Det er så lenge siden. - Mesterkatten?
Det så ut som om politikk, prostitusjon og eiendomssalg-
- ble bedrevet bak en og samme kulisse.
Saken ble stadig mer kaotisk-
- og hadde egentlig passet bedre forjournalisten Ruuhio-
- enn en beskjeden privatdetektiv som meg.
Plutselig var det som om alt var dårlig sommerteater-
- med dårlige roller og dårlige skuespillere.
Men på den annen side kan jo nesten hva som helst skje i Åbo.
- Teresa? - Kall meg herskerinne!
Hvor er jeg? Hva er dette?
Stor kar, liten gutt...
- Er du ikke død? Er jeg død? - Du er min slave.
Du gjør som jeg sier.
Faen, hold opp! Hva er passordet vårt?
Passord, passord...
Metto. Hva vet du om Kurt Metto?
Passord, passord...
Guarda.
Se. Den fineste kjøttbiten av dem alle.
Det er capocollo.
- Pollo som pollo. - Nei...
Det er capocollo.
Capo hode. Collo nakke. Capocollo.
Ok. Jeg har et kjempeviktig ærende. Nå skal vi nemlig tjene penger.
Den dama, politikeren på tv. Airismaa. Hun er Mesterkatten.
Vi stiller henne mot veggen, presser henne for penger.
Både hun og Metto får betale.
Vi må prate.
Min nye medarbeider her begynt å grave i fortiden.
- Prøver hun å presse deg? - Jeg vet ikke.
Hun tenker kanskje bare på karrieren.
Da får vi rydde henne av veien.
Du gjør ingenting.
Jeg kan ikke bli innblandet i noe ulovlig nå!
De har drept Heksa.
Noen har slaktet hunden min.
Det er jo forferdelig.
Hvem kan det være?
Jeg har jo mine fiender. Fra flere årtier tilbake.
Men dette var en proff.
De støvlene var fine.
- Hvor kommer bildene fra? - Den som visste det.
Fyren krever meg for en million.
Se, Anne.
Fra den brygga kommer vi oss hvor som helst. Når som helst.
Skulle vi flykte?
Jaså, du luker ugress.
- Henrik. - Se. Fyren husket det.
Du har visst noen hjerneceller igjen som ikke spriten har gjort kål på.
- Jeg kjenner vel igjen min egen sønn. - Jeg er ikke lenger din sønn.
Du ser rar ut.
Hva har skjedd med ansiktet ditt?
Det tilhører Tristan Leopoldo da Cunha. Henrik fins ikke lenger.
Du tok livet av ham også.
Kom, kom...
Hei, jenter. Hvordan går det?
- Er du her og smugkikker nå igjen? - Nei. Kan ikke jeg få leke med?
Stikk og runk et annet sted!
Jeg kan be om unnskyldning hvis det er til noen hjelp.
- Alkoholisme er en djevelsk sykdom. - Ikke tro at du får medlidenhet.
Du tok livet av mamma med langsom tortur.
Hun døde av skam og fortvilelse.
Og slo henne gjorde du også, akkurat som du slo meg.
Kom igjen nå, jenter. Bare litt suging.
- Gå, ellers sladrer vi til Metto! - Dra til helvete, vi jobber.
Jobber? Med hva da?
Henrik...
Jeg visste ikke at du var forelsket i denne Teresa.
Jeg innså det først senere da hun forsvant. Og siden du...
Grav.
- Kom, vi går inn. - Nei, vi blir ute og prater.
Satans unge. Hva gjør du her? Hva?
Dra hjem, for faen, og ikke si noe til mamma!
Ellers kveler jeg deg med bare hendene!
Metto må kvitte seg med den runkeren.
Vi forteller ham det.
Grav.
Jeg måtte begynne på nytt igjen.
Jeg begynte med formann Airismaa som jeg trodde ville bli vanskelig.
Men i alle fall lett å finne.
Hun hadde brettet ut hele sitt liv i damebladene.
Jeg forsto hvorfor Airismaa ikke gikk til politiet.
Prostitusjon gir et evig stempel, og nå var det dessuten valgår.
Hei. Husker du meg? Jussi Vares. Vi møttes på kafeen.
- Sorry, midt oppe i min runde. - Ta en pause, så vi får prate litt.
- Har Sirkku sendt deg? - Nei, vi har brutt med hverandre.
Hvorfor skifter du ikke medarbeidere?
Jeg forstår. Sirkku presser deg for penger med søsteren sin.
Jeg er helt ufarlig. Stans nå.
- Aino var Sirkkus lillesøster. - Og mye mer.
- Men hva er Sirkku ute etter? - Hun vil bli min kampanjesjef.
Og, ja. Hun presser meg. Jeg har fått trusselbrev.
Én ting til. Er det Metto som driver prostitusjonsringen?
Hun er en kvinne og på kanten av nervesammenbrudd.
Vares sa noe viktig. Man presser ikke en kvinne.
Jeg har min æresfølelse som mann.
Dere lar Anne være i fred.
Si, si.
Skam dere.
Da tar vi Metto i stedet. Han har jo penger.
Jeg er sikker på at han fikk drept Linnea.
- Hvem er du? - Jussi Vares.
Jeg skal ikke kaste bort tiden. Noen spørsmål.
- Dette er privat område. - Rolig. Jeg er privatdetektiv.
Jeg etterforsker saken med April- jentene og fant en kopling til deg.
Høres Mesterkatten kjent ut?
- Jeg er et hundemenneske. - Jaså.
Denne katta driver en prostitusjonsring for deg.
- Hvem har sendt deg? - Aino, Kikka, Teresa og Linnea.
- Virker Linnea Vihulainen kjent? - Hvem har sendt deg?
- Jeg sa det jo. Hører du dårlig? - Presser du meg for penger?
Hva? Presses du for penger?
Turunen.
Ja, hundene er løse.
Hei, Sirkku. Det er Jussi Vares.
Kan vi treffes? Ring når du kan. Ha det.
Jeg har fem minutter.
Er det kjølig i dag? Eller er det bare stemningen?
Hva ventet du deg? Solskinn? Vårt forhold er avsluttet.
Vårt forhold, ja. Men ikke forholdet mellom deg og søsteren din.
Og hva vet du om det?
Du har ikke fortalt alt om henne. Du driver utpressing.
Hvis ikke Anne anmelder deg til politiet, gjør kanskje en annen det.
Til politiet? Det er Anne som er skurken, ikke jeg.
Og havner jeg i dritten, tar jeg Anne med meg.
- Kanskje ingen havner i dritten. - Hva er du? Annes talsmann?
Jeg trenger henne ikke. Ikke engang som springbrett!
Den er tom.
Skoene...
Hallo?
Jesus! Jesus?
- Hva roper du på Jesus for? - Har du sett katten min?
- Har du en katt? - Nei... En løve.
Jeg har ikke sett noen løve. Jeg har ryddet på loftet hele dagen.
- Har du forresten noen lopper? - Jag har nok bare nisser på loftet.
- Jeg må finne ham. - Kle i alle fall på deg først.
- Hva? - Kle på deg først.
Duger jeg ikke sånn lenger?
Jesus?
Hvor er du, Jesus?
Jesus!
Jesus kommer ikke bare fordi du roper!
Men bank kan du få!
- Jesus Kristus, så du kan få bank! - Ja, ja, ja.
Jesus!
Vares? Ok, jeg kommer.
Bra du kom. Ingen orker å høre på ham lenger. Her, ta den.
- Hvor er han? - I Gunnars loftsbod.
Jeg vet ikke hvordan han kom dit, men ut kommer han ikke.
Og Gunnar er på hytta.
Jesus?
Jesus!
Faen også.
Det er ingen fare.
Rolig, pus.
Direktør Metto og riksdagsmedlem Airismaa ute i et ærend.
Hvorfor kunne ingen holde seg til rollen sin?
Hvorfor må Gunnar også leve et dobbeltliv?
Han som var så snill, kunne vel ikke være trippel...
Nå, Berlusconi, skal vi tjene penger.
- Til helvete med alle innvandrere! - Rasister.
Ikke bry deg... Ikke lim skeivt.
Nå, hva syns du? Jeg syns han ser ganske gåen ut.
Hva tror du, Turunen? Når kan vi støpe brygga?
- Bare armeringsjerna mangler. - Burde vi starte blanderen?
Vær forsiktig med betongen, gutter. Den sprekker lett.
Hvordan har du det?
Fint som jentene i Tulilahti og Kyllikki Saari i sin grav.
- Kødder du fortsatt? - Jeg kødder ikke.
Jeg føler meg bare så dårlig. Hjertet hamrer.
Boom, Boom, Boom...
- Var det deg som drepte Heksa? - Hvem da?
Hunden min. Var det deg?
Jeg er en dyrevenn. Jeg elsker katter.
Særlig mesterkatter.
Løft ham opp.
Hvem har du fortalt det til? Svar, for faen! Hvem vet det?
Hvem er det som driver utpressing mot meg?
- I panna eller bakhodet? - Bestem selv.
- Du kan vel i alle fall si hei. - Er det Henrik?
Du sendte mordere etter meg en gang.
Bare for et ubetydelig tyveri.
Selv om bonusene var mine. Var det hederlig?
Jeg har reddet deg fra en hel del.
Hva holder dere egentlig på med? Jeg avbrøt visst en real fest.
- Og hva er det dere feirer? - Down by the Laituri.
Huff, så stygt det ser ut.
Disse myke kulene er noen utrivelige saker.
Jeg kan utbetale bonusene dine nå.
Du kunne gjort det for en uke siden, men ingenting skjedde
- Vi snakker om dette i fred og ro. - Ja visst.
Jeg kommer rett fra Afrika. Der snakket man ikke så mye.
- Du drepte Heksa. - Heksa?
Var det det hun het? Heksa hadde sterke kjever, men svak nakke.
Hun var sikkert en kjær vofse.
Og slikket ballene dine bedre enn noen kvinne.
Jeg forstår tapet ditt,-
- men forstår du hva jeg har mistet?
Har du noen penger til meg?
Jeg har kanskje litt...
Litt?
Eller kanskje en hel del.
- Hundre tusen. - Bra. Skal vi gå og se?
- Pent skudd, men et jævla søl. - Ja visst.
- Var ikke pengene nok? - Det handler ikke om penger.
Hva slags kar er du egentlig?
Noe må jeg vel gjøre med deg.
- Skal du drepe meg? - Tja, jeg vet ikke.
Kanskje ikke.
Dessuten har jeg et par grunner til ikke å gjøre det.
Det sjette bud?
I Afrika sier man-
- at hvis man redder noens liv,-
- så må man ta seg av den personen. Ellers får man dårlig karma.
- Afrika er et fint sted. - Det er det.
- Hva er den andre grunnen? - Den andre grunnen er-
- at du neppe har jobbet for Metto.
- Og det betyr at vi er på samme side. - Jaså?
Ja.
Du ser kjent ut. Jeg har sett deg et sted.
Nettopp. Du bor i samme hus som den tidligere fyllefanten.
Du kjenner altså Gunnar Anttila?
Ikke nå lenger.
Opp med deg. Opp, så går vi.
Jeg har et spørsmål.
Hadde Metto og Gunnar noe samarbeid?
Gunnar jobbet for Metto, men fikk sparken.
Han bare drakk og la an på Mettos kvinner. Patetisk fyr.
Hallo!
Hallo der!
Hallo!
Faen...
Jeg er mer interessert i det som skjedde ved Mettos villa.
Hvem er denne Henrik?
Jeg har fortalt alt jeg vet. Han er neppe i landet lenger.
Vi kan jo tegne fantombilder på stasjonen etterpå.
Sperr av åstedet.
Du, Jesus. Du har jo ni liv.
Hvorfor kan ikke et menneske en gang ha to?
Vi hadde allerede fem lik. Et sjette ble funnet på søppeldynga.
Det var dessverre et nytt mannslik.
Men hvor er Teresa?
Alte Kameraden, det vil si gamle fotografer.
Nei, hør. Språkgeniet Ruuhio snakker tysk.
Jeg vil utbringe en skål-
- for den offentlige og privatiserte dødsfallshåndteringens samarbeid.
Mysteriet er løst. Etter 15 år kan Åboboerne igjen puste fritt.
Æren og berømmelsen går til privatdetektiv Jussi Vares. Skål!
- Skål... - Fin tale.
Du må lære å drikke, ikke bare ta en klunk på italiensk vis.
Du har bodd her i ti år. Du må lære landets skikker.
- Er dette egentlig noe å feire? - Ikke si noe annet.
Morderen er død, og hans sønn er fortsatt på frifot.
Åbo-politiet finner ham aldri.
Det mangler en, sa Gud da han telte lusene.
I dette tilfellet mangler et lik.
De graver etter Teresas lik på Gunnars gård.
Der finner de ingenting.
Gunnar var nok mer for bestående skjønnhet.
Du har bodd her i 10 år.
En lokal dorte slepte ham hit. En skikkelig gigolo...
Flyttet, lever som nonner i Santiago de Compostela.
En spåkone. Fatima Morte. - Passord, passord...
Død som i død.
Hårballen...
Du kjente jo Linnea.
- Hva sto det i passet hennes? - Hun hadde ikke noe pass.
Hva? En finne uten pass?
Hun hadde ikke engang personnummer.
Faen, har du skjult krimteknisk informasjon?
Kutt ut nå.
- Hvorfor ikke bruke Teresas papirer? - Hun var redd.
- Redd for hvem? - Kutt ut nå.
Hvem?
Ciao.
I Afrika sier man at den som bryter ekteskapslykken,-
må bære sitt ansvar for det. Ellers får man dårlig karma.
Gutter. Hoggormen kastete bort denne.
- Men ellers er den ok. - Hva?
Kyss hverandre. Viva l'amore. Kyss hverandre!
Hvem sa noe om karma? Faen også.
Kyss hverandre, kyss hverandre...
Tekst: Øystein Johansen www.broadcasttext.com