.اونجا جادو وجود داره
گزارش ها حاکيست "امت کول"، مجري محبوب تلويزيون
.مفقود شده
،اگه بتونيم کشتيش رو پيدا کنيم .ميتونيم خودشم پيدا کنيم
،هزينه ها رو شبکه تأمين ميکنه
.اما ميخوان از تمام لحظات فيلمبرداري بشه
.حالا كه اينقدر به پيدا كردن پدرت نزديك شديم، بيخيال نميشم
هم اکنون بخش عمده علم ژنتيک
همچنان متوجه ترتيب قرار گرفتن
.ژنِ اندام هاي گوناگونه
چي کار داري ميکني؟
.خستگي در ميکنم
،اگه واقعاً به چيزي که ميگن گوش کني .خسته نميشي
...که اساساً متوجه الگوي حالتِ ژن هاست
.بيخيال، تلفن رو بذار کنار .بذارش کنار
...اکنون مهم ترين ابزارها - .تو از بچگي جلوي دوربين بودي -
...چيدمان ميکروسکوپي - .بايد بهش عادت کرده باشي -
.و استفاده کامپيوتر در علم زيست شناسي ميباشد
...مطالعه مجموعه ي کاملي از پروتئين ها - .مامانمه -
.جواب بده .من ميتونم به جات يادداشت کنم
.نه، مرسي .يادداشت هات رو ديدم
.حتي نميتونم بخونمشون
."در طول شرايط مختلف، بهش ميگن "پروتئين شناسي (مطالعه در سطح عظيم درباره پروتئين ها و ساختارشون)
چيه؟
...مفهومي مرتبط با نام "مطالعه خواص مواد" وجود دارد که
.مامان، سر کلاسم
.آروم باش
.صبرکن، صبرکن
.خب، اون قبلاً هم شده بود در دسترس نباشه
...اون هميشه - ...بافت هاي زيستي معدني -
چند وقته؟ - .و چيزهايي مانند اون -
...و تأثيري آنها بر روي
...باشه - ...تابع هاي ماکروسکوپيک - (ماکروسکوپيک: قابل رويت با چشم غيرمسلح)
.خيلي خب، با پرواز بعدي ميام
.باشه - چي شده؟ -
.مربوط به پدرمه. گم شده
!پدر
!"امت"
!پدر
9Movie.ir & TvCenter.Co -=Reza15043 -=- King-Amirk=- .: امير * رضا :.
: هماهنگي زيرنويس 123qwe - sad9
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
.انگاري همه يهو غيبشون زده
.از اين ماشين چندماهي ميشه استفاده نشده
.خب، گوش کن
به نظرت اينجا چه جور جاييه؟
،ممکنه يه مأموريت باشه ...شايد تأسيسات تحقيقاتي
.زيست شناسي يا گياه شناسي باشه
بيشتر مثل جاهايي ميمونه .که توش موادمخدر درست ميکنن
."يه اتفاقي اينجا افتاده، "تس
،اگه ديگه نميخواي ادامه بدي .کسي سرزنشت نميکنه
.امت" اينجا بوده"
،من بيخيال ادامه گشتنمون نميشم .نه در همچين لحظه اي
.نه بدون اون
.شما با منزل "هانا" تماس گرفتين .الان خونه نيستم
پدر؟
لينکلن"، شايد بهتر باشه" .انقدر سروصدا نکنيم
چي کار کنيم؟
.ميريم داخل
.مامان، بيخيال
،هرکس که قبلاً اينجا بوده .ديگه الان اينجا نيست
.يه اتفاقي افتاده
.يه نفر روشنش کرده
.هنوز کوکه
."هيو"، "پيترز" و "داگلاس"
".علم پيدايش مولکول ها و چيدمان و ترکيب ژن ها"
.اين کتاب ها رو سال آخر دانشگاهم خوندم
.به نظر مياد اين داخل سنگر گرفته بودن
.بچه ها، نگاه کنين
.ردّپا
.به نظر مياد خون باشه
.احتمالاً حيوانات اومدن اينجا
نه. حيوانات هر چي غذا اينجا باشه .با خودشون ميبرن
.اين بويي که مياد مال اين غذا نيست
!"لينکلن"
.نگاه کن
.مال پدره
.خداي من
پدر؟
امت"؟"
!پدر
امت"، اينجايي؟"
شماهام اين صدا رو ميشنوين؟
.انگار صداي وزوز مياد
.صدا...از اينجا مياد
همه چي رديفه، "سمي"؟
.رديفه - ."اي جي" -
.بريم يه برنامه تلويزيوني بفروشيم
تس"؟"
.خراب شده ايه
.کلارک"، به نظرم مستخدم هم گم شده"
.خنديدم. خنديدم
تس"؟"
."تس"
.تس"، منم، عزيزم" .بايد بيدار شي
.برام مهم نيست چه کوفتيه
...گوش کن، من فقط يه دقيقه ميخوام
."دوربين ها رو خاموش کن، "کلارک
.نمايش تمومه. ديگه با کسي مصاحبه نميکنم
.نه، نه، نه، نه .گوش کن ببينم چي ميگم
.اين يه مصاحبه نيست
..."تس"
ميدوني، تو ماه ها بود ميگفتي
،امت" نمُرده"
و همه جوري بهت نگاه ميکردن
...که انگار ديوونه اي .خودم هم همچين فکري درباره ات ميکردم
...رديابش
.روشن شده
.تو واقعاً بايد جواب تلفنت رو بدي
.وقتي جوابشون رو ندادي، با من تماس گرفتن
تس"، گارد ساحلي يه سيگنال"
.از يه جايي در آمازون دريافت کرده
،جاي دقيقش رو پيدا نکردن
.ولي سيگنال ردياب "امت" بوده
.شايد در تمام اين مدت حق با تو بوده
.شايد "امت" همچنان زنده باشه
.خداي من
."امت"
.آره
حالا...چي کار ميکني؟
چه طوري اين کارو بکنيم؟
...ما...چي کار
.ما بايد...بريم اونجا
.ما ميتونيم پيداش کنيم .چطور...چطوري...آره
.ما...پول همچين سفري رو نداريم
...نميدونم چقدر خرج
.من قبلاً هزينه اش رو تأمين کردم
."کلارک"
.نميدونم چه جوري ازت تشکر کنم
.تنها يه جور ميتوني ازم تشکر کني
..."کلارک"
.افراد اونجان
.اونا اجسادشونه
...امت"...تو که فکر نميکني" نميشه اونم مُرده باشه، درسته؟
.نميشه
...خب
.يکي بايد بره اونجا و بررسي کنه
."اي جي"
.حتي فکرشم نکن
.اون يه اتاق پر از جسده
.همشون تو صورت آدمن
.من ميرم
بايد مطمئن بشيم، درسته؟
.خيلي خب
.بزن بريم
.موفق باشي
حاضري، "جوناس"؟
اگه اونجا ديديش خبرم کن، باشه؟
کجا داري ميري، "کرت"؟
چي شده؟ - چي کار داري ميکني؟ -
...متأسفم. فقط .بوي اونجا. من نميتونم
.اون اينجا نيست
."تمومش کن، "کرت
.خاموشش کن
.دوست دارم تو رو همينجوري به خاطر بسپارم
با لباس زير؟
.حتي کمتر
.خدا ميدونه من ديگه کِي پيشت برگردم
.فقط يه چندماه ميخواي بري آمريکاي جنوبي
.منم! منم - تو دنبالم کردي؟ -
.من همه رو دنبال ميکنم - .نبايد اين کارو ميکردي -
داري تهديدم ميکني؟ ميخواي بهم شليک کني؟
!خفه شو
.ما اينجا تنها نيستيم
.تقريباً 20 تا جسده .گفتنش سخته
.بيشتر اجساد تيکه تيکه شدن
انگار يه چيزي به شدت .تيکه پارشون کرده
.جاهاي ديگه جاي گازگرفتگي بود
،نميدونم. انگار جمعشون کردن
.انگار اونجا روي هم تلنبارشون کردن
واسه چي؟
.اونجا فريزره - چه فکري ميکني؟ -
به عنوان غذا؟
،تس"، متأسفم که دارم خيلي واضح اينو ميگم"
.ولي هرکي توي اين تأسيسات بوده مُرده
يه چيزي اين کارو باهاشون کرده، درسته؟ .و اون چيز ممکنه هنوزم اينجا باشه
.پس لطفاً همه رو جمع کن .از اينجا ميريم
.نه، نميريم
."کلارک" - ببين، الان وقتش نيست، باشه؟ -
.من دارم سعي ميکنم مراقب همه باشم - !نيازي نيست مراقب همه چيز باشي -
...من - .مامان، مامان، مامان -
.حق با اونه. ما بايد بريم
.مرسي
کرت" کدوم گوريه؟"
کرت"؟"
!"اي جي"
.اينجا خيلي بزرگه. ممکنه هرجايي باشن
.اينجا اتاق عمله
،اينا نقشه هاي ژنتيکي
.تغيير بافت و جهش سلوليه
به نظر مياد داشتن
.يه سري تحقيقات دارويي انجام ميدادن
يه مؤسسه تحقيقاتي
اونم وسط آمازون؟
...به نظرم اين "زولو"ـه
يکي از افراد قبيله اي .که "امـگ رو نجات دادن
هرکي اينجا کار ميکرده .احتمالاً يکيشون رو پيدا کرده
.نه
.يکيشون رو کُشتن
.اين علامتيه که روي گردن بندته
اون چيه؟
.فکر کنم...استخونه
.داره از پشتش درمياد
اينجا چه خبر بوده؟
.يکي رو پيدا کردم که ممکنه بدونه
.خرگوش؟ تو زنده اي
،داشتم دنبال دکتر "کول" ميگشتم .اينو در حالي که زير وان قايم شده بود پيدا کردم
امت" رو ديدي؟" اون کجاست؟
هنوز زنده ست؟ - .مامان، مامان -
.آروم باش! آروم باش! اون شوکه شده
.اون پدرت رو رها کرد تا بميره
.هر بلايي سرش بياد حقشه
صداي چيه؟
.دارن ميان
.گرسنه ان
.بريم. زودباشين. بريم
.داره مياد
.به نظر مياد داره نزديکتر ميشه
.يه خبر خوب. ميشه کشتشون
به اندازه کافي گلوله داري؟
.بستگي داره چندتا باشن !بريم
.زودباشين - !بجنب "لينا"! بريم -
!بياين از اينجا بريم بيرون
!زودباشين
!زودباشين، بياين اينجا
!بياين اينجا، بجنبين
بيرون هم هستن؟
.يکي...دوتا...سه تا
.اونا منتظرن - واقعاً؟ منتظر چي؟ -
.من که ميگم منتظر ناهارن
اونا چه کوفتي هستن؟
!لعنتي
.در رو باز کنين .راحتتر ميشه
اصلاً "امت" رو ديديش؟ - .خيلي متأسفم -
.خيلي ببخشيد که ولش کردم .منظوري نداشتم
.فقط...ميخواستم برم خونه - گوش کن ببين چي ميگم خرگوش. "امت" اينجا بود؟ -
اون...اينجا بود؟
.وقتي رسيدم اينجا...توي درمانگاه بود
.هنوز بهوش نيومده بود
.دکترها...ميگفتن حالش خوب ميشه
...داشتن بهش کمک ميکردن
.که اين اتفاق افتاد
چه اتفاقي افتاد؟
.تغيير کردن
از اون موقع به بعد نديديش؟
.نه
.اين هيچي رو ثابت نميکنه
."متأسفم که ولت کرديم، "جوناس
.تقصير تو نبود
.تقصير "امت" بود
.من گذاشتم اون بلا رو سرت بيارن
.من تو رو مقصر نميدونم
آدم گوسفندي که دنبال چوپانه .رو که مقصر نميدونه
يه سري فيلم معيوب .روي اين لب تاپ هست
اگه بتونم بازيابيشون کنم، شايد بتونيم بفهميم چه اتفاقي اينجا افتاده
شايد بتونيم جلوشون رو بگيريم
بذار من امتحان كنم
فقط با خون و دل و روده بلدي كار كني
اما چيزاي برقي؟ چيزي بلد نيستي
باطري هم تا ابد شارژ نميمونه
كي يادت گرفتي همه اين كارا رو بكني؟
وقتي بچه بوديم تنها چيزي كه بهش علاقه داشتي حشره ها بودن
تنها چيز نبود
.مارها هم بودن
...حالا اگه پدرم
اگه زنده نمونده باشه چي؟
...و همه اين كارا
...فقط اينه كه
.مطمئنم زنده مونده
مادرم ماه هات داره ميگه اون زنده ست
اما نميدونم چه جوره كه وقتي تو ميگي .به نظر درست مياد
خب، بايد كار كنه .فايل پاك شد
.پخشش كن
اثري از تصلب شراين وجود نداره
گمونم آزمايشگاه بوده
به نظر مياد دنبال يه درمان براي سرطان بودن
وسط آمازون؟
خب زياد پايبند مسايل اخلاقي نبودن
اون جسد رو توي مخزن ديدي
دنبال يه چرخه خاصي از ژن ها توي بدن "زولو"ها بودن
نگاه كنين
اثري از تصلب شراين وجود نداره
شكستگي ديده نميشه .انسداد رگ ها هم وجود نداره
مورد نمونه بايد 50 سالش باشه .با سيستم قلبي عروقي يه نوجوون
اونا موفق شدن قسمت هاي مختلف ژن رو جدا كنن
و دوباره به صورت يه ژن جديد دربيارن
وقتي آماده ميشد ميخواستن به عنوان يه روش درماني ازش استفاده كنن
.اما اينجاست كه اوضاع بهم ميريزه
هنا"، چه خوب شد اومدي" همين الان بايد وسيله انتقال بيمار رو آماده كني
زني كه مياد تو .گمونم مسئول بخش امنيتيشونه
پس راست ميگن .موفق شدي
نمونه رو با هواپيما ميبرم آزمايشگاه اصلي .براي نمونه گيري
.متاسفم
هنا" چي كار ميكني؟"
تحقيقاتت نميتونه از اينجا خارج بشه
!نه
!نمونه هنوز فعاله
!ويروس!، از اتاق برين بيرون
!اتاق رو تخليه كنين
فقط آدمايي كه توي اتاق بودن در معرض ويروس قرار گرفتن
.ميشه حداقل 5 تا دكتر و مسئول امنيتي
بايد يه جوري به بيرون نفوذ كرده باشه و بقيه رو كُشته باشه
گزارش ها نشون ميده كه حداقل 60 نفر اينجا بودن
هي
...دختري كه توي فيلم بود
همون بود كه ازش عكس داشتي
اينجا چه غلطي ميكرد؟
تو اينجا چه غلطي ميكني؟
اون چيه؟
علامت دادن با آينه
.از توي درمانگاه داره مياد
شايد يكي اونجا گير كرده
.بايد صدامون رو شنيده باشه
"امتِ"
...ببخشيد، شما اون
!شما اون دختره توي برنامه اي
واي
.باورم نميشه خودتي
حالا اينجا كار ميكني؟
چيزي هست كه كمكتون كنم پيدا كنين؟
...نه، فقط اينكه
.هميشه اون برنامه رو تماشا ميكردم
.بابت دكتر "كول" متاسفم
.منم همينطور
حالت خوبه؟
.اونا هنوز اونجان
كيا هنوز اونجان؟
"پدرم، "امت .اونا هنوز زنده ان
آره، بي خيال
از كجا ميدونيم اوني كه اونجاست "امت" هستش؟
خب ديگه كي ميتونه باشه؟
خرگوشش زنده مونده .خودشم ميتونه
.بايد بريم اونجا
از اون هيوولاهاي وحشتناك رد بشيم؟
.امكان نداره
.اونايي كه توي سالن بودن دارن ميرن
گاهي وقتا همين كار رو ميكنن .يهو غيبشون ميزنه
گاهي 10 دقيقه، گاهي 30 دقيقه .اما هيچوقت اينقدر نميرن كه بتونيم از اينجا بريم
خب كجا ميرن؟ چي كار ميكنن؟
راه ديگه اي به سمت درمانگاه نيست؟
.تونل هايي هست كه ساختمون ها رو به هم وصل ميكنه
.بياين بريم
خاليه، بريد
.اول تو برو
.برو، راه رو نشونمون بده
.برو
گوش كنين
تس"، صبر كن"
.بيا بايد از اينجا بريم
.نه، تنها راه ممكنه
.بيا بريم
.چيزي نيست، چيزي نيست
"لينكلن"
.بجنب
.بياين بريم
"اي جي"
كرت" كجاست؟"
.هنوز اونجاست
"اي جي"
چي كار داره ميكنه؟
.بريد
چه غلطي داره ميكنه؟
"اي جي"
.دنبالمون نميان، بريد
!بريد
!بياين بريم، بياين بريم !بجنبين
درمانگاه بالاي پله ها دست چپه
"امت" .بايد اينجا باشه
.صداسنجه
.اون نيست
امت" مُرده، مگه نه؟"
.مُرده
.خيلي ميخواستم باور كنم زنده ست
...مامان
..."لينك"
خيلي متاسفم .چيزي نيست
.خيلي متاسفم
.يه شانس ديگه براي هممون ميخواستم
.مامان
.فكر نكنم تموم شده باشه
.مامان
هر وقت يه سنجاقك ديديم
.به نظر ميرسيد به پيدا كردن پدر نزديكتر شديم
اون چيه؟
!پدره
اگه روزي با خودتون فكر كردين مي تونين نقشه و چرخه بي نظير طبيعت رو ارتقا بدين
يه نگاه به اطرافتون بندازين
.ببينين براي دوتامون پروانه و سنجاقك چي كارا كرده
وقتي غذا كم ميشه يا اينكه خشكسالي ميشه
بعضي از اين گونه ها برميگردن به دوره پيله بستن
همون جا ماه ها ميمونن .بعضي وقتا هم سال ها
فقط از آذوقه شون محافظت ميكنن
تا اينكه زمان بهتري براي بيرون اومدنشون برسه
اهميتي نداره اوضاع چه قدر وخيم باشه
.طبيعت هميشه يه راهي پيش پاتون ميذاره
اون ديگه چيه؟
.كرت"، چاقوت رو بده من"
!واي خدا
.گرفتمش، گرفتمش
.مجراي تنفسيش بازه
.نبضش ضعيف ميزنه
!زنده ست، زنده ست
كلارك"، بيا كمكم كن"
.گمونم همشون رو نكُشتي
.همين الان بايد از اينجا بريم
!يالا، يالا
!"كرت"
!بريد، بريد
!يالا، يالا !بريد، بريد، بريد
ادامه بديد - !خداي من
!برو
!يالا
داريم ميرسيم، داريم ميرسيم
"اي جي"
داريم ميرسيم !برو
بياين اينجا !پيداش كردين
اميليو"، كشتي رو همين الان راه بنداز"
.خوبه
بگيرش، بگيرش "بجنب، "سالسا
.يالا رفيق، بيا بريم
!چِت شده؟، يالا رفيق چِش شده؟
.تس"، بجنب داريم ميريم"
.طوري نيست، كاري كه بايد ميكرد رو انجام داد
.بياين بريم
چرا بيدار نيست؟ كي از اين حالت درمياد؟
.نميدونم
ممكنه ماه ها...توي اون چيز گير كرده باشه
با رفتن توي اون وضعيت .فقط احتمال داشته كه زنده بمونه
.اما زنده ست
.آره، زنده ست
.مامان ازت ممنونم كه منو آوردي اينجا
.به خاطر تو الان زنده داريمش
هي
.بايد يه چيزي بخوري
ممنونم اما بعد از اتفاقاي امروز
.گمونم يه مدت زمان ببره تا اشتهام دوباره باز بشه
ديگه تموم شد .داريم ميريم خونه
.آره، ميريم خونه
.تصورش سخته
.حتي يادم نمياد آپارتمانم چه شكليه
توي آپارتمان باشي؟ .جور درنمياد
مثل اينه كه به "شاهين" ژاكت پوشونده باشن
...لينا"، بايد بدوني كه"
..."توي "شيكاگو
بايد زودتر يه چيزي ميگفتم
...اما من
.با يه نفر هستي
آره آره
...نميدونم كه رابطه
وقتي فكر ميكردم پدرم مُرده كنارم بود
...نميدونم حالا رابطمون چه جور ميشه اما
اشكالي نداره .لازم نيست توضيح بدي
.فقط بايد مراقب پدرت باشي
چيزي خوردي؟
حالت بهتره؟
توي اولين روستايي كه پيدا كنيم وايميسم
.امت" رو ميبريم بيمارستان"
.پيشنهاد ميكنم از همون جا راهي كه ميخواي بري رو پيدا كني
.ممنونم
ميتونستين منو همون جا بذارين برين
.شايدم بهتر بود همين كار رو ميكردين
...ياد اين كارمون باش
وقتي گزارشگرها ميان دم خونه ات
ازت ميپرسن اون جا چه اتفاقي براي "امت كول" افتاد
ياد كاري كه برات كرديم باش .و جمله هايي كه ميگي رو با دقت انتخاب كن
.رفيق، حالت خوب نيست
.همه فيلم هايي كه امروز گرفتي رو پاك ميكني
ببين رفيق بابت اتفاقي كه افتاد خيلي متاسفم
.اما بايد حقيقت رو بهم بگي
.هيچ وقت يه ذره هم ازت خوشم نيومد
همش حرف ميزني
ببين..."كول" برگشته
داريم برميگرديم خونه، درسته؟
وقتي اين كارم تموم بشه .ميرم سراغ كار بعدي
.همه اين چيزا يه خاطره خفن ميشه
فهميدي؟
اين براي برنامه نيست .براي خودمه
ميخوام بدونم واقعا اينجا چي كار ميكني؟
.ميخوام "امت كول" رو بكُشم
بي خيال، رفيق .خواهش ميكنم انگليسي حرف بزن
اون چيه؟
چيه؟
نميدونم .يه جور هيولا طبقه بالاست
چند تا گلوله داري؟
.احتمالا كافي نباشه
"كلارك" تس"، سريع برو اونجا"
اون بيرون چه خبره؟ .نميدونم
.اما اوضاع به نظر خوب نيست
اونا برگشتن .فقط دوتاشون رو ميبينم
شايدم بيشتر باشن
.هر جا هستين، در رو روي خودتون قفل كنين
.يكيشون عقب كشتيه
لينا"، "لينكلن" كجاست؟" امت" حالش خوبه؟"
لينكلن" اينجاست"
منتظر چي هستي؟ !بهش شليك كن
داره چي كار ميكنه؟ .نميدونم
!"هنا"
.منم
منو يادت مياد؟
مي شناسدش؟
ميتونم برات كمك بيارم
.فقط بايد بذاري ما بريم
..."هنا"
كرت" بكُشش"
!"كرت"
.دوستت دارم
لينكلن"، چه خبره؟"
كرت" يكيشون رو كُشت"
ميگفت دو نفرن اون يكي چي شد؟
!آه !مامان
مراسم خاكسپاريم چه طور بود؟
TvCenter.Co & 9Movie.ir -=Reza15043 .:. King-Amirk=- .: امير * رضا :. : هماهنگي زيرنويس 123qwe - sad9
"براي اطلاع از زمان ريليز زيرنويس سريال "رودخانه :يك پيامك با متن THE RIVER به شماره زير ارسال كنيد 10000913152295