Le Fancie a brûlé et a été inondé.
100 000 dollars ?
Pas de problème.
- Où est le piège ? - Monte à bord
de ce bateau demain et n'en descends pas
avant d'avoir rencontré l'homme
avec qui tu vas passer le reste de ta vie.
Lemon part pour une croisière Belles et célibataire pendant un mois.
Elle dit qu'elle va revenir fiancée.
C'est le moment de dire la vérité. Je suis gay !
Tu as eu le cran
de traverser le pays pour me le dire,
donc aujourd'hui, je te le dis :
je t'aime.
On a essayé pour que ça marche
et ça n'a pas marché.
Je sais que tu crois qu'on n'a pas d'avenir ensemble.
Je n'abandonne pas.
Bonjour.
Magnifique journée, pas vrai ?
Oui, c'est cool.
As-tu... vu Lavon ?
Je lui ai dit d'aller au Butter Stick,
parce qu'on avait besoin d'être tranquille.
Zoe...
Pour le petit-déjeuner.
C'est le repas le plus important de la journée.
Et...
Je l'ai fait moi-même.
Tu as cuisiné ?
J'ai fait de la semoule de maïs et des œufs.
De la semoule de maïs ?
Ça me fait un peu peur.
Je peux faire de la semoule de maïs. Je suis une chirurgienne entraînée.
Merci d'avoir préparé le petit-déjeuner.
Les œufs sont mangeables, en fait.
Je suis heureuse que t'aimes ça.
Donc,
il parait
qu'ils passent RoboCop
à la bibliothèque
et je ne l'ai jamais vu. Des robots,
des flics... Des flics robots ?
Ça a l'air génial.
On pourrait y aller.
Sérieusement ?
C'est ton approche ?
RoboCop à la bibliothèque ?
Je t'ai dit que j'allais te prouver
que j'étais sérieuse et qu'on est fait l'un pour l'autre.
Et je suis sérieuse.
Avec RoboCop ?
Oui, avec RoboCop.
Bien que ça donne envie, Doc,
je pense que je vais dire non.
Et sans vouloir t'offenser,
chirurgienne entraînée, mais...
la semoule de maïs est... pas bonne.
Mais si c'est bon.
Je t'en prie.
Bien essayé, Doc.
Bonjour !
Chérie, il faut que j'aille travailler.
Ça va aller ?
Absolument.
J'aime ce canapé.
Tu sais, chérie,
tu ne pourras pas te cacher ici éternellement.
Comment affronter la ville entière,
ma mère, les Belles ?
Tu es la personne la plus courageuse que je connaisse.
Ton coming-out était la chose la plus courageuse
qu'aucun de nous n'ait jamais fait.
À part, tu sais,
le moment qui aurait pu être mieux choisi.
- Pauvre Stanley. - Pauvre Stanley.
Ensemble, toi et moi,
on va prendre de nouvelles résolutions,
un nouveau départ, on va conquérir le monde !
Alors viens !
Allons conquérir le monde !
On peut pas conquérir le monde demain ?
J'ai encore deux saisons
de The L World à regarder.
C'est éducatif.
Demain.
Wade.
Je dois vraiment te parler.
Encore ?
Tu es le seul
à savoir ce qui s'est passé.
Je dois évacuer en te parlant...
... parce que sinon je vais exploser.
Le problème, c'est que je peux pas oublier....
... le fait qu'il m'ait vraiment déçu.
George n'a montré à Lemon
que du dédain pendant des années.
C'est scandaleux !
Leur histoire s'est terminée il y a longtemps !
Je pensais qu'il aimait AB.
Lui et Lemon ont eu leur chance.
Quinze...
...ans. D'accord ?
Ça s'abandonne pas comme ça.
Elle est...
...l'unique.
La bonne.
C'est Lemon.
Ça a toujours été...
- Lemon. - Écoute, GT,
Lavon est ton ami.
George est ton ami.
Alors, pitié...
parlez-en.
Il voudra que j'abandonne.
J'abandonnerai pas pour lui.
Wade, il y a urgence.
Meatball.
Meatball, merci.
Non, merci à toi.
Pour me laisser squatter ton appart ?
S'il te plait.
Lily Anne a détruit ma maison.
Je suis passé par là.
Merci !
Semoule de maïs...
et RoboCop ?
Jamais personne n'a pris conscience
de ses sentiments avec de la semoule de maïs.
Même mon bébé est déçu.
Je dois faire quoi alors ?
Un grand geste romantique.
Comme dans les films.
Conduire jusqu'à la maison de Wade avec une limousine blanche,
grimper sur l'escalier de secours,
et déclarer ton amour !
Saute d'un avion !
Cours le long de son train en criant son nom
pendant qu'il se bat contre l'empereur.
Ça risque d'être un peu dur
d'amener tout ça à BlueBell.
Tu as d'autres idées ?
Suite au tout premier incendie
de BlueBell au Fancie's,
c'est évident qu'on ne peut pas compter
sur ces gros lards de Daphne
pour venir à notre secours.
Alors je vous ai réunis,
les membres les plus intelligents, les plus courageux,
les plus en forme de notre communauté,
pour enfin pouvoir former
former la première équipe de pompiers volontaires de Bluebell.
Montre-moi la direction du feu.
Je ne peux pas le voir avec ma cataracte.
En fait, c'est une erreur.
C'était une vieille liste.
- J'ai... - C'est ridicule.
Voici Jaysene Charles.
C'est un exemple de la bonté des pompiers.
Elle est venue nous entraîner.
On a huit semaines
pour bouger votre derrière
et prouver au superviseur
des pompiers du comté que Bluebell
a ce qu'il faut pour recevoir des fonds permanents.
Vous pensez en être capables ?
Il va y avoir un test écrit ?
On va porter des trucs lourds ?
Combien sont payés les volontaires ?
Je veux pas glisser d'un poteau.
Je m'inquiète pour les irritations.
Vous pouvez y arriver.
Dites-le avec moi.
On peut y arriver !
On peut y arriver.
- Encore ! - On peut y arriver.
Elle est effrayante, mais plutôt sexy.
Preum's.
Mince, j'allais le dire.
Je vais vous mettre par deux.
Votre équipier est votre corde de sécurité.
OK, toi avec toi, le grand, le petit.
Vous deux.
Non, c'est une mauvaise idée.
Ça pose un problème ?
Aucun problème.
Ce sont des meilleurs amis.
Solides comme du roc.
Croyez-moi.
Cette brigade est en feu !
Tout le contraire de ça.
Je n'apprécie pas d'être traînée dans vos idioties hétérosexuelles.
Mais chanter est libérateur !
Et tu devais sortir un peu.
Vous savez quoi ? Crickett a raison.
C'est idiot.
Wade aime Johnny Cash ou pas ?
Je suis pas sûre.
Je pense. Il a l'air.
C'est ton moment épique à la John Cusack
avec la bombe au-dessus de la tête.
Tout le monde aime ce moment.
Tu as raison.
Allez, les filles, on y va.
♪ Je surveille de près mon coeur ♪
♪ Je garde mes yeux grands ouverts tout le temps ♪
♪ J'empêche que ces liens ♪
♪ qui nous lient ne se rompent ♪
♪ Parce que tu es mien ♪
♪ Je marche droit ♪
♪ Aussi sûr que la nuit est sombre et que le jour est lumineux ♪
♪ Je pense à toi ♪
♪ La nuit et le jour ♪
♪ Et le bonheur ♪
♪ me prouve que j'ai raison ♪
♪ Parce que tu es mien ♪
♪ Je marche droit ♪
J'ai toujours su que vous aviez
un penchant pour moi, Docteur Hart.
Ça s'est pas passé comme ça pour John Cusack.
Hart of Dixie 04x01 - Kablang
J'ai entendu une histoire fascinante à ton sujet.
Oui, j'ai fait la sérénade à Meatball.
Il m'a demandé ma bénédiction
avant d'aller plus loin.
Il est plein d'attention.
Et t'as dit quoi ?
Que j'espérais
que vous serez heureux ensemble.
Ou comme on dit chez toi, "Mazel tov."
Simple curiosité, si tu avais été chez toi hier soir,
la chanson aurait marché ?
Je me disais bien.
Mais je vais trouver quelque chose, Wade Kinsella. Tu verras.
Aucun homme n'est immunisé contre ça.
Crois-moi, Doc,
j'ai été profondément vacciné.
Le Dr Hart est encore en retard.
Je sais qu'elle est resté éveillée tard
promettant son amour
à Meatball à travers une chanson,
mais j'attends un minimum
de professionnalisme.
Bertram !
Ta mère part en Europe dans 2 jours.
Tu peux gérer ça.
Respire yoga, respire yoga.
Mère !
Je ne t'avais pas vue.
Comment vas-tu ?
C'est merveilleux.
Maintenant que Lemon est à cette croisière,
entourée seulement par le grand océan,
et par des célibataires admissibles,
je peux enfin me concentrer sur le grand vide de ta vie sociale.
Bonne nouvelle.
Il est temps de te remettre en selle, Bertram.
Et je t'ai trouvé la femme parfaite.
Thelma O'Donnell.
Certes elle a cette horrible sous-occlusion,
mais je suis prête à l'ignorer
pour le futur de mon fils.
Thelma O'Donnell ? Pitié, non.
Je vais devoir te trouver quelqu'un d'autre alors.
Même si je dois reporter mon voyage de quelques semaines.
Pas de problème.
Tu parlais de Thelma O'Donnell.
Bien sûr.
Ça me ferait plaisir de dîner avec Thelma.
Bien.
Si c'était une vraie urgence,
vous devriez être habillés et dans le camion
dans deux minutes 30.
On ne perd pas de temps !
Ça se termine
dans cinq...
Quoi ?
...quatre...
- Trois... - Premier !
Premier ! J'ai fini en premier !
Je suis pas compétitif,
mais j'aimerais que vous sachiez
que je suis premier.
...deux, un.
Approche.
Tu t'es trompé de pieds.
Quoi ?
Toi,
t'as oublié de fixer ton casque.
Ça sera moins drôle quand un immeuble te tombera dessus.
Messieurs, dames,
je suis vraiment déçue.
Vous deux, rangez le tuyau !
Tu peux essayer de finir avant que le temps soit dépassé ?
Tu peux essayer de la fermer ?
Justement les deux gars que je cherchais !
Vous devez m'aider à trouver
ce qui serait parfait pour récupérer Wade.
Je lui ai déjà chanté une sérénade.
Mais il était pas chez lui, donc...
Une "sérénade" ?
Tu lui as chanté une chanson ?
Pourquoi vous riez ?
Les filles ont toutes trouvé ça romantique.
Ça aurait pu marcher.
Parce que Wade est secrètement Kate Hudson ?
Très bien, alors qu'aiment les hommes ?
Le sexe.
Le sexe ?
C'est tellement évident.
Je cherche quelque chose de grand.
Un truc romantique.
Le sexe, c'est mieux.
Ça le conduira pas jusqu'à l'hôtel,
mais ça attirera son attention.
Quoi de neuf, Earl ?
Tu veux de l'argent ou un Gin gratuit ?
Regarde par ici, M. Gros Malin.
Il s'avère que...
je suis sobre depuis presque 5 semaines et demie.
J'ai mon premier rendez-vous avec Mae ce soir.
Tant mieux pour toi, papa.
Je suis là parce que j'ai appris
que la jolie doctoresse dit qu'elle t'aime.
Écoute...
Zoe et moi,
on est comme des bâtons de dynamite.
L'un des deux a une longue portée.
Tout va bien, il y a pas de problème.
Tout le temps...
Et ensuite... badaboum !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Qu'est-ce que je fais là ? C'est ma maison.
Toi, qu'est-ce que tu fait là ?
Je ne fais que nager.
L'eau est bonne.
Je vois ça, que tu nages.
C'est marrant, d'habitude,
t'as super peur d'abîmer tes cheveux,
des serpents,
des sangsues, du fond vaseux.
Pas aujourd'hui.
Badaboum !
Maman, pourquoi tu es debout ?
Je ne pouvais pas dormir.
J'ai un étrange préssentiment.
C'est une nuit bizarre.
Ça doit être à cause de la pleine nuit.
Et ton rendez-vous avec Thelma ?
Je dois être honnête avec toi.
Cette femme me donne la chair de poule.
Mais...
tu as absolument raison.
Je dois remonter en selle.
Avoir sous les yeux cette sous-occlusion
pour le reste de ta vie aurait été un challenge.
Mais promets-moi que tu seras
plus sensible cette fois ?
Absolument.
Promis.
Un moment.
Sehlby... Que ?
Devine qui a loué une maison pour le weekend ?
Moi.
Et si tu penses que c'est parce que j'ai réalisé
que je suis amoureuse de toi et que je veux te récupérer,
tu as raison.
Bertram ! Tout va bien ?
Ton vrai prénom est Bertram ?
Shelby, je t'en supplie, reviens demain. Demain !
Pas de problème.
Je t'embrasse, mon amour.
C'était juste une petite scout.
Maman, tu devrais faire tes valises.
Laisse-moi t'aider !
Salut.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je suis ici, Wade...
... pour te séduire.
Tu sais,
d'habitude, les gens ne l'annoncent pas.
Je voulais être sûre que tu sois prévenu
de ce qu'il se passe ici.
Parce que ça, mon ami, ça arrive.
Ça va être vraiment dur de résister.
C'est ça, le plan.
Ça ne va pas fonctionner comme tu le penses.
Le sexe ne mène
à rien d'autre.
On verra bien.
C'est comme le vélo.
Rien à voir avec le vélo.
Ce que je voulais dire,
c'est que c'est facile de s'y remettre.
Parce que c'était si évident.
Si connecté.
Si...
Si... arrête de parler.
Faisons plus de connexions.
Attends, j'ai faim.
On peut peut-être aller chercher à manger avant.
On peut faire ça plus tard.
Sérieusement, je suis affamée !
Mon Dieu !
Tu es sérieuse là ?
On va chez Lavon chercher de la bouffe.
Puis on revient ici,
et on finit ce qu'on a commencé.
Ça, mon ami, c'est une super idée.
Mais je vais pas tarder à devoir aller bosser.
Et si on se retrouvait plus tard
pour un petit replay ?
On pourrait aller dîner d'abord.
Il y a pas de diner, pas de rencard.
Je te l'ai dit... c'est juste du sexe.
Rien de plus.
Juste du sexe ?
Bien.
Ça me rappelle quelque chose.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Très bien, nous y voilà !
Allez, allez !
C'est le mien ! C'est le mien !
Ce sont peut-être les pires pompiers volontaires
avec lesquels j'ai jamais travaillé.
On devrait peut-être laisser tomber.
C'est BlueBell.
On y arrive toujours au dernier moment.
Je te le garantis.
Jaysene !
Ça a l'air d'aller aujourd'hui.
Mes salutations, patron.
C'est une fantastique journée pour faire des soins.
N'est-ce pas ?
Que se passe-t-il ?
Si vous voulez savoir, j'ai couché avec Wade hier.
Je ne veux pas savoir ça.
C'était sincèrement incroyable.
Je pense qu'il réalise enfin qu'on est fait l'un pour l'autre.
Vous avez perdu la tête ?
Vous êtes médecin. Vous savez qu'il n'y a aucun lien
entre les parties génitales et le cœur d'un homme.
Le sexe peut mener à l'amour.
Ça a déjà marché pour nous. C'est une bonne étape.
Foutaises !
Un homme aime la crémière ou ne l'aime pas.
Ça l'embrouille de lui donner du beurre gratuitement.
Les Belles, notre quo-leader Crickett Belinda Watts
est de retour parmi nous aujourd'hui.
On devrait commencer par lui montrer notre soutien.
Ou des questions.
- Comment est-ce arrivé ? - Quand est-ce arrivé ?
Que mangent les lesbiennes ?
Tu es végétarienne maintenant ?
Tu as une copine ? C'est Ellen ?
- Tu vas te mettre aux polaires ? - Ou à regarder les infos ?
Tu as déjà été secrètement amoureuse de moi ?
Chérie ?
Si tu leur disais comment tu en es arrivée là ?
Je pense que je le savais depuis l'université.
Il y avait cette fille, Donna Lynn.
Pour elle, c'était une expérience, mais pour moi ...
ça a changé ma vie.
Comme quand j'ai compris que le jaune ne m'allait pas.
Mes parents avaient des attentes,
et puis j'ai rencontré Stanley.
Je me suis dit qu'on pourrait être gays ensemble.
Mais il se trouve que Stanley n'est même pas
rien qu'un peu homosexuel.
Et cette obsession avec son prof de pilate ?
- Et ses cheveux ? - Et toutes ces cravates ?
Il aime les femmes.
Il est disponible alors ?
Tout comme moi.
Je connais une végétarienne.
Qu'est-ce qu'il se passe entre vous ?
Comment vous voulez que l'équipe travaille ensemble
si vous pouvez pas le faire ?
Réglez ça, parce que pour le moment,
vous êtes aussi inutiles que deux volants sur une mule.
Il a raison.
On doit trouver le moyen de travailler ensemble.
Je suis d'accord. Vraiment.
Mais sache bien que,
quand Lemon rentrera,
j'irai la voir avec tout mon bon cœur,
et elle me choisira.
C'est hilarant.
Elle va me choisir moi, comme d'habitude.
On verra.
Bertram, arrête de me suivre.
Je veux juste commander un muffin pour l'avion.
C'est un long voyage vers l'Europe.
Je ne veux pas que tu manques ton vol.
La sécurité de nos jours...
Bon Dieu. Lemon ?
Merveilleux !
Tout le monde est là !
Lemon, que fais-tu ici ?
Tu devais partir en croisière pendant 3 semaines.
C'était notre accord.
J'avais un peu le mal de mer
alors j'ai passé du temps avec le médecin du bateau,
et on est tombé amoureux !
Tout le monde,
je veux vous présenter mon nouveau petit-ami,
Dr Henri Dalton.
On dirait qu'elle a choisi l'option n°3.
Dr Henri Dalton
est l'un des Greensboro
- Dalton. - Dalton.
Charmant.
Allons-y.
Vite, vite.
Je vais pas laisser ce poisson s'échapper
comme tant d'autres prises l'ont fait.
Je vais repousser mon voyage.
D'accord.
Un nouveau round ?
Fini de jouer.
Il faut qu'on parle.
Je sais ce que je sais.
Ce que je sais depuis...
Je t'aime.
Et tu m'aimes aussi.
Tu pourrais au moins l'admettre ?
Peut-être que oui.
Alors quel est le problème ?
Le problème, c'est que la dernière fois qu'on a essayé,
ça a failli me tuer.
Et je me suis détesté de t'avoir blessée.
Donc j'ai essayé d'être un homme meilleur.
Pour te montrer que ça n'arriverait plus.
Et tu es quand même partie.
J'avais besoin d'espace.
Je comprends.
Mais, ça veut pas dire que j'en ai pas souffert.
Et quand je me faisais enfin à l'idée
que tu étais partie,
en imaginant la vie sans Zoe Hart,
tu es revenue.
Avec un autre petit copain.
C'est pas juste.
Parce que tu m'as blessée aussi.
Tu m'as vraiment blessée.
Mais j'ai vu que tu avais changé,
et je t'ai pardonné.
Je suis passée au dessus.
Je sais que ce n'est pas juste.
Mais tu m'as brisé le coeur, Zoe.
Et je ne veux pas...
Je peux pas recommencer.
Et si je te promets que je te ferais plus souffrir ?
Je crois...
que je te fais pas confiance pour savoir arrêter.
C'est aussi simple que ça.
Très bien.
On passe, on passe.
Allez, allez.
C'est bien, tout le monde, c'est bien.
On assure vraiment.
Juste à temps pour la visite de l'inspecteur demain.
C'est de ce boulot d'équipe dont je parlais.
Je t'ai pas vue depuis longtemps.
Je n'ai plus d'eau chaude.
Tu pourrais y jeter un coup d’œil ?
Bien sûr.
Et c'est tout ?
Ça fait huit semaines.
On peut...
On peut parler ?
Que veux-tu que je te dise ?
Tu m'as dit ce que tu ressentais.
Quoi que je fasse,
tu me fais pas confiance, et c'est insurmontable.
Non ?
Je te réparerai l'eau chaude.
Je vous jure, ça c'est passé exactement comme ça,
exactement comme ça.
Je ne peux pas croire que ce clown continue.
Pas vrai ?
Ça fait quoi qu'il soit commandant dans la Navy
et aussi médecin, et qu'il soit beau ?
Sérieux...
C'est pas grand chose.
Pas grand chose ?
Tu as risqué ta vie
pour sauver cette ville de la peste.
C'est énorme.
En tant que médecin sans frontières,
c'était mon boulot.
Il n'y a pas de frontières, Lemon.
Pas de frontières.
Vous savez,
j'ai sauvé beaucoup de vies
ici, dans cette ville.
Bertram, ne sois pas prétentieux.
Lemon, Henry,
racontez-moi encore votre rencontre.
Je pourrais l'écouter
cent fois..
Désolée, mais je suis épuisée.
Je vais rentrer me reposer.
Chérie, tu es patraque depuis des semaines.
Tu devrais faire un examen.
Je pourrais te faire une prise de sang.
Dois-je vous rappeler que
vous n'êtes pas le docteur de cette ville,
et que je peux examiner moi-même ma fille,
merci beaucoup.
Lemon, tu peux passer me voir à 15h.
Urgence médicale !
Je viens juste de m'en souvenir.
Je dois y aller. Au revoir.
Il est plus bizarre que jamais.
Ça doit être la démence.
Il y en a beaucoup du côté de la famille de son père.
C'est tellement cool de se cacher.
Mais ce soir, je veux un vrai rendez-vous.
Shelby, nous savons tous les deux que ça ne nous mènera nulle part.
Tu vis dans une autre ville,
et ma famille te déteste.
Nous sommes faits pour être ensemble, Brick.
Et je vais te le prouver, ce soir.
Au dîner.
Eh bien... D'accord, très bien.
Mais ma mère part demain.
Nous le ferons à ce moment.
Non non.
Tu as dis ça pendant deux mois.
Ce soir, ou je vais aller tous les voir
et je vais leur dire exactement
pourquoi tu as manqué le petit-déjeuner ce matin.
D'accord.
Bien.
Ce soir.
Laisse-moi te donner un aperçu
de ce qu'il se passera.
Vous êtes prête ?
Oui je le suis.
Vous savez qu'un jour Henry a sauvé des gens
d'une avalanche dans l'Everest ?
Il a porté tous les sherpas
sur son dos.
Est-ce que c'était avant ou après qu'il ai souvent les orphelins
de l'école en feu ?
Comment a-t-il trouvé le temps ?
Personne n'est aussi parfait.
Je n'y crois pas.
Et la façon dont il tenait Lemon par son petit doigt...
Tu sais ce qu'on devrait faire ?
On devrait creuser en peu plus.
Lui prouver qu'il est aussi faux que nous le pensons.
Non, non, non.
Vous allez laisser Lemon tranquille.
Elle mérite d'être heureuse pour une fois.
Enfin bref, vous deux devriez
remercier votre bonne étoile
que ce bon vieux Henry soit là, non ?
Maintenant vous n'avez plus besoin d'être en compétition.
Il a sauvé votre amitié.
Serrez-vous la main.
Serrez-vous la main !
Très bien, très bien.
Mon travail ici est fini.
Oh mon dieu !
Je l'ai !
La liste des Belles des femmes
qui recherchent une femme dans les alentours.
J'ai tellement peur de l'ouvrir !
Ouvre la, ouvre la, ouvre la !
Alors ? Qu'est ce que ça dit ?
Criminy Jickets.
Viens ici.
Zoé Hart !
Es-tu en train de manger un repas à emporter de chez
- Falafel Hut à Fillmore ? - Oui.
Grâce à ce stupide Wade,
je ne peux pas manger dans la cuisine de Lavon
ou au Rammer Jammer...
Tu penses que ta vie est nulle ?
Je suis la seule lesbienne
dans l'état qui ai en dessous de 40 ans.
Mes chances de trouver l'amour
ont été réduites à ma prof de gym de 4ème
et à tante Winifred.
Baba ganoush ?
Peux-tu venir t'assoir avec nous ?
Wade est au Rammer Jammer, pas besoin de te cacher.
Salut, jolie docteur.
Petite, petite ville.
Tu sais, je pensais
peut-être que nous devrions tous diner ensemble un soir.
Toi et mon garçon
Et moi et ma chérie
Merci Earl,
Mais ça n'arrivera pas
Je dois y aller
Je n'arrive pas à croire que mon propre père m'ai oublié
C'est typique
Il est distrait ces temps ci
Tu n'es pas le premier patient qu'il oublie
Si ca te rassure
Pas trop
Qu'est-ce qui t'amènes ici ?
Henry s'inquiète pour moi
Je ne dors pas très bien
Juste fatigué, des mots de ventre
Il y a un virus qui traine
Je me sens aussi fatiguée
Je vais te faire une prise de sang
Juste pour être sure
J'ai remarqué que toi et Wade vous parlez à peine
J'ai essayé
Vraiment
Mais tu vois
Il ne fait que me repousser
Tu sais qu'il est juste effrayé, hein?
Peut-être.
Peut-être pas.
Mais je-je suis vraiment contente
que tu aies trouvé quelqu'un.
Je veux dire, Henry ... il a juste l'air incroyable.
C'est incroyable qu'il ait pu sauver ces orphelins
d'un bâtiment en feu.
Oh, ce n'était que deux orphelins.
Juste...deux.
Ok.
Crache le morceau.
Pourquoi ce sifflement ?
Et bien, la vie est belle, A.B.
La vie est juste, mmmm, belle.
Mmh. Oh.
Lemon! Tu es ici?
Oui Papa! Tu m'as dis de venir.
Puis tu as manqué notre rendez-vous.
Oh, et bien...
tu es entre de bonnes mains avec le Dr Hart.
Tu sais, elle s'est vraiment
tuée au travail dernièrement.
Qu'est ce qu'il lui arrive ?
Enquête là-dessus.
Salut. Au revoir.
Je crois que Brick a une amoureuse secrète.
Attends, quoi ?
Sérieusement ! Je veux dire, il est étrange.
Il chante, appelle en secret.
Il te laisse examiner Lemon.
Ça fait des semaines qu'elle a la tête qui tourne et des nausées.
Il s'en fout !
Je veux dire, elle pourrait être enceinte pour ce qu'il sait ..
Je vais juste aller faire quelques tests en plus.
Te voilà. Wade, c'est Mae.
Earl est tombé dans son trou encore.
Sérieusement?
Encore dans le trou ?
Earl ?
Earl.
Ear...
Où est Earl ?
Bien, il n'est pas dans le trou.
Je sais qu'il n'est pas dans ce putain de trou.
Je suis juste dans le trou.
Que ?
Qu'est ce qu'il se passe ici?
Désolé, on vous a piégé.
Mais nous ne savions pas comment vous obliger
à vous asseoir et à parler de tout ça
comme 2 adultes.
Qu'est ce que c'est que ça?
Tu n'as pas vu le film ?
Nous avons été changé dans le rôle du piège des parents.
Earl, Mae, c'est très gentil, mais...
Ah ! Pas de mais !
Asseyez-vous, détendez-vous.
Appréciez la compagnie de l'autre.
Et ce vin blanc
pendant qu'on prépare les amuses-bouche.
Ils veulent vraiment qu'on parle
Au moins..
Ca nous donne la chance de parler
Wade, voila le truc
Je me suis creusé le cerveau pour trouver
comment te prouver que tu peux me faire confiance.
Mais c'est-c'est impossible si tu ne me donnes pas la chance de parler.
Je voudrais que les choses soient différentes.
Tu sais, je veux que tu viennes
Frapper à ma porte et me dire
que tu veux ça.
Que-que tu veux prendre cette chance.
Je sais, je sais à quel point c'est pathétique.
Mais c'est la vérité.
Je, je ne sais pas quoi dire.
Qui veut des cakes au crabe ?
Je suis désolé
Mais je n'ai pas faim en fait.
Ecoutez, ecoutez
Bien, vous etes tout les deux la J'ai l'info
De quoi parles-tu, quelle info ?
J'ai fait quelques recherches et tout est vrai.
L'Everest, les orphelins. Le vice président du Peru.
Henry Dalton est un héro.
Il est parfait en tout point de vue.
Sauf que vous deux ne l'appréciez pas.
T'es allé voir Franck ?
Nous avions un accord! Oui, et bien, tu as brisé cet accord.
Non, tu as brisé l'accord! Non, tu a bisé...
Qui à brisé l'accord en premier?
Non, ne répond pas à ça! Ne répond pas à ça!
Je sais que ta famille me détestent
Et veut me voir loin d'ici
Je sais que je t'ai mal traité.
Je sais que je suis égoïste.
Et j'aimerais pouvoir dire que j'ai changé mais j'essaye.
Je sais que je te rends dingue,
et que j'ai eu un bébé qui n'ait même pas le tien mais...
Je n'ai jamais aimé quelqu'un
comme je t'aime.
Et bien, tu sais je-je n'ai jamais
pu te résister.
Donc ça veut dire que tu es d'accord ?
Nous pouvons être un couple?
Tu le diras à Lemon et Magnolia?
Mon dieu, mon dieu, oui !
Oui! Mais-mais...
si ma mère le découvre, elle ne va jamais quitter la ville.
Donc, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît,
est-ce qu'on peut garder ça pour nous
pour deux jours encore jusqu'à ce qu'elle parte en Europe ?
Tout ce que tu veux.
La soirée ne s'est pas déroulée
Exactement comme je le voulais
Ecoute, toi et tout le monde ici
Devez comprendre que Zoe et moi
Ca ne marche pas
Je sais que tu as peur d'être blessé
Je comprend mieux que quiconque
Après la mort de ta mère, je...
J'avais si peur d'aimer
De sentir ça de nouveau
Je me suis voilé la face
Pendant 20 ans
Me cacher ne m'a rien apporté
Et ça ne t'apportera rien
Papa, ca ... Mais je me rappel
Tu m'as appris à...
vivre à nouveau.
Ressentir à nouveau, et je vais te dire
Meme si Mae me brise le coeur
Ca en vaut la peine
Ne perd pas ta chance, fiston.
Ne sois pas comme ton vieux père
Hey, Zoé.
Comment vas tu? Oh.
Super.
Hé bien, Cole Maliska a mal a la gorge
Il arrive
Les jumeaux Alberta ont encore une conjonctivite
Le test de Lemon est arrivé
Oh cool. Ici.
Oh mon Dieu!
Le grand père Jackson a reçu son fauteuil roulant aujourd'hui
Je lui ai dit que je serai la
Peux tu reporter tout mes rendez-vous A-B ?
Bien sur!
Merci. Oui.
Oups !
Bien, beurre ma tartine.
C'est le grand jour!
L'inspecteur devrait être ici
dans quelques minutes.
Bien, refaisons le une dernière fois
Hey! Hey, Jaysene!
Maintenant qu'on a fini notre entraînement,
Je me demandais si tu voulais, euh,
sortir un de ces soirs ?
Je suis désolé. J'ai rencontré quelqu'un d'autre
et il m’intéresse.
Je vois.
Pourquoi tu ne resterai pas un peux plus Lavon ?
C'est pas comme si nous avions un feu à éteindre ou quelque chose comme ça.
Hé ! Nous avions un accord !
Non, on n'en avait pas.
J'ai appelé Dibs Donc quoi ?
Peut-être qu'elle veut seulement quelqu'un qui
N'a pas besoin d'un réhausseur à table
Tu sais quoi ? TU vas fermer ta grosse face
George, Lavon? Aidez moi!
Les gars, les gars ! Allez, allez, arretez !
Arrêtez!
Ecoute, Big Tom a raison.
Tu ne peux pas revendiquer quelque chose sur quelqu'un.
Bah, pourquoi pas ?
Il me semble qu'il y avait un accord ici.
Et les accords entre amis
devrait représenter quelque chose !
Oh, maintenant tu es un expert en amitié ?
Oh, j'en ai marre de toi et de tes grands chevaux !
Et bien, pareil pour moi !
Vous etes l'inspectrice ?
Je suppose qu'on n'aura pas notre caserne ?
Essayez l'année prochaine, Mr Long.
Fermez le ! Fermez le !
Elle m'a appelé Mr Long.
Salut Jaysene ! Salut
Comment se passe l'entrainement ?
Pas bien.
Ce qui veut dire que je ne resterai pas en ville longtemps.
Mais je voulais te demander, voudrais-tu, peut-être,
dîner avec moi un soir ?
Hum ...
Comme un rendez-vous?
Exactement.
J'adorerai!
Super.
Qu'est ce que tu fais ici?
J'ai pensé qu'on pouvait peut-être aller diner.
C'est une blague?
Je suis désolé d'avoir attendu aussi longtemps.
Mais tu avais raison.
Je t'aime Zoé.
Et...
Je veux nous donner une chance
Tu avais raison
Ca ne marchera jamais
Je-je suis désolée, Wade, mais...
C'est trop tard.
Je sais que tu ne crois pas Je sais ce que je sais
Mais je sais
Voici un paquet pour toi
Glace, cornichons, vitamines prénatales...
Mais qu'est ce que c'est ?
Félicitations!
Quoi? Je ne suis pas enceinte!
J'ai un virus!
Si, tu l'es
J'ai vu tes résultats.
Je te promets que je ne le suis pas.
Henry et moi n'avons même pas encore couché ensemble, ok ?
Quoi? Pourquoi?
Oh, mon dieu.
C'est une blague, pas vrai ?
Nous faisons juste semblant d'être en couple, d'accord ?
Je fais ce que m'a demandé ma grand mère
Car, comme tu le sais, j'ai besoin de l'argent pour Fancie.
Et il a ses propres problèmes donc ...
Et bien, je ne peux pas dire que je suis surpris.
Tu adores les fausses relations.
Mais je suis confus.
Les faux positifs n'existent pas
avec les tests de grossesse.
Je peux t'assurer que ce test n'est pas le mien.
A qui il est, alors ?