C'è qualcuno vivo, qui?
NELLA PUNTATA PRECEDENTE
Signor Redman. Posso chiamarla Stu?
Può chiamarmi coma vuole.
- Quindi, è un virus? - Sì.
Di tipo influenzale molti lo chiamano Captain Trips.
A quanto pare, siamo gli unici rimasti, qui.
Forse in tutto il pianeta.
- Sta dicendo che sono tutti morti? - Sì.
Noi siamo il futuro.
Ciao, Frannie.
Io mi chiamo Abagail Freemantle.
Vieni a trovarmi a Hemingford Home.
SIAMO ANDATI AL CENTRO DI CONTROLLO MALATTIE AD ATLANTA, GEORGIA
SVENDITA DI FINE ESTATE
Che buon profumo, Larry.
- Ciao, Larry. - Buongiorno.
Oh, bene, sei sveglia.
La colazione è pronta.
Profuma di buono.
- Grazie. - Figurati.
Bene, hai deciso di unirti al mondo dei vivi.
Joe.
Joe, vorrei che mi guardassi, per favore.
Quando qualcuno ti parla, devi guardarlo negli occhi.
Ragazzi, iniziate pure a mangiare.
- Io faccio i bagagli. - Va bene.
Tu che dici? Ti va di mangiare qualcosa?
- Non se ne separa mai. - Ottimo.
Per suonare bene,
la chitarra deve diventare un'estensione delle mani, giusto?
Ok.
Dobbiamo muoverci,
se vogliamo arrivare a Boulder prima che faccia buio.
Andiamo. Su, diamoci da fare.
BOULDER 1 Miglio
Benvenuti a Boulder, la zona libera.
Bene, allora... chi di voi è Larry Underwood?
Su devi entrare in scena.
- Stacie, ho detto che non suonerò! - Non costringermi ad entrare!
5 MESI PRIMA
Larry, non puoi farmi questo.
Ho fissato questo concerto e hai accettato.
Io ho accettato di suonare con la mia band.
Se i tuoi musicisti si sono dati malati non è colpa mia.
Pronto. Dimmi che state arrivando.
Stacie, dammi un dannato secondo.
- Soltanto uno. - Cazzo!
Mick sta' zitto e ascoltami!
Darrell e Tommy vengono anche se hanno il virus...
Come?
Sai una cosa? Vaffanculo, allora!
- Cazzo! - Hai fatto?
Non posso concentrarmi, se bussi di continuo.
Non avrei bussato di continuo, se tu mi avessi aperto.
Lo spettacolo deve continuare.
Non ho la mia band. Come faccio lo spettacolo, Stacie?
Ho pensato a tutto io.
Useremo le basi musicali pre registrate.
Ma sei fuori di testa?
Io non faccio il karaoke con i miei pezzi.
E vattene!
Ehi, ma'.
Scusami io, ho bevuto un drink, in camerino.
Hai bevuto un drink?
Divertiti, ma'.
Diamo un caloroso benvenuto...
Wow, cavolo! Sembra il mio primo spettacolo.
Vorrei ringraziare tutti i veri newyorkesi,
che non si sono fatti fermare da un paio di starnuti
e sono venuti al lancio dell'album di un amico.
Quindi, grazie a tutti voi.
Mi scusi, signorina.
- Potrei avere un drink? - Ok, cosa le porto?
Prenderei proprio quello. È perfetto.
Mi scuso con chi lo aveva ordinato.
Tutti quelli che hanno un bicchiere in mano si uniscano a me
nel brindare ai Pocket Savior.
Salute.
Ok, allora, siete pronti?
Così suonava la canzone prima di
essere usata per vendere un profumo.
Scommetto che ci hai fatto un sacco di soldi, vero, Larry?
Ti ha fatto diventare famoso, no?
Salve, signora Underwood. Si ricorda di me?
Certamente, Wayne.
Nascondevo la borsa, ogni volta che venivi a casa.
Wayne Stuckey, signore e signori.
Sembra strafatto della sua stessa roba,
cosa che è contro il codice dello spacciatore, giusto, Wayne?
Ci credete che questo clown era il mio coinquilino?
Chi è che sniffava tutta la notte?
Basta. Così mi fai arrossire.
Ehi, amico!
Ascoltava i miei dischi...
e se n'è rubati un bel po'.
E non sono le uniche cose che hai rubato, vero?
Stacy, dove sono quelli della sicurezza?
Mi hai rubato il riff e anche il ritornello pezzo di merda!
Un altro martini.
CARCERE DELLA CONTEA DI CARMODY
Questa cosa ti diverte?
Che un branco di detenuti idioti ti trattino come una rock star?
È gente che adora chi uccide i poliziotti.
Come biasimarli.
Continua così e ti faccio ingoiare i denti.
Credo che tu abbia dimenticato tutte le videocamere
che mi hanno ripreso mentre entravo qui.
E dei segni su di me che prima non c'erano,
dovrai dare delle spiegazioni convincenti, baby.
Penso che sarò fra i testimoni, quando ci sarà la tua esecuzione.
È pazzesco.
Non sono mai stato un noto fuorilegge.
Be', ora lo sei, in effetti.
Hanno perfino spostato questa dannata epidemia a pagina due.
- Sono in prima pagina? - Proprio così.
George Trask.
Puoi chiamarmi Splendido.
Furto con scasso, violazione di domicilio,
possesso di attrezzi da scasso.
Lloyd Henreid.
Sono stato incastrato.
State fermi e nessuno si farà del male.
Tira fuori i soldi dalla cassa.
Tirali fuori, baby. Ce ne servono tanti.
Congratulazioni!
Hai l'onore di essere derubato da due veri desperados.
- Veri desperados. - Sono Poke Freeman,
e lui è il mio protégé Lloyd Henreid.
Abbiamo poliziotti di almeno tre stati
e due agenzie federali alle calcagna.
Tutto ok?
Cazzo!
Salute!
Pokerizzata.
Merda! L'hai uccisa.
- No... andiamo via da qui. - No, no, ci ha visti in faccia,
sa i nostri nomi, dobbiamo pokerizzare anche lui.
Non uccideremo nessun altro,
Forza, avanti, pokerizzalo!
- No, no! - Si dobbiamo!
Allora uccidilo tu. Io non lo ucciderò.
Hai ucciso lei, ora uccidi anche lui.
Vi prego, no. Non lo dirò a nessuno.
- Chiudi quella cazzo di bocca! - Non lo farò!
Pokerizzalo subito o vi pokerizzerò entrambi!
Ok, ok.
Ascolta, ho dei figli...
- Pokerizzalo. - 'Fanculo, sappi che...
io... non ho mai sparato a nessuno, prima d'ora.
Be' c'è sempre una prima volta Lloyd.
Guarda che non scherzo. Fallo, cazzo!
Merda!
Noi entriamo, voi copriteci.
Non vi muovete!
A terra! Rimanete a terra!
Mi sto arrendendo.
Attenzione, rapina in una tabaccheria stiamo intervenendo.
Come sai chi sono?
Tu che pensi?
Madre Abagail?
Cazzo.
Mi sento un pazzo se pronuncio quel nome.
Allora, lo siamo tutti. Tutti l'abbiamo sognata.
Ogni persona che è qui, che io sappia.
E ti ha detto che io sarei venuto?
È stata specifica?
Prima che iniziassimo ad arrivare,
ha fatto la lista delle 5 persone che avrebbero gestito questo posto.
Tu e altri quattro.
Tu sei uno degli altri?
Esattamente.
Io sono l'ultima persona di cui dovrebbe fidarsi.
Perché, cosa facevi, prima di tutto questo?
Ho incasinato la vita di chi mi stava intorno.
Deluso le persone che amavo.
Non saprei come qualificarmi, ma lo chiederò a lei.
- Che c'è? - Le ho chiesto la sessa cosa,
quando la ho conosciuta.
Ha detto: "Dio ha ritenuto opportuno mostrarmi il chi.
Tocca a voi stabilire il come."
È difficile credere che sia tutto vero, sai.
Se hai fatto 2000 miglia per incontrarla, un po' dovresti crederci.
A dire il vero, all'inizio credevo di seguire soltanto Harold.
Harold?
Harold Lauder.
Quando ti ho visto, pensavo che fossi lui.
Ah, ok, ok. Mi dispiace averti deluso.
È qui, però, no, Harold? Ce l'ha fatta.
Sì, ce l'ha fatta. È qui.
Vorrei tanto vederlo. E quella ragazza che era con lui?
Frances Goldsmith?
Frannie. Sì, è qui anche lei.
Sapevo che l'avrebbe portata qui.
Ti ci abituerai. Ci vorrà un po' di tempo.
La maggior parte della gente rimane al college perché si sente meno sola.
È il posto dove ci sono i generatori.
Alcuni di noi stanno nelle case.
Ma, al momento, non c'è corrente elettrica e utilizziamo le candele.
Abbiamo visto città in cui la corrente non è mai saltata.
Già, Madre Abagail poteva dirci di andare in uno di quei posti.
Sì... giusto.
Tu stai facendo quei sogni giusto? Immagino di sì.
Sì. Li sto facendo.
Che mi dici, Joe?
Joe.
La signora Goldsmith ti ha fatto una domanda.
Usa i segni?
A volte insegnano la lingua dei segni a chi è autistico.
Mio fratello era sordo.
Non l'avete mai sentito parlare?
Parla nel sonno, qualche volta.
Difficile dire di che cosa.
I traumi fanno cose strane alla gente.
Soprattutto ai bambini.
Dove l'avete trovato?
In Pennsylvania.
Era seduto sul bordo di una strada.
In un posto dove non c'erano case.
L'ho chiamato Joe perché
così chiamavo i bambini in classe quando non ne ricordavo i nomi.
Sei un'insegnante?
- Lo ero. - È fantastico.
Avremo bisogno di insegnanti molto presto, spero.
- Ci sono altri bambini? - Sì, molti.
E altri sono in arrivo.
Per cui, avrei una domanda da farti.
Mi chiedevo sei fossi disposta ad assumerti la responsabilità del bambino.
Cioè, come se fossi sua madre?
Sì. Almeno, temporaneamente.
Sì. Ma certo.
Ne abbiamo passate tante insieme.
Quando l'ho trovato aveva...
fatto tanta strada.
E ora, il momento che tutti stavamo aspettando.
STASERA Il Favoloso LARRY UNDERWOOD
MAMMA
Chiamata persa
Mi prendi un fazzoletto?
- Senti, io... ora devo andare. - Stai scherzando?
Ti capisco, ma...
mia madre non si sentiva bene, ieri sera.
Devi correre dalla mamma?
Pensavo fossi una rock star.
È stato bello.
Grazie.
Non mi chiedi neanche il numero?
Credevo fossi un bravo ragazzo.
Mi dispiace. Devo andare.
Non sei un bravo ragazzo. Non sei un bravo ragazzo!
Vaffanculo!
Tua madre può andare a farsi fottere.
È matta.
Sì?
- Lei è Larry Underwood? - Sì. Chi parla?
È il Bellevue Hospital. La chiamo per Alice Underwood.
Scusi. Sto cercando Alice Underwood.
- Be', buona fortuna. - Cosa?
Alice Underwood?
Mamma, mamma!
Ma', ma'.
Mamma. Ciao.
Larry.
Grazie a Dio.
Va' da tuo padre.
È al bar.
Con quel fotografo.
Va' a dirgli... che voglio che esca da lì.
Ok. Cristo tu scotti, mamma.
Ti porto via da qui.
Fottuto ladro!
Ora ti ammazzo.
Wayne, mia madre sta molto male,
la accompagno di sopra,
torno giù e sistemiamo questa cosa, va bene?
Ti uccido!
Per una stupida canzone?
La mia canzone.
Cristo santo!
Scusa, se sono così, ma'.
Ehi, Bello, ti va una sniffata?
Vedrai che ti calmerà.
Devi soltanto dirmi dov'è.
Dove la tieni?
Ehi, Wayne!
Dove tieni la roba? Lo so che ce l'hai.
Non diventerai mai famoso, ora.
Ormai non c'è più nessuno a cui nasconderla.
'Fanculo!
Gran pezzo di merda.
Da qui si va a piedi.
- Ciao, come va? - Buongiorno.
Quelle case segnate con le X...
- Sì? - Sono state liberate dai morti.
Sono tutti qui per vedere Madre Abagail?
- Solo alcuni. - Ciao, Stu.
Altri l'hanno già vista e vogliono starle vicino.
Sta fuori in veranda un paio d'ore al giorno, per salutare chi arriva.
Sei Underwood?
Te la sei presa comoda, vero?
Scusi, come?
Ti sta prendendo in giro.
Rilassati, Ray.
Ray Brentner.
È rischioso essere profeti.
Specialmente in momenti del genere.
Lei è questo? Una profetessa?
Credo che non spetti a me dirlo.
Te lo lascio, è tutto tuo. Sei in buone mani.
Tu non rimani?
Devo occuparmi della cena di stasera.
E pare che ci siano altre due carovane in arrivo.
Sembra tu abbia molte responsabilità.
Le abbiamo tutti.
- Ci vediamo. - Ciao.
Andiamo, entra.
Prego, accomodati.
Larry Underwood,
Nick Andros.
Molto piacere.
Larry Underwood,
vieni qui e cantami la canzone.
Mostri!
Arrivano i mostri!
I mostri sono in marcia!
Stanno arrivando!
Sono nei sobborghi! I mostri stanno arrivando!
Un'altra anima viva.
Ce ne sono parecchi di noi, in giro.
Da dove sei uscito, dal Bellevue?
Certo che no.
Ero al Mount Sinai.
Per mettere uno stent.
Ti prego, basta.
Perché non ti metti qualcosa. Puoi trovare dei vestiti ovunque.
Dove sto andando, non servono.
Perché, dove vai?
Allo Yankee Stadium.
A realizzare il sogno di una vita.
Quello di fare il primo lancio?
No, figliolo.
Correrò libero lungo tutto quel campo, nudo fino al midollo.
E poi mi farò una bella sega sulla casa base.
Buona fortuna.
Perché quel tono?
Giovanotto, possiamo fare quello che vogliamo, ora.
Andare dove ci pare.
Siamo stati liberati dai vincoli della società.
Non ti giudico, capo.
Non sono pericoloso, giuro.
Non sembri pericoloso.
E neanche malato.
Mi sei passato accanto, prima.
È strano che non ti abbia notata.
Siediti.
Sotto l'ombrello.
Mi chiamo Rita Blakemoor.
Larry Underwood.
Sai quando ti ho sentito arrivare,
pensavo fossi il tizio che sta urlando da stamattina.
L'araldo dei mostri.
Davvero appropriato.
Questa è di mio marito.
Aveva il terrore di essere derubato.
Voglio provarla.
Mi tieni questo?
Provo a colpire la casetta degli uccelli.
Io non credo che questa sia una buona idea...
A bersaglio.
Non sparerei mai a una persona, e poi presto...
non ci sarà più nessuno a cui sparare.
Non lo so, ho sentito qualche colpo prima.
Probabilmente è solo qualcuno che spara in aria.
Dopotutto, chi c'è che può impedirglielo.
Uno che ho incontrato stamattina andava...
allo Yankee Stadium per farsi... per masturbarsi...
sulla casa base.
Ma è troppo lontano.
Gli hai detto di trovare un posto più vicino?
Mi fa piacere, che tu sia qui.
Ed è una fortuna che tu non sia pazzo.
Grazie.
Che facevi, prima di tutto questo?
Vuoi vederlo?
- Ok. - Ok?
Sì.
Ehi, Savino.
Senti, noi due, siamo partiti col piede sbagliato,
ricominciamo tutto daccapo?
Se dico sì, chiudi quella cazzo di bocca?
Ok, so che non trasferite quelli già malati...
come questo figlio di puttana qui,
il collo gli scoppia e tossisce in continuazione.
Siccome io mi sento bene, pensavo che tu...
Anche se me ne fregasse qualcosa, non ho un altro posto.
Ok.
Ma dovete darci da mangiare, non ci portate nulla da ieri.
Non abbiamo neanche l'acqua.
- Mi ammalerò con... - L'acqua c'è.
Vuoi farmi bere l'acqua del cesso...
Addio ammazza poliziotti!
POCKET SAVIOR DI LARRY UNDERWOOD
Vorrei che mia madre fosse qui
per poterle mostrare che alla fine ero diventato qualcuno.
Sarebbe rimasta colpita.
Non si impressionava facilmente.
Io lo sono.
Non lo toglierà nessuno.
Rimarrai lì per tanto tempo, forse per sempre.
Hai conquistato New York.
Non ci avevo mai pensato.
Hai fame, Larry?
Sì che ho fame, certo.
Allora, andiamo a casa mia.
Fammi strada.
Sei una rock star!
Questo odore è terribile.
E può solo peggiorare.
Non possiamo stare qui.
Lo sai questo, vero?
Otto milioni di persone ormai stanno marcendo...
in forni ammobiliati.
E i ratti diffondono malattie... alle quali noi non siamo immuni.
E dove andiamo?
Sai, è tutto il giorno che ci sto pensando.
È come ha detto quel tizio del parco.
Quello della casa base?
Già, proprio lui.
Ha detto:
"Possiamo fare quello che vogliamo e andare dove ci pare".
I mostri sono qui!
Il nostro amico è tornato.
Già, perché non chiude quella boccaccia.
Sono per strada, nelle fogne!
Sono spaventata.
Anch'io.
Bisogna essere pazzi per cercare di non esserlo.
Ma noi abbiamo delle pillole per quello.
Di qua.
Tutto bene?
Sì...
Ehi, voi!
Cosa vuoi?
Offrirti un milione di dollari.
Grazie, non ci serve.
Dico sul serio, guarda.
Ce li ho qui.
Potrai avere ogni centesimo, se...
mi presti lei per 15 minuti.
Vattene via.
Subito.
Stai facendo uno sbaglio.
Oh, mio Dio.
Avresti dovuto accettare.
Su, andiamo!
Ehi, fermi, fermi!
Da quella parte!
Tu di qua.
Avresti dovuto accettare la proposta.
Volevamo solo la ragazza.
È acqua, questa?
Lo so, fa schifo,
ma è sempre meglio del piano che avevano quegli stronzi.
Prendi la strada per Hayden Haven Avenue.
Tra 400 metri, gira a destra su Columbus Avenue.
Non credo di farcela.
Fingi di essere una Tartaruga Ninja.
- Ok? - Va bene.
Cos'è, questa?
Cosa pensi che sia?
Procedi a ovest sulla 95ma strada.
Tu sai dove andare?
A nord, verso il ponte Washington.
Da che parte è il nord?
Per me è da quella parte.
Cazzo!
Perché non usciamo e torniamo in strada.
No, io non ci torno là fuori.
Lo sai chi ci aspetta.
No.
- Vieni? - Sì.
Rita. Rita. Sta' calma.
Non è niente. Sono solo topi. Solo topi. Rita, su.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Non preoccuparti, non è niente.
Non è niente, dobbiamo andare avanti.
- No, non ce la faccio. - E se quelli ti vedono?
- Esco, ne ho abbastanza. - Io non verrò con te, hai capito?
Se te ne vai, è finita.
- Ti prego, vieni. - Non sono sopravvissuto per morire.
Non ce la faccio.
Tieni, auguri!
È un addio, allora?
Non morirò con te, Rita?
Ok, allora divertiti ad annegare nella merda!
Dovevo accettare quei soldi.
Mamma!
Vieni qui. Su, andiamo.
Sì, vieni da me.
Vieni da me, andiamo, figlio di puttana.
- Così. - Mamma!
Cazzo! Maledizione!
- Che tu sia dannato! - Mamma!
Chiudi quella cazzo di bocca. 'Fanculo tu e tua madre!
- Mamma! - 'Fanculo!
Immagino sia la tua stanza.
Che ne dici, piccolo?
È dall'altra parte del corridoio.
Se di notte hai bisogno di lei, devi solo aprire la porta.
Ehi, Nadine...
sicura che sia quello che vuoi?
Che alternativa ho?
Io starò sul divano,
per qualche notte, finché non ti sarai sistemata,
se per te va bene.
Che cosa ti ha detto?
La vecchia, intendo.
Te l'ho detto che non posso... dire agli altri quello che lei...
Sì, me l'hai detto.
Allora... se... se sei a posto io vado a trovare Harold.
Ho il suo indirizzo.
Puoi portare Joe con te?
Ho bisogno di qualche secondo per sistemarmi, va bene?
Certo.
Ehi, Joe.
Joe. Vieni con me.
Grazie.
Continua verso nord.
Cazzo!
Larry?
Ma'.
Perché non sei venuto a trovarmi?
- Ma'... - Larry...
devo andare all...
Larry!
Larry.
Torna indietro!
Aiutami!
Perché non sei venuto a trovarmi, Larry?
Aiuto!
Fatemi uscire!
Tranquillo. Va tutto bene.
Sta' calmo.
Tranquillo. Calmati. Va tutto bene.
Sono io, sono io.
Va tutto bene. Calmati, ora.
Come hai fatto ad arrivare qui?
Sono andata a nord. Come avevi detto.
Ho perso... il mio telefono.
Ma non la tua droga.
E ho perso anche la testa.
Ma guarda cos'hai vinto.
- Cosa? - Ce l'hai fatta.
Ce l'hai fatta.
Non è stupido?
Che cosa?
Che stia piovendo o...
che tu sia ancora qui con me?
No.
Essere vivi.
Quando tutti gli altri sono morti.
È come essere gli ultimi a lasciare una festa.
Che c'è, hai paura... che sia di cattivo gusto?
È stupido.
Non ne vale la pena.
Non so tu ma io non riesco a tenere gli occhi aperti.
Vieni a dormire?
Io me ne sto qui un altro po'.
Sicura?
Ok.
Sto cercando Harold Lauder.
Come posso aiutarti?
Sono Larry Underwood.
Scusa, e lui è il mio amico Joe.
Abbiamo seguito le tue tracce lungo il nostro viaggio.
Come?
Ma dai, davvero?
Davvero, sì.
Questi sono per te. Per ringraziarti del tuo aiuto.
Nei momenti difficili spesso mi sono chiesto:
"Che cosa farebbe Harold?".
Tieni.
C'è anche Frannie?
Mi piacerebbe conoscere anche lei.
No, non c'è. Lei non abita qui.
Oh, capisco.
Mi dispiace molto.
Anch'io ho iniziato il viaggio con una persona.
Ma non ha funzionato.
Magari vengo una sera e, se vuoi, ne parliamo.
E Joe, lui è...
Joe?
Scusalo, ne ha passate tante.
Come tutti noi.
Già.
È stato un piacere, Larry.
- Sì. - Grazie.
Prego.
Andiamo.
Che ti è preso? Sei stato scortese, sai?
Ehilà?
Chi ha paura del lupo cattivo?
Vieni con me e resterai vivo
Corri corri come il vento
Ti darò un ben d'argento
Vieni con me e resterai vivo
Chi ha paura
del lupo cattivo
Poverino.
Da quanto, stai così?
Forse una settimana o due.
Ah ma... che giorno è, oggi?
Come mai non sei già morto?
È meglio se non lo sai.
Ho trovato questo.
Me lo sono mangiato.
Non è che per caso hai avuto qualche piccolo problema
con il tuo compagno di cella?
Non sono stato io, dev'essere stato qualcun altro.
Una delle sue gambe sembra un po' più sottile dell'altra.
Non so cosa dirti. Io non ne so niente.
Non vedo nessuna differenza.
Che sapore aveva?
Non lo so.
È stata un'idea di Poke.
Quella di prendere a morsi questo bestione?
No. Lui è il motivo per cui sono in questo cazzo di posto.
Diceva che dovevamo fare e cose in grande,
e ora sono costretto a mangiare la gamba di qualcuno.
Guardami.
No.
Perché, no?
Tu non sei reale.
Oh, io sono reale, piccolo mio.
Te lo posso assicurare.
Be', se sei reale,
devi essere il diavolo.
Non è una cosa carina da dire, Lloyd.
Mi ha portato del caffè
Mi ha portato del tè
Mi ha portato un po' di tutto ma
Ma la chiave non c'è.
Cazzo.
Ti è piaciuto?
È un trucco che ho imparato in un centro massaggi
a Secaucus, nel New Jersey.
È davvero un bel trucco.
Secaucus...
la patria dei più grandi allevamenti di maiali.
Senti, io sono terribilmente affamato.
È ovvio, un po' di carne di ratto
e un paio di morsi di polpaccio umano,
non bastano a sostenere un tipo come te.
No, non bastano.
Cavolo, anch'io ho un po' di fame,
e ho finito di pranzare appena un'ora fa.
Ho mangiato un bel panino con il roast beef.
Stracolmo di cipolle e mostarda.
Con contorno di patatine fritte.
E cioccolata calda per mandarlo giù bene.
Oh, scusami.
Ti sto torturando?
Senti un po',
ti piacerebbe...
se ti facessi uscire di qui per andare a mangiare qualcosa?
Sì, sarebbe fantastico.
Credo di non essermi presentato.
Mi chiamo Flagg.
Con due g.
Molto piacere.
Piacere mio.
Senti, prima di aprire questa cella per andare a cercare da mangiare,
vorrei mettere in chiaro un paio di cose tra noi.
Ok.
Sei un bellissimo ragazzo.
Farò di te il mio braccio destro, Lloyd.
Sarai San Pietro alle porte del Paradiso. Che cosa ne pensi?
Mi piace l'idea.
Vorresti pareggiare i conti con chi ti ha lasciato qui?
Sì.
E non solo con loro, ma con chiunque farebbe una cosa del genere.
Quel tipo di persone, che tratta quelli come te come spazzatura.
Sì.
- Io non sono spazzatura. - No, che non lo sei, Lloyd.
Noi andremo lontano.
È un buon momento per quelli come noi.
Sì.
Tutto sta per cominciare.
Mi serve solo la tua parola.
Come? Non ho capito di che parli.
Ti serve solo cosa? La mia parola?
Tu sarai leale.
Non discuterai gli ordini.
Non ti addormenterai durante la guardia.
Se mi dirai che me lo prometti,
io ti darò la chiave.
Te lo prometto.
Bene. Bravo.
Sei un uomo libero, Lloyd.
Credo che questa sia tua.
È mia?
Mia.
Già.
Ma non dimenticarti della cena. La cena è importante.
Certo.
Sono felice di averti trovato.
Credo che questo sia l'inizio di una bella amicizia.
Tratto da un romanzo di STEPHEN KING