Der venter bitre dage forude.
Død og rædsel, forræderi og tårer.
Og I kommer ikke alle sammen til at overleve dem.
Den mørke mand bliver stærkere for hver dag.
Jeg ved, at I også kan mærke det.
Snart kommer han for at udslette alle, som gør modstand mod ham.
Hans kongerige ligger i Vesten.
I må drage dertil for at tage kampen op.
Det er det, Gud vil have jer til.
Norris, kom ind. Team to går ind på den anden adresse.
- Er det modtaget? - Modtaget.
Det er ikke noget at skamme sig over.
Jeg var ambulanceredder i 26 år.
Jeg troede, at jeg havde set død nok, men det her ...
Syv milliarder mennesker, døde.
Hvis du vil kaste op ...
... så gør du bare det.
Jeg har det fint. Jeg skal bare lige have et øjeblik.
Hvorfor tager du altid film med?
Den verden, der er tilbage, får brug for underholdning.
Når strømmen kommer tilbage, åbner jeg en drive in-bio i amfiteateret -
- sætter et stort lærred op, dobbeltprogram om fredagen.
Har du set "Fræk business"?
- Nej. - Den er fremragende.
De knepper om bord på et tog.
Lad os smutte.
Vi fjernede næsten 1000 enheder i dag. Det er sgu beskidt arbejde.
Efter min mening er det det vigtigste job i Zonen.
Men hvis I har fået nok og føler, at I ikke kan klare en dag mere ...
... så behøver I ikke undgå mig på gaden.
Men hvis I ikke kan klare mosten ...
... er det forbandet vigtigt, at I siger det nu -
- så jeg kan finde en afløser til i morgen.
Hænderne op. Hvem kommer tilbage?
- Godt. Lad os få noget at drikke. - Det lyder godt.
Det bliver en smuk nationaldag.
Vejrudsigten for Ogunquit lover klar himmel -
- på nationens fødselsdag og 29 grader.
Og vores venner hos Maines politi gør opmærksom på -
- at fyrværkeri ikke er legetøj. Pas godt på jer selv!
Hej, far.
Hej med dig. Du tog mig lige i at grave lidt.
- Jeg har taget noget vand med. - Tak, skat.
Hvordan har du det? Lidt bedre?
Jeg glemte tiden herude.
Hvordan gik det til Amys gavefest?
Det var en katastrofe. Der kom ingen. De har nok det samme som dig.
Må jeg tale med dig om noget? Prosit.
Undskyld.
Du er jo brandvarm.
- Måske skulle jeg tage en lur. - Glimrende idé.
- Kom så. - Okay.
Du sagde, at du ville tale med mig om noget.
- Vi kan tale om det senere. - Okay.
Hvornår vågnede du?
- Omkring klokken 6.00. - Hvordan havde du det da?
- Vi fik dig, din lurer! - Slip mig!
- Taget på fersk gerning. - Kender du taberen?
Det er ham psyko-skoleskyderen, jeg fortalte om.
- Han læste sit manifest højt ... - Det var fiktion!
Hvorfor blev du så bortvist?
Du er dødsens, din syge skid! Tag det lille svin!
- Efter ham! - Fandens også!
Åh Gud! Åh Gud! Åh Gud!
Skide T-1000!
Hold da kæft! Så du det?
Er han død?
Lauder, er du død?
- Se lige det sørgelige læs lort. - Karma er noget møg.
Nu behøver vi ikke engang tæske dig.
Hvis jeg nogensinde ser dig her igen, stopper jeg cyklen op i røven på dig.
- Er du med, for helvede? - Jeg er med!
Det håber jeg fandeme. Tag hjem til mor, din syge trold!
Du kommer til at dø som jomfru, Lauder.
Især når jeg har lagt de her ud på Instagram.
Guvernøren overvejer nu at forbyde sammenkomster -
- efter CDC har meddelt, at influenzasæsonen starter tidligt.
Jeg ved ikke med jer -
- men en snue skal ikke forhindre mig i at hylde denne mægtige nation.
Hej, mor. Hvordan har du det?
Forfærdeligt.
Din far er på vej hjem. Han har det heller ikke godt.
Hvordan har du det?
- Fint. - Godt.
Så kan du rydde op derude.
Jeg behøver vel ikke minde dig om, at du skal slå græsset?
AMY SKAL GIFTES!
Harold ...
- Hvad fanden er der sket med dig? - Jeg faldt af cyklen.
Du er en forbandet løgner.
Sikke en sjov gavefest!
Tak, fordi du sendte "Soulmate" til os.
Hold din kæft, Harold!
Aftenens program handler om de nyheder, der kommer -
- eller rettere ikke kommer fra Arnette i Texas.
CDC har sat området i karantæne.
Uniformerede soldater nægter at lukke nogen ind, inklusive medierne.
Al mobiltrafik i området er tilsyneladende blevet blokeret -
- ligesom alle telefon- og internettjenester.
I hørte rigtigt.
Indbyggerne i Arnette er helt afskåret fra resten af verden.
Lad det lige synke ind.
MILITÆRT FORSKNINGSANLÆG KILEEN, TEXAS
Tak. Nu skal jeg tage over.
Du kan bare gå. Få en klipning, din skide hippie.
Mr. Redman ... Må jeg kalde dig Stu?
I har holdt mig som fange her i tre dage.
Ingen advokat, ingen opkald. Kald mig, hvad du vil.
Okay. Jeg hedder Jim Ellis.
Du har åbenbart sagt til personalet, at du ikke vil samarbejde med os -
- før du får svar på dine spørgsmål.
Det er på tide, nogen siger, hvad der foregår.
Okay. Hvad vil du vide?
- Hvorfor har du ikke en maske på? - Jeg er for flot.
Ifølge min psykologiske profil bruger jeg humor til at håndtere stress.
Jeg har ingen maske på, fordi det lader til, at du ikke smitter.
Hvordan ved du det?
Marsvin er mindst lige så modtagelige, som vi er.
De udviser symptomer med det samme. I har indåndet den samme luft -
- i snart 70 timer uden så meget som et snøft.
Så det, jeg har, er en virus?
Så vidt vi kan se, har du ikke noget som helst.
Men det, mr. Campion havde, var en virus.
En slags superinfluenza. Folk kalder den "Captain Trips".
Campion var fyren i bilen, ikke?
Så lad os spille lidt.
- Er du klar? - Jeg er klar.
- Hap skal have en pensionsfond. - Vend kortet. Jeg vil se.
Kom så, Hap.
- Er du med? - Fire!
- Sluk for pumperne, Hap. - Hvad?
Det var satans!
Knægten må være fuld som en høne.
Hap!
- Han var fra hæren, ikke? - Det er desværre fortrolig viden.
Så han var fra hæren. Skiderikker ...
Du gjorde selv tjeneste, knap et år. Afskediget af medicinske årsager.
Som følge af "en sprængt menisk i højre knæ. Kun sener." Av for den!
Fortæl mig om dem, jeg ankom sammen med.
Det må jeg desværre ikke tale om.
Jeg blev vækket for tre dage siden af mænd i beskyttelsesdragter -
- som sagde: "Kom med os."
Kan du fortælle mig om det?
Jeg frarådede beskyttelsesdragterne, men det var svært -
- med tanke på din hunds tilstand.
- Det var min kones hund. - Din kone. Biluheld, ikke?
Jeg læste om hende i din sagsmappe.
- Jeg ... - "Kondolerer"? Ja ...
De mennesker, jeg ankom sammen med, som jeg har kendt hele mit liv -
- mine venner, min familie, fortæl om dem!
- Hvad fanden har I gjort? - Okay.
- Hvem havde det, som Campion havde? - Dem alle sammen.
Hvad mener du med "dem alle sammen"? Hvordan har de det?
Ralph Hodges' yngste datter, hende på fire år ...
- Eva? - Ja. Hun er i live.
Det var hun, da jeg kom herind.
Hvad mener du med det? "Hun er i live"?
Jeg er frygteligt ked af det. Situationen er virkelig.
Vi arbejder på at inddæmme den. Det er det eneste, der betyder noget.
Vi har sat Arnette i karantæne og prøver at genskabe Campions rute -
- og finde ud af, hvor mange han smittede -
- før han ankom til mr. Hapscombs tankstation.
Du talte med ham, ikke sandt? Campion? Inden ambulancen kom?
Jeg har dig.
Rolig, rolig. Tag hans ben.
Du skal nok klare den. Hører du?
Hvordan har min kone det? Sally? Hvordan har mit barn det?
Var du og Ralph Hodges de eneste, der rørte Campion?
- Siger du, at de alle er døde? - Ja, det gør jeg.
- Campions familie, rørte nogen dem? - Hold ud.
En bil kørte ind i pumperne.
- Uret var rødt. - Uret?
Rødt ur betyder nedlukning. Hele stedet skulle afspærres.
- Hvordan går det med ambulancen? - Ti minutter.
Jeg tænkte, at hvis jeg var hurtig nok ...
Campion kom fra Californien, ikke?
Et sted med biologiske våben midt i ørkenen?
Det kan jeg ikke svare på.
Han kørte 2700 kilometer, før han kom til Arnette.
Hvor mange stop er det? Man skal tanke, tisse, spise ...
Vil I finde alle dem, han stødte på?
Så vidt vi kan se, smittes alle, som kommer i kontakt med det her.
Alle undtagen dig. Vi må finde ud af hvorfor.
Vi må tage alt det blod fra dig, du kan klare.
Nogle prøver hver anden time, foretage alle tænkelige tests -
- scanne dig med alt, hvad vi har -
- og håbe, at noget kan fortælle os, hvad der beskytter dig mod smitten.
Finde en måde at beskytte os andre på -
- og undgå, at flere fireårige ender som Eva Hodges.
Din kone var sygeplejerske, ikke?
Hvad ville hun have sagt, at du skulle gøre?
- Okay. - Okay?
Gør det, I er nødt til.
Så kører vi igen! Hent teknikeren, og gør kontrastvæske klar til MR.
Undskyld. Allergi.
EN UGE SENERE
Hallo?
Kan nogen høre mig?
Hallo!
Hallo?
Er der nogen, der er i live?
Det her er Harold Lauder. Jeg bor på Ocean Street.
Hallo? Er der nogen?
Jeg er her, Harold.
- Jeg er her, Harold. - Frannie?
Hold op, hvor er det godt at se dig!
Jeg ville naturligvis ønske, at omstændighederne var bedre.
Må jeg komme ind?
Tak.
- Hvad er der sket? Du er gul og blå. - Jeg faldt af cyklen.
- Er det ...? - Jeg begraver min far.
Du har vel erfaring med at miste. Med din bror og sådan ...
Hvad med din familie? Amy?
Jeg fik dem hen til bedemanden, før de lukkede, så der ligger de.
De bliver nok aldrig begravet.
Nogen kommer tilbage og begraver dem, når sygdommen er brændt ud.
Hvem?
- Det ved jeg ikke. Myndighederne? - Frannie ...
Det var garanteret "myndighederne", der stod bag det her.
En eller anden statsforsker sagde: "Se, hvad jeg har lavet."
"Det tager livet af stort set alle. Er det ikke herligt?"
Han fik en medalje og lønforhøjelse, men så spildte nogen det.
- Hvad taler du om? - Hvilken planet har du levet på?
Det var overalt på internettet før nedlukningen.
Jeg har haft ret travlt.
Det er jeg ked af.
- Lad mig hjælpe dig. - Nej, jeg klarer mig.
Se lige dine hænder. Du kan ikke klare det her ...
Gå hjem, Harold! Jeg er ikke din skide babysitter længere!
Der kommer ikke nogen, Fran.
Pis!
Jeg elsker dig, far.
Mine amerikanske landsmænd.
Vi har ikke råd til at være bange for skygger som børn i mørket.
Men vi har heller ikke råd til at tage let på dette alvorlige udbrud.
Der er ingen sandhed i rygtet om -
- at denne influenzastamme dræber alle, som smittes med den.
Der er heller ingen sandhed i de ondsindede rygter -
- som spredtes via sociale medier -
- som hævder, at regeringen skabte den.
Lad mig slå det helt fast.
Vi har aldrig ... aldrig været involveret -
- i hemmelig fremstilling af substanser -
- som er forbudt ifølge Genevekonventionen -
- eller konventionen om biologiske våben.
Mine amerikanske landsmænd. Jeg beder jer om at gøre jeres del ved ...
... ved at ...
... ved at bevare roen og følge beredskabspersonalets instrukser.
For at opretholde orden og dæmpe massehysteriet har jeg godkendt ...
Goddag, Frannie. Mit navn er Abagail Freemantle.
Kom og besøg mig i Hemingford Home i Colorado.
Kan du huske det for mig?
Hallo!
- Godt, du er vågen. - Nu er jeg.
Vi flytter dig. En bil venter nedenunder.
- Hvorhen? - Stovington i Vermont.
Et sikkert CDC-anlæg. Indsatsen koordineres derfra.
Hvorfor kører vi midt om natten?
Jeg risikerer allerede fængsel ... Nej, ved du hvad? Pyt.
En sygeplejerskes barn blev testet positiv for en halv time siden.
Omfatter Arnette-karantænen også os?
Vi får vores egen spærrezone. Vi er de sidste, der kommer ind eller ud.
- Hvor længe? - Så længe det er nødvendigt.
- CDC ligger stadig i Atlanta, ikke? - Det skulle jeg mene.
Hvorfor skal vi ikke derhen?
Vær glad for, at vi ikke siger mere, end vi gør.
Dr. Cobb slutter sig til vores team.
Jeg havde ikke gættet på, at du var læge.
Det hører jeg tit.
Han virker som en sjov fyr.
Tag den her.
Det ligner næsten sådan en hætte, de giver GITMO-fanger på -
- for at desorientere dem.
Vi skal til et hemmeligt anlæg.
Skal jeg bære den under hele opholdet?
Kun på vej derhen. Du må tage den af derinde.
Hvor lang tid skal vi køre?
Det lader til, at du har misforstået noget og tror -
- at vi kun kan få dig til at samarbejde ved at spørge.
Det bliver nemmere for alle, hvis du bare lader os udføre vores job.
Hvad er dit job egentlig?
Det er mit job at beskytte dig og sørge for, at du samarbejder.
Det er op til dig, hvor behageligt du vil have det imens.
Er du klar til at holde op med dit pis?
- Ja, mere eller mindre. - Godt.
Så tag den skide hætte på.
Større veje spærres af panservogne, hospitaler er overfyldte -
- og internettet er lukket ned.
Det ligner vores undergang. Menneskeheden, der fuser ud.
Men ikke mig, folkens.
Captain Trips skal ikke få lov til at gøre det af med mig.
Så nu takker jeg af.
Frannie. Jeg ved, at du lider.
Det gør vi begge to.
Frannie, jeg vil gerne have, at du tager med mig.
Vi er de sidste levende sjæle i Ogunquit.
Vi kan ikke blive her. Det er en kiste.
Fran ... jeg har en plan. Fandens også, det rimer!
Fran, fortæl mig, hvorfor vi, af alle mennesker Ogunquit ...
... er de eneste, der blev skånet.
Fortæl mig, hvorfor vi, af alle mennesker Ogunquit -
- er de eneste, der blev skånet.
Du og jeg.
Det her skulle åbenbart have været vicepræsidentens værelse.
Det er bedre end sidste sted.
Ja, her ville jeg gerne bo som pensionist.
- Hvor langt nede er vi? - Ret langt.
Stedet er en fæstning uden sidestykke.
Alt styres fra en central, selv elevatorerne.
Er det rigtigt? Af hvem? Hvem er den befalingshavende?
En firestjernet general, Starkey. Jeg har ikke selv set ham.
Firestjernet? Det var satans ...
Hvordan går det med vores ven Cobb?
Han er her altid. Gør ham ikke til din fjende.
- Han er farlig. - Det siger du ikke.
- Jeg tror, vi kan klare ham. - Kan du forestille dig det?
Ja, det kan jeg.
Jeg er fanget hernede, ligesom dig. Men det er bedre end deroppe.
Er det virkelig så slemt?
Jeg skal tale i telefon med WHO om fem minutter -
- for at få tal, der får den spanske syge til at ligne humbug.
- Jeg ser til dig, så snart jeg kan. - Du ved, hvor jeg er.
Frannie?
Fran?
Jeg er bekymret for dig. Nu kommer jeg ind.
Du godeste!
Jeg gik rundt på en mark ...
Jeg vil ikke lade dig dø, Frannie.
Det er okay.
Hej.
Hvordan har du det?
Hvordan vidste du det?
Udspionerede du mig?
Nej, selvfølgelig ikke. Jeg ...
Jeg kom herhen ...
... for at vise dig min plan og spørge, om du vil med.
- I sidste øjeblik. - Gid du ikke var kommet, Harold.
- Jeg vil ikke være her længere. - Det ville jeg heller ikke.
Jeg gengælder en tjeneste
Hvilken tjeneste?
Kan du huske det søm, du bankede i min væg for fem år siden?
Hvordan kan du ikke huske det? Min barndoms største øjeblik.
Jeg kan ikke huske det.
Jeg var Amys ven, og du var hendes sære lillebror.
Jeg havde lige fået mit første afslagsbrev.
- Du skulle være babysitter. - Du ville ikke komme ud.
Se bare. Du kan jo godt huske det.
Ja. Jeg sømmede brevet op på væggen og sagde, at du aldrig måtte give op.
Jeg sætter stadig alle brevene på det søm.
Og jeg har ikke givet op.
Vi er de eneste i byen, som stadig er i live.
Og hvis vi antager, at der ikke er noget særligt ved stedet -
- hvilket vi nok begge to er enige i -
- så betyder det, at virussens dødelighed er over 99 procent.
Og så har vi ikke råd til at miste et eneste menneske.
- Det betyder ... - Vi er fremtiden.
Ja. Os.
Okay. Så lad os høre din plan.
Atlanta. CDC.
Hvis de arbejder på influenzaen, kan vi måske hjælpe dem.
Hvordan?
- Ved at lade dem undersøge os? - Ja.
De leder nok efter folk, som er immune.
Det er faktisk ... Det er en rigtig intelligent idé.
Jeg er ikke et lille barn længere.
Nej ...
Det opsummerer det ret godt.
Det er epidemiologiens grundregel:
Havn ikke på den forkerte side af stetoskopet.
Fandens også!
Det positive er, at du ikke skal bekymre dig om dr. Cobb.
Har Cobb det også?
Ja. Stort set alle har det.
Der er meldinger om andre immune, men intet er bekræftet.
Åh Gud! Er det ikke utroligt?
For blot en måned siden var vi bekymrede for ebola.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Hvad sker der nu?
Nu? Der er ikke mere at gøre.
Jeg ville bruge den her.
Smertefuldt, men hellere det end at blive kvalt i mit eget snot.
Så fik jeg en mere tillokkende idé.
Jeg ville plyndre apoteket nede ad gangen -
- for at se, om ikke jeg kan stille træskoene med stil.
- Hvad vil de gøre med mig? - Det vides ikke.
Ingen har hørt fra eller set noget til general Starkey i 19 timer.
Han har afspærret kommandocentralen og lukket ned for al aktivitet.
Nogle gange åbner han døren for mig, andre gange ikke.
Han er forbandet uforudsigelig.
Hvor mange etager?
Der er en måde at finde ud af det på.
Ja. Fortæl mig, hvordan fanden jeg kommer ud herfra.
Gid jeg kunne tilbyde noget bedre.
Jeg troede, at jeg var den, der skulle stoppe det her.
Den vigtigste vaccine i historien. Forsider og Nobelprisen.
Hvordan går det, doktor?
Jeg undrede mig over, hvor du blev af.
Jeg tænkte, at du måske havde valgt at tjekke tidligt ud.
Hvad er det her?
En tårevædet afsked?
Lad os gå en tur.
- Hvad laver du her, Cobb? - Skrid, for helvede!
- Jeg siger det ikke igen. - Kom nu, Cobb ...
Denne vej, soldat.
Følg lyset, mr. Redman.
Stig om bord.
Læg pistolen.
Det lader til, at vi er de sidste overlevende.
Jeg er en smule overrasket over, at du ikke skød mig, da jeg kom ind.
- Gjorde din mands arbejde færdigt. - Sergent Cobb var ikke en af mine.
Du er en firestjernet general.
- Hvem adlød han så? - Tror du på, at jeg ikke ved det?
Nej.
Det ville jeg heller ikke gøre, hvis jeg var i din situation.
Så Cobb fik ordrer udefra?
Vi havde sidst kontakt med omverdenen for to dage siden.
Er kommunikationen afskåret?
Stedet er bygget til at klare en eksplosion på 50 megaton.
Vores kommunikation virker fint.
Men det er to dage siden, at nogen sidst svarede os.
Jeg gætter på, at Cobb fulgte en checkliste.
Eventualiteter. "Hvis X, så Y."
Var han villig til at dræbe mig for at holde på en hemmelighed?
Der er ingen tilbage, jeg kan sladre til.
Mænd som Cobb holder ikke op med at adlyde ordrer -
- bare fordi ordrerne holder op med at give mening.
Og hvad med dig?
Jeg har ingen ordrer vedrørende dig, mr. Redman.
Udmærket. Jamen ...
... kan jeg så bare gå?
Min datter gav mig den her bog for mange år siden på min fødselsdag.
Jeg satte den på bogreolen og fik aldrig åbnet den.
Ikke før for fire dage siden, da jeg hørte, at hun var død.
Nu kan jeg ikke lægge den fra mig.
Poesi.
Mr. Yeats havde vist fat i noget af det rigtige -
- om, hvordan det ser ud, når helvede bryder løs.
Jeg var stolt af vores soldater.
Samtlige enheder holdt disciplinen meget længere -
- end forudsigelsesmodellerne sagde, at vi kunne forvente.
Forudsigelsesmodellerne?
For fanden da ...
- Spillede I på apokalypsen? - Naturligvis.
"I tilfælde af global udslettelse -
- skal der gøres alt for at opretholde regeringen."
Hvis du tror, at alle andre ikke planlagde noget lignende -
- så tager du grueligt fejl.
Okay. Når vi er færdige her ...
... så kan du bruge nøglekortet til nødudgangen der.
Tag brandtrappen op til overfladen.
Hvis nogen spørger ... Hvis der er nogen tilbage, som kan spørge ...
... så sig venligst, at jeg blev på min post til det sidste.
Det skal jeg nok.
Tak, general.
Hvis du tillader det ...
"Drejende og drejende i en voksende hvirvel."
"Falken kan ikke høre falkoneren."
"Ting falder fra hinanden."
"Rent anarki slippes løs på verden."
"En blodfarvet flodbølge slippes løs -
- og overalt druknes uskyldighedens ceremonier."
"De bedste er ikke overbevisende -
- mens de værste er fulde af glødende intensitet."
"En slags åbenbaring må være nært forestående."
"Genkomsten må være nært forestående."
"Et sted i ørkenens sand -
- bevæger en skikkelse med løvekrop og et menneskes hoved -
- et blik tomt og nådesløst som solen -
- sine langsomme lår."
"Og hvilket simpelt udyr, dets time endelig kommet -
- slæber sig mod Betlehem for at blive født?"
Held og lykke, mr. Redman.
Tak, general.
TAGET TIL CDC I ATLANTA FORLADER OGUNQUIT 14. SEPTEMBER
Jeg kendte ikke dit mellemnavn.
Dæk det til!
Her kommer en til.
Bak lidt!
Pas på!
Det siges, at de største menneskelige synder er hovmod og had.
Passer det?
Jeg vælger at se dem som de to største dyder.
At opgive hovmod og had er at sige: "Du må ændre dig for verdens bedste."
At tage dem til sig, at give afløb for dem, er mere ædelt.
Verden må ændre sig for dit bedste.
Jeg er ude på et stort eventyr.
Sådan, ja.
Bare kom!
Du reddede mit liv, for fanden!
Jeg skylder dig så mange øl.
Der var en tid, en time, måske kun et øjeblik -
- hvor han overvejede at kaste hadet over bord.
I den time eller det øjeblik kunne han acceptere det, der var.
Godt set i dag, Hawk.
Og den viden både opmuntrede og forfærdede ham.
I det tidsrum vidste han, at han kunne blive en ny Harold Lauder.
- Pissefedt, ikke? - Jo.
Der har du lærredet.
Filmoperatøren står derovre. Det er cirka 50 meter ...
Han kunne give slip på alle gamle nag, sorger, ubetalt gæld.
Lige så værdiløse som papirpengene -
- der kvaltes i det nye Amerikas kasseapparater.
Jeg har altid forestillet mig at have en partner.
Men at gribe chancen ville have myrdet ham.
Minderne om hver en ydmygelse, han havde lidt, protesterede højlydt.
Hans myrdede drømme og ambitioner vendte tilbage som spøgelser -
- og spurgte, om han virkelig kunne glemme dem så let.
I Boulder kunne han ikke være andre end Harold Lauder.
Vestpå ... kunne han blive en prins.
Godmorgen, Hawk.
- Værsgo. - Mange tak.
Hav en god dag.
- Hej, Harold! - Hej med jer!
Se dig lige! Du bliver større og større.
- Sparker den endnu? - Nogle gange.
Nej, det er bare morgenmaden.
- Skal du på arbejde? - Ja. Endnu en dag på ligholdet.
Vi sætter virkelig pris på det, I gør derude ved frontlinjen.
- Vi er alle sammen i samme båd. - Ja, det er vi.
Kom til middag en dag. Vi kan varme nogle dåsebønner ...
- Ja da. Det vil jeg meget gerne. - Også jeg.
- Det var rart at se jer. - I lige måde. Hav en god dag.
- Hej. - Hej.
Min store glæde denne herlige postapokalyptiske årstid -
- bliver at dræbe mr. Stuart "Hundepik" Redman.
Og måske ... dræber jeg også hende.
- Blazer One ... - General Fitzpatrick.
- Identificer dig. - Konstabel Charles Campion.
- Er målingerne høje hos dig? - Ja, jeg ser dem, men ingen ...
Jeg har lige fået endnu en alarm. Hvad ser du? Sig frem.
- Er det en øvelse? - Nej.
- Det er ikke en øvelse. - Et øjeblik.
Campion? Campion!
NEDLUKNING
Påbegynd inddæmningsprotokol. Dette er ikke en øvelse.
Alt personale skal påbegynde inddæmningsprotokol.
Dette er ikke en øvelse.
Alt personale skal påbegynde inddæmningsprotokol.
Dette er ikke en øvelse.
Sally! Vågn op!
- Charlie? Hvad foregår der? - Rejs dig op! Vi skal af sted!
- Skynd dig! - Hvor skal vi hen?
Vi skal af sted. Kom så, skat!
Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com