Tu vuoi uccidere Stu Redman. Non è così?
- Sì. - E invece gli altri?
- Gli altri? - La vecchia strega,
e i suoi cinque prescelti.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Noi siamo il futuro.
Già.
Noi.
Vuoi che entri in casa di Harold?
Sì.
E che la perquisisca, secondo me sta progettando qualcosa di brutto.
A me pare che dovremmo mandare qualcuno, o più di uno a Las Vegas.
Delle spie?
Ci sto.
Nomino il giudice Farris.
Ovviamente comprendo i rischi e ovviamente accetto.
Io credo che dovremmo considerare Tom Cullen.
- Tom? Ciao. - Sì?
Tom, come saprai quando tornare?
Quando vedo la luna piena.
L, U, N...
SCAPPA
Avevo detto, di non prendere iniziative riguardo all'Uomo Nero,
fino a quando non avessimo avuto l'ok dall'alto.
Ci siamo quasi.
E poi andremo da lui.
Tutti possiamo scegliere finché è possibile.
Se n'è andata!
Ci ha lasciati!
Madre Abagail!
Sono stato
ad Abilene
Il mondo degli spiriti insorge
L'ho visto
ad Abilene
Il diavolo ha preso il Texas
Grazie, Grazie!
La tua candidatura, così si chiama,
è superiore per certi versi, ma inferiore per molti altri.
Indosseranno vesti porpora
Il mondo degli spiriti insorge
Tutto per me, tutto per me...
Il fuoco è mio!
Sì!
Tu sei l'uomo che voglio.
Voglio che mi porti il grande fuoco!
Guarda le cose che ti darò.
Donald Merwin Elbert,
come hai potuto bruciare l'assegno della pensione della vecchia signora Semple?
Pattumiera, non ti sei ancora bruciato il cazzo?
Non sai che giocare col fuoco ti fa bagnare il letto?
Come faccio a trovarti?
Va' a ovest,
oltre le montagne.
La mia vita per te.
Madre Abagail!
Madre Abagail, dove sei?
Madre Abagail, senti la mia voce?
Madre Abagail, dove sei?
Madre Abagail!
Madre Abagail! Mi senti?
Madre Abagail se n'è andata.
Cosa?
Cioè è morta?
Andata. Cioè andata.
Scomparsa.
Credi sia stato lui?
Veramente ero venuto a chiederlo a te.
E io che ne so?
Sembra che tu abbia un modo di comunicare con il nostro amico
che io non possiedo.
Quindi...
che cosa ha detto a te che non ha detto a me?
- Harold... - Ha altre persone qui a Boulder?
No!
Lo sai,
è possibile, che ci siano cose che non dice neanche a te.
No, a me dice tutto.
Ha bisogno di me.
Ha bisogno di noi.
Ma davvero?
Allora dimmi, questa sparizione quanto ci ostacola?
Completamente.
Alla grande in effetti.
Sai che l'ideogramma cinese che esprime il concetto di crisi,
comprende anche l'ideogramma per dire opportunità.
Stasera ci sarà una veglia
a casa di Madre Abagail.
E scommetto che i cittadini di Boulder ci saranno tutti, ammassati insieme.
- Perché uccidere solo il comitato... - Quando possiamo farli fuori tutti.
Sei una ragazza furba, Nadine.
Che te ne pare?
Non male.
Falla un po' più sottile. Ho il posto perfetto dove metterla.
NOVEMBRE
Ciao!
Allora ti piace?
Lo adoro.
Ti piacciono le ragazze?
Grazie.
Cerca di non spaventare gli ospiti.
Puzzi di benzina e merda di uccelli.
Tu muori. Mi spiace.
Non sono del tutto come le altre persone.
ATTICO
È un'ora che sto armeggiando.
Non è che capisci qualcosa di fuoco, per caso?
Ok.
Devi far entrare l'aria.
Ah... l'aria.
Ci pensi mai a quant'è strano?
Che al fuoco serva ossigeno per bruciare.
Solo bruciare, sempre bruciare.
E loro non lo sanno, ma io sì.
Il leggendario Pattumiera.
Lloyd, credo di aver trovato il nostro uomo.
Non saprei.
La mia vita per te. La mia vita... per te.
Qual è il più grande incendio della storia?
Siberia.
Scusa, dovevo essere più specifico.
Il più grande fuoco appiccato dall'uomo?
E non parlo di campeggiatori che perdono il controllo del fornelletto,
parlo di qualcuno che abbia veramente
cavalcato la belva, piegandola alla sua volontà.
Zar Bomba nel '61.
Zar Bomba nel 1961.
Un test nucleare sovietico.
La possibilità di sputare fuoco in faccia a Dio.
Ha prodotto il fuoco più potente mai creato dall'uomo
da quando ha iniziato a sfregare insieme due legnetti nel deserto.
A proposito di deserto, c'è una struttura militare laggiù.
Ce ne sono diverse, in effetti.
Ma ne ho in mente una in particolare.
Voglio che tu vada lì,
e che mi porti... il... fuoco.
Il fuoco per te.
Prendetelo. Non ci voglio parlare.
La mia vita per te.
Oh, vedrai che fiamme, caro il mio Pattumiera.
Diventerai molto speciale per me.
La mia vita per te.
Lloyd, resta un momento.
Conto che il campo di volo sia finito per quando torna.
Ah... sì.
Sì, sì...
siamo nei tempi.
Posso chiederti una cosa?
Ci serve davvero quel soggetto da circo?
Qualsiasi cosa lui possa fare, io la so fare molto meglio.
E non credo serva neanche appiccare un incendio.
Lloyd...
mio prezioso fiore,
la gelosia non ti si addice.
Non sono geloso.
Il fuoco è per i dissidenti.
Sta arrivando un'altra delle spie della strega.
Attende al bordo del deserto, si nasconde.
Forse vogliono distanziare gli arrivi
perché non li colleghiamo fra loro.
L'ho capito da solo.
Mi serve viva.
Sì, il fatto è che i miei uomini al confine
non sono precisamente chirurgici.
Sono più dei bifolchi grossi e cattivi.
Hanno il grilletto facile.
Viva!
Mi dirà chi è la terza spia.
Ancora non la vedi?
Io non mi preoccuperei.
Di certo avranno ritardato il suo arrivo.
Probabilmente non vedi la spia perché non è ancora arrivata.
No.
Ancor prima di vederla la vecchia befana al motel,
la percepivo.
Ma con questa spia, ogni volta che ci provo, succede la stessa cosa.
Non vedo altro che...
la luna.
SCAPPA
L, U, N...
Ehi!
Ragazzone!
Non hai la radio?
Servi di sopra. Hanno vomitato di nuovo nella fontana.
Ah, scusami, signorina.
Potresti, dirmi che parola è questa?
Che ti serve?
Puoi dirmi che parola è questa?
Avvio?
Non sai leggere avvio?
Avvio? Cioè come...
Come avviati, scappa,
scappa di corsa di sopra e togli il vomito dalla fontana, ok?
Corri, scappa!
Corri, dai! Corri!
"Corri, Forrest, corri!".
Scusami.
Non scusarti. Era bello.
Credi sia più bravo di noi?
So che per te è più dura. Eri la più vicina a Madre Abagail,
tu e Nick.
Oh, sì.
Solo che io non smetto di cercarla e lui non ha neanche iniziato!
Quando esce di casa non è per unirsi alle ricerche,
ma per riportare qui me.
Ho letto il biglietto. L'ho trovato io.
Mi sono riposata.
Ho recuperato tutte le mie facoltà e il mio spirito di osservazione.
Sapete?
Troverei appropriato che dei rappresentanti,
scelti personalmente da Madre Abagail
fossero un po' più preoccupati per la sua scomparsa!
Ray, sei ingiusta. Sai che siamo rimasti qui tutta la notte.
Sì, avete lavorato così duro che siete quasi esausti.
Per fortuna vi siete potuti ricaricare
grazie ai riposini obbligatori imposti dal professor Bateman.
Ray, ascoltami. La stiamo cercando, va bene?
E lei non vorrebbe che lo facessimo.
Stiamo facendo del nostro meglio.
Quella donna ha 108 anni,
e ti direbbe che questo posto dovrebbe poter funzionare senza di lei.
Vaffanculo, Glen.
Sei solo un un viso pallido altezzoso nella tua torre d'avorio.
Oh! Scusami.
Ehi, campione.
Vi ho interrotti?
No, no, no.
È solo che, abbiamo tutti i nervi un po' tesi al momento.
Vieni dentro.
I bambini hanno fatto dei disegni per Madre Abagail.
Ho pensato di portarli.
Che bella cosa, Nadine. Grazie.
Oh, beh, è stata un'idea dei bambini.
Sì, grazie.
Mi hanno fatto promettere di metterli in vista in ogni stanza.
Così stasera tutti potranno vederli, quando saranno qui pigiati come sardine.
Serve aiuto?
Oh. Cosa?
No, faccio da sola. Grazie.
Allora posso badare un po' a Joe oggi pomeriggio.
Per te, sarà una giornata faticosa.
Stasera avrai un ruolo importante, meglio che risparmi energie.
No, sul serio. Facciamo una mini jam session,
sarò meno nervoso per lo show.
Puoi recuperarlo quando vieni alla veglia.
Non... non starai pensando... di far venire qui Joe stasera, vero?
Forse non ci hai ragionato tanto bene.
Le veglie, ti ricordi com'erano
quando tutti hanno iniziato ad ammalarsi?
I bambini se le ricordano.
Si ricordano che andavano alle veglie e poi quando tornavano a casa,
tutte le persone che amavano, si ammalavano e morivano.
Come credi che li facciano sentire le veglie?
In generale.
Non mi era proprio venuto in mente.
L'empatia non è il tuo forte.
Però non era venuto in mente a nessuno di noi, credo.
Forse perché non siamo...
genitori.
Nadine, te lo ripeto, i bambini sono fortunati ad averti come maestra.
Che dici, piccolo?
Andiamo a casa mia? C'è un amplificatore nuovo. Forza!
Divertitevi.
- Stu? - Sì?
Hai detto che la prossima squadra partiva alle tre e mezza?
Sì. A dire il vero, stavo proprio... per andare a raggiungerla.
Bene. Tu vieni?
No, sono di scorta al Gremlin così Nadine può riposare.
Mi spiace che si senta stanca, signorina Cross.
Grazie, Harold.
Lo sa?
Per la salute, il sonno è molto più importante del cibo.
Eppure ci sono cose per cui vale la pena di perderlo.
Quando hai dormito l'ultima volta?
Non lo so.
Sei tu quella che dorme per due.
Non ha senso.
L'hai detto anche a Ray non si può mantenere...
Sto bene.
Eviterei l'argomento.
Però fai attenzione.
Come sempre.
Sì, non preoccuparti per me.
Starò qui a lavorare al tuo discorso di stasera.
Lo apprezzo molto, professor Bateman.
Ci vediamo.
Bhe, nessuno mi ha detto di fare il turno lungo,
quindi, vado a procurarmi delle vitamine.
L'ultima cosa che serve al piccolo è una carenza di acido folico.
Forse vuoi farmi vedere qualcosa, Signore, che non riesco a vedere.
E per questo pensi che non possa guidare queste persone.
Ma voglio dirti
che tu,
non te la puoi prendere con loro.
Perché loro...
hanno solo bisogno di...
So di cos'hai paura, vecchia Madre.
Non di te.
Oh, sì, invece.
Dio ha mandato Mosè sulla montagna,
Noè a costruire una nave,
e ha lasciato che suo figlio inchiodato a una croce
senza dire una parola.
Neanche quando gli chiese di allontanare da lui l'amaro calice
ha detto nulla.
Credi che la mia paura sia più grande della sua?
Ho osservato un certo numero di crocifissioni, e devo dire di no.
Sta lontano da me, Satana!
Non è quello il mio nome, sai?
Oh, lo so.
Hai molti nomi.
Infatti è così.
"Il mio nome è Legione, perché siamo in molti".
Io lo so di che cosa hai paura.
Oh, ma davvero?
Hai paura che quando le persone ti vedono,
il loro sguardo ti attraversi e capiscano che non c'è niente.
Che ti vedano per quello che sei...
niente.
Lui non ti parla più, non è vero?
Per questo sei qui nel mezzo del nulla?
Quaranta giorni e quaranta notti?
Sì, se è quello che serve.
Tu non cerchi Dio, Abagail Freemantle.
Sappiamo entrambi che ha lasciato questo mondo molto tempo fa.
Tu stai cercando la morte.
Non voglio sentire nient'altro di quello che hai da dire.
Ogni notte, chiudi gli occhi
sperando che sia l'ultima volta.
E ti risvegli delusa di essere viva.
Ogni decrepita fibra del tuo corpo lo reclama, lo implora.
Oh, so che temi Dio.
Posso mandarti dove Lui non ti troverà mai.
Darti un oceano di pace senza fine.
Lo vedi? È lì che ti sbagli.
Non puoi mandarmi in alcun luogo...
dove Dio non possa trovarmi.
E se è la mia ora di andare, me ne andrò.
Ma forse possiamo dargli una mano.
Ha lottato come un bastardo questo qui.
Lo spettacolo di ieri è il ghiacciolo di carne di oggi.
Puoi cavartela da solo a caricare il resto.
Lascia le chiavi sul sedile del guidatore quando hai fatto.
Hai capito?
Puzza di merda quaggiù.
Preferisci davvero un ritardato a me?
Handi-capace.
Magari provo a fare un po' più di rumore.
I cadaveri puzzano di cadavere.
Avanti! Muovi quel culo, bellezza!
Fai ripulire quel divano!
Oh, uno, due, tre, quattro, cinque!
Sì! Dacci dentro così!
ATTICO
Quella puttana mi ha puntato un'arma.
Che dovevo fare? Star lì mentre mi sparava all'uccello?
E noi dovremmo credere che la signora abbia abbassato il finestrino
e ti abbia sparato così, a bruciapelo?
Ha parlato per un po'.
Diceva cazzate, tipo che era un giudice federale,
come se dovessi baciarle quel vecchio culo grinzoso.
Oh, Bobby-Terry.
Bobby, Bobby, Bobby, Bobby-Terry.
Porco cazzo.
Magari non è lei.
Insomma, lei è di Boulder, quindi dovrebbe arrivare da est, giusto?
Non credi che una spia cercherebbe di nascondere da dove viene?
Sembrava una di quei vecchi...
hippy di Portland di cui scrivono i giornali.
Scrivevano.
Incredibile.
ATTICO
Beh, speriamo che fosse solo una hippy.
Se non c'è danno, non c'è problema.
Ci divertiremo.
Non è lei?
Ma certo che è lei.
Lloyd ti ha spiegato l'importanza di prenderla viva?
- L'ho detto a tutti... - Lloyd!
Dicevo solo che...
No!
Ma...
scusa per l'interruzione, Flagg.
Accetto le tue scuse.
Visto quant'è facile?
Lloyd si è preso le sue responsabilità,
ed è stato perdonato.
Mi dispiace, signor Flagg.
Per cosa?
Per... sa, no...
No, io non lo so.
Lloyd dice che tu hai parlato di auto difesa.
I miei uomini devono forse scusarsi quando si difendono?
- No! - No.
- Assolutamente, no. - Assolutamente, no.
Bobby-Terry, aggredire i miei uomini è aggredire me.
Se mi aggrediscono, io colpisco più forte.
Mi aspetto che lo facciano anche i miei uomini.
Quindi...
per cosa ti dispiace?
Non c'era modo di contenerla, eh?
La signora era una vera minaccia.
Un vecchio sacco d'ossa.
Cinquanta chili?
Bagnata fradicia?
Non potevi fare altrimenti.
O tu...
o lei.
Ti dispiace?
Bobby-Terry?
Bobby-Terry!
Sei in un guaio enorme!
ATTICO
Fate passare!
Oh, cazzo. Merda.
Le mie sincere scuse agli inservienti.
Non c'è problema, signor Flagg.
Faccio pulire subito io, signore.
Non credevo che l'avrebbe fatto.
Mandami i tuoi sei migliori uomini immediatamente.
Accertati che ci sia anche quel tizio, il signor L, U, N, A.
Sai quale, quello grosso.
Sì.
Luna?
Luna mi ricorda qualcosa che dovrei...
Cosa, Lloyd?
L, U, N, A, luna.
- Sì, luna. - Luna.
Luna!
Cosa? Che c'è?
È il miglior cazzo di inserviente che si sia mai visto.
Il signor Luna dove lo trovo?
Signor Luna?
Dove sei finito, signor Luna?
Dove cazzo sei?
Ehi, qualcuno ha visto il signor Luna?
Norris, mi ricevi?
Frannie?
C'è nessuno?
Se qualcuno ci riceve, qui non c'è campo,
quindi riprenderemo i contatti appena saremo un po' più in alto.
Completato il quadrato 26, iniziamo il 27. Chiudo.
Madre Abagail!
Ho un'idea.
Perché non facciamo un sonnellino?
Magari Madre Abagail verrà da noi in sogno.
Potrebbe dirci lei dov'è finita.
Sei troppo abituato alla fortuna.
Non so, potremmo provarci.
Male che vada avremo dormito un po'.
Sai? Se qualche mese fa mi avessi detto che c'era...
una magica...
vecchia signora nera che poteva entrare nei sogni,
ti avrei riso in faccia.
Io avrei riso con te, amico mio.
Ti fermi mai a...
a pensare a quanta strada abbiamo fatto?
A dire la verità, Harold,
per lo più penso a quanta ne dobbiamo ancora fare.
Il futuro è niente rispetto a quello che abbiamo passato.
Appena un anno fa...
nessuno sapeva di Captain Trips.
Tu non sapevi di Frannie Goldsmith.
E lei non sapeva di te.
Non so che dire, Harold.
Vorrei sapere perché le cose vanno come vanno, ma non lo so.
So che a te deve sembrare ingiusto, e mi dispiace.
Sai, inizio ad abituarmi a non sapere.
A non sapere il come ed il perché di tutto.
Perché tutta quella gente è dovuta morire?
E noi no.
Cazzo, non è giusto.
Però...
però è così.
Detto così sembra tutto casuale.
Tu pensi che non lo sia?
È il destino.
Stu?
Ehi!
- Norris? - Sì!
Ti cercavano sulla radio, ma non funziona.
- Glen vuole che torni a casa. - Cosa?
Dovete rivedere il tuo discorso per la veglia.
Il nostro turno finisce tra un'ora.
Sì.
Ho più persone di quelle che mi servono, quindi.
Tutti vogliono partecipare alle ricerche.
Ma... forse è una perdita di tempo.
In che senso, scusa?
Mai dire mai.
Soprattutto adesso.
E specialmente se si parla di lei.
Però, è una donna di oltre 100 anni,
all'aperto e senza abiti contro il freddo.
Se ha superato la notte è un miracolo.
Andiamo, Louis, muoviti. Sta per iniziare.
Ok...
se ho ragione non importa.
Non importa.
Se mi sbaglio...
"Ricordi quando la gravidanza ha fatto diventare Frannie
una pazza paranoica?".
Già.
Se ho ragione... non importa.
ORIENTAMENTI PER UNA VITA MIGLIORE MANIFESTO DI
"L'INFERNO SONO GLI ALTRI."
No! Harold!
Cazzo!
Che cos'è? Che cazzo sta succedendo?
Che cosa vuoi fare?
Non avresti dovuto vederlo.
Perché sei qui, Frannie?
È tutto sbagliato, è tutto sbagliato.
Non doveva andare così.
Captain Trips doveva essere la mia grande avventura.
Mia...
Mia!
Harold Emery Lauder.
Il ragazzino che nessuno vedeva.
Che persino i suoi cazzo di genitori fingevano non esistesse.
E poi un giorno erano loro a non esistere.
Non solo loro, tutti quanti.
C'eravamo solo io e te.
Tu, l'unica di cui mi importasse e che avessi mai voluto.
Con te non avevo chance se non come ultimo uomo sulla terra.
E lo ero diventato!
Ma poi è arrivato Stu Redman.
Ed eccomi di nuovo solo.
E voi mi avete buttato via, di nuovo!
Quindi aggiusterò le cose.
Sistemerò tutto il mondo, Fran.
Un solo...
scoppio di violenza.
Un colpo di acuminata crudeltà e il mondo sarà sistemato.
Così pagherete.
E ucciderò fino all'ultimo dei discepoli di Madre Abagail.
A parte te.
Harold, che è successo?
Questo non è da te, io ti conosco.
Tu non mi conosci.
Invece sì.
Potrei essere l'unica persona rimasta al mondo che ti conosce.
Forse siamo rimasti gli unici due che si conoscono.
Sei il mio solo legame...
con il mondo di prima che tutto questo capitasse, e a me...
Non fingere che ti importi di me!
Pensi che non mi accorgessi di come mi trattavi?
Come se fossi un appestato.
Pensi che a nessuno importasse di te, ma non è vero.
Noi ci siamo sempre stati,
le persone che ti volevano bene ti erano accanto e ci siamo ancora.
Il mondo non ti ha voltato le spalle!
Ci ho provato e riprovato.
Un sacco di volte.
E tutto ciò che ho avuto sono 86 lettere di rifiuto
e un mondo che mi detesta.
È nostra responsabilità continuare a tentare, Harold!
Andare avanti e sopravvivere,
e significa di più adesso di quanto abbia mai significato prima.
Non possiamo farcela da soli, dobbiamo farlo con gli altri!
Sei tu che me l'hai insegnato, Harold.
Siamo noi il futuro, ricordi?
Mi dispiace, Frannie.
Va tutto bene.
Mi dispiace.
No! No, Harold, no!
Non farlo! Harold!
No!
Non lo fare, Harold!
Meglio che risparmi le urla per chi può sentirle.
Staranno già andando tutti alla veglia, Frannie.
Oh, mio Dio, la veglia. Harold, non sei obbligato a farlo!
È l'unico modo.
Farò vedere a tutti quanto cazzo valgo.
No, Harold.
Ti prego, non devi farlo!
Harold!
CERCA PRIMA IL REGNO DI DIO
Campione, ascolta, devi farla lenta finché non suoni tutte le note giuste.
Devi prenderti il tuo tempo.
Non c'era bisogno che arrivassi fin qui.
Insomma, potevo accompagnarlo...
prima di andare...
Possiamo parlare un momento?
Stiamo già parlando.
Avevi ragione, prima.
L'empatia non è il mio forte.
E non lo è mai stata.
Ho passato la vita concentrato su una sola cosa,
e non ho mai fatto spazio alle persone.
Nemmeno a mia madre.
No, scusami.
Sul serio.
Senti, so che ti preoccupi dei sentimenti di Joe
più di chiunque al mondo, è che...
Non solo di Joe.
Ieri sera, io...
Vedi...
ho detto a Sofia che stasera poteva andare alla veglia.
Vuoi che stia con te?
Sappiamo entrambi che non puoi.
Sei un brav'uomo, Larry Underwood.
La giuria non si è ancora pronunciata.
Stendili tutti stasera.
Andiamo.
Vai, Joe.
Starai con i tuoi amici e mamma Nadine.
Domani facciamo un'altra jam session.
Nadine e mamma Nadine sono due persone diverse.
Andiamo.
Abbiamo qualcuno nella zona nord?
Qualcuno in zona nord?
Nadine.
Nadine!
Cazzo.
Cazzo, non ci credo!
Sicura di non aver bisogno di me?
Ti perderai l'inizio.
Mi basta non perdermi Stu Redman.
Dai, Joe.
Mettiti a sedere, io arrivo subito.
Devo solo fare una cosa, prima.
Quindi non può essere del tutto...
Non parlarmi mai più così.
Nessuno mi ha creato!
Io sono il Male.
Il Male esisteva molto prima del Bene.
Joe, vai!
Vai! Per favore!
Torno subito.
Te lo prometto.
Sei un bravo bambino.
Merda. Cazzo.
Cazzo!
Aiuto, aiuto!
C'è una bomba!
C'è una bomba.
Aiuto! Oh, cazzo!
Guarda come passa il tempo!
Quarantatré specie di pappagalli.
Capezzoli per gli uomini.
Lumaconi!
Ha creato i lumaconi.
Non ci sentono, non parlano, non sanno guidare veicoli pesanti.
Non puoi mandarmi in alcun luogo dove Dio non possa trovarmi.
Pensavo non saresti più venuta.
Ho avuto da fare.
Con Joe?
O con Larry?
Si è introdotto in casa mia ieri sera, a proposito.
Cosa?
- Perché non me l'hai detto stamattina? - Perché dovevi mantenere il controllo.
Allora lo sa!
Di noi due?
Forse.
Ma di questo...
quel coglione non è andato in cantina.
Buonasera, Glen.
Ehi, salve, come va?
Come butta? Tieni duro.
Come va?
Glen? Ehi, Glen.
- Ancora niente? - No.
Non trovi nessuno dei due?
No, Frannie non è a casa e Larry non risponde alla radio.
Magari sono fuggiti insieme.
Stu. Stu, rispondi.
Era per dire.
Sì, parla Stu.
Mettetele gli auto riscaldanti. Pancia e ascelle.
Aspetta, Norris, Norris, rallenta. Ripeti.
Porca troia, Stu. Porca troia!
Di che cazzo parla? Alza il volume.
Ti avevo perso, Norris. Ripeti, avanti.
È con noi. Abbiamo trovato Madre Abagail.
- Dai, parti. - L'hanno trovata!
Chiedigli dove sono.
Ok.
Aspetta. Norris, Norris! Ascolta, ascolta, ascolta.
- Mi senti? - L'hanno trovata!
Zona nord, vicino alla scuola.
Bene, portatela in infermeria, ci vediamo lì.
L'hanno trovata.
Madre Abagail.
È viva.
La portano in infermeria.
Ci vediamo là.
Parla Harold Emery Lauder. Sto agendo di mia volontà.
Stu.
Frannie!
Frannie, che c'è?
- Cos'hai? - Bomba.
Bomba.
State indietro!