Jeg forlod New York med en kvinde, og hun tog livet af sig selv.
Måske skal jeg være alene.
Manden, der gav mig den, bad mig finde dig.
Du vil dræbe Stu Redman. Hvad med de andre?
- Hr. ordstyrer! - Ja, Harold?
Jeg foreslår at anerkende samtlige medlemmer af udvalget som permanente.
Miss Cross?
Hawk, løb!
- Vi bør sende nogen til Las Vegas. - Hvor mange?
- Det bliver farligt. - Så derfor bør vi ikke gøre noget.
Der er for mange ubekendte derude.
- Jeg indstiller dommer Farris. - Jeg siger ja.
- Tom Cullen. - "Tom skal nok overraske jer."
Måske skulle jeg larme mere!
Hvor mange mennesker og våben? Så jeg den slemme mand fra drømmene?
Navnet er Flagg. Du bliver min højre hånd, Lloyd.
Det vil jeg gerne.
Jeg vil indstille et navn. Dayna Jurgens.
Så I vil have, at jeg skal tale mig forbi de skydegale sadister -
- som den mørke mand har stillet op som grænsevagter i ruinerne af Vegas?
Og så slæbe mig tilbage hertil og fortælle jer, hvad jeg så?
Jeg er med.
Anlægget er i en sørgelig forfatning. Vi når knap nok vores kvoter.
Så hvordan skal jeg nå det, når I tager mine bedste folk?
Jeg skrev vel, at anmodningen kom direkte fra mr. Henreid, ikke sandt?
Flashdance!
Dayna! Kom her.
Miss Lawry vil tale med dig.
Kom med mig.
Trives du hernede blandt muldvarpene?
Det er ikke så slemt. Man hjælper til med driften.
For fanden ... Ingen penge i verden kunne få mig til at arbejde hernede.
Eller noget andet.
- Folk siger, du stiller spørgsmål. - Må man ikke det?
Det kommer an på spørgsmålet.
Du har spurgt til mr. Flagg.
Hvorfor er du så ivrig efter at møde ham?
Jeg har drømt om ham.
Vi drømmer alle sammen om ham. Det gør dig ikke til noget særligt.
Det ved jeg godt.
Det fungerer sådan, at hvis du vil tale med den store mand -
- så skal du først tale ...
... med min mand.
Ser man det! Hvem har vi her?
Dayna med Y, ikke sandt?
- Hvordan udtales det? Dayna? - Dayna.
Tak, fordi du fandt hende, sveske.
Og tillad mig at sige:
Du er godt nok nydelig!
Hold da kæft! Du er Lloyd Henreid.
- Hans højre hånd. - Nemlig, sukkermås.
Jeg er ham, der tager elevatoren hele vejen op.
Du har åbenbart gået rundt og sagt, at du vil tale med Flagg.
- Undskyld, jeg ville ikke ... - Du skal ikke undskylde.
Du har gjort Flagg nysgerrig, og så bliver jeg nysgerrig.
Hvor har du været, min pige?
Captain Trips har eksisteret i mange måneder.
Og nu dukker du pludselig op og vil tale med Flagg.
- Har du gemt dig? - Nej, det er bare ...
Det, der var derude, var ikke noget for mig.
Chefen vil have, at jeg skal hente dig, tage mig godt af dig -
- og tage dig med til et fint sted.
Vi har et fantastisk samfund her, og det kan vi takke mr. Flagg for.
Jeg skylder mr. Flagg mit liv, for han reddede mig.
Jeg var nede i et dybt hul, og han trak mig op.
- For fanden, min pige! Se mig nu. - Det kan jeg se.
Her kan man være lige, hvad man vil.
Det er kun et spørgsmål om motivation.
Navn, alder, profession før pesten, særlige færdigheder.
- Navn, alder ... - Jeg hedder Tom Cullen.
Jeg er 42 år gammel og udviklingshæmmet.
Vær ikke bange, for jeg har svært ved ...
Hold så kæft!
Hvad fanden, gutter?
Han har ikke sagt andet, siden han kom til vejspærringen.
Bare smid ham i slaveburene.
- Hvad er der galt? - Du kender mr. Flaggs regel.
Enhver, der kommer hertil frivilligt, er borger uanset hvad.
Så find noget til ham.
Hvordan det, hvis jeg ikke aner, hvad han kan?
Jeg hedder Tom Cullen.
- Jeg er 42 år gammel ... - For fanden da!
Meld dig i receptionen i gladiatorsalen.
Vis dem det.
Næste.
- Boede du ikke på øverste etage? - Det her er øverste etage for dig.
Hvad så, Victor? Boom!
Alt herover er reserveret.
Til mr. Flagg?
Men der sker rigeligt hernede.
Nogen skal jo passe stedet. Ikke sandt, sukkermås?
Du har altid ret, farmand.
Velkommen i ...
... himlen!
Weizak, kan du høre mig? Det er Stu.
Bliv der. Vi kommer og henter dig.
Forsøg at holde dig varm.
Vis os gerne, hvor du er, ved at dytte eller lyse med lygten.
- Kom nu. - Hvad?
- Dit tøj! - Vi skal nok finde dig, Weizak.
Hawk ...
... løb!
Hvad nu, hvis de ikke køber den?
- Hvad? - Hvad nu, hvis de ikke tror på os?
Det har vi været igennem.
Vi kunne tage af sted i aften, nu.
Det gør vi ikke.
- På grund af Joe? - På grund af ham.
Hør her, Harold. Vi må ikke ødelægge det her.
Forstår du det? Vi må ikke svigte ham.
Hør efter! Alle ledige vagter til amfiteateret nu.
- Er på vej. - Modtaget. Jeg kommer nu.
Har du hørt om nogen, der har skudt sig i brystet?
Norris sagde, at det sker oftere, end man tror.
Det er oftest kvinder, men det sker.
Jeg kendte ham ikke så godt, men Weizak virkede ikke suicidal.
Efter alt det, vi har set, overrasker det mig, at vi ikke ser det oftere.
Du har vist noget at sige?
Ham staklen, vi fandt på vejen, sagde, at djævlen var på vej -
- og pludselig dør en af vores vagter.
Tror du, at det er et sammentræf?
Det er fristende at tro, at det hænger sammen.
Men det gør det ikke nødvendigvis sandt.
Hej, Stu. Norris her. Kanal tre.
Stu her.
Du ville have besked, når Lauder kom tilbage.
Er det sandt?
Weizak?
Ja, det er sandt, Harold.
Det gør mig ondt. Jeg ved, at han var din ven.
Der er vel ingen mulighed for, at det var et uheld?
At han bare legede med pistolen, og så gik den af ved et uheld?
Jo, det er ... det er da muligt.
Han tog kujonens forbandede udvej.
Det er helt normalt at være oprevet ...
Han overvejede at åbne en drive-in-bio.
Han ville vise de gamle film, som vi fandt, mens vi ryddede ud i husene.
Måske skulle jeg påtage mig den opgave.
Give folk en grund til at mødes og være sammen.
Ja, det er da en glimrende idé.
Ja.
Jeg bad jer om ikke at gøre noget med hensyn til den mørke mand -
- før vi havde fået velsignelse fra oven.
Og hvad gør I? I sender spioner! Er I ude på at starte en krig?
Hvorfor gjorde du det?
Hvad troede du, der ville ske?
Efter alt, hvad du har set, og alt, hvad du har været igennem?
Du ved, at han kan se dig. Han kan se, hvad du har gjort!
Du godeste!
Åh, Nick ...
Du skulle jo være min stemme. Herren sagde, at det var dig!
Og nu fortæller du mig, at I har sendt spioner ud.
Israelitterne sendte spioner til Kanaans land -
- og det gav dem 40 år i ørkenen!
Vi må vel vente og se, hvad I har udsat os for.
Åh, farmand! Er du klar?
Du er så sexet.
Jeg elsker det her bryst så meget, at det skal møde mine forældre -
- og det her vil jeg invitere på en romantisk middag.
Åh Gud, du giver mig lyst til ...
Dayna med Y!
Vær ikke genert.
- Kom og tag for dig. - Hvor er min tæve?
- Jeg har en overraskelse til dig. - Hold kæft.
Jeg lagde noget til dig på sofaen. Find noget, du kan lide.
- Legetøj? - Jeg har en overraskelse til dig.
Nyt legetøj til dig.
- Ja, for fanden! - Bare vent, til du ser det.
Hold op! For fanden, hvor du er lækker!
Du er så pisselækker!
- Åh Gud! - Se nu der.
Sikke en lækker godte!
Skal I kysse?
Okay. Hold nu kæft ...
- Skatter ... - Må jeg være med?
Jeg må gøre dig klar og afslappet til mr. Flagg senere.
Hvad sagde du?
Mr. Flagg kan jo bedre holde dig ud, når du er afslappet.
Et øjeblik. Vil du ikke nok lade være?
Der skal nok blive travlt til kampene -
- og du skal have styr på dig selv, før du mødes med ham.
Jeg har sagt mindst fem gange, at jeg ikke kan lide, når du nævner Flagg.
- Især når vi skal til ... - Det glemte jeg.
- Jeg må ikke sige "mr. Flagg". - Vær sød at holde op.
Sig ikke hans navn, for så bliver det ...
- Lad os bare komme i gang. - Okay.
- Det er ... - Nej?
- Pis! Nu er jeg slap som et badedyr! - Hvad er der galt, farmand?
Hun gør det hver gang! Det gør mig rasende. Pis!
Gud, hvor er han bedårende.
Kom til mor!
Hvis bare man siger ordet "Flagg", skælver han som en skidende puddel.
Farmand! Bliver det til noget?
Jeg kommer om lidt. Det bliver til noget.
Jeg tænkte bare, at hvis ikke det bliver til noget lige nu -
- så kunne vi måske shoppe lidt?
Ja, det her er en dødssejler. Lad os shoppe.
Hold da op!
Lille skat ...
Folkens, giv en hånd til opvarmningen!
Og lige en påmindelse ...
Der er kun få minutter tilbage til at spille på hovedbegivenheden.
Så sent som i aftes vandt en fyr en helt ny glædespige.
Og 1000 kaliber .50-patroner, var det vist.
- Tak. - Næste gang kan det blive dig!
Hvorfor ikke mig?
Kan du se den store fyr dernede med skægget?
Ja, det kan jeg vel. Hvorfor?
På vej hertil stødte jeg på to fyre.
Jeg kalder dem "de to tåber".
Den ene af dem var både stum og døv.
Den anden var lidt af en tumpe.
De var noget af et par, som noget fra en Richard Pryor-film.
Jeg er ret sikker på, at den store fyr er tumpen.
Det her er vist en god lejlighed til at hylde nogle særlige gæster.
Der går rygter om, at Lloyd Henreid har taget sig tid til at komme her.
Lloyd! Træder du ikke lige frem -
- og giver os mulighed for at vise vores taknemmelighed -
- for dig og alt det, du har givet os?
- Ja, skatter! - Ja!
Ja!
- Ja! - Det er mig, de taler om!
Du har noget i ansigtet, skat.
I ved, hvad det betyder. Det er tid til vores hovedbegivenhed!
Ja!
Men først et ord fra vores sponsor, vores velgører -
- som gør alt det her muligt.
Den mægtigste mand, verden nogensinde har set.
Fremtidens fader: mr. Randall Flagg!
Ja!
Lad ham høre jer helt oppe under taget!
Ja! Ja!
I den gamle verden sagde de, at det var forkert at elske vold.
De sagde, at det var forkert at elske sex.
De sagde, at det var forkert at ville have mere!
Jeg siger, at deres tid er forbi!
Vores tid er begyndt!
Borgere i New Vegas.
Velkommen til friheden!
Nå ... hvornår får vi lov til at møde manden på øverste etage?
Jeg holder øje med dig.
Den gamle heks' kræfter falmer.
Nu kan jeg se dig.
Selv uden dit legetøj.
Hvorfor skulle du bekymre dig om det?
Du gav mig til Harold.
Gjorde jeg virkelig?
Nej, Nadine.
Jeg gav dig et formål.
Vi er sammen om det her.
Altid.
Lige siden jeg fandt dig.
Da du var 12 år gammel og boede på det børnehjem.
Ikke en ven i verden ...
... bortset fra mig.
Jeg var din ven, ikke?
Jeg har ikke givet dig til nogen.
Du ved, hvem du tilhører.
Du tilhører mig. Kun ... mig.
- Hvad tror de? - Det, jeg fik dem til at tro.
Weizak kunne ikke klare mere og skød sig selv.
Hvorfor hastede det? Det kunne du have sagt senere.
Så det skal haste, for at du tør risikere at blive set med mig?
- For Guds skyld, Harold! - Du behøvede ikke at slå ham ihjel.
- Hvad? - Du behøvede ikke at slå ham ihjel.
Jeg kunne have ...
- Hvad? - Jeg kunne have talt med ham.
Jeg kunne have sagt noget. Han ville have lyttet til mig.
Jeg var hans ven ... og han ville have lyttet til mig.
Jeg er din ven, Harold.
Nej, Harold.
Harold ...
Ikke når vi er så tæt på.
Vi er næsten i mål.
Og så tager vi hen til ham.
Nu husker du det.
- Hej. - Hej, Frannie!
- Tænk at møde dig her. - Jeg ledte faktisk efter dig.
Jeg hørte, at du var her.
- Hvem sagde det? - Bare en fra centralen.
Jeg er virkelig ked af det, der skete med Weizak.
Tak. Han havde sikkert sine grunde.
Vil du komme til middag?
Jeg vil gerne snart invitere dig på middag.
- Gerne. Lad os finde et tidspunkt. - Hvad med i morgen?
Du skal intet. Jeg bor sammen med skemalæggeren.
Ja, det husker jeg. Det gør jeg.
Det husker jeg. I morgen passer perfekt.
- Fint. - Ja.
- Så i morgen. - Ja.
- Tag ikke andet med end din appetit. - Det gør jeg ikke.
- Undskyld! - Det gør ikke noget. Pinligt ...
- Farvel. - Vi ses.
Hej.
Du må hellere holde god afstand. Jeg har ikke så godt et greb om den.
- Jeg vil bede dig om en tjeneste. - Hvad drejer det sig om?
- Jeg har inviteret Harold på middag. - Du vil have mig til at lave maden.
Jeg vil have dig til at gennemsøge hans hus.
- Hvabehar? - Imens vi holder ham beskæftiget.
Vil du have mig til at bryde ind i Harolds hus?
Ja. Og gennemsøge det.
Hvad skal jeg lede efter?
Det ved jeg ikke rigtig.
Jeg er bekymret for ham, Larry.
Jeg tror, at han planlægger noget slemt.
- Jeg ved, at det lyder vanvittigt. - Nej, det ...
Det lyder ikke vanvittigt. Det er ...
Der er noget suspekt ved ham. Det fornemmede jeg straks.
Selv Joe var ...
Det lyder ikke vanvittigt, men hvad siger Stu?
Du har ikke sagt det til ham. Selvfølgelig ikke.
Det ville skabe en interessekonflikt. Han er leder af nattevagten.
Når Harold kommer hjem til os, kalder jeg dig på Stus walkie.
Jeg ved, at Harold også har en, så vi bruger de private kanaler.
Når middagen lakker mod enden, kalder jeg dig igen.
Okay?
- Ja. - Du ...
Før den øverste hånd ned mod den nederste, når du svinger.
Så gør det ikke lige så ondt.
- Ligesom i baseball. Tak, Larry. - Tak.
Joe!
Joe! Kom nu, din frokost er klar.
Jeg spiser den, hvis ikke du skynder sig.
Joe?
Joe!
Har du set min ... den lille dreng?
Gudskelov!
Joe, det må du ikke gøre! Du må ikke bare stikke af.
Ikke engang hen til Moder Abagail. Okay?
- Jeg var så urolig. - Undskyld, det er vist min skyld.
Men vi hyggede os og talte sammen, så tiden løb simpelthen fra os.
- Talte han til dig? - Der er flere måder at tale på.
Er der noget, jeg bør vide? Hans navn, måske?
Nej, så langt kom vi ikke.
Hans sind er forvirret og fyldt med ting -
- som intet barn burde have set.
- Spiller du klaver? - Nej.
Men en af mine plejefamilier havde sådan et.
Jeg troede, det var et tegn på, at det ville være anderledes.
Men musik forhindrer ikke mennesker i at være mennesker.
Nej, det gør den ikke.
Jeg ved intet om klaveret. Det stod her, da jeg kom hertil.
Men jeg lader det stå åbent, så de små kan se -
- hvad der sker, når de trykker på en tangent.
Det får dem vist til at føle sig trygge.
Jeg har bemærket, hvor godt du og Joe kommer ud af det.
I er ikke i familie, men du tager dig godt af drengen.
Jeg havde ikke rigtig noget valg.
Jo, du har et valg.
Du havde et valg. Du valgte at beskytte ham.
Du havde et valg, og du valgte at få ham til at føle sig tryg.
Vi har alle sammen et valg, indtil vi ikke længere har det.
Det er fint med mig. Hvis det er fint med ham, så tag du bare klokken 6.00.
Hvad med tirsdag? Der får vi et problem.
Kan I bytte?
- Hej! Kom ind! Hvordan går det? - Godt.
Jeg er så glad for, at vi gør det her.
- Blomster og vin. - Dejligt. Tak.
- Hvor bor I smukt! - Tak.
Lad mig tage tingene. Må jeg tage din frakke?
Lad os stille dem her. De er smukke. Tak, Harold.
- Hvordan har din dag været? - Fantastisk. Og din?
- Den har været god. - Vi skal til at spise.
I kan sagtens løse det. Undskyld. Jeg lover at lægge væk den i aften.
- Godt at se dig. - Vi har problemer med patruljen.
Men det ved du jo alt om.
Det må være endnu sværere nu, hvor vi pludselig mangler en mand.
- Ja ... - Ja. Jeg tog den her med.
Jeg ved intet om årgangen, men husets tidligere ejer var samler.
- Skønt! - Lad os finde noget at åbne den med.
Måske har væres afdøde vært efterladt en proptrækker eller lignende.
Larry?
- Det er Larry. - Han er her. Det er nu.
Modtaget. Jeg går nu. Og igen vil jeg gerne lige sige:
Jeg fatter ikke, at jeg lod dig overtale mig til det her.
- Hvad er der galt? Er det Joe? - Hvad?
Nej, Joe har det fint. Han sover.
Jeg skal tale med dig.
Kan vi gøre det senere, for jeg skal ...
Jeg ...
Kan du huske første gang, vi mødte hinanden?
Kan du huske det?
Du besluttede, at du ikke ville være alene længere.
Det vil jeg heller ikke.
Jeg vil gerne bede dig om en tjeneste, Larry.
Du er muligvis den eneste i verden, jeg stoler på.
Vent.
Vent, vent ...
- Jeg vil ikke vente længere. - Jeg mener ... hvorfor lige nu?
Du kan ...
Du ville ikke forstå det.
Jeg kan ikke forklare det. Det ville ikke give nogen mening.
Jeg vil have, at du skal kneppe mig, Larry!
Jeg ... Du plejer ikke ...
Sådan taler du ikke.
Nadine, hvad er der galt? Det her ligner ikke dig.
Vil du ikke ...?
- Vil du ikke have mig? - Jo, det vil jeg.
- Men ikke på den her måde. - Det her er den eneste måde.
Jeg har intet valg. Du forstår det ikke.
Det er den eneste måde at få ham til at give slip på mig.
Hvem taler du om?
Det er den eneste måde. Vil du ikke nok?
Nadine ...
Lad os sige, at vi gør det, og du så vågner i morgen og fortryder det -
- og føler, at jeg udnyttede dig ...
... og vi kommer op at skændes ...
Vi er nødt til at tænke på Joe, ikke?
Hvad ville der så ske med ham?
Naturligvis.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
Gå hjem.
Få lidt søvn.
- Skal jeg følge dig? - Jeg klarer mig.
Mange tak.
- Skål for god vin. - Skål!
... letter som en raket!
Hvis jeg var en nøgle, hvor ville jeg så være?
Kan du huske, da du og Amy tog mig med til Palace Playland?
Det er en forlystelsespark 50 kilometer nord for Ogunquit.
Jeg må have været ni-ti år.
Vi går på parkens hovedgade, og jeg får øje på en iskiosk.
Jeg går alene ind først, og fyren bag disken ser mig knap nok.
Det er, som om jeg ikke er der.
Og så ... træder Frannie ind.
- Ind træder Frannie. - Ja, ind træder Frannie.
- Og det ændrer hele hans liv. - Ja, selvfølgelig.
- Nej. - Se lige det ansigt.
Nemlig. Og med det samme siger han: "Hvad kan jeg gøre for dig, frøken?"
Hun skaffede os tre gratis isvafler, en af dem med chokolade på toppen.
- Kan du huske det? - Du har ansigtet.
Præcis! Kan du huske, at du gav mig den med chokolade?
Naturligvis.
Jeg havde det vel dårligt med, at jeg fik dem gratis.
Hvad er der?
Jeg var der faktisk ikke, Fran.
- Hvad? - Hvad mener du?
Jeg var der slet ikke. Jeg var derhjemme.
- Jo, du var der. - Nej.
Jeg må have tænkt på en anden gang, fordi ...
Nej, I tog mig aldrig med.
Ikke til Palace Playland, ikke for at købe is.
I inviterede mig slet ikke.
Det var Amy, der fortalte mig den historie.
- Er Amy din søster? - Ja.
Og alle elskede Amy.
Især mine forældre.
Jeg savner hende.
Forleden tænkte jeg, at det er godt, at ingen af dem var immune -
- for så havde de været nødt til at leve videre uden hende.
- Undskyld. - Nej, det er ...
Vinen rammer mig hårdere, end jeg troede.
Det har været en hård uge med Weizak ...
Du har intet at undskylde for. Og vi vil gerne sige ...
Må jeg låne badeværelset, så jeg kan få lidt vand i ansigtet?
- Ovenpå for enden af gangen. - Tak.
- Staklen har det virkelig svært. - Ja.
Hej, flotte fyr. Hvor er du?
Jeg vil ikke have nogen derude, som ikke har fået sovet ud.
Jeg er enig. Vi vil ikke have, at nogen gør noget dumt.
Vi må sørge for at holde styr på alle.
Lad os tage det stille og roligt. De skal føle sig trygge ved det.
- Bare gå ned til fire timer. - Ja. Tak, Stu.
- Er det fint med dem? - Ja.
Åh Gud!
- Bøh! - Du skræmte mig.
- Hvad er der? - Jeg må hellere smutte.
Du behøver ikke gå endnu. Natten er ung.
Hvad er der?
Godnat, Frannie.
- Tak for middagen. - Naturligvis.
Bonne nuit, Frannie.
Bare sørg for, at de er udhvilede.
Herre ...
Jeg ved ikke, hvordan jeg har fornærmet dig -
- men jeg undskylder af hele mit hjerte.
Vis mig min synd.
Vis mig den, så jeg kan gøre bod.
Tal til mig og lad mig atter nyde helgenernes fortrolighed.
Stu! Undskyld, undskyld ...
- Hvad laver du, Frannie? - Jeg forklarer om lidt.
Kom væk derfra, Larry! Han er på vej tilbage.
Fandens også!
Kom nu, kom nu ...
Fandens også!
Jeg beder dig, Gud. Jeg er din villige modtager.
Frue, hvis du beskriver genstanden, så kan vores folk gennemsøge ...
- Det behøves ikke. Ingen skal ... - Mr. Henreid ville foretrække ...
Mr. Henreid ville nok foretrække, at du gjorde, som jeg bad dig om.
Tror du ikke?
Ja, det er ham. Det var ham, der gjorde rent der.
Hallo, fjols! Det er dig, jeg taler til, tyksak!
Du får ikke meget ud af ham. Fyren er dum som en dør.
Damen har et spørgsmål til dig, fjols.
- Jeg hedder Tom Cullen, er 42 år ... - Hold op med det pis!
- Lad mig tale med ham. - Jeg ved ikke, om ...
- Hej, Tom. - ... er min opførsel upassende ...
Tom? Hej. Jeg hedder Dayna. Dayna Jurgens.
- Jeg har mistet noget. - Ved du, hvad det var?
Ja, jeg ...
For nogle gange mister vi ting uden at vide, hvad de er.
En velsignelse, sagde miss Sykes, for leder man kun efter én ting -
- er alt andet en skuffelse.
Jeg har mistet mit armbånd. Det er af sølv.
Jeg fik det af min "moder".
- Det havde tilhørt hendes "moder". - Bedstemor ...
Det er et arvestykke.
Arvesmykke ...
Du havde ret. Det her er spild af tid.
Jeg har mistet mit armbånd. Noget, man har rundt om håndleddet.
- Et armbånd. - Miss ...
- Hvor er min Dayna med Y? - Her, mr. Henreid.
- Tom, jeg har mistet mit armbånd. - Sukkermås!
Dayna, hvor har du været? Du ville jo gerne møde Flagg.
- Flagg vil også gerne møde dig. - Nemlig.
- Så skal vi ikke skride? - Jo.
Han sagde: "Jeg vil møde Dayna."
Og jeg sagde: "Hun vil faktisk også gerne møde dig."
FLYGT
M-Å-N ...
- Hyg dig, skatter! - Godt, jeg ikke er dig, du.
Den berømte Dayna Jurgens.
Sikke en fornøjelse.
- Må jeg byde på noget at drikke? - Jeg vil gerne have en øl.
Mælken er frisk.
- Og god for knoglerne. - Det er fint med øl.
Det må du selv om.
Nå, Dayna, lad os tale om, hvad der bragte dig til New Vegas.
Tak.
Jeg har holdt øje med dig i flere dage.
Næsten lige siden du forlod Boulder.
Jeg ved ikke, hvad du ...
Ved du ikke, hvad jeg taler om?
Selvfølgelig gør du det.
Hvad sker der nu?
Slår du mig ihjel?
Nej.
Verden har set for megen død på det seneste.
Som de stakler, du har sømmet op på elmasterne?
Stakler som mr. Garvey?
Hvad gjorde du ved staklen, så snart du fik chancen?
Folk kommer her for at søge min beskyttelse mod folk som Garvey.
Den kan jeg kun give dem ved at genoprette orden.
Jeg ved, at den charlatan, du følger, hævder, at der findes en "god" måde.
Moder Abagail er ingen charlatan.
Du har stadig ikke sagt, hvad du vil gøre ved mig.
Jeg vil sende dig hjem.
Hvorfor fornemmer jeg, at der er en hage?
Dayna ...
... hvem er den tredje spion?
Hvem siger, at der er tre?
Måske er der kun mig eller en halv snes andre ...
Nej. Jeg ved, at der er to andre spioner.
Den ene er en gammel heks, som har ligget gemt i ørkenen i et par dage.
I ankommer forskudt af hinanden. Godt tænkt.
Hvem er den anden?
Du kan se så meget, og alligevel kan du ikke se det.
Det må drive dig til vanvid.
Kunne du lide det?
Jeg lærte det af min gamle elsker, Konstantin Stanislavskij.
Han fortalte mig engang, at skuespil handler om at reagere.
Jeg brugte bare det, du gav mig. Det var godt.
Troede du virkelig, at du bare kunne række armen ud og dræbe mig?
Og hvad så?
Ville du vælte hele stedet med dine to venner?
Nej.
Hvem er det, Dayna?
Hvem er den tredje, som tror, personen er klogere end mig?
- Du kan stadig nå at tjene mig. - Aldrig.
Aldrig er lang tid.
Hvem er den tredje spion?
Jeg beundrer din beslutsomhed, men den begynder at virke indbildsk.
Hvor mange her låser dørene, for slet ikke at tale om kældrene?
Sikkert flere, end du tror. Hvad er du så er bekymret for?
Jeg har bare bange anelser om ham.
Ja, og dem bør du ikke ignorere.
Men måske har vi bare ... fejlfortolket det hele.
Ved du, hvad jeg ser? Jeg ser ...
... en dreng, der er forelsket i en, som ikke er forelsket i ham.
Det kan virkelig drive folk til vanvid.
Det er muligvis svært for dig at tro -
- men jeg kender til de indviklede følelser -
- som den slags medfører.
Jeg vil ikke tale mere om Harold.
Led ikke efter mig.
Jeg vender tilbage, hvis det er hans vilje. Abagail.
Moder Abagail?
Har nogen set Moder A?
Hun ligger sikkert i sin seng.
- Har du tjekket med Ray ved huset? - Det er Ray! Jeg er ved huset.
- Hørte du det? - Ja.
Hej, Ray. Det er Stu. Kan du gentage det?
Hun er væk.
- Hun har forladt os. - Hvad?
Kan du uddybe det?
Moder A!
Ray?
Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com