[musica minacciosa a bassa frequenza]
[composizione sul cellulare]
- [voce maschile che urla indistintamente] - [uomo] Devi essere rilasciato venerdì.
Meglio non discutere con niente mentre sei sulla mia ala.
Capisci? Non prendo cazzate dalle nuove scarpe da ginnastica.
Signor Bennett, avanti!
[chiacchiere indistinte]
Sì, un po' di pane, per favore, amico.
Ciao.
Ehi, omone.
[tsk]
- Ehi, qualcuno sembra... - Dai, anche un po'.
- ... stanno andando a casa. - Sì, Modie.
- John, risolvimi. - Cosa stai facendo?
- Che aspetto ha? - Dai, amico.
Rilassati, fallo anche all'aperto, Modie.
Sì, Sully. Fratello, ricorda, questa non è Summerhouse, per favore.
La mia ala, la mia gente.
Cazzo, mostra un po' di rispetto, fammi ordinare.
Cosa, sei un ragazzaccio adesso, Modie?
- Ricorda con chi stai parlando, lo sai. - [ridacchia]
- John, ordinami— - [clattering]
- [guardia] Cosa sta succedendo? - Che cazzo stai facendo?
- Pronto a scendere a chokey? - Sei fottutamente pazzo?
Passare un po' di tempo da soli?
Fai colazione e torna nelle tue celle.
Cazzo sul serio, Modie?
Calmati.
O cosa?
[ridacchia]
Dì che nah. Grande dire, no?
Altri fagioli, vero?
[ridacchia]
Continua così, Sullivan. Potresti pensare esci venerdì,
ma sono l'uomo che fa quel venerdì l'anno successivo o l'anno successivo.
Tutto quello che devo fare è farti denunciare
e ti metto nel seg prima che i tuoi piedi tocchino terra.
E fidati, figliolo, mi piacerebbe farlo. Qui dentro.
Dammi solo una ragione e lo farò.
[detenuti che chiacchierano in sottofondo]
[Sully ridacchia]
[sospira]
[espira bruscamente]
[sospira]
[voce maschile indistinta suoni sul cellulare]
[espira bruscamente]
[sospira]
[sottovoce] Per l'amor del cazzo.
Ehi, ehi, Stef, eri nella mia stanza?
- No. - Sei stato nella mia stanza?
No, non entro nella tua stanza. Perché, cosa c'è che non va?
Niente. Stai bene, non preoccuparti.
Non dimenticare, è la serata dei genitori stasera. Ricorda!
Sì.
E non dimenticare di chattare al mio insegnante, il signor Evans.
- Pensa di essere divertente. - [ridacchia]
Beh, è ​​meglio che ascolti cose buone dagli altri insegnanti poi, vero?
Eri nella mia stanza ieri sera, e hai preso dei soldi.
Non pensarci nemmeno mentendomi in questo momento, Aaron.
- [tsks] Va bene amico, mi dispiace. - Perché l'hai preso?
- Ascolta, ho detto che mi dispiace, amico. - Stai zitto. Ho detto perché?
Qualche ragazza all'università, vero?
Fam, volevo solo portarla fuori, farle divertire.
Aspetta, fammi capire bene. Quindi hai preso i miei soldi per una ragazza?
- Bruv, non ho soldi con me. - Dov'è?
- Ho solo... - Dove cazzo sono i soldi?
Va bene.
Ascolta, non entrare nella mia stanza.
- Non lo farò. - Capisci?
Non lo farò!
- Non esaminare nemmeno le mie cose! - Non lo farò, lo giuro.
Ehi, ascolta, ho detto che mi dispiace, amico.
- Sai che giorno è oggi, vero? - Sì.
Quindi sai dove devi essere.
[sospira]
[la porta si apre]
[porta si chiude]
Ats, hai fatto i compiti?
[Ats] Naturalmente.
- Hai preparato la valigia? - Sì.
Bravo ragazzo.
[bussare alla porta]
Ah...
Chi bussa alla porta così presto?
Ciao, come ti chiami?
Mamma...
[agente donna] Sei Amma Ayittey?
Cosa?
Va bene. Vai a prendere la tua borsa e il tuo pranzo.
- Vai a scuola. - Ma è troppo presto.
Vai e basta.
Siamo del servizio di immigrazione del Regno Unito.
[Amma] Sì?
[agente donna] Possiamo entrare?
Dai, dai. Vai.
- Ciao ciao. - Ciao.
Di cosa si tratta, se non ti dispiace che te lo chieda?
[agente donna] Sarebbe più facile se potessimo discuterne all'interno, signora.
[Amma] Va bene.
Abbiamo motivo di credere che tu non l'abbia il diritto legale di essere in questo paese.
[sospira]
Vivo in questo paese da 18 anni.
Sono stato all'Immigrazione.
Hanno detto che potevo restare.
I miei documenti sono corretti.
Lavori, Amma? Hai un lavoro?
Certo, ho sempre lavorato.
- Dove lavori attualmente, Amma? - In ospedale.
- Sei un'infermiera? - Lavoro nei servizi accessori.
Quindi sei un addetto alle pulizie?
Lavoro in servizi ausiliari,
sei sere a settimana.
I miei documenti sono corretti, e il mio stato è legale.
[agente donna] Va bene.
Va bene.
Per ora abbiamo finito. Ti ricontatteremo.
Mm-hmm.
[agente donna] Ci vedremo fuori, grazie.
- [la porta si apre] - [Amma sospira]
[porta si chiude]
- Zitto, fam. Che spreco. - [ridacchia]
[Jamie] Parlando delle battute di mamma e cose del genere.
- Boh! - [Farah ride]
[Leyton] Perché porti sempre quel cazzo di cane, perché?
[Jamie] Aspetto questo ragazzo per un po'. Cosa stai dicendo?
Sono calmo, cosa dici?
[Si] Sembri felice, amico.
Io e Kit abbiamo preparato i turchi, vero?
- [Leyton] Cosa? - [Si] I Turchi.
Hai preparato i fottuti turchi?
[ridacchia]
- Cazzo, perché. - Ragazzo mio!
- Chi cazzo ti ha detto di farlo? - L'ho fatto.
- Cosa dirà Modie? - Non lo so perché Modie è in prigione.
È anche fottutamente intelligente, amico?
Dove cazzo prendiamo il nostro cibo adesso?
G, te l'ho già detto, ho qualcuno.
Hanno alta qualità, hanno tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
E ce lo venderanno per molto più basso
di quello per cui vendevano i turchi comunque.
- Devo pensarci ancora. - No, non lo fai.
Chiacchiererò con Modie.
G, non c'è niente a cui pensare tranne fare Ps,
cosa che non facciamo da molto tempo.
Bruv, è vero, lo sai.
- Ha ancora un punto. - È vero, amico.
Sto gestendo i fottuti Fields, perché
No.
Non lo sei.
[Leyton tsks]
[Tyrone] È emotivo, fam.
[Kit ride] Yo, soldi affi fanno.
- È facile. - Vero dat. Dai, amico.
Ma ascolta, Vado a chattare con l'uomo, sistemalo.
- Fallo, amico. Amare. - Prenditi.
[hip hop in stereo]
[Shelley] No, amico, Sono troppo cresciuto per tutto questo.
Quei ragazzi che vanno a questi rave non ho alcun comportamento.
E c'è sempre un po' di riff prova a manzo e spegni il rave.
È solo una perdita di tempo e denaro.
Ragazza, possiamo concludere e macinare alcune peng ting, lo sai.
Ehi! [ride]
Dem uomo che va a questi rave, Lauryn, non ho pane.
Sono lì ogni fine settimana, acrobazie con le loro bottiglie di champagne,
vi faccio ragazze...
Sì, non guardarmi così. credono che riguardino quella vita.
Non hanno niente di prezioso da offrire a parte cosa, champagne e cazzo?
Sì, ne prenderò un po'.
- [schernisce] - [Lauryn ride]
Sono comunque impegnato a lavorare tutto il fine settimana, e non ho una baby sitter.
Oh, andiamo.
Smettila di sbattere la porta, amico.
Wah gwaan.
Ciao, Jaq.
- Cosa stai dicendo? Tutto bene, sì? - Shelley non vuole parlare con te.
- Dov'è la mamma? - [Lauryn] Fuori.
- Quando torna? - Che cazzo dovrei saperlo?
[bussare alla porta]
[Lauryn] La mia ragazza pensa di essere una giocatrice, lo sai.
[ridacchia]
Va bene, hai finito.
- Wah gwaan. - Cosa c'è di buono?
- Cosa ci fanno qui? - Cosa ne pensi, amico? Unghie.
Ragazza, questa merda sembra pessima! Scattami una foto.
[clic dell'otturatore]
[ride]
No, le ragazze cagheranno. Sembro Cardi, cazzo di B!
[Lauryn miagola scherzosamente, ride]
Dov'è?
- Cosa, lo vuoi adesso? - Per cosa pensi che vengo qui?
Wah gwaan, Dris. Tutto bene?
[Lauryn] Mmm.
[Lauryn ridacchia] Guarda, te lo dico io, Shelley, amico.
Ti farà bene macinare su alcune bellezze solo per una notte.
Una notte, piccola.
No. Sono single, sì, ma non ho sete.
Cosa e io sono?
- [schernisce] - [ride]
[Jaq] Fam, cazzo!
[Jaq tsks] Tra un po', vero?
Era in forma prima che accadesse quella cosa, lo sai.
L'uomo ha avuto un ictus, fam, l'anno scorso.
Sì.
Sono tutti nervosi per quello che è successo
a quei gangster turchi del Tottenham. Mm-mm.
[tsks] Sì, B, guarderò come quello, lo sai.
Ciao, amico. Ci vediamo.
[chiacchiere indistinte al bar]
[donna] Scusa.
[sospira]
- Ciao, cosa posso offrirti? - Posso avere un caffè, per favore?
Il nostro arrosto del giorno è l'Impressa.
È una miscela proveniente dal Messico, Brasile e Uganda.
Ha una consistenza molto vellutata e liscia.
- Bene. - Va bene.
- Da asporto, sì. - Hai capito, sono 3,50.
- Da quanto tempo sei aperto? - Due anni.
Gli affari vanno bene, vero?
Pazzo occupato. La gente fa la fila fuori nei fine settimana.
Persone in fila per un caffè?
[ronzio]
Fratello, hai la possibilità di prendere il mio caffè, vero?
Ecco fatto.
Grazie mille.
Scusa.
[deride]
[lamento della sirena della polizia in lontananza]
[Dushane] Fuori dai piedi, amico. Togliti di mezzo.
[bussare]
- C'è Pat? - [donna] Shelley, chi è?
Shh.
- [la porta si chiude] - Cosa intendi con 'chi è quello'?
Hai bisogno che ti dica chi è, vero?
Non credo ai miei occhi.
[Dushane ridacchia] Fammi togliere la giacca.
[Dushane sospira]
Guarda, stai bene, mamma.
Non sto affatto bene. Sono una vecchia malata.
Hai messo su peso.
[ride] Sì?
Anche tu.
Non parlare così a tua madre.
Ho il diabete di tipo due, qual è la tua scusa?
Rum.
- [Pat tsks] - [Dushane ridacchia]
Oh, hai incontrato Shelley?
Sì.
- Ciao. - [Pat] Viene tutti i giorni.
Mi fa persino le unghie.
Va bene.
Wow, bello.
È sicuro, sei a casa?
Sì, non preoccuparti.
Ho bisogno di darti la possibilità ora, Signora Hill.
No, no, no, va bene. io can fallo.
[Dushane] Ricordo ancora come fare.
[sospira]
Dai, fammi vedere.
[espira bruscamente]
Mamma.
Sai che sei destinato a ruotare dove lo inietti.
Lo so, lo so, ma dimentico,
e fa più male farlo in questo modo.
Va bene, aspetta.
Hai del ghiaccio?
[ridacchia]
Grazie.
Mm-hmm.
- Ecco fatto. - Grazie, figliolo. Grazie.
Sei sempre stato molto bravo nel farlo.
Ok, ascolta.
Ora devo andare, ok?
- Ma sei appena arrivato qui. - Lo so.
Non preoccuparti, tornerò domani. [ridacchia]
Va bene?
Ti amo.
- Ci vediamo più tardi. - Attento a come vai adesso.
Va bene, mamma.
Allora, da quanto tempo ti prendi cura di lei?
Circa un anno ormai.
Ah.
Stai facendo un buon lavoro.
Beh, è ​​una donna molto speciale.
Fantastico.
- Ci vediamo dopo, vero? - Abbi cura di te.
[sospira]
Questo è umido.
- Oh, mio ​​Dio. - [la porta si apre]
[sospira]
Ti piace la doccia?
Ha ancora un bell'aspetto.
Anche un buon odore.
Mi piacciono le mie cose belle e pulite.
[Lizzie ridacchia]
[la porta si apre]
[Jeffrey] Scusa il ritardo. Il mio incontro è durato a lungo.
Mettere insieme un consorzio di investitori per riqualificare una delle tenute locali,
come una rigenerazione totale.
Dove siamo arrivati?
Quindi, in pratica, avremo bisogno di una scorta, e dovrà essere regolare.
Se non consegno alla mia gente, andranno da qualche altra parte.
Completamente capito. Principi aziendali di base.
Fa 15 chili al mese ti sembra una fornitura normale?
[Kit] Quindici chili?
Accidenti.
È un duro colpo.
Farò un grande sorriso su molti volti.
Beh, suppongo che tu possa gestirlo.
Jeffrey e io stavamo pensando che se funziona,
possiamo offrirti molto di più.
[ridacchia]
Possiamo gestirlo.
- [l'hip hop suona in stereo] - Ma, fam, 15 chili?
[Kit] Come lo sposteremo?
Imposta una riunione con Cam, innit. Da qualche parte neutrale.
Strada A? Sei pazzo, perché?
G, Cam si è preso il cibo dai turchi, no?
Quindi sarà come tutti gli altri, sarà asciutto.
- Fratello, amico. Usa la testa, amico! - Sarà asciutto!
Se vai su Cam dicendo che abbiamo un fornitore,
sai cosa accadrà, vero?
Farà a noi quello che noi abbiamo fatto ai turchi.
[Jamie sospira]
E saranno lui e Lizzie spremere in quel bagno.
L'ho visto. Sai che ho gli occhi dietro la mia testa.
G, sai che stai suonando come tua madre in questo momento.
È Cam, amico.
Bruv, te l'ho già detto di questo tu, fam.
È instabile, fam. È instabile, qualunque...
Fratello, opportunità come questa vieni una volta nella vita, cazzo.
O lo prendiamo ora o lo spendiamo il resto della nostra vita vivendo nel rimpianto.
[tsks] Forza, fratello, amico.
Stagione dei soldi, B.
[detenuto] Yo, quadralo, quadralo!
[spettatori esultano]
[detenuto 2] Ecco, piccola.
[chiacchiere indistinte]
Puoi aprirlo per me?
[Le chiacchiere continuano in sottofondo]
[cancello si chiude con clangore]
[uomo 1] Credimi, lo farai adoro questa cosa. Cinque.
- Cosa? - Oh, mio ​​G— Cosa stai facendo--
Screpolata. Cosa stai facendo?
- Come ti sembra? - Nah, nah, nah.
Stai maledettamente violando. Tira fuori la tua merda dalla mia cella, amico.
[snickers]
- Esci dalla mia cella, cazzo. - Sai con chi stai scopando, G?
[uomo 1 geme]
Yo, wah gwaan, G.
- [uomo 1] Figa. - [uomo 2] Sì, cosa dici?
- [Sully] Bene, non dire niente. - Ehm.
- Sai di cosa si tratta, G. - Sono i giochi a cui stai giocando?
Passaggio.
Stai bene, fam?
Figa del cazzo.
Rilassati, fam. Perché vuoi anche...
- Stai scopando— - [ride] Ehi.
Sully, come posso aiutarti, fam?
Sembri pazzoss,
vene che esplodono tutte il lato della tua testa e così via.
Ho una borsa calda di spezie. Un mio regalo per te.
Ehi, omone. Tranquillo, amico, stai bene.
- No, l'hai lasciato andare. Cosa, hai paura? - No.
Hai paura, Modie?
Voglio solo che lo veda cosa stai per fare.
- Ti alzi in piedi. In piedi. - Che cosa hai intenzione di fare?
Cosa hai intenzione di fare?
Eh?
Sully, non dirmelo perché esci venerdì,
- grande, cattivo Sully ora, non dirmelo... - Non toccarmi, cazzo.
perché esci venerdì,
Verrai qui e hai solo una conversazione?
Sono deluso.
Prendi i tuoi cazzo di ragazzi fuori dalla mia cella, blud.
Oh! [ridacchia]
Sully!
Summerhouse Sully!
Non andrai da nessuna parte venerdì!
Figa del cazzo.
[Dushane] Yo, fam.
- Stai bene? - Mm-hmm.
[hip hop in sottofondo]
[sferragliare il bollitore]
Cosa è successo al tuo braccio, perché?
[Dris] ho avuto un ictus, fam.
Un tratto?
Questa è una cosa da vecchio, no, vero?
Troppi palloncini, fratello
Stavi facendo NOS, vero?
Cosa, pensi che sia brutto?
Sono stato inferiore a quello, bruv.
In questi giorni è morto, è difficile.
Difficile trovare Ps qui.
[Dushane] Cassaforte.
Comunque, c'è un vecchio ting.
- Ottenere il corpo di tuo padre adesso, vero? - [ridacchia]
È quello che ti fa la Giamaica, fam.
E inoltre, non puoi davvero parlare.
Il tuo stomaco è come, due volte più grande della mia, fratello.
- Fam... [tsk] - [ridacchia]
Mettiti un po' di peso, i capelli stanno andando bene.
- Fottuto inferno. - Stress, famiglia.
Comunque, lascia perdere. Com'è andata comunque la Giamaica?
È difficile là fuori, fratello.
Il rifornimento di [Dris] è morto da quando i turchi sono stati spazzati via.
È caos, vero?
Ogni pochi mesi, non sai mai con chi hai a che fare.
E quando arriva qualcuno di nuovo, aumentano il prezzo.
Sta diventando difficile per guadagnarsi da vivere qui.
Chi riconoscikon ha ingannato i turchi?
Ognuno ha le proprie idee.
Potrebbe essere Cam, quei ragazzi di A-Road.
E i campi?
No. Da quando Modie è entrata, sono stati tutti silenziosi.
Modie è dentro, vero?
Sì, il posto migliore per lui, amico.
Nutter, ho 18 anni.
Aspetta, che dire dei pericoli? Gli Shillin?
Nah, non li conoscerai, fam. Sono tutti bambini piccoli.
Allora aspetta, bruv, da dove prendi il cibo allora?
Dai turchi, come tutti gli altri.
Ma ora la strada è asciutta, fam.
Sai una cosa? È una bella cosa. Nessuna concorrenza, vero?
Sì, vero.
Non appena l'uomo collegherà questo elemento, i soldi arriveranno, fam.
[Dushane] Dov'è la stalla dell'uomo?
Il negozio di alimentari da cortile ting c'era prima.
- Proprio lì. - Sì, vero?
Sì.
Cosa sta succedendo?
[Jaq] Wah gwaan.
Cosa stai dicendo?
- [Romy] Wah gwaan. - Sai chi è?
- Cosa stai dicendo, fam? - [Dris] Sono Dushane.
Dushane era il primo Sol in Summerhouse.
Alzati, amico.
[tsk]
Allora cosa, hai portato del cibo per noi allora, top G?
[Dushane deride]
Bruv, non hai nessuno oltre a questi fottuti ragazzini?
Ecco fatto, amico.
Abbiamo bisogno di più esercito, amico.
Amico, ascolta, qualcuno lo farà vieni e prova a venderti cibo,
guarda bene quella persona.
È quello che ha ingannato i turchi.
[Dris] Mm.
[Dushane mormora]
Benedetto.
- Che cazzo ti va, amico? - Sai che cazzo mi succede?
Come cazzo dovrei saperlo chi è?
Se è un uomo così cattivo, dov'è stato?
Vai per un minuto, prova a guardarmi così.
Cosa?
Scusa, posso avere uno sguardo a questi orologi, per favore?
Sì, che tipo di look cerchi?
Uh, tipo di aspetto che lo farebbe fammi avere un bell'aspetto.
[ridacchia]
Ehm, che mi dici di questo?
[Jamie] Grazie.
Cosa ne pensi?
- Penso che ti si addica. - Sì? Mi fa sembrare bello però?
Sì.
Fammi provare quello.
Come ti chiami?
Il mio nome?
Sì, siamo gli unici due qui, e so il mio nome.
Sono Jamie.
Tilly.
Allora cosa ne pensi? Sembra buono? Sii onesto.
Penso che siano entrambi adatti a te, ma questo in più.
Non è quello che ti ho chiesto, vero?
Penso che tu stia bene.
[ridacchia dolcemente]
[sospira]
- Cosa stai dicendo? - Il mio uomo è lì, lo sai.
- Cosa? - Il mio uomo è lì.
Sì, l'ho visto ancora, ecco perché sono saltato fuori.
Chiacchiererò con lui. Non preoccuparti, sì? Amore.
Chi sei?
Jamie, vero?
Jamie. Jamie. L'uomo non conosce Jamie.
Da dove viene Jamie? L'uomo non conosce Jamie.
Cosa? Fam, pensi che non ti violerò per via delle telecamere, ragazzo maleducato? [tsk]
[Cam ridacchia]
Sto eseguendo i campi ora.
Cosa, il mandem che ti lascia eseguire tings ora, vero?
[ridacchia] Che cosa sta succedendo?
Ecco cosa sta succedendo?
Hmm?
- Allora cosa è successo a Leyton? - Va bene Leyton, amico.
È appena andato a trovare una famiglia o qualcosa del genere.
Sì. Allora, cosa vuoi?
L'uomo ha un voto alto in vendita. Ho bianco e B-dose.
- Cosa stai dicendo? - Sto dicendo da dove lo prendi?
Sono affari miei.
Sì? Bene, quanto?
- Il bianco costa 40 mila dollari al chilo. - Quaranta?
Consenti loro i prezzi lì, fam.
Pensa di essere un duro e quelle cose, fratello?
Non posso venire a loro i prezzi con soldi di sangue.
Ascolta, taglialo. Sai che lo sei guadagnando cinque volte tanto, fratello.
[Cam] Mi senti, fratello?
La fonte è meglio avere bloodclaat buona protezione.
Qualsiasi cosa accade alla fonte può succedere ai turchi,
allora il mio è alto e secco, ragazzo maleducato, hai sentito?
Fratello, vuoi il cibo o no?
[brontola]
Fam, senti cosa? Sentire cosa? Io e te dovremmo condividere questo.
Inizieremo con te avere una migliore protezione.
Fratello, non si tratta di questo nessuna condivisione, mi piace.
[schernisce] L'uomo parlerà con i miei cani e torna a chattare sulla tua, vero?
Sì?
- Non dire niente. - Va bene.
Bruv, cosa sta dicendo? Va tutto bene?
Va tutto bene, amico.
Ascolta, torno indietro a quel negozio, vero?
- Grida quando arrivi in ​​cortile, vero? - Blud, sei sicuro?
Fratello, l'uomo è buono, capito? Con affetto, amico.
- Bene, gridami. - Wah gwaan.
Cosa stai dicendo, ti manco?
Fammi avere quello però.
Va tutto bene.
Non credi? Tipo, non va bene?
Voglio dire, è qualunque cosa.
È quello che ci dice di dire il nostro management, sai, rendi felice il cliente.
[tsks] Sei una ragazza onesta, Tilly.
Allora, lo comprerai?
Lo comprerò... se riesco ad avere il tuo numero.
Non ricevi il mio numero.
Ti stai dimenticando cosa dice la tua direzione?
Mi farà sentire bene.
Non ti do il mio numero.
Va bene.
Ti do il mio numero.
Non voglio il tuo numero.
Senti, questo è il mio numero, vero?
Chiamami, scrivimi, qualunque cosa.
- E prenderò questo. - Fantastico.
[insegnante donna] Voglio solo vedere un po' di miglioramento, forse,
in concentrazione in classe il prossimo trimestre.
Ma a parte questo, lo penso stai procedendo piuttosto bene, in realtà.
Proprio come suo padre.
[risate]
[insegnante donna] Piacere di conoscerti. Piacere di conoscerti anche tu, stai attento.
- [Stefan] Metti via il telefono, amico. - Sto solo scrivendo ad Aaron, amico.
Dimenticalo, tocca a noi.
[Jamie tsks]
[insegnante donna] Siediti.
Salve, sono la signora Griffiths. Sono di Stefan capo dell'anno ed è nella mia classe di storia.
Allora, Stefan, come pensi di stare?
Non lo so.
- [Ms Griffiths] Ti piace la storia? - No.
Ehi, non essere scortese, ometto.
Ok, diamo un'occhiata.
- Partecipazione— - Mi assicuro che non manchi la scuola.
E la partecipazione è del 100%.
- I compiti sono due. - Uno è il migliore.
[ride]
L'organizzazione è due.
La concentrazione è tre, il comportamento tre.
Quindi se ne sta andando od? [ridacchia]
- C'è spazio per miglioramenti. - Va bene.
Beh, migliorerà, fidati. Non è vero, ometto?
Quindi anche lui fa parte di un bel gruppo di amici.
Voglio dire, sei amico di Ats, vero?
- Sì, è mio fratello. - Sì, Ats è un ottimo esempio.
La prossima volta che sarò qui, voglio sentire stai andando bene come Ats, vero?
Quindi il prossimo trimestre, ogni studente farà un albero genealogico.
È solo un modo per personalizzando la cronologia per loro.
Va bene?
Non posso farlo?
No, amico. Puoi farlo. [ridacchia]
- Eccellente. - Sì?
- Bene, piacere di conoscerti. Stai attento. - Grazie mille. Piacere di conoscerti.
- Ci vediamo domani, Stefan. - [Jamie] Va bene, chi è il prossimo?
[Stefan] Signor Evans. Non gli piaccio.
Grazie. Grazie.
Grazie.
- [insegnante maschio] Ok, ci vediamo domani. - Ciao.
- Stai bene? - Sì.
- Ehi. - Ciao.
Gli insegnanti sono calmi?
Sì, ho ancora tutti quelli nella cronologia.
No, ne hai uno nella storia. Il resto erano tre.
No, sta mentendo, anche io ne ho presi due.
Gli insegnanti dicevano quanto è intelligente Ats.
Tutto bene, Amma? Va tutto bene?
Prego che andrà tutto bene.
Che succede?
Hai già abbastanza di cui preoccuparti, Jamie.
Stefan è un bravo ragazzo.
Devo andare al lavoro ora, vero?
- Per favore, stai al sicuro, vero? Arrivederci. - Grazie.
Tienilo lì.
[sospira]
Ciao, sei un parente?
- Fratello. - Ah ok. [si schiarisce la voce]
Allora...
Stefan.
Perché non me lo dici come pensi di andare avanti?
Beh, non sta andando molto bene, vero?
Sto guardando i punteggi qui hai dato, non sono molto buoni.
Beh, temo Stefan non si sta impegnando.
Come mai? Perché tutti gli altri insegnanti gli stanno dando voti più alti.
Cosa mi dice sei tu quello strano, capito?
Il che significa che non si tratta di lui, riguarda te.
Stefan dice anche che sei molto sarcastico.
A nessuno piace il sarcasmo, capisci?
Ehm... [si schiarisce la voce]
Bene Forse potremmo guardare alcuni dei segni di Stefan di nuovo.
[Jamie sospira]
Ne ho presi tutti la sera con i genitori, tranne la geografia.
Beh, è ​​fantastico, amico.
Ehi, Stefan è nato a all'una del mattino, lo sai.
Alle dieci, mamma ha chiamato papà, gli ha detto di venire a prenderla.
Quindi siamo andati tutti in ospedale.
Mamma non vedeva l'ora di uscire da lì.
26 agosto, il mio compleanno.
Sì.
Quindi veniamo qui in questo giardino, seduto su questa panchina.
Stava guardando il neonato.
Io?
E questa signora, come una signora anziana, passa.
Ma poi è venuta lei. Alla mamma dice "Quanti anni ha quel bambino?"
[Jamie ridacchia] La mamma ha detto: "È nato stamattina".
La signora ha iniziato a prenderci in giro, non riusciva a crederci.
Ha detto ai suoi tempi, dovresti spendere, cosa,
due settimane in ospedale prima che tu potessi uscire allo scoperto?
Mamma era così forte, amico.
Sì, ora ci sono dentro,
non è mai stata malata.
Non ho mai avuto il raffreddore.
Anche papà. Era forte.
Era un vero uomo. Quando parlava, tutti ascoltavano.
Sì, amico.
Ecco perché veniamo qui, innit, ai loro compleanni.
Buon compleanno, mamma.
Non preoccuparti, amico, stai bene. Sei un bravo ragazzo.
Ehi, sei troppo grande per tutto questo, amico.
- Siamo fratelli però, giusto? - Sì, amico.
Parlami di questa ragazza.
Come si chiama? Quello che volevi portare ad un appuntamento.
- Si chiama Abby. - Sì.
Abby, vero?
Beh, porta Abby in un posto carino, farle divertire, vero?
- [Stefan si schiarisce la gola] - Grazie, amico.
Questo è per te, ometto, per avermi creato orgoglioso di te oggi a scuola.
Hai fatto bene.
Ora vai a casa. Devo fare un paio di telefonate, vero?
- Va bene, dopo, vero? - Amore.
[Stefan sospira]
Tieni premuto.
Tutto fantastico, vero?
[Jamie] Sì, amico.
È tutto cristallino.
Amore, vero?
[Aaron] Mmm.
- Sicuro, vero? - Amare. Torna a casa al sicuro.
[Jamie sospira]
Amma.
Ciao.
Hai avuto contatti con il servizio di immigrazione di recente?
Io...
Sì.
Forse dovremmo sederci.
Temo che...
Non so come dirtelo, Amma,
ma dovremo terminare il tuo lavoro.
Mi dispiace davvero.
Non credo di aver capito quello che stai dicendo.
Abbiamo ricevuto una notifica ufficiale dal Ministero degli Interni.
Il Trust violerebbe la legge se continui a lavorare qui.
- Come è potuto accadere? - Mi dispiace tanto.
Non dirlo, per favore.
[sospira]
Mi dispiace tanto.
[la porta si apre]
[porta si chiude]
[detenuti che chiacchierano]
- Rilassati. - [uomo] È così?
Rilassati, gioca.
Fai incazzare, giura su Dio.
Inchino, manca un gol.
Inchinati, sei morto.
Fratello, sbrigati, Riesco già a vedere la carta.
Ehi, smettila di guardare le mie carte, fam.
- Di cosa stai parlando? - Sbrigati, fratello.
Sì.
- Eccoci qua, bruv. Eccoci qua, bruv. - Dai, blud. Perché sei così tranquillo?
[ride]
[guardia maschile] Rinchiudi! Chiudi!
Fratello, io non sbatto il giudice, il giudice sbatte me.
Userò queste sigarette.
La prossima volta che parli con la tua piccola mamma, diglielo.
Diglielo. Sarò molto più calmo al telefono, molto più calmo.
Composizione, ragazzi. compostezza!
Rispettami!
[canticchiando]
Ehi!
- [urlando] - Shh!
Figa del cazzo, ora.
[Modie urla di dolore]
- [fischiare] - Cazzo!
[guardia maschile] Tutti, nelle vostre celle. Spostare! Muoviti, muoviti, muoviti!
Entrate nelle vostre celle ora, signori, andiamo!
[fischiare]
[Sully] Ehi! Che cazzo stai facendo?
[guardia maschio] Blocca! Blocca!
Non ho fatto un cazzo.
[medico maschio] Stai bene. Ti metteremo a posto.
- Ok, stai bene. - [gemiti]
[lamento della sirena della polizia in lontananza]
La prima spedizione È cinque buste bianche e cinque scure.
Ora, ecco cosa accadrà.
Ti chiamo per la posizione e l'ora esatta.
Verrai a prenderlo.
Se sei un minuto in anticipo, non stai prendendo le tue droghe.
Se sei in ritardo di un minuto, non stai prendendo le tue droghe.
Se non hai i soldi, non stai prendendo le tue droghe.
Di quali soldi stai parlando?
Il deposito, diecimila dollari.
Se non vedo quel deposito, non stai prendendo le tue droghe.
Mi senti?
Una volta che hai il cibo, è una tua responsabilità.
Devi quello che devi,
e Sugar raccoglierà ciò che è suo.
E questo include quel ragazzo in Giamaica.
Ti viene addebitato con l'aggressione a un compagno di prigionia.
Questo giudizio determinerà la verità dell'accusa.
Se sei ritenuto colpevole, ti verranno assegnati giorni aggiuntivi
alla tua condanna e/o tempo in isolamento.
- Come ti supplichi? - Non colpevole.
[Sully] Guarda, la mia data di uscita è domani, come...
come sai.
Perché dovrei fare qualcosa di così stupido questo mi impedirà di uscire? Eh?
Non ha mai senso.
Inoltre, Modie, conosco Modie.
Fondamentalmente un mio amico.
Lo rispetto, quindi... lui rispetta me.
Dov'eri quando è avvenuto l'attacco?
Stavo leggendo una rivista, nella mia cella,
dove tre viti mi hanno trascinato dal mio letto e mi ha portato qui.
Non lo stai scrivendo.
Quindi lascia che te lo chieda.
Chi dice che l'ha fatto Modie?
Dice che sono io?
Scommetto di no.
Qualcun altro dice che sono io?
'Perché se lo fanno, Ho il diritto di ascoltarli, quaggiù,
dillo davanti a me, in faccia.
E se non puoi portare nessuno quaggiù,
cosa che non credo tu possa,
questo mi dice che molto non ho testimoni.
L'aggressore ha usato una ciotola di plastica per scottare il detenuto.
- Ha lasciato le sue impronte sulla ciotola. - Hai trovato le mie impronte sulla ciotola?
- No. È perché hai usato i guanti? - No, è perché non l'ho fatto io.
Quindi non hai le mie impronte,
nessuna analisi forense,
nessuna CCTV:
nessun testimone, la vittima chiaramente non mi ha identificato...
Che cazzo ci faccio qui?
Verrai informato Domani mattina la decisione dell'aggiudicazione.
Posso andare?
- [tintinnamento dei tasti] - [blocca clic]
[musica ambientale pulsante in riproduzione]
Ehi, cosa stai dicendo? Salta dentro, andiamo, amico.
Non salgo in quella macchina.
Ma questi sono i miei amici, sono fantastici. Non preoccuparti di niente.
Entra. Andiamo a un club o qualcosa del genere.
Non salgo su quella macchina con i tuoi amici.
- [Tyrone] Sa che fuori ha freddo. - [Kit] Non sale in macchina.
Ascolta, amico, ti vuole molto per saltare fuori dall'auto.
- Ti prego di farlo per me. - Aspetta cosa? [ride]
Fratello, lei non vuole la tua brutta faccia in macchina, salta fuori.
Anche tu, amico. Fallo solo per me, per favore.
- È fantastico? - Va bene, bruv.
- Non dire niente, non dire niente. - Questi due stanno saltando fuori.
[Si geme]
Ascolta, fratello, non lo è anche cercando di ascoltarlo, capisci?
Stai scherzando, vero?
Dai, amico, vero?
Fallo per me, fratello.
- [Tilly sospira] - [Kit sospira]
Ascolta, ora sono solo io. Cosa, vuoi entrare?
Dovresti salire in macchina, amico. È un ragazzo genuino, lo sai.
Blud, me ne devi uno.
[Tyrone] È meglio che tu stia facendo qualcosa, amico.
[motore in moto]
[Kit] Bene, Jamie è malato.
[Si] Chi è quello?
- Cosa? Oh merda! - [colpi di pistola]
[Tyrone] Fuckin'--
[Jamie] Oh, merda!
- [giri di giri del motore della moto] - [Kit] Che cazzo?
- [folla che urla] - [Kit] Chi è quello? Chi è?
[Kit] Cazzo! Chi era quello?
Chi cazzo era quello?
[Kit] Fanculo!
Fanculo!
[Jamie ribolle]
[tasti che tintinnano]
[blocca clic]
[uomo] Buongiorno.
Buongiorno.
Posso avere il tuo nome, data di nascita e numero di prigione, per favore?
Gerard Sullivan, 13 del secondo, 1984.
81910593.
Grande giorno.
Ho bisogno che tu firmi un paio di moduli per me,
ti dia la tua borsa di studio.
Se puoi firmare lì e là, per favore.</ carattere>
Ora, come sono le tue relazioni con i tuoi amici e la tua famiglia?
Le tue relazioni hanno sofferto mentre eri in prigione?
Perché se si sono guastati, è...
non è troppo tardi per costruire ponti.
[ridacchia dolcemente]
Se i tuoi amici e la tua famiglia so che hai fatto progressi in prigione,
- in particolare in termini di indirizzamento— - Fratello
Cos'altro devo firmare, per favore?
È importante non ignorare come opzione, Sullivan.
C'è qualcos'altro?
Puoi firmare lì per l'indennità di discarico.
[penna graffiata]
Sono £ 46.
- Puoi contarlo se vuoi. - In realtà lo farà.
- Cosa stai dicendo? - Sì.
Andiamo, amico.
- Stai bene? - Sì amico. Sto bene, come stai?
- Sto bene. - Buona. Bene, amico.
Sembra grande.
[blows lampone] Guarda te stesso, amico.
[Jason] Cosa stai dicendo, com'è stato?
[Sully] Merda del cazzo.
[la conversazione continua indistintamente]