1
00:00:06,000 --> 00:00:09,960
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:01:41,040 --> 00:01:42,680
Sheanay, är allt okej?

3
00:02:04,120 --> 00:02:06,360
-När som helst på fredag.
-Schyst.

4
00:02:38,120 --> 00:02:39,320
Vad händer?

5
00:02:39,400 --> 00:02:40,400
Gissa.

6
00:02:43,800 --> 00:02:45,920
Om nåt händer mig, så hämnas Sugar.

7
00:02:47,480 --> 00:02:49,080
Det vet du. Han dödar dig.

8
00:02:49,440 --> 00:02:51,480
Sugar kommer inte att hämnas.

9
00:02:51,560 --> 00:02:52,560
Han är död.

10
00:02:57,080 --> 00:02:58,480
Oroa dig inte, för fan.

11
00:02:59,040 --> 00:03:00,560
Du ska inte behöva lida.

12
00:03:01,720 --> 00:03:03,680
-Dushane...
-Håll käften, för fan!

13
00:03:05,400 --> 00:03:06,840
Den här är för Donovan.

14
00:03:47,920 --> 00:03:48,880
Är du okej?

15
00:03:50,760 --> 00:03:51,760
Ja.

16
00:03:54,000 --> 00:03:58,960
Jag vet att vi var tvungna,
men det är jävligt riskabelt.

17
00:04:00,000 --> 00:04:01,960
Nu har vi dödat vår enda leverantör.

18
00:04:04,600 --> 00:04:06,840
Skit samma. Vi har Lizzie.

19
00:04:07,520 --> 00:04:09,000
Hon kommer att leverera.

20
00:04:10,680 --> 00:04:12,160
Tror du på vad hon säger?

21
00:04:14,200 --> 00:04:16,640
Hon vill fan inte dö. Det tror jag på.

22
00:04:21,920 --> 00:04:23,440
Hon kommer att leverera.

23
00:04:25,400 --> 00:04:27,480
Men först måste hon fixa en sak.

24
00:04:49,240 --> 00:04:53,600
-Jag är gammal nog att gå själv.
-Jag gillar att gå med dig dit.

25
00:04:54,720 --> 00:04:58,560
Okej, men krama mig inte eller pussa mig
när vi kommer fram.

26
00:04:59,800 --> 00:05:01,400
Pussa mig absolut inte.

27
00:05:02,040 --> 00:05:03,000
Hej, Erin.

28
00:05:03,320 --> 00:05:04,240
Hej, Florence.

29
00:05:04,600 --> 00:05:05,520
Pappa.

30
00:05:05,600 --> 00:05:07,280
-Vad?
-Du kan gå nu.

31
00:05:14,320 --> 00:05:15,280
-Hej då.
-Hej då.

32
00:05:15,360 --> 00:05:16,560
-Har du allt?
-Ja.

33
00:05:16,800 --> 00:05:18,560
-Du har inte glömt nåt?
-Nej.

34
00:05:26,440 --> 00:05:28,400
-Vad vill du?
-Oj.

35
00:05:29,600 --> 00:05:31,160
Vad är det för hälsning?

36
00:05:33,160 --> 00:05:35,880
Vad är det? Är livet tufft?

37
00:05:38,160 --> 00:05:39,840
Jag har inte sett dig på länge.

38
00:05:40,920 --> 00:05:42,280
Men jag har hört saker.

39
00:05:44,000 --> 00:05:45,520
Du fick en stroke.

40
00:05:49,560 --> 00:05:50,720
Mår du bra nu?

41
00:05:54,040 --> 00:05:57,120
Jag är upptagen.
Om du har nåt att säga, så säg det.

42
00:05:58,040 --> 00:06:00,440
Nån jag känner betalar mycket
för nån du känner.

43
00:06:00,520 --> 00:06:01,400
Vem då?

44
00:06:02,440 --> 00:06:03,280
Modie.

45
00:06:04,120 --> 00:06:05,720
Hjälpte du honom att rymma?

46
00:06:06,400 --> 00:06:09,200
Lägg av. Vad är det för fråga?

47
00:06:10,360 --> 00:06:11,480
Vem känner jag?

48
00:06:12,720 --> 00:06:13,560
Sully.

49
00:06:21,800 --> 00:06:22,680
Nej.

50
00:06:24,280 --> 00:06:25,480
Nej.

51
00:06:26,000 --> 00:06:28,400
Fundera på saken.

52
00:06:29,480 --> 00:06:33,400
Försvinner Sully, då blir du befordrad
och slipper sitta på bänken.

53
00:06:34,720 --> 00:06:37,080
Och ger du honom både Dushane och Sully,

54
00:06:37,160 --> 00:06:39,040
då får du ännu mer pengar.

55
00:06:40,160 --> 00:06:43,080
Förstår du inte
att det är ditt livs chans?

56
00:06:43,760 --> 00:06:45,520
Jo, men jag vill inte ha den.

57
00:06:45,600 --> 00:06:46,960
Det vill du visst.

58
00:06:47,760 --> 00:06:49,280
Du ljuger för dig själv.

59
00:06:50,560 --> 00:06:52,560
Jag kan se det. Alla ser det.

60
00:06:53,040 --> 00:06:55,880
Sully och Dushane klarar sig bra.
Hur har du det?

61
00:06:56,680 --> 00:06:58,320
När ska du få det lika bra?

62
00:06:59,560 --> 00:07:01,520
Kan du svara på det, så går jag.

63
00:07:03,880 --> 00:07:04,840
Kom igen.

64
00:07:06,320 --> 00:07:08,960
När ska du få pengar och respekt?

65
00:07:12,800 --> 00:07:14,120
Jag känner dig.

66
00:07:15,520 --> 00:07:17,640
Du vill kunna ta hand om din familj.

67
00:07:18,680 --> 00:07:20,720
Du vill ta hand om din dotter.

68
00:07:21,040 --> 00:07:22,440
Vad heter hon nu igen?

69
00:07:24,560 --> 00:07:25,560
Erin.

70
00:07:27,600 --> 00:07:28,520
Ja.

71
00:07:30,160 --> 00:07:32,200
Jag är likadan.

72
00:07:33,080 --> 00:07:36,000
Materialistiskt leverne är bara skit.

73
00:07:36,960 --> 00:07:40,120
Det enda jag vill
är att min son ska ha det bra.

74
00:07:41,240 --> 00:07:44,360
Barnen är det viktigaste vi har.

75
00:07:46,400 --> 00:07:48,080
Modie och Dushane?

76
00:07:48,840 --> 00:07:51,840
De vet ingenting om
hur det känns att vara pappa.

77
00:07:52,240 --> 00:07:54,560
Eller den kärlek man känner
när man kramar sitt barn

78
00:07:54,640 --> 00:07:56,360
och barnet kramar tillbaka.

79
00:07:56,440 --> 00:07:59,760
Och tänk på Sully.
En främling uppfostrar hans barn.

80
00:08:00,440 --> 00:08:02,880
Han har inte funnits där för sin dotter.

81
00:08:03,240 --> 00:08:05,400
De är inte som du och jag.

82
00:08:05,480 --> 00:08:07,360
De är ena skitstövlar.

83
00:08:08,160 --> 00:08:09,120
Eller hur?

84
00:08:09,600 --> 00:08:12,120
Hur kan du ge Erin
den barndom hon förtjänar

85
00:08:12,200 --> 00:08:13,400
om du är längst ner?

86
00:08:15,720 --> 00:08:17,720
Fundera på det.

87
00:08:19,080 --> 00:08:20,160
Ring mig.

88
00:08:22,000 --> 00:08:23,320
Och vänta inte för länge,

89
00:08:23,400 --> 00:08:26,400
annars kanske Erin
inte har nån kvar som försörjer henne.

90
00:08:32,920 --> 00:08:33,840
Vi ses.

91
00:08:52,000 --> 00:08:53,280
Ge mig mobilen.

92
00:08:55,320 --> 00:08:57,320
Du, ring Jamie.

93
00:08:58,080 --> 00:09:01,080
Säg att leveransen kom
och att du vill stämma träff.

94
00:09:02,160 --> 00:09:03,120
Nu.

95
00:09:05,800 --> 00:09:07,000
Är det ett problem?

96
00:09:07,440 --> 00:09:08,360
Nej.

97
00:09:09,440 --> 00:09:10,680
Det är inget problem.

98
00:09:13,040 --> 00:09:14,600
Var ska vi träffas?

99
00:09:15,680 --> 00:09:18,320
På en parkeringsplats ute vid A46.

100
00:09:18,400 --> 00:09:19,800
Det funkar inte.

101
00:09:21,280 --> 00:09:24,240
Vi har aldrig setts där.
Han lär bli misstänksam.

102
00:09:25,400 --> 00:09:27,560
Det vore säkrare
i en av våra lägenheter.

103
00:09:28,320 --> 00:09:29,880
Han brukar komma dit.

104
00:09:31,400 --> 00:09:32,480
Och grannarna?

105
00:09:33,880 --> 00:09:35,160
Det kommer att höras.

106
00:09:36,200 --> 00:09:39,240
Alla lägenheter i huset är våra.

107
00:09:39,800 --> 00:09:41,480
De är fortfarande tomma.

108
00:09:44,280 --> 00:09:45,800
Söla inte ner bara.

109
00:09:51,000 --> 00:09:53,160
Jag trodde att det var slut med dig.

110
00:09:53,240 --> 00:09:56,080
Han är galnare nu
än innan han åkte i fängelse.

111
00:10:00,520 --> 00:10:01,640
Vad vill han?

112
00:10:02,400 --> 00:10:04,000
Han vill ha allt.

113
00:10:04,080 --> 00:10:06,280
Till och med allt vi tjänat
när han suttit inne.

114
00:10:06,360 --> 00:10:08,360
Jag trodde att han skulle sticka härifrån.

115
00:10:08,440 --> 00:10:13,120
-Han vill fortsätta att vara boss här.
-Men snuten letar ju efter honom?

116
00:10:13,200 --> 00:10:14,760
Hans bild syns överallt.

117
00:10:14,840 --> 00:10:16,280
Jag vet inte.

118
00:10:16,360 --> 00:10:19,480
Han tror att han är oövervinnerlig,
och smartare än alla andra.

119
00:10:21,880 --> 00:10:23,400
Den helvetes jävla Modie!

120
00:10:25,240 --> 00:10:26,800
Vi var så nära.

121
00:10:27,160 --> 00:10:30,680
Vi var så här jävla nära
att styra upp skiten.

122
00:10:32,240 --> 00:10:36,720
Hitta Dushane, krossa Summerhouse...
Nu måste vi hantera Modie också.

123
00:10:44,520 --> 00:10:45,440
Ja, hallå?

124
00:10:46,880 --> 00:10:48,320
Din leverans är här.

125
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Okej.

126
00:10:51,200 --> 00:10:53,920
Vi ses i samma lägenhet som förra gången.

127
00:10:54,000 --> 00:10:55,360
Okej, när?

128
00:10:59,360 --> 00:11:00,240
Ikväll.

129
00:11:01,640 --> 00:11:03,760
-Klockan 23.00.
-Jag kommer.

130
00:11:08,360 --> 00:11:09,200
Bra.

131
00:11:10,080 --> 00:11:11,360
Oroa dig inte.

132
00:11:12,080 --> 00:11:14,000
Vi ska tjäna mycket pengar ihop.

133
00:11:15,560 --> 00:11:17,120
Alla får vad de vill ha.

134
00:12:27,840 --> 00:12:30,720
Sa han inget när du kom hem igår?

135
00:12:31,280 --> 00:12:32,280
Nej.

136
00:12:38,280 --> 00:12:40,320
Jag måste prata med pojken.

137
00:12:41,920 --> 00:12:43,280
Han bråkade med Stefan?

138
00:12:45,440 --> 00:12:47,640
Jag förstår det inte.

139
00:12:49,280 --> 00:12:50,640
Var är Ats nu?

140
00:12:53,440 --> 00:12:56,440
På onsdagar går han till
matteklubben efter skolan.

141
00:13:01,640 --> 00:13:02,840
Men han är inte där?

142
00:13:05,080 --> 00:13:05,920
Amma...

143
00:13:06,720 --> 00:13:09,160
...han skolkar mycket.

144
00:13:11,280 --> 00:13:15,640
Har han nämnt några nya vänner
som du inte har träffat förut?

145
00:13:18,480 --> 00:13:19,440
Nej.

146
00:13:21,160 --> 00:13:22,520
Det är inte ovanligt.

147
00:13:23,720 --> 00:13:27,480
När barn känner sig oroliga hemma...

148
00:13:28,280 --> 00:13:31,080
...kan de bli påverkade av äldre ungdomar.

149
00:13:33,840 --> 00:13:35,760
Barn är ofta lätta att övertala.

150
00:13:40,000 --> 00:13:41,680
Attica vet bättre än så.

151
00:13:46,240 --> 00:13:47,880
En mor känner sitt barn.

152
00:14:04,480 --> 00:14:06,200
-Den är inte bra.
-Får jag se?

153
00:14:08,560 --> 00:14:09,960
Kom, så går vi.

154
00:14:13,440 --> 00:14:15,800
-Går den att dricka, tror du?
-Nej.

155
00:14:16,520 --> 00:14:18,000
-Inte? Då...
-Ja.

156
00:14:24,200 --> 00:14:27,680
-Det är så jävla kallt.
-Hur länge ska vi bevaka Fields?

157
00:14:27,760 --> 00:14:30,160
Tills vi ser nåt intressant.

158
00:14:30,240 --> 00:14:31,720
-Förhoppningsvis.
-Se dig för.

159
00:14:31,800 --> 00:14:33,440
-Vad sa du?
-Vad?

160
00:14:33,520 --> 00:14:35,160
-Vad är det med dig?
-Inget.

161
00:14:35,240 --> 00:14:37,440
Vad fan gör ni här? Stick härifrån.

162
00:14:37,520 --> 00:14:39,520
-Se på er, jävla...
-Jag sa inget...

163
00:14:39,600 --> 00:14:41,960
-Du knuffade henne, broder.
-Vem kallar du broder?

164
00:14:42,040 --> 00:14:43,720
-Vad angår det dig?
-Lugna dig.

165
00:14:43,800 --> 00:14:44,840
Dra åt helvete!

166
00:14:46,480 --> 00:14:52,400
Stick härifrån, era pundare.
Fattar du? Det bor barn här.

167
00:14:52,480 --> 00:14:54,800
-Låt honom vara.
-Stick härifrån!

168
00:14:54,880 --> 00:14:56,160
Lugna dig, Sarah!

169
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
Det är okej.

170
00:14:59,720 --> 00:15:01,880
Vi går nu. Vi sticker.

171
00:15:02,680 --> 00:15:03,920
Hör på noga nu.

172
00:15:04,600 --> 00:15:08,400
Jag vill inte se er här igen,
och inte mina barn heller.

173
00:15:08,480 --> 00:15:09,440
Fattar du?

174
00:15:09,520 --> 00:15:10,600
Jag fattar.

175
00:15:10,680 --> 00:15:11,960
Jag går, vi går.

176
00:15:13,440 --> 00:15:14,640
Dra åt helvete.

177
00:15:21,720 --> 00:15:22,800
Är du okej?

178
00:15:23,880 --> 00:15:24,840
Lee.

179
00:15:25,800 --> 00:15:27,680
Jag är trött på den här skiten.

180
00:15:28,320 --> 00:15:29,280
Jag vet.

181
00:15:30,040 --> 00:15:31,040
Kom.

182
00:15:57,760 --> 00:15:59,000
Vad är det med dig?

183
00:16:03,200 --> 00:16:04,840
-Hallå!
-Låt mig vara.

184
00:16:04,920 --> 00:16:06,160
"Låt mig vara."

185
00:16:06,880 --> 00:16:08,120
Är du 12, eller?

186
00:16:08,200 --> 00:16:09,480
Håll käften, Jaq!

187
00:16:14,280 --> 00:16:15,720
Vad fan är det med dig?

188
00:16:22,960 --> 00:16:24,400
Var är mina energikakor?

189
00:16:29,320 --> 00:16:31,320
Var i helvete är mina energikakor?

190
00:16:31,600 --> 00:16:34,320
Säg inte att du åt dem.
Vi har ingen mat hemma.

191
00:16:36,440 --> 00:16:37,800
Du åt dem, för fan.

192
00:16:38,520 --> 00:16:39,520
Feta bitch.

193
00:16:46,440 --> 00:16:47,360
Lauryn?

194
00:16:48,120 --> 00:16:49,120
Vad är det?

195
00:16:52,320 --> 00:16:53,320
Lauryn!

196
00:16:54,760 --> 00:16:55,920
Lägg av, syrran.

197
00:16:56,000 --> 00:16:58,680
Jag bryr mig inte om kakorna.
Det är lugnt.

198
00:17:04,120 --> 00:17:05,120
Vad är det?

199
00:17:06,080 --> 00:17:07,360
Har nån gjort nåt?

200
00:17:15,400 --> 00:17:16,760
Vad har hänt?

201
00:17:18,000 --> 00:17:20,200
Är det en kille, så spöar jag honom.

202
00:17:21,600 --> 00:17:23,080
Det vet du att jag gör.

203
00:17:24,440 --> 00:17:26,000
Är det en kille? Vad?

204
00:17:28,640 --> 00:17:29,720
Vad har han gjort?

205
00:17:32,760 --> 00:17:34,440
Vad har han gjort?

206
00:17:38,680 --> 00:17:39,640
Inget.

207
00:17:39,840 --> 00:17:42,000
Han har inte gjort nåt. Han är död.

208
00:17:42,640 --> 00:17:45,080
-Vad?
-Han är död, Jaq.

209
00:17:45,320 --> 00:17:47,560
Vem är död? Vad fan pratar du om?

210
00:17:49,200 --> 00:17:50,960
Vad hände? Vem är han?

211
00:17:52,360 --> 00:17:53,760
Lova att inte säga nåt.

212
00:17:54,000 --> 00:17:55,600
Vem ska jag säga det till?

213
00:17:58,880 --> 00:18:00,280
Han heter Leyton.

214
00:18:01,360 --> 00:18:02,280
Vad?

215
00:18:03,480 --> 00:18:05,480
Menar du Leyton från Fields?

216
00:18:07,400 --> 00:18:08,720
Herregud.

217
00:18:09,320 --> 00:18:14,000
Nej, du känner honom inte.
Inte som jag gjorde. Han var gullig.

218
00:18:14,080 --> 00:18:17,800
Han var rolig och snäll.
Han skulle aldrig slå mig.

219
00:18:18,400 --> 00:18:20,120
Han bara försvann.

220
00:18:21,440 --> 00:18:25,040
-Hans mobil...
-Hur allvarligt var det mellan er?

221
00:18:26,800 --> 00:18:28,880
Du sa väl inget till honom?

222
00:18:28,960 --> 00:18:30,480
Inget om Summerhouse?

223
00:18:31,360 --> 00:18:34,320
Det var han som sköt mot Sully
utanför krematoriet!

224
00:18:35,160 --> 00:18:37,480
Du måste berätta vad du sa till honom.

225
00:18:38,080 --> 00:18:41,040
Berätta! Sa du att Sully
skulle till krematoriet?

226
00:18:41,120 --> 00:18:42,600
Jag vet inte. Nej!

227
00:18:42,680 --> 00:18:45,800
Jag berättade bara oväsentliga saker.

228
00:18:45,880 --> 00:18:48,000
Hur vet du vad som är väsentligt?

229
00:18:48,680 --> 00:18:51,560
Helvete! Du måste berätta
vad du sa till honom.

230
00:18:52,320 --> 00:18:53,400
Berätta!

231
00:18:53,480 --> 00:18:57,400
Jag kanske sa nåt om att Dushane
bad sin bror om pengar.

232
00:18:57,480 --> 00:18:58,680
Jag visste inte...

233
00:18:58,760 --> 00:18:59,840
Helvete!

234
00:19:01,880 --> 00:19:04,040
Vad mer berättade du?

235
00:19:04,120 --> 00:19:06,680
Sa du att Sully skulle till krematoriet?

236
00:19:07,400 --> 00:19:10,920
Jag visste inte vad de tänkte göra.
Jag visste inte!

237
00:19:12,320 --> 00:19:13,840
Du är körd, vet du det?

238
00:19:14,080 --> 00:19:15,560
Du är körd!

239
00:19:15,800 --> 00:19:17,160
Det var inte mitt fel!

240
00:19:17,240 --> 00:19:20,000
-Vems jävla fel var det då?
-Vad? Jag sa inget.

241
00:19:20,080 --> 00:19:22,560
-Din jävel!
-Nej, sluta!

242
00:19:22,680 --> 00:19:23,760
Hör på!

243
00:19:24,120 --> 00:19:26,600
Sluta! Nej!

244
00:19:28,080 --> 00:19:29,720
Dumma bitch!

245
00:19:29,800 --> 00:19:32,480
Nej! Dumma jävla bitch.

246
00:19:32,560 --> 00:19:34,560
-Dumma bitch!
-Sluta!

247
00:19:34,640 --> 00:19:35,960
Snälla Jackie!

248
00:19:36,040 --> 00:19:37,520
-Packa din väska.
-Snälla!

249
00:19:37,600 --> 00:19:39,960
-Packa din jävla väska!
-Snälla Jackie!

250
00:19:40,040 --> 00:19:42,120
-Nej.
-Jackie!

251
00:19:42,200 --> 00:19:47,160
Gå till en tågstation eller en busstation.
Jag skiter för fan i vart du åker!

252
00:19:47,680 --> 00:19:50,360
Du måste sticka långt härifrån.

253
00:19:50,440 --> 00:19:53,680
Vet du vad de gör om de hittar dig?
De dödar dig.

254
00:19:53,760 --> 00:19:55,040
De skjuter dig.

255
00:19:55,360 --> 00:19:58,080
-Snälla Jackie!
-Kalla mig inte det, för fan!

256
00:19:58,960 --> 00:20:00,920
-Jag menar det!
-Jackie.

257
00:20:01,880 --> 00:20:05,320
När jag kommer hem får du inte vara här.

258
00:20:05,400 --> 00:20:07,120
-Gå inte, Jackie.
-Nej.

259
00:20:07,200 --> 00:20:08,280
Jackie!

260
00:20:11,000 --> 00:20:12,320
Förlåt.

261
00:20:16,560 --> 00:20:18,240
Förlåt.

262
00:20:37,880 --> 00:20:39,320
Vad fan hände med honom?

263
00:20:39,400 --> 00:20:43,080
Vi var på Fields område,
och en kille började bråka.

264
00:20:43,160 --> 00:20:45,120
-Såg ni nåt?
-Vad?

265
00:20:45,240 --> 00:20:47,440
Såg ni nåt intressant hos Fields?

266
00:20:47,520 --> 00:20:49,480
-Nej, inget.
-Ge oss nåt, Dris.

267
00:20:49,560 --> 00:20:51,160
Då mår jag nog bättre.

268
00:20:51,240 --> 00:20:53,520
Varför det? Ni två är värdelösa.

269
00:20:53,600 --> 00:20:54,960
Titta på hans ansikte.

270
00:20:55,040 --> 00:20:58,480
Du sa att vi skulle gå dit.
Se vad som hände med honom.

271
00:20:58,560 --> 00:21:00,720
-Snälla, Dris.
-Rör mig inte!

272
00:21:01,520 --> 00:21:03,440
Allvarligt, ge oss nåt.

273
00:21:03,520 --> 00:21:04,960
Jag fick ju inget av er.

274
00:21:06,200 --> 00:21:09,440
Var är Dushane då?
Får han höra det här, så får vi nåt.

275
00:21:09,520 --> 00:21:11,360
Ni ska inte prata med Dushane.

276
00:21:14,680 --> 00:21:15,520
Du där.

277
00:21:18,560 --> 00:21:19,600
Läget?

278
00:21:20,320 --> 00:21:22,440
-Ge dem nåt.
-Utan betalning?

279
00:21:23,720 --> 00:21:24,760
Ja.

280
00:21:31,320 --> 00:21:32,240
Tack.

281
00:21:39,360 --> 00:21:41,000
Helvete.

282
00:21:41,080 --> 00:21:42,040
Du.

283
00:21:44,400 --> 00:21:46,480
Du ser ut som om du sett ett spöke.

284
00:21:47,720 --> 00:21:48,640
Läget?

285
00:21:49,040 --> 00:21:50,000
Broder.

286
00:21:50,080 --> 00:21:51,000
Tjena.

287
00:21:51,200 --> 00:21:52,240
Läget?

288
00:21:54,000 --> 00:21:54,840
Tjena.

289
00:21:54,920 --> 00:21:57,080
Är det så ni hälsar nu för tiden?

290
00:21:58,000 --> 00:21:58,920
Läget?

291
00:21:59,200 --> 00:22:00,760
-Vi mår bra.
-Det är lugnt.

292
00:22:01,360 --> 00:22:02,480
Hur är det med dig?

293
00:22:03,240 --> 00:22:04,480
Det är en bra fråga.

294
00:22:05,280 --> 00:22:06,680
Jag är ganska besviken.

295
00:22:07,440 --> 00:22:11,280
Innan jag åkte in
regerade vi över Summerhouse.

296
00:22:12,440 --> 00:22:15,320
Men när jag försvann...

297
00:22:15,800 --> 00:22:17,880
Nu styr plötsligt Summerhouse.

298
00:22:19,320 --> 00:22:20,800
Men lösningen är enkel.

299
00:22:20,880 --> 00:22:22,840
Vi måste knäcka dem.

300
00:22:24,200 --> 00:22:25,240
Och det ska vi.

301
00:22:27,960 --> 00:22:30,920
För jag är tillbaka,
och jag sköter gänget korrekt.

302
00:22:31,000 --> 00:22:34,040
-Fattar ni?
-Vad menar du med att du sköter gänget?

303
00:22:35,320 --> 00:22:40,400
Inser du inte
att varje sekund du står här,

304
00:22:40,480 --> 00:22:42,680
så finns det en risk att nån ser dig?

305
00:22:43,280 --> 00:22:45,880
Och den personen kan ringa polisen...

306
00:22:45,960 --> 00:22:50,560
Hur många jävla gånger måste jag säga det?
Jag bryr mig inte!

307
00:22:55,760 --> 00:22:56,880
Herregud.

308
00:22:59,080 --> 00:23:02,680
Jag hörde att vi har en ny leverantör.
Jag vill träffa honom.

309
00:23:02,760 --> 00:23:04,080
Han vill inte träffas.

310
00:23:07,960 --> 00:23:08,800
Konstigt.

311
00:23:10,800 --> 00:23:12,920
Jag hörde inte att du frågade honom.

312
00:23:13,640 --> 00:23:15,880
Han är nojig. Han vill inte träffas.

313
00:23:16,560 --> 00:23:21,680
Han kommer att vara nojig på en klippkant
om du inte ordnar ett möte.

314
00:23:22,400 --> 00:23:25,000
Arrangera det, Jamie.

315
00:23:34,080 --> 00:23:36,040
Okej, jag måste iväg.

316
00:23:38,080 --> 00:23:41,560
Ett snabbesök.
Jag är trots allt efterlyst.

317
00:23:43,360 --> 00:23:44,200
Vi ses.

318
00:23:53,400 --> 00:23:54,880
Vad tänker du göra?

319
00:23:57,160 --> 00:23:58,000
Broder...

320
00:23:59,400 --> 00:24:00,800
Jag vet inte ens.

321
00:24:02,400 --> 00:24:04,000
Okej. Bra.

322
00:24:04,480 --> 00:24:05,520
Du har en plan.

323
00:24:05,960 --> 00:24:07,080
Bra att veta.

324
00:24:16,920 --> 00:24:19,040
Du vet att vi dödar honom ikväll?

325
00:24:21,000 --> 00:24:22,240
Du förstår det?

326
00:24:23,280 --> 00:24:24,320
Ja.

327
00:24:25,600 --> 00:24:26,720
Jag förstår.

328
00:24:27,120 --> 00:24:28,680
Och du måste vara där.

329
00:24:30,360 --> 00:24:31,520
Jag vet.

330
00:24:31,600 --> 00:24:36,280
När han ser dig,
då måste han tro att allt är normalt.

331
00:24:36,680 --> 00:24:38,760
Dushane, Jamie är en grabb.

332
00:24:40,320 --> 00:24:42,520
Han kan inte hantera situationen.

333
00:24:47,200 --> 00:24:48,760
Om du försöker med nåt...

334
00:24:49,720 --> 00:24:54,080
-...då är det slut med dig. Fattar du?
-Jag ska inte försöka med nåt.

335
00:24:56,120 --> 00:24:59,080
-Du kan lita på mig.
-Dushane!

336
00:25:00,000 --> 00:25:03,280
Det finns ingen tillit här. Det vet du.

337
00:25:07,200 --> 00:25:08,680
Jag måste prata med dig.

338
00:25:12,320 --> 00:25:13,160
Gå.

339
00:25:29,360 --> 00:25:30,400
Vad är det?

340
00:25:32,080 --> 00:25:33,040
Ut med språket.

341
00:25:35,360 --> 00:25:36,280
Det är Lauryn.

342
00:25:39,040 --> 00:25:41,160
Min jävla syster är en tjallare.

343
00:25:42,680 --> 00:25:43,960
Vad pratar du om?

344
00:25:46,160 --> 00:25:47,800
Hon dejtade Leyton.

345
00:25:48,600 --> 00:25:50,720
Allt hon hörde, sa hon till honom.

346
00:25:53,320 --> 00:25:54,160
Som vadå?

347
00:25:58,360 --> 00:26:00,000
Att du bad Chris om pengar.

348
00:26:03,880 --> 00:26:04,840
Vad mer?

349
00:26:08,200 --> 00:26:10,640
Hon sa att Sully skulle till krematoriet.

350
00:26:13,480 --> 00:26:14,760
Helvetes jävlar.

351
00:26:14,840 --> 00:26:16,400
Jag är ledsen, Dushane.

352
00:26:17,240 --> 00:26:19,360
Jag skulle inte ha ringt folk
när hon hörde på.

353
00:26:23,760 --> 00:26:25,320
När berättade hon det här?

354
00:26:26,720 --> 00:26:29,040
Hon fick jävligt mycket stryk.
Jag tog hand om det.

355
00:26:31,680 --> 00:26:33,280
Jag måste träffa henne nu.

356
00:26:36,880 --> 00:26:38,120
Hörde du vad jag sa?

357
00:26:38,960 --> 00:26:40,920
-Hon har åkt.
-Vart?

358
00:26:41,400 --> 00:26:42,520
Jag vet inte.

359
00:26:44,280 --> 00:26:46,200
Då måste du för fan hitta henne.

360
00:26:46,880 --> 00:26:49,840
Och när du har hittat henne,
då säger du till.

361
00:26:53,240 --> 00:26:56,520
-Hörde du?
-Jag kan inte göra det.

362
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
Vad?

363
00:26:58,480 --> 00:27:01,000
Du känner Lauryn. Hon är en jävla idiot.

364
00:27:01,480 --> 00:27:04,560
Hon gjorde ett misstag.
Hon vet det och jag vet det.

365
00:27:04,640 --> 00:27:06,080
Men det är min syster.

366
00:27:06,160 --> 00:27:07,760
Det skiter jag fan i.

367
00:27:09,680 --> 00:27:14,160
Om jag berättar för Sully vad du sa
och att du skyddar henne,

368
00:27:14,240 --> 00:27:15,920
då fattar du väl att du dör?

369
00:27:20,640 --> 00:27:23,840
Jag kan inte svika henne.
Hon tillhör min familj.

370
00:27:23,920 --> 00:27:26,600
Lyssna jävligt noga nu.

371
00:27:27,800 --> 00:27:31,040
Lauryn måste betala för det hon gjorde.

372
00:27:32,320 --> 00:27:34,800
Om du har nåt jävla vett,

373
00:27:34,880 --> 00:27:38,400
så hittar du henne innan jag gör det.

374
00:27:38,960 --> 00:27:42,040
När jag berättar för Sully vad du sa,

375
00:27:42,120 --> 00:27:45,880
så kan jag inte ta ansvar för resten.
Fattar du? Dra åt helvete!

376
00:27:46,560 --> 00:27:47,520
Dra åt helvete!

377
00:27:53,400 --> 00:27:54,720
Jävla bitch!

378
00:27:55,960 --> 00:27:56,960
Dra åt helvete!

379
00:28:08,160 --> 00:28:09,760
-Ja.
-Jag måste träffa dig.

380
00:28:11,400 --> 00:28:12,880
-Du, Shelley...
-Det är viktigt.

381
00:28:12,960 --> 00:28:15,200
Jag kan inte, jag har massor att göra.

382
00:28:15,280 --> 00:28:17,280
Jag bryr mig inte. Du måste komma.

383
00:28:28,000 --> 00:28:28,960
Attica.

384
00:28:31,280 --> 00:28:33,440
-Vart ska du gå?
-Ut.

385
00:28:35,280 --> 00:28:36,800
Jag frågade vart.

386
00:28:36,880 --> 00:28:38,680
Och jag sa att jag ska gå ut.

387
00:28:39,040 --> 00:28:42,000
Använd inte den tonen.
Jag är orolig för dig.

388
00:28:42,080 --> 00:28:44,720
Jag kan ta hand om mig själv
bättre än du kan.

389
00:28:44,800 --> 00:28:48,320
Visa lite respekt.
Jag är din mamma. Gör som jag säger.

390
00:28:48,400 --> 00:28:50,080
Nej! Du kan inte tvinga mig!

391
00:28:50,440 --> 00:28:52,880
Jag sa att du inte får gå ut.

392
00:28:52,960 --> 00:28:54,560
Flytta på dig, för helvete!

393
00:30:44,120 --> 00:30:45,160
Är du okej?

394
00:30:57,960 --> 00:31:01,120
Kan du göra den?
Jag tränar på min moonwalk.

395
00:31:01,200 --> 00:31:05,160
-Snart ramlar du, och då skrattar jag.
-För att jag kan och inte du?

396
00:31:05,920 --> 00:31:09,280
-Kolla.
-Visa mig dina bästa danssteg då.

397
00:31:09,360 --> 00:31:11,440
-Jag kan banka skiten ur dig.
-Nej.

398
00:31:11,520 --> 00:31:12,960
-Är du säker på det?
-Ja.

399
00:31:13,040 --> 00:31:13,920
Okej.

400
00:31:20,880 --> 00:31:21,880
Kom, vi går dit.

401
00:31:21,960 --> 00:31:24,680
Varför säger du så?
Du vet att jag är pank.

402
00:31:25,480 --> 00:31:27,600
Det är lugnt.
Jag betalar, för vi är kompisar.

403
00:31:27,680 --> 00:31:28,800
Okej.

404
00:31:28,880 --> 00:31:29,920
Kom, vi går in.

405
00:31:30,480 --> 00:31:31,600
Släpp min hand!

406
00:31:33,680 --> 00:31:34,760
Släpp mig!

407
00:31:48,960 --> 00:31:49,920
Hej.

408
00:31:50,200 --> 00:31:51,480
-Tack.
-Tack.

409
00:32:12,600 --> 00:32:13,840
Jag kan inte se dig.

410
00:32:24,360 --> 00:32:25,760
Man ska snurra den.

411
00:33:17,080 --> 00:33:19,600
Se mig i ögonen
och berätta vad du tänker göra.

412
00:33:21,040 --> 00:33:22,160
Lauryn var här.

413
00:33:23,680 --> 00:33:25,800
-Helvete.
-Hon var helt sönderslagen.

414
00:33:26,360 --> 00:33:29,680
Ena ögat och läpparna var svullna,
hon hade ett skärsår i mungipan.

415
00:33:31,640 --> 00:33:34,080
Hon var skräckslagen.

416
00:33:35,880 --> 00:33:37,960
Du måste göra nåt. Fixa det här.

417
00:33:38,040 --> 00:33:40,560
Du ber om nåt som är omöjligt.

418
00:33:41,360 --> 00:33:42,920
Du vet vad hon gjorde?

419
00:33:43,000 --> 00:33:44,840
Min vän var nära att bli mördad.

420
00:33:44,920 --> 00:33:47,320
Hon kände inte till Leytons plan.

421
00:33:48,040 --> 00:33:50,360
Hon hade ingen aning. Det var ett misstag.

422
00:33:50,440 --> 00:33:52,000
Ja, ett stort misstag.

423
00:33:52,080 --> 00:33:55,360
Hon litade på en man.
Det var hennes misstag.

424
00:33:55,440 --> 00:33:57,560
Ja, det är ett stort jävla misstag.

425
00:33:59,080 --> 00:34:00,400
Jag litar på dig.

426
00:34:02,240 --> 00:34:04,280
Jag litar på att du gör det rätta.

427
00:34:06,240 --> 00:34:10,000
Hade hon känt till Leytons plan,
så hade hon aldrig sagt nåt.

428
00:34:11,200 --> 00:34:13,040
Hjälp henne. Snälla.

429
00:34:14,760 --> 00:34:17,720
Hon är ledsen. Hon vet att hon gjorde fel.

430
00:34:19,840 --> 00:34:20,840
Är hon därinne?

431
00:34:23,400 --> 00:34:25,840
Hon var för rädd. Hon vågade inte stanna.

432
00:34:29,480 --> 00:34:32,840
Varför ser du ut sådär?
Vill du se efter? Kom in då.

433
00:34:35,160 --> 00:34:36,440
Kom in och se efter!

434
00:34:37,200 --> 00:34:38,920
Jag måste berätta för Sully.

435
00:34:39,000 --> 00:34:41,320
Berättar du, då blir det hennes dödsdom.

436
00:34:41,400 --> 00:34:42,800
Det är inte upp till mig.

437
00:34:42,880 --> 00:34:46,520
Du kan inte låtsas
att du står helt utan ansvar i det här.

438
00:34:46,600 --> 00:34:49,160
Om du ser henne,
då måste du säga till mig.

439
00:34:49,840 --> 00:34:51,000
Och vad händer då?

440
00:34:51,720 --> 00:34:55,480
Hon bröt mot reglerna.
Min vän var nära att bli mördad.

441
00:35:40,320 --> 00:35:42,680
Kan ditt skägg bli lika långt?

442
00:35:42,760 --> 00:35:45,360
Jag vill inte ha en uteliggares skägg.

443
00:35:46,080 --> 00:35:47,080
Hej, Stef.

444
00:35:47,160 --> 00:35:48,440
-Hej.
-Tjena.

445
00:35:49,440 --> 00:35:52,560
Aaron, när kommer Jamie hem?

446
00:35:53,600 --> 00:35:57,760
Hur många gånger ska du fråga det?
Jag vet inte. Han kommer när han kommer.

447
00:35:59,280 --> 00:36:00,880
Kom och sitt med oss.

448
00:36:01,560 --> 00:36:02,440
Kom.

449
00:36:05,200 --> 00:36:06,640
Kom. Det finns plats.

450
00:36:07,160 --> 00:36:09,280
Kom igen, vi har popcorn.

451
00:36:15,480 --> 00:36:17,960
Kom och titta. Här är filten.

452
00:36:19,200 --> 00:36:21,840
Vänta. Ger du honom filten och inte mig?

453
00:36:21,920 --> 00:36:23,600
-Ta bort foten.
-Kom igen.

454
00:36:23,680 --> 00:36:26,680
Upp med fötterna.
Ta av dig skorna. Så där ja!

455
00:36:26,760 --> 00:36:27,600
Bekvämt.

456
00:36:27,680 --> 00:36:29,240
-Dina fötter stinker.
-Nej.

457
00:36:29,320 --> 00:36:31,520
-Vad är det med dig?
-De stinker inte.

458
00:36:33,000 --> 00:36:35,120
-Vad är det för film?
-Jag vet inte.

459
00:36:35,200 --> 00:36:37,200
Den är ny.

460
00:36:37,280 --> 00:36:39,880
-Han liknar Aaron.
-Hur liknar han mig?

461
00:36:39,960 --> 00:36:40,880
Samma skägg.

462
00:36:42,360 --> 00:36:44,120
Tänker du låta ditt växa så?

463
00:36:45,120 --> 00:36:46,240
Det är på väg.

464
00:37:15,640 --> 00:37:17,280
Jag hade inget på Jamaica.

465
00:37:18,920 --> 00:37:20,480
Du hade inget i fängelset.

466
00:37:22,000 --> 00:37:24,840
Du vet inte nåt om
hur jag hade det i fängelset.

467
00:37:25,680 --> 00:37:28,160
Jag fick inga pengar från dig.

468
00:37:28,240 --> 00:37:29,480
Men för fan, kompis!

469
00:37:29,560 --> 00:37:32,800
Vi har kommit långt,
och nu är vi nästan framme.

470
00:37:34,240 --> 00:37:37,680
Jag ska säga vad jag hade i fängelset.
Mitt eget jävla rum.

471
00:37:39,480 --> 00:37:40,840
Sluta klaga.

472
00:37:40,920 --> 00:37:42,520
Det var varmare än det här.

473
00:37:46,400 --> 00:37:48,360
Jag träffade Taylor häromkvällen.

474
00:37:51,360 --> 00:37:53,800
Hon har en ny kille, Paul.
De ska gifta sig.

475
00:37:54,600 --> 00:37:55,800
De har köpt ett hus.

476
00:37:57,280 --> 00:37:59,240
Ett fint hus. De har bostadslån.

477
00:38:02,480 --> 00:38:03,720
Träffade du Tash?

478
00:38:05,680 --> 00:38:06,720
Hon mår bra.

479
00:38:09,160 --> 00:38:11,120
De har det bra. De är lyckliga.

480
00:38:12,520 --> 00:38:14,040
Det märks tydligt.

481
00:38:16,080 --> 00:38:17,240
Vad menar du?

482
00:38:18,040 --> 00:38:20,080
Vill du ha Taylors liv nu?

483
00:38:21,600 --> 00:38:22,800
Vad skrattar du åt?

484
00:38:22,880 --> 00:38:25,920
Att du vill vara som den här Paul.

485
00:38:26,000 --> 00:38:27,040
Din skitstövel.

486
00:38:28,520 --> 00:38:30,160
Hör på mig, kompis.

487
00:38:30,240 --> 00:38:31,280
Du är inte sådan.

488
00:38:32,200 --> 00:38:33,440
Vi är inte sådana.

489
00:38:33,520 --> 00:38:35,280
Det kommer vi aldrig att bli.

490
00:38:36,280 --> 00:38:39,120
Det här är vårt liv, det sa du själv.

491
00:38:39,640 --> 00:38:40,720
Det här är vi.

492
00:38:41,560 --> 00:38:43,920
Vi får inga trevliga nio till fem-jobb.

493
00:38:44,440 --> 00:38:49,200
Vi får inget fint litet hus med staket
och ett jävligt bekvämt liv.

494
00:38:49,920 --> 00:38:52,880
-Allvarligt talat.
-Passar inte jag på kontor?

495
00:38:53,600 --> 00:38:54,880
I helvete heller.

496
00:38:57,040 --> 00:38:58,720
Bara om du gör inbrott där.

497
00:38:59,720 --> 00:39:00,920
Vad snackar du om?

498
00:39:04,480 --> 00:39:06,040
Nej, allvarligt talat.

499
00:39:07,040 --> 00:39:09,000
Du skulle hata det livet.

500
00:39:09,360 --> 00:39:10,520
Det vet du.

501
00:39:11,440 --> 00:39:12,720
Ja, antagligen.

502
00:39:14,960 --> 00:39:16,360
Vi har dödat Haze...

503
00:39:17,480 --> 00:39:18,800
...och dödat Sugar.

504
00:39:19,320 --> 00:39:21,520
Om några timmar ska vi döda Jamie.

505
00:39:22,640 --> 00:39:25,480
-Sen regerar vi igen.
-Ja, så länge det varar.

506
00:39:27,840 --> 00:39:31,560
Vi vinner det här kriget,
det är jag helt säker på.

507
00:39:34,720 --> 00:39:36,520
Men sen kommer det ett till...

508
00:39:37,520 --> 00:39:39,680
...och nån ny fiende.

509
00:39:39,760 --> 00:39:43,680
Då hamnar vi i den här skiten igen,
eller där det är likadant.

510
00:39:45,880 --> 00:39:47,720
Gång på gång.

511
00:39:49,120 --> 00:39:53,000
Så är det på gatan,
tills det är vår tur att förlora kriget.

512
00:39:54,160 --> 00:39:55,200
Förlora?

513
00:39:57,240 --> 00:39:58,200
Nej.

514
00:40:00,240 --> 00:40:02,600
Jag gillar inte när du pratar så där.

515
00:40:02,680 --> 00:40:05,960
Ingen lär våga
att ge sig på oss efter det här.

516
00:40:06,600 --> 00:40:09,080
Och om de gör det, då dödar vi dem.

517
00:40:11,960 --> 00:40:14,320
Vi har bestigit det här jävla berget...

518
00:40:15,400 --> 00:40:16,880
...och vi är nära toppen.

519
00:40:18,960 --> 00:40:20,400
Vi är så här jävla nära.

520
00:40:22,520 --> 00:40:24,760
Sen blir det vi som styr igen...

521
00:40:25,520 --> 00:40:27,080
...över ett helt imperium.

522
00:40:29,320 --> 00:40:30,320
Vad är det?

523
00:40:31,360 --> 00:40:35,160
Om du visste hur många gånger
du har nämnt ditt jävla imperium.

524
00:40:38,800 --> 00:40:39,680
Helvete.

525
00:40:39,760 --> 00:40:43,360
-Okej, jag har nämnt det några gånger.
-Några gånger?

526
00:40:43,880 --> 00:40:46,720
Vill ni att jag följer med ikväll
och hjälper er?

527
00:40:49,160 --> 00:40:50,040
Nej.

528
00:40:52,920 --> 00:40:54,880
Det är lugnt. Du kan gå hem.

529
00:40:54,960 --> 00:40:58,440
Men ni vet inte hur många mannar
Jamie har med sig.

530
00:41:00,400 --> 00:41:01,680
Vi fixar det.

531
00:41:10,680 --> 00:41:14,520
-Vill du inte att han följer med?
-Jag vill inte att han får ett anfall.

532
00:41:16,680 --> 00:41:18,880
-Ja, det vore galet.
-Du vet ju själv.

533
00:41:19,400 --> 00:41:20,280
Det är sant.

534
00:41:22,600 --> 00:41:26,320
Och vi måste skydda den där kvinnan.

535
00:41:26,840 --> 00:41:31,240
Jag oroar mig mer för
om hon tror att hon kan lura oss.

536
00:41:31,800 --> 00:41:34,720
Hon kan ju försöka,
men hon kommer inte långt.

537
00:41:38,040 --> 00:41:40,120
-Ni ville träffa mig.
-Mår du bra?

538
00:41:40,200 --> 00:41:41,240
Ja, och du?

539
00:41:41,920 --> 00:41:42,920
Vi ses.

540
00:41:47,760 --> 00:41:50,440
-Vänta på baksidan. Jag kommer.
-Okej.

541
00:41:53,400 --> 00:41:54,520
Du vet, kompis...

542
00:41:55,720 --> 00:41:59,560
Det är bättre med en leverantör
som inte dödar ens familjemedlemmar.

543
00:41:59,640 --> 00:42:01,720
Men underskatta henne inte.

544
00:42:22,160 --> 00:42:25,280
-Berättade du för nån annan?
-Nej.

545
00:42:27,560 --> 00:42:31,080
-Jag måste berätta för Sully. Du vet det?
-Ja.

546
00:42:31,160 --> 00:42:33,320
Och du vet vad han gör då.

547
00:42:34,720 --> 00:42:36,280
Men hon har redan stuckit.

548
00:42:36,640 --> 00:42:38,000
Nej, hon har inte åkt.

549
00:42:38,440 --> 00:42:40,800
-Hon är hos Shelley.
-Den dumma jävla...

550
00:42:40,880 --> 00:42:42,440
Lugna dig.

551
00:42:46,360 --> 00:42:47,840
Träffa henne ikväll.

552
00:42:47,920 --> 00:42:50,720
Hon måste åka härifrån
och inte komma tillbaka.

553
00:42:51,320 --> 00:42:53,680
Jag berättar för Sully imorgon bitti.

554
00:42:54,280 --> 00:42:56,200
Är hon kvar, då är det ditt fel.

555
00:42:56,920 --> 00:42:58,360
Jag ska säga till henne.

556
00:43:00,240 --> 00:43:01,520
Ge henne det här.

557
00:43:03,000 --> 00:43:05,080
Hon behöver så mycket som möjligt.

558
00:43:09,920 --> 00:43:12,320
-Om Sully får veta nåt...
-Det får han inte.

559
00:43:43,720 --> 00:43:45,560
Skynda dig. Vi måste sticka.

560
00:43:46,040 --> 00:43:47,840
Lizzie väntar inte.

561
00:43:52,800 --> 00:43:54,960
-Är allt klart?
-Ja.

562
00:43:55,960 --> 00:43:57,040
Då sticker vi.

563
00:44:15,680 --> 00:44:16,600
Broder!

564
00:44:18,360 --> 00:44:19,640
-Hoppa in.
-Vad?

565
00:44:20,280 --> 00:44:23,120
Är du döv? Hoppa in. Bara du.

566
00:44:23,920 --> 00:44:26,320
Vad vill du? Vad händer?

567
00:44:29,160 --> 00:44:30,560
Hoppa in i bilen.

568
00:44:31,800 --> 00:44:34,920
Ärligt talat så är det dålig tajming.
Jag är upptagen.

569
00:44:35,560 --> 00:44:38,280
Jag fattar, men lita på mig.

570
00:44:39,600 --> 00:44:44,280
Det här är nåt du inte vill missa,
så hoppa in i bilen, för helvete.

571
00:45:09,080 --> 00:45:11,320
Vi får åka om en halvtimme.

572
00:45:12,600 --> 00:45:14,520
Hur vill du lägga upp det här?

573
00:45:15,560 --> 00:45:20,200
Vi två går in tillsammans med henne.

574
00:45:21,440 --> 00:45:24,200
Hon släpper in honom,
och vi tar hand om honom.

575
00:45:24,280 --> 00:45:25,400
Ricky och Gerry...

576
00:45:26,440 --> 00:45:27,720
-Du, Ricks!
-Ja.

577
00:45:28,880 --> 00:45:31,880
Du och Gerry väntar på undervåningen,
där vi bestämde.

578
00:45:31,960 --> 00:45:32,840
Okej.

579
00:45:32,920 --> 00:45:36,520
Om nån av killarna dyker upp,
Kit eller nån annan jävla fitta,

580
00:45:36,600 --> 00:45:37,480
så skjut dem!

581
00:45:38,000 --> 00:45:38,960
Inga problem.

582
00:45:43,680 --> 00:45:44,680
Hörde du nåt?

583
00:45:51,040 --> 00:45:51,960
Helvete!

584
00:45:57,120 --> 00:45:58,400
-Helvete!
-Vem är det?

585
00:46:01,160 --> 00:46:02,880
-Ricky! Upp med dig!
-Helvete!

586
00:46:11,880 --> 00:46:12,760
Sully!

587
00:46:17,040 --> 00:46:19,320
Sully! Du är dödens!

588
00:46:19,400 --> 00:46:20,640
Dra åt helvete!

589
00:46:22,360 --> 00:46:23,200
Sully!

590
00:46:23,600 --> 00:46:24,840
Upp med dig, Sully!

591
00:46:28,840 --> 00:46:29,680
Du!

592
00:46:29,760 --> 00:46:31,480
Kom igen!

593
00:46:32,120 --> 00:46:33,040
Kom igen!

594
00:46:35,680 --> 00:46:36,520
Upp med dig!

595
00:46:36,600 --> 00:46:37,440
Helvete!

596
00:46:38,520 --> 00:46:39,720
Kom igen!

597
00:46:42,360 --> 00:46:43,200
Kom igen!

598
00:46:52,040 --> 00:46:53,160
Helvete!

599
00:46:53,640 --> 00:46:54,720
Helvete!

600
00:47:04,160 --> 00:47:05,000
Du där!

601
00:47:05,480 --> 00:47:06,720
Polisen kommer snart.

602
00:47:07,360 --> 00:47:08,240
Modie.

603
00:47:09,520 --> 00:47:10,480
Jermaine!

604
00:47:11,960 --> 00:47:12,840
Vad i helvete?

605
00:47:13,680 --> 00:47:14,520
Kolla.

606
00:47:14,880 --> 00:47:16,360
Vad i helvete är det här?

607
00:47:18,600 --> 00:47:20,720
-Helvete.
-Kom upp hit, Jamie!

608
00:47:20,800 --> 00:47:23,000
Vi sticker! Polisen kommer!

609
00:47:23,080 --> 00:47:24,640
Var i helvete är du?

610
00:47:24,720 --> 00:47:26,880
Håll käften! Vem i helvete är hon?

611
00:47:31,800 --> 00:47:32,680
Skjut inte!

612
00:47:32,760 --> 00:47:34,720
Varför inte? Hon är ett vittne.

613
00:47:35,480 --> 00:47:36,880
Jamie, berätta för dem.

614
00:47:39,960 --> 00:47:41,320
Ta det lugnt.

615
00:47:44,800 --> 00:47:46,160
Hon är leverantören.

616
00:49:19,080 --> 00:49:23,000
Undertexter: Irene Peet