Tänään?
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Miksi soitat vasta nyt?
-Kauanko menee? -Hetkinen.
Ei hätää. Hoidan sen. Missä?
Tiedän sen. Mummin kaihi hoidettiin siellä.
Tulemme paikalle.
Jätkä! Kuuntele.
Älä ala stressaamaan nyt. Stressaat minuakin.
Tulen, kuten sanoin.
-Äijä. -Hetki. Soitan puhelun.
Minustahan oli kyse. Nyt on aikani.
-Kaikki hyvin? -Kyllä vain.
-Saisiko olla muuta? -Ei.
Mitä luulet tekeväsi?
En ole lopettanut. Kerron kyllä, kun olen.
Nyt on tosiaan kyse sinusta. Miksi luulet, että olemme täällä?
Odota pari minuuttia. Me agentit soittelemme.
Vielä tänään.
Tiedän sen. Juurihan soitit. Mitä voin tehdä?
Tiedät, mitä tehdä. Hae kamppeet ja sitten minut.
Milloinko? Nyt. Hänet viedään aulaan juuri nyt.
Niin pian kuin mahdollista. Pärjäile, Paul.
Kuule.
Kunhan minulla on puhelin, olen toimistolla.
Tuon huippuasiakkaat tänne, jotta voimme vähän pullistella.
Tiedäthän?
-Sinuahan tullaan hakemaan. -Älä sitä murehdi.
Minulla on aina aikaa sinulle. Kerrohan, mitä on meneillään.
Täällä ei ole kahvia.
Vain tätä paskaa.
Uskomatonta.
Teetä kaikkialla.
Hei, Dushane. Kuinka voit?
-Hyvin. Entä sinä? -Nukuin oikein hyvin, kiitos.
Tämä on keittiöni.
Selvä. Anteeksi.
Äiti pitää sitä omanaan, mutta minun se on.
-Onko keittiössäsi kahvia? -Valitettavasti ei. En juo kahvia.
-Niin, olet liian nuori. -Olitko yökylässä?
Olinhan minä.
Mekin yökyläilemme ystävieni kanssa. Äiti ei yökyläile.
Selvä.
Minäpä autan.
Kerro sitten.
-Nyt. -Noin. Nauti.
-Kiitos, Dushane. -Eipä mitään.
Nähdään.
Hei.
Herätys.
Kulta.
-Teetä. -Paljonko kello on?
Ei hätää. Tässä.
-Tish on valmisteltava kouluun. -Hän pärjää kyllä.
Hän on syömässä aamiaista. Se on kuumaa, varo.
-Näkikö hän sinut? -Näki.
-Mitä hän sanoi? -Enpä tiedä.
Piti minua Mustana Pantterina. Huusi: "Wakanda!"
Vitsi vain.
Hän sanoi, ettei kahvia ole. Mikä ihmeen keittiö sellainen on?
Mitä nyt?
Kukaan ei ole tehnyt minulle teetä.
Osaan hemmotella naista.
En ole pessyt hampaita.
Haistan vain tuon kummallisen teen.
Viime yö, tämä...
Melkoinen yllätys.
Hyvä yllätys tosin. Eikö?
Näytät onnellisemmalta.
Missä puhelimeni on?
Voi pojat.
Siunausta, veli.
-Joko Jaq soitti? -Ei.
Mitä aiot?
-Miksi kysyt? -Mitä?
-Olemme pulassa takiasi. -Itse pyysit mukaan.
-Anelit oikein. -Enkä.
Nyt yrität syyttää minua. Jos et olisi puhunut Jaqille,
-näin ei olisi käynyt. -Olet syypää.
Laukku oli sinulla. Maksa Jaqille...
-Hulluko olet? -Pyydä Jamielta. Hänellä on.
-Jos Jamie kuulee, olen vainaa. -Ei hän välitä.
-Miten luulet hänen tienaavan? -Roskaa. Ole hiljaa.
Olet typerys. Tiedän, mitä Jamie puuhaa. Kaikkihan sen tietävät.
Tappelu!
Te kaksi! Lopettakaa!
Lopettakaa!
-Stefan! -Turpa kiinni.
Olen ollut penkillä kolme peliä.
-Pomo ei katso minua silmiin. -Hullua.
-Sano vain loppuun. -Kuuntelitko edes?
Kuuntelen kyllä. Roy ei katso sinua silmiin.
-Se järjestyy kyllä. -Kerro hänelle rahasta.
Vauva on tuloillaan, ja tyttöni stressaa minua.
Aivan, vauva. Kerroit jo siitä. Tiedän kyllä.
Sinä olet elättäjä.
Elätät perhettäsi. Ymmärrän sen mitä parhaiten.
Järjestämme asian yhdessä. Keskity vain asiaan.
Missä olet?
Ei, se on ylhäällä nurkan lähellä.
Älä sössi tätä. Jos missaamme hänet, olemme kusessa.
Näetkö sen? Hyvä.
Roy maksaa kyllä rahasi. Jätä asia minulle.
Tunnetko Lintonin?
Hän saa kaksi tonnia enemmän kuin minä. Onko se reilua?
Olen saanut tarpeekseni. Lopeta tuo negatiivinen ajattelu.
Olet parhaita pelaajiani, joten hommaan sinulle ne rahat.
Saat ansaitsemasi kunnioituksen. Keskity ja ole kärsivällinen.
-Lähdetkö sinä? -Lähden. Pitää mennä.
-Sinusta tulee hieno isä. -Älä...
Mitä?
Kaikki hyvin?
Ei mitään tällaista.
-Teidän on pysyttävä hereillä. Lopettakaa. -Ne ovat takin alla.
Mitä vittua? Missä kersat ovat?
-He eivät tulleet. -Yksikään heistä?
-Kukaan ei halua häviävälle puolelle. -Miten niin häviävälle?
Niin he sen näkevät. Kunhan sanon.
Jotkut myyvät jo ZT:n riveissä.
-Vittu. -Kadulta on päästävä pois.
-Pysyttävä sisällä. -Oletko vitun hullu?
Sisällä? Määräiletkö minua?
Kaikki tämä "häviävä puoli" -paskapuhe.
Olemme voitolla.
Alkakaa soitella ihmisille.
Onko kaupungissa uusi toimittaja, joka toimittaa Jamielle?
Teimme sen jo. Kersat eivät tiedä mitään.
Puhuinko kersoista? Puhun kaikista.
Jengeistä, vartijoista, katudiilaajista. Ihan sama.
Kysykää vittu äideiltänne, tädeiltänne ja sediltänne.
Kysykää kebab-äijiltä. En välitä. Joku tietää jotain.
Kun löydätte hänet, pyytäkää tapaamaan minut. Tarjoan massia.
Etsi meille päämaja, kun olet niin fiksu. Laiskottelette vain, saatana.
Mitä vittua heistä?
-Haluatteko rahaa? -Tietty.
-Teemme mitä vain. -Kuunnelkaa.
Menkää Fieldsin luo. Pitäkää silmänne ja korvanne auki.
Jos näette tai kuulette jotain Jamien toimituksista, kertokaa.
-Saatte kamaa. -Emme petä sinua.
Saisimmeko jotain nyt?
Jos annan sen heti, poltatte sen ja unohdatte duuninne.
Menkää Fieldsin luo.
Mitä?
Nistejä?
Todellako?
Missä vitussa he ovat?
Vittu.
Ota rauhallisesti.
Tuossa he ovat.
-Vittu. -Anna merkki.
Vittu. Tehdään se.
Vauhtia.
Kädet ylös! Maahan!
Maahan!
Pysykää maassa! Katse alas!
Kädet ylös, saatana!
Maahan! Älkää liikkuko! Maahan siitä!
Älkää liikkuko!
Maahan siitä, saatana!
Perääntykää!
-Ammun aivosi pihalle! -Kotona!
-Älkää liikkuko! -Rikollinen Itä-Lontoosta.
Autoon siitä!
-Avaa se. -Menoksi!
Vittu!
Laske ne rauhassa.
Tee se kunnolla.
-Enpä tiedä. -Et ole tosissasi, Si. Teet sen väärin.
Laske rahat kunnolla.
-Si. -Osaan kyllä laskea.
-Isäni opetti. -Niinkö?
Niin.
-Häiritset minua. -Minäkö?
-Olette lapsellisia. -Minäkö muka?
-Sinä. -Noin vain. Näetkö?
-Toinen pussi. Mitä se tarkoittaa? -Suu kiinni.
Mitä teet?
Näetkö tämän?
-Tuo on massia. -Rauhoitu. Pikku maistiainen vain.
Pikku maistiainen.
Toinenkin!
Hullu mies.
En ole nähnyt tällaista massimäärää. Ehkä Scarface – arpinaamassa.
Hänellä on käteistä.
-Vittu! -Mitä?
Modie on karannut.
-Mitä tarkoitat? -Tässä se lukee.
Vittu.
-Voi paska. -Entä sitten?
-Palaako Modie? -Mitä tarkoitat?
-Johtamaan Fieldsiä. -Ei todellakaan.
Jos poliisit näkevät häet, hän on vainaa.
Tuleeko meille ongelmia?
Kyllä tulee.
Mutta miten isoja?
Vittu sentään.
Älä viitsi.
Vittuileeko hän?
Soita hänelle.
Dris! Yritätkö vittuilla?
Sänky ja lämmitys olisivat mukavat.
Meidän on asuttava täällä.
Kusipää.
Tarvitsemme tänne sängyt.
-Tänne jäätyy. -On lähdettävä ostoksille.
Minä hoidan sen.
Katsellaan.
Stef?
Mitä teet täällä? Sinun ei pitäisi olla täällä.
Miksi moinen ilme? Mikä vaivaa?
Etkö aio kertoa minulle?
Jamie diilaa, eikö niin?
-Ei se sellaista ole... -Älä valehtele.
Hän antaa meille kaiken tarvitsemamme, eikö niin?
Eikö niin?
Myykö hän huumeita?
En tiedä, en ole kysynyt.
Mutta hän maksaa ruoat,
vuokran ja sähkön.
Ats sanoi, että hän diilaa ja tiedän, mitä se tarkoittaa.
He myyvät huumeita ja tappavat ihmisiä.
Jamie ei tee moista.
-Mistä tiedät? -Hän on veljeni.
Niin minunkin.
Luuletko Jamien ammuskelevan ihmisiä?
En tiedä.
Jamie maksaa tennarisi, koulupukusi,
minun yliopistokirjani.
Tiedän vain sen.
Pidätetäänkö hänet?
Ei.
Ei häntä pidätetä.
Tulisipa hän kotiin.
-Hei. -Kaikki hyvin?
Tule sisään.
En uskonut sinun tulevan.
Tasha, tule.
Kerroitko hänelle, että olen hänen isänsä?
Paul ja minä päätimme kertoa hänelle eilen.
Tulehan.
Kaikki hyvin?
Tämä on sinulle.
Mukavaa. Miten sanotaan?
-Natasha. -Kiitos.
Et taida muistaa minua.
Näytätkö isällesi makuuhuoneesi?
Hän ei ole isäni.
-Muistatko, mistä puhuimme eilen? -Ei se haittaa.
Kuule, Tash...
Natasha.
Nimeni on Sully.
Hauska tavata.
Miten sanotaan?
Ei tarvitse sanoa mitään.
Kuten äitisi sanoi, jos -
menet petiin,
ja jos haluat näyttää minulle huoneesi,
se olisi mukavaa.
Nukkumaanmenoaika.
Ylös.
Tulen pian. Paul.
Hei, Sully. Olen Paul.
Kaikki hyvin?
-Otan sen. -Saatko sen?
Mitä kerroit Natashalle minusta?
Kerroimme, että olit muualla töissä.
Ei kai se täysi vale ole.
Lapset...
On oltava kärsivällinen.
He eivät aina halua puhua. Myöhemmin kyllä.
Haluamme, että teillä on suhde.
Voit tulla katsomaan häntä.
-Tutustumaan. -Jos vain niin haluat.
-Mitä oikein haluat? -Sully.
Paul ja minä puhuimme, että ehkä -
minä, Paul, sinä ja Tash -
voisimme mennä ulos päiväksi.
Outoa.
-Hyvä on. -Eikö ole outoa...
Totta kai on, mutta ainakin yritämme.
Minun ei tarvitse tulla, jos siitä on apua.
Menkää kolmestaan.
Niinkö?
Välillänne on paljon luottamusta.
-Jos näin on. -Luotamme kaikki toisiimme.
Löysit kai Luojan, sillä muistelen,
-luottamus ei ollut juttusi. -Miksiköhän?
Mikset ole sängyssä?
Minulla on kaulakoruni.
Onpa nätti.
-Kiitos. -Niin on.
Tulisitko katsomaan huonettani?
Joo.
Haluatko näyttää sen?
Onnistuimme!
Kuka puhelimessa on? Siskoniko?
Anna se minulle.
Pitää mennä.
-Arvaa kuka? -Älä sano nimeäsi.
-Joku voi kuunnella. -Pikkuveljesi!
-Mitä juuri sanoin? -En sanonut nimeäni.
Näetkö uutiset? Olen kuulemma kansan ykkösvihollinen.
-Aseistettu ja vitun vaarallinen. -Puhelin tänne ja lopeta pelleily.
Annan puhelimen äijällesi. Hän sekoilee.
Jutellaan pian. Annan puhelimen hänelle. Tee palvelus.
Lopeta.
-Kulta... -Mennään.
Kaikki on hyvin, ei huolta.
-Mennään. -Soittelen.
Minäkin rakastan sinua. Kuuntele. Älä tee noin enää.
Tee minulle palvelus.
-Kuuntele. -Kuuntele sinä.
Kuuntele. Minun on palattava. Palaan töihini.
Yritys on kuin puutarha. Sitä on hoidettava, jotta se kasvaa.
-Ymmärrätkö? -Mistä tämä johtuu?
Olet ulkona. Missä rahat ovat?
-Yksi palvelus vielä. -Anna rahani!
Kuuntele nyt, jätkä.
Kun jyräämme Sullyn, saat rahasi.
Tunnen sinut hyvin.
Et varmasti ammu ohi, kun käymme Sullyn kimppuun.
Et varmasti.
Olet kanssani eturintamalla johdossa.
Niin juuri.
Äijäni!
Äijäni on ollut poissa. Nyt hän palasi.
Tässä on väriliituni, joita voi vääntää.
-Pidätkö piirtämisestä? -Pidän.
-Se on hauskaa. -Minä piirsin ennen.
Sinulla on hieno huone.
"Paras ystävä. - Emily."
-Paras ystäväsikö? -Joo.
Piirsin tuon, kun olin neljä.
Siitä on kauan.
Neljä vuotta on pitkä aika.
Hieno kuva.
Se on yksisarvishologrammi.
Siinä on kaksi yksisarvista.
Uskotko yksisarvisiin?
En.
Entä alieneihin?
-Uskon. -Se on jo jotain.
Tämä on suosikkini.
The Tiger Who Came to Tea.
-Mistä se kertoo? -Tiikeristä, joka tuli teelle.
Käy järkeen.
"Yhtäkkiä ovikelloa soitettiin.
Sophien äiti sanoi..."
"Kukahan se on?"
"Maitomieshän kävi jo aamulla.
Ruokakaupan poikakaan ei käy tänään.
Isi se ei voi olla,
koska hänellä on avaimet.
Paras avata ovi ja katsoa."
"Sophie avasi oven,
ja siellä oli iso, pörröinen, raidallinen tiikeri.
Tiikeri sanoi..."
Säikäytit minut.
"Tiikeri sanoi..."
"Anteeksi, mutta olen hyvin nälkäinen. Voisinkohan tulla teelle?"
"Sophien äiti sanoi: 'Tietenkin, tule sisään.'"
Äiti.
-Kuka vittu se on? -Hoidan tämän.
-Miten menee? -Mitä nyt?
Koputit sitten oveen noin vain.
-Kuulitko toimittajasta mitään? -En.
Minä tässä.
Haluatko ruokaa?
En.
Mitä nyt?
Mikä häntä vaivaa?
Minun on mentävä.
Miten niin? Minne muka?
-Nukutko kotona? -En voi muutakaan. Minulla on Erin.
Äitinsä on taas linnassa. Huutelee ehdonalaislautakunnalle.
Vittuun se.
Huolehdi tyttärestäsi.
Minä tästä menen.
Ole varovainen.
Mitä katson?
KIKI-KYNNET
Vakiasiakkaani sai tämän isältään hänen kuoltuaan.
Hän ei ole ollut vuokranantaja ja haluaa vuokralaisen.
Haluatko vuokrata tämän?
Hän lupasi matalan vuokran. Ei se halpa ole, mutta pärjään.
-Jännittävää. Oletko tosissasi? -Olen.
-Tännekö tulen nyt kynsineni? -Et, koska olet täällä töissä.
Olet rakas, mutta älä viitsi.
-Minä en koske ämmien jalkoihin. -Olet vastaanotossa.
Vastaanottovirkailijako?
Olet yrityksen kasvot.
No sitten.
"Tervetuloa Shelley'siin. Kuinka voin auttaa?"
Kyllä. Entä palkka?
-Hetkinen. -Mitä?
Kinuatko palkkaa?
Tytön täytyy saada palkkaa.
Meidän on sisustettava uudelleen heti. Vähän tyyliä ja väriä.
-Etenkin, jos edustan paikkaa. -Siistiä.
-Olen innoissani. -Todellakin.
Mahtavaa!
Sully.
Vittu sentään.
-Mitä? -Mitä tiedämme hänestä?
-Kenestä? -Jamiesta.
Hänen kaksi veljeään eivät myy.
Hänen apulaisensa on se läski.
Mitä mietit?
Kuka on ainoa muu, jonka kanssa olemme nähneet hänet?
Uusi lasti tulee pian.
Kuka tämä on?
Modie.
DIILERI KARKAA VANKILASTA
Johti jengiä ennen tuomiotaan. Luulee, että petin hänet.
Petitkö?
Tuleeko hänestä ongelmia?
Joo.
Jos pääsit hänestä jo eroon, pääset toistekin. Mieluiten pysyvästi.
Älä tee sitä itse.
Ykkösäijä ei saa ottaa moisia riskejä.
-Sekö on ainoa syy, etten saa tehdä sitä? -En halua menettää yrityskumppaniani.
Ei.
-Mikään ei ole muuttunut. -Lopeta pelleily.
-Pidät siitä kanssani. -En keskustele tästä.
-Olisimme hyviä yhdessä. -Meillä on hyvä juttu.
Älä mokaa sitä.
-Hei. -Miten menee?
Mitä kuuluu?
Täällä on kuulemma kivaa rihkamaa.
Haluatko tämän?
-Mikä vittu tuo on? -En minä tiedä.
Se on kaunis. Ystäväni osti sen Marokosta.
Pitää pahan silmän poissa.
Pilailet.
-Onko se sinulle? -Tyttöystävälleni.
-Hän pitää tästä roskasta. -Tuo hänet tänne. Samaa tyyliä on lisää.
Milloin puoti on auki?
Tytölle.
Anteeksi?
Kyltin mukaan puoti on auki pari päivää viikossa.
Niin tosiaan.
Riittääkö bisnestä?
-Kiireisempääkin voisi olla. -Vuokrahan täällä on kova.
Asiakkaamme ovat lojaaleja.
Suonette anteeksi, olin juuri sulkemassa paikkaa.
Joko nyt?
Tuo toki tyttöystäväsi, niin näytän hänelle...
Tarvitset tänne kamerat.
Useimmissa puodeissa on kamerat ongelmien varalta.
-Olemme pohtineet sitä. -Hän pohtii sitä.
Et sinä kameroita hanki.
Et halua kenenkään tietävän tästä.
Missä se toinen nainen on? Se blondi.
Älä vittu luulekaan.
Missä hän on?
Tulehan tänne, broidi.
-Tämähän on kuin vierailuajat. -Turpa kiinni. Mikä sinua vaivaa?
Pian sitten, minulla on nälkä.
Täällä tehdään pirunmoista pizzaa,
pirunmoista pastaa. Lasagnea ja kaikkea.
-Tilaa mitä vain. -Minulla on nälkä.
-Minä otan viiniä. -No niin.
-Minulle myös. -Ei.
-Vai niin. -Miten menee?
-Onko kämppä puhdas? -On.
Entä keittiö?
Tulimme pizzalle. Miksi puhut siivoamisesta?
Voimmeko tilata? Tiedän mitä haluan. Minulle...
Taligalata. Li fileto.
-Jessus. -A li ga puglia.
-Mitä oikein höpötät? -Jessus sentään.
Emme voi tilata. Odotamme jotakuta.
-Ketä? -Tyttöä.
-Oikeastiko? Onko sinulla tyttöystävä? -Sitten näet.
-Miten koulussa menee? -Ihan hyvin.
-Haluan opiskella antropologiaa. -Niinkö? Hyvä.
-Tiedätkö, mitä se on? -Tiedän.
-Mitä? -Syvällistä. Siinä kaikki.
-Et ymmärrä mitä se on. -Syvällistä. Anna olla.
Opiskele sitä yliopistossa.
Siinä tyttö on.
-Milloin kutsuit hänet? -Minun on aika tavata tyttösi.
Sillä hän on aina luonamme.
Sanoinhan, että hän tietää. Jäit kiinni, surkimus.
-Vasikka. -Luulitko, etten tiedä?
Näen kaikkialle. Tiedä se.
Olet vasikka.
-Kaikki hyvin? -Hei, Jamie ja Stef.
-Suukota häntä. -Rauhoitu. Mitä yrität?
Suukota tyttöystävääsi.
-Etkö suukota veljiesi edessä? -Naurettavaa.
-Rauhoitu. -Yksityisyyteni vietiin.
Valmista.
Hei taas.
Mitä teet? Laita veitsi pois.
Älä tee mitään typerää. Muuten saat luodin naamaasi.
-Selvä. -Onko talossa muita?
-Ei. -Odotatko ketään?
En, minun...
Mieheni on työmatkalla.
Antaa olla. Istu alas.
Meitä ei olla esitelty kunnolla.
Olet Lizzie.
Niin.
Mistä tunnet Jamien?
Me...
Voi luoja.
Älä kerro miehelleni.
Pyydän.
Me...
Olemme tapailleet toisiamme.
Tapasimme baarissa -
muutama viikko sitten. Olen typerä.
Älä kerro miehelleni. Hänen sydämensä särkyy.
Oletko vittu tosissasi?
-Melkoinen tarina. -Mitä vittua tämä on?
Mitä?
Näetkö sinä tämän? Vittu sentään.
Olet hyvä.
-Mitä haluatte minusta? -Älä turhaan.
Puhuimme ystävällesi Lithelle.
Hänen tarinansa eroaa omastasi.
Jamie on saanut muutakin kuin pillua.
Hepoa, lunta, ruohoa, synteettistä.
Kaikkea.
Ei huolta, Lithe on kunnossa.
Ystäväni on hänen luonaan.
Kunhan teet, mitä käskemme,
hän on kunnossa.
Mitä tarvitset?
Kusipääpoikaystäväsi pois kadulta.
Sinä autat siinä.
Ymmärrätkö?
Joo.
Hyvä.
Miten minun käy?
Sen jälkeen.
Voin auttaa muunkin kuin Jamien kanssa.
Olet bisnesmies. Voin toimittaa kaikki huumeesi.
-Säännöllistä, korkealaatuista... -Anna olla.
-Miksi niin tekisit? -Kun Jamie on ulkona,
minulla ei ole kumppania.
Toimitin kaikki Jamielle.
Lunta, hepoa, mitä vain haluat.
-Saat kaiken yksinoikeudella. -Meillä on toimittaja.
-Niinkö? -Niin.
Onko hän luotettava?
Luotatko häneen?
-Olen täynnä. -Söitkin kokonaisen pizzan ja lasagnen.
-Sinä lihot. -Hänestä tulee pulska.
-Haluatko jälkkäriä? -Ei naurata.
Voi pojat.
-Sinäkö se olit? -Mitä sinä noin teit? Sinähän se olit.
-Stef. -Se on luonnollista kaasua.
-Mitä meinaat? -Luonnollista kaasua.
Käy vessassa, ennen kuin menet nukkumaan.
-Haisee sinulta. -En se minä ollut.
Haisisinko ravintolassa?
Jos veljeni koskaan pettää sinua...
-Hän se oli. -...murjon hänet henkilökohtaisesti.
Kiitos, mutta jos hän tekee niin, kykenen murjomaan hänet itse.
Miksi kaikki haluavat murjoa minut?
-Vitsailemme vain. -Olen uskollinen mies. Ei murjontaa.
Mistä on kyse?
-Kuinka uskollinen? -Kaikki hyvin?
Mitä nyt? Puhu minulle.
Milloin tulet kotiin?
Pari päivää vielä.
Pidätetäänkö sinut?
-Mitä tarkoitat? Kuka minut pidättäisi? -Kytät.
Älä sinä sitä murehdi. Ketään ei pidätetä. Palaan kotiin pian,
kaikki palaa entiselleen. Lupaan.
Antakaa olla. Ei mitään.
-Mitä teet täällä, Jermaine? -Jamie.
Olet iso äijä.
Illastat perheesi kanssa.
-Kivaa. -Mitä tämä jutustelu on?
-Puhun loppuun. -Anna tulla.
Olet kai nähnyt tai kuullut.
Hän haluaa tavata.
Olen täällä perheeni kanssa. Kerro vain missä ja milloin...
Jutustelu riittää. Hän haluaa tavata nyt. Auto on ulkona.
Älä ole epäkunnioittava.
Tämä olisi voinut olla pahempaa.
Ei huolta.
-Mitä nyt? -Rauhoitu. Ei mitään.
Menkää kotiin, soitan aamulla.
-Minne menet? -Hoidan bisneksiä.
Ei hätää. Soitan aamulla.
Nähdään.
Pitkästä aikaa.
Johdat kuulemma jengiä nyt.
Ei ole ongelmani, mitä olet kuullut.
Muotoilen asian toisin.
Miten asia on?
Otin vain asian haltuuni, kun olit poissa.
Otti asian haltuunsa.
Entä Leyton?
Summerhouse hoiti Leytonin.
Niinkö?
Jamie.
-Jamie. -Kuuntele.
Jätkä...
Olit poissa, minä ryhdyin johtamaan.
Nyt jengi on toisella tasolla.
Tiedät, mitä se tarkoittaa.
Tienaamme enemmän massia, enemmän kuin tarvitset.
Mieti nyt. Olet paossa.
Ihmiset ovat kimpussasi paljon enemmän kuin muiden.
Minulta saat tarvitsemasi paetaksesi.
Hoidan sen.
Paetakseni?
Puhuinko mitään paosta?
En mene minnekään.
Mutta tarvitsen osan tienaamistasi masseista.
Tai antaa olla. Tarvitsen niistä kaiken.
Ja Jermaine tässä tarvitsee myös massia.
Et ole turvassa täällä.
Eihän tämä käy järkeen. Kytät etsivät sinua kuin...
En välitä vittuakaan, kuka minua etsii.
Kytät, ydinohjus, erikoisjoukot, vitun armeija.
En välitä. Tämä on minun aluettani.
Pysyn täällä.
Olen palannut.
Olen palannut pysyvästi.
-Haloo? -Kuuntele, Sheanay.
Anteeksi, että soitan vasta. Ei ole ollut aikaa.
On ollut kiire.
-Miten voit? -Ihan hyvin.
Ajattelen Donovania koko ajan. Ymmärrätkö?
Hänellä oli unelmia.
Sheanay, kuuntele.
Haluan tehdä jotain...
Tekstitys: Minea Laakkonen