UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Dónde está el resto?
¿Estás sorda? ¿Dónde está el resto?
¿Dónde estás, tío? Tengo lo tuyo.
Llámame en cuanto oigas esto.
Venga, tío.
Joder, tío. Mírate. Estás celoso y todo.
¡Cállate! Gilipollas.
Tíos...
Oye.
¡Mierda! ¡Los TC!
¡Vamos!
¿Qué cojones haces?
¡Suéltame, tío!
¡Suéltame, joder!
De parte de los TC.
¿A quién?
No lo sé. Ni siquiera los conozco.
Pero eran de los nuestros.
Lo importante es quién lo hizo, ¿no?
Ácido, joder... ¿Desde cuándo se hace eso?
Tío, esa mierda no es nueva.
Ya ha pasado antes.
Es fácil de conseguir y fácil de usar.
Va a tener cicatrices de por vida.
Jamie ha dado el paso.
No.
Es un aviso, tío.
Confía en mí.
Si quisiera guerra, habría venido a por mí o a por ti.
Sí, pero con o sin advertencia, ya sabes cómo va esto.
Tenemos que responder.
Sí, pero tenemos que dar la respuesta correcta.
Está todo.
Menos los diez que cogiste.
Veinte kilos.
Prometiste a Sugar mucho dinero.
A Sugar no le interesa ir por poco.
Sugar tiene que entender que estamos empezando.
Sugar lo entiende.
Por eso es generoso.
Os damos hasta fin de mes.
¿Fin de mes? Necesitamos más tiempo.
Le dijiste a Sugar que vendes a todo Londres.
Así que coge la mercancía y véndela.
Joder, tío.
Sabes lo que toca, ¿no?
Tenemos que lidiar con Jamie.
Flexiona las rodillas.
- Vale. - Vamos.
¡Flexiona, tío! ¡Muévete!
¿Qué haces?
Espera. Un momento.
- ¿Sabes qué significa flexionar? - Sí.
- Pues no te pongas tan tieso. - Vale.
Venga. Eso es.
Otra vez.
Otra vez. ¡Eso es!
¡Bien! A esto me refería.
Ponle la nariz en la nuca. Venga.
¿Vienes mañana?
Es más que probable.
Ya sabes cómo soy.
- Te encanta esto, ¿verdad? - Sí.
Date prisa, que se enfría el té.
El tiempo es oro, señoritas.
- Nos vemos, Jaq. - Adiós.
¿Qué tal el gimnasio?
Bien, sí.
Igual debería apuntarme.
Igual sí.
¿Me llamas gorda?
Eso por tu falsa modestia.
¿Qué tal tu día?
Vino el director del anuncio.
- ¿El de la cuchilla de afeitar? - Sí. ¿Qué tal lo tuyo?
Tendré que reclutar a más gente.
Anoche atacaron a los chavales.
¿Qué? ¿El ataque ácido?
- Sí. - Joder.
- Pobre chaval. - Sí, sigue jodido.
Lo del ácido es muy rastrero.
¿Se va a recuperar?
Ni puta idea.
Oye...
No me vuelvas con la misma mierda.
Conozco a gente que quiere lo que vendes.
Y no son de los que te tiran ácido a la cara.
Te lo he dicho. No quiero involucrarte.
Yo solo os presento.
Si me los presentas ya te involucras.
Solo intento ayudar.
Ya me ayudas.
¿En quién crees que pienso cuando curro todo el día?
Oye, tengo que irme.
Nos vemos por la noche.
Igual trabajo.
Dris es un puto lastre ahora mismo. Estoy trabajando el doble.
Hablamos de trabajo cuando yo quiero hablar
de hacer cosas juntas.
Ten cuidado, ¿vale?
- Y no te metas en líos. - ¿Por?
- ¿Qué? - ¿Te importa?
¡Sí! No.
- ¿Sí? ¿No? - Yo no he dicho eso.
- Me da igual. Que te den. - Ven.
Adiós.
Deja que hable con él.
¿Qué pasa?
Hola.
Escucha, tengo mucha mercancía.
Veinte kilos. Tengo que venderla antes de fin de mes.
No vamos a vender 20 kilos en la calle para fin de mes.
¿Por qué no?
No con Jamie de por medio.
Dáselo a otras bandas. Me importa una mierda.
Tío, no van a comprarlo.
Necesito resultados.
Las bandas se están tomando en serio lo de los TC.
Los TC.
No aceptarán nada que no venga de Jamie.
¿Qué pasa?
- ¿Qué? - ¿Qué tonillo es ese, tío?
¿Cómo está Romy?
Está bien.
No perforaron ningún órgano,
así que saldrá en tres o cuatro días.
Dile que sean tres.
Necesitamos gente.
Ya, han venido a currar menos de la mitad después de lo del ácido.
Me ponen excusas.
¿Qué hago con ellos?
Busca a más chavales.
- ¿De dónde los saco? - No sé. Me da igual.
Es tu problema.
- ¡Oye, tío! - ¿Qué coño haces?
Callad de una puta vez y empezad a conseguir resultados.
Me da igual.
En serio.
Vete a buscar a Kieron.
Diles que los chavales salgan de casa.
Dales esto.
Vale.
- Nos vemos. - Sí.
Está empezando a tocarme los cojones.
A mí ya me gusta.
Oye, tío, me voy.
¿Adónde?
Hoy incineran a Jason.
¿Quieres que vaya?
No. Estoy bien. No es para tanto.
¿Has comido?
No.
Vamos a comprar algo.
¿Qué tal tu niña?
Bien, tío. Es la mejor en Plástica.
Muy bien.
Tienes que estar a su lado.
¿Qué?
Los padres tienen que apoyar a sus hijas.
¿Qué sabes tú de eso? No tienes hijos.
La he apoyado.
Todos estos años. Yo solito.
Bueno, las cosas están cambiando.
Se pondrá peligroso.
Si no resuelvo lo de Jamie,
esto se pondrá muy peligroso.
¿Por qué me dices esto?
Ya hemos pasado por cosas así.
Necesito a alguien en quien confiar.
¿Qué?
Has estado muy patoso.
Desde que he vuelto.
Los ataques, la medicación.
- Las otras drogas... - ¡Oye!
Baja la voz, tío.
Secuestras a la novia de Jamie como un puto aficionado.
¿Sabes cuánto nos costó?
Cometes demasiados errores. No hay sitio para eso.
Tienes que apartarte.
¿Qué coño significa eso?
- Puedes seguir en la calle. - Eso es cosa de Jaq.
No, ahora es tu trabajo.
- ¿Qué? - Jaq ocupará tu lugar mientras tanto.
No será mucho tiempo.
Jaq va a buscar a más chicos. Haz que vendan.
¿Me entiendes?
Dris.
Desintoxícate.
Volverás enseguida.
Solo digo que el tío que se sentó conmigo a la mesa
no es el Dushane del que he oído hablar.
Está acabado.
Y encima lo sabe.
En serio, no quiere guerra.
Y después de lo de los chavales de Summerhouse
sabe que va en serio.
¿Crees que a Dushane le importan esos críos?
Lo tenías al lado, tío.
Podías haberlo matado.
Pero la cagaste.
Yo digo que matemos a Dushane.
Acabemos con ese cabrón de una vez.
Ahora mismo.
Y a Sully también.
Mala decisión.
No tenemos que ir a por Dushane y Sully.
Vamos a por los jóvenes.
Ayer le pasé el balón a Dushane.
Si no me gusta cómo responde, adiós a él y a Sully.
Igual que Cam y los turcos.
Pero no hasta que yo diga.
¿Ataques con ácido?
Solo sigo tus órdenes.
¿Mis órdenes?
Sí, discreto, como tú quieres.
¿Con ataques de ácido?
Mira, Lizzie, tengo dos opciones.
Ir a por Dushane y Sully directamente es difícil
porque están en Summerhouse con la guardia alta.
Necesitaré muchos hombres y muchas armas.
Tendrá consecuencias.
Vendría la policía, y no es bueno para nadie.
La segunda opción es asustar a sus camellos.
Dushane no venderá
y no podrá pagar a su proveedor. Estará jodido.
Y sin un solo disparo.
¿Lo tienes todo bajo control?
Sí.
Y te prometo que no te pasará nada.
Nada de lo que pasó con Dris. Te lo garantizo personalmente.
La jodí yo.
Poco profesional.
Te lo dije.
Eso solo fue una vez.
- ¿Qué quieres decir? - Pasó.
Pero no volverá a pasar.
¿Cuántos años tenías cuando murió?
Tu madre.
Murió joven, ¿verdad?
¿Cómo lo sabes?
- ¿Cuántos años tenías? - ¿Cómo lo sabes?
¿Qué edad tenías?
Dieciocho.
¿Quién te lo ha dicho?
Soy irlandesa.
Sabemos mucho de la familia.
Tu padre tampoco estaba, ¿no?
Mi padre sí estaba.
Estuvo hasta el final.
¿Entonces?
¿Te dejó cuando murió ella?
¿Se fue con otra mujer?
No sabes nada de mi padre.
Mira...
Estoy casada.
Soy mayor.
No sé qué buscas, pero no lo vas a encontrar conmigo.
¿Vale?
Solo quiero que lo tengas claro.
Ahora centrémonos en esto.
Dushane. Summerhouse.
Como he dicho, lo tengo controlado.
Eso espero.
- ¿Sí? - Me entiendes.
Pondré a los chavales por aquí.
Vale. Me voy a hacer la ronda.
No digas más.
Sé que necesitas pasta para cuidarte las rastas.
Te voy a echar una mano.
- ¿Cuántos años tienes? - Dieciséis.
- ¿Estás en bachillerato? - Sí.
Sabes que lo quieres.
No, es demasiado peligroso.
¿Cómo que es peligroso?
Lograrás que salga contigo
si ganas pasta.
- Te dejará meterla. - No te pases.
- Te lo garantizo. - Te has pasado.
Princesa, ven. Habla conmigo.
¿Cómo la cagas así?
Intentaba ayudarle. Quería enseñarle algo.
Sí, a ser un cabrón y un maleducado.
Ya estaban a punto.
Mira, hazlo tú solo.
Me piro. Nos vemos.
- Jaq, era broma. - Gana pasta.
Pilla el material y consigue gente.
Vamos. Suéltalo.
Chica, necesitamos más salseo.
Si quieres que cuide de Tish otra vez, cuenta.
Creía que te encantaba estar con Tish.
Sí. Esa niña es una diva.
Pero tengo derecho a cotillear.
No hay cotilleo, Lauryn.
Su madre estaba a medio metro de distancia.
Hablamos, pero...
Bueno, hablé yo. Él no dijo mucho.
¿Te gusta?
Bueno, es guapo.
Y es un hombre, no un niño.
Es amable.
- ¿Amable? - Sí.
¿Amable? ¿Qué coño es "amable"?
Amable es bueno. Hazme caso.
¿Vas a tener una cita con él?
Es una conversación privada.
Qué tía.
¿Y los otros?
- El amigo de Dushane. - Sully.
Creo que haríamos buena pareja.
- Cállate. - ¿Qué? ¡Está bueno!
Oye, tienes su número, ¿no? Llámalo.
Dile que hay dos chicas guapas esperándole.
Sully no querría nada contigo.
Pareces una drag queen.
¿Qué coño sabes tú de maquillaje?
Sé que a mí no me hace falta. Tengo belleza natural.
¿Eso te ha dicho tu nueva novia?
Que vaya al oculista.
- Que te den por el culo. - Espera. ¿Qué?
¿Sales con alguien?
Nada especial.
- ¡Si estás con ella todas las noches! - Cállate.
Qué guay. ¿Cómo se llama?
Te ha hecho una pregunta, maleducada.
¿Cómo se llama la bollera del coño de oro?
¡Calla la puta boca!
¿Cómo se llama?
Maude.
¿Qué? ¿Maude?
¿Maude?
¿Qué mierda de nombre es Maude?
¿Cuántos años tiene? ¿Ochenta?
¡Cállate, joder!
- Normal que esté ciega. - Para.
¿Tiene telarañas en el seto?
- Para ya. - ¡No!
Tío. Madre mía...
¿A quién escribes?
A todo el mundo. Que se llama Maude.
- No. - ¡No me toques el pelo!
Me estás jodiendo el pelo.
- Eres lo peor. Quita... - Lo serás tú.
Vete con Maude.
Increíble. ¿Dónde la conociste?
¿Dónde encuentras a gente así?
Hola, cariño.
¿Vas a hacer un pastel?
Podríamos hacerlo juntos, como antes.
Venga.
Vale, ¿qué es lo primero?
- Lavarse las manos. - Eso.
¿Qué pastel hacemos?
Adivina.
- ¿Bizcocho? - Sí.
- ¿Así? - Sí, échalo.
Eso dice aquí.
- ¿Cómo has comprado todo esto? - Sigue.
Ahorré un poco.
Buen chico. Echa eso.
- Así. - Buen chico.
Sí, soy muy buen chico.
Bien.
Qué satisfactorio.
Un remolino.
Qué bonito. Venga, al horno.
¿No te quema?
Ciérrala.
Lávate las manos.
¿Este es para mí?
¿Está bueno?
Son estos tíos. Esto es de locos.
Lo que me dices no tiene ningún sentido.
¿De qué hablas?
Jamie dijo que dejara a Dushane y a Sully...
Escucha, tío. ¡Escúchame!
Ya hemos tenido esta conversación.
Me la pela lo que dijo Jamie. Jermaine piensa igual.
Si sabes dónde estará Sully, aprovecha la puta oportunidad.
Ya sabes cómo va. Dispara directamente.
Llámame cuando esté hecho.
Te lo dije, tío.
Ahora tienes que ayudarme.
Ya.
¿Listo?
Saldrá bien.
¿En qué puedo ayudarle?
Quiero imprimir una foto del móvil.
¿En qué tamaño?
No lo sé, pero esta es la foto.
Lo más nítida posible.
Claro. Está bien.
¿Qué haces?
Voy a comprobar la resolución.
- ¿Ahí? - Sí, no tardo nada.
Vale.
¿Mamá?
¿Qué pasa?
Tenemos que irnos.
¿De dónde?
Del piso.
¿Por qué?
Lo siento.
Pero ¿por qué tenemos que irnos?
Nos van a deshauciar porque no puedo pagar el alquiler.
No quiero mudarme.
Ya lo sé, yo tampoco.
¿Qué será de nosotros?
Todo irá bien.
No te preocupes.
Te quiero.
Escúchame. No pasa nada.
Solo será hasta final de mes.
¿Y el negocio? Tengo que estar aquí.
Tío, escucha, olvídate del negocio.
¿Qué pasa contigo?
Quédate en casa de la tía Bernadette.
Tiene 90 años. ¡No le gustará!
Donovan.
Mírame. Hablo en serio, joder.
Puede ponerse feo. Pasa desapercibido.
Quédate con la tía Bernadette hasta que yo te diga.
Y que nadie te vea.
¿Estás escuchando?
Vale. Lo haré.
Guay.
¿De quién es esa tarjeta? "Muchos recuerdos".
- ¿Estás bien, mamá? - Sí.
Mis dos hijos juntos.
Si lo sé, vengo al hospital hace años.
- ¿Cómo estás? - Bien.
No paro de decirlo desde que llegué.
Ya te lo he dicho, no deberías vivir sola.
¿Y adónde me voy?
Estoy bien donde estoy, gracias.
Voy a por agua, ¿vale?
- Ahora vengo. - Vale.
Y yo me marcho.
Llámame cuando llegues a casa.
- Vale. - Te quiero.
- Cuídate, ¿vale? - Sí.
¿Qué haces aquí?
Visitar a mamá.
"Visitar a mamá". ¿Ahora te haces el buen hijo?
- Eres idiota. - Tú sí que eres un puto idiota.
Oye...
¿Le has dicho a alguien que te pedí dinero?
- Eh. - Cuidadito.
Vale. ¿Se lo has dicho a alguien?
No sé de qué hablas. Además, ¿a quién se lo iba a contar?
- ¿No se lo has dicho a nadie? - No.
¿Qué pasa? Cuéntame.
Quiero irme de aquí.
Hola.
Vas a estar ingresada una noche más.
Ya, ya... Mañana estarás en casa.
Eso ya lo han dicho antes.
¿Qué hay entre vosotros?
Eres muy cotilla.
Escúchame, Dushane Hill.
Es una buena chica.
Como no la trates bien, te las verás conmigo.
Ya lo sé. Vale.
Venga, largo. Necesito mi sueño reparador.
Vale. Descansa.
Hasta luego.
Siento lo de mi madre.
Cree que tiene que saberlo todo sobre mi vida.
No la culpo.
Dice que nunca ha conocido a tus novias.
Tampoco ha habido muchas.
- ¿Ah, no? - ¿Cómo que "ah, no"?
Lo digo en serio.
¿Y el padre de Tish?
- ¿Dónde está? - Adivina.
¿Cuánto tiempo?
Veintisiete años.
Eso son muchos años.
Fue mi primer novio.
Tuve que haberle dejado mucho antes, pero era muy ingenua.
¿Llevas a Tish a verlo?
A él siempre le ha dado igual.
Ya, entiendo.
Mi padre vive aquí.
Pero está a lo suyo.
¿Sabes qué?
Tish no se pierde nada.
Y si a él no le interesa, es su problema.
Es una niña preciosa.
Como su madre.
Ats. Tu madre se va a volver loca.
¡No lo hagas!
Tú tienes una habitación donde tener tus cosas.
Yo no la tengo. Ya no.
No me digas lo que puedo o no puedo hacer.
No lo dices en serio, ¿no?
Lo digo en serio.
Sí.
No sabes cómo es. No tienes ni idea.
Si quieres ayudarme, vete a la mierda.
Quiero vender.
Se me daría bien.
Mira, chavalín.
No es lo tuyo. Hazme caso.
Sí lo es.
No eres lo bastante duro.
Soy duro.
- Vete a casa. - No. Quiero vender.
Vete a casa.
No, quiero vender.
Ats, vete a casa o se lo digo a tu madre.
- ¿Quiere vender? - No, no.
Sí que quiero.
Ats, ¿no?
Ven, chavalín.
Kieron, ven aquí.
¿Qué pasa?
¿Es tu colega?
Más o menos. Ya no.
¿Por? ¿Os habéis peleado o algo?
Ya no es mi amigo.
- ¿Cómo se llama? - Stefan.
¿Cómo se apellida?
Tovell.
Vale.
¿Sabes lo que tienes que hacer para ganar pasta?
Sí.
Tienes que salir a la calle y vender mercancía.
Y traer siempre el dinero correcto.
O igual te piden que guardes una bolsa
sin que mires lo que hay dentro,
y que la guardes hasta que alguien vaya a por ella.
Ya.
Muy bien. Dame tu número.
- ¿Qué? - No tengo móvil.
Joder. No me extraña que quieras vender.
Vale. Ahora vuelvo.
¿Qué pasa, Stef?
Puedo decir algo, si quiere.
Usted no lo conocía.
¿Está bien?
Creo que sí.
¿Quiere que lo haga yo?
¿Quiere que ponga la foto encima?
Yo...
Me da vergüenza.
Lo siento.
No lo sienta.
Era un crío.
Puedo hacerlo.
Jason.
Joder.
Lo siento.
Haga lo suyo.
Joder.
¡Joder! ¡Mierda!
¡Joder! ¡Mierda! ¡Joder!
Joder.
¡Eh!
¿Qué tal?
Hola, Dris.
- ¿Vas a ganar pasta? - No.
- ¿No? - No.
- ¿Por qué no? - Voy a casa.
¿A hacer qué? Ven a ganar dinero.
¡Oye!
¿Qué pasa?
¿Has visto a Sully? Debería haber vuelto ya.
No, no lo he visto.
¿Por qué coño hay solo cuatro chavales ahí abajo?
¿Cómo vamos a vender sin vendedores?
- Hay un chico nuevo. - ¿Y por qué me lo dices?
Porque es amigo del hermano pequeño de Jamie.
Enséñale.
Vale. Nos vemos.
Come, chaval.
- Ponte fuerte. - Está bueno.
- ¿Sí? - ¡Sí!
Échales un poco de sal. Así.
- ¿No les pones ketchup? - No, tío.
Parece que estás disfrutando.
¿A que sí?
Míralo.
Comerás eso todos los días a partir de ahora.
- ¿Qué tal? ¿Bien? - Sí, todo tranquilo.
Joder.
- Que venga. Parece que tiene hambre. - No quiere.
Bueno, díselo igualmente.
Stef.
¡Stef!
¿Quieres unas patatas?
Venga, tío. Están muy buenas.
Sí. Vamos, Stef.
No me hagas ir a mí.
Qué tonto.
No te pongas nervioso, chavalín.
Eres parte de la familia.
Si alguien se mete conmigo, tienes que intervenir.
- ¿Podrás hacerlo? - Sí.
- ¿Puedo fiarme? - Sí.
No te oigo.
¡Sí!
Está bien.
Toma.
Estás de coña.
Están los números guardados, no te preocupes.
- Gracias. - Escucha.
La próxima vez que te vea, camina con confianza.
Nadie va a molestarte: eres de Summerhouse.
Así que actúa como tal.
¿Vale?
Para arriba.
Qué bien me tratáis.
- Ha sido fácil. - Enseñando a la juventud...
Stef, eso no pinta bien.
¿Te concentras o qué?
Lo siento, tío.
¿Qué te pasa?
Hola.
¿Qué?
¿Cuándo?
¿Qué coño dices? Que venga a verme.
- ¿Qué? - ¿Qué pasa, tío?
Ayuda a Stef con los deberes.
Dime qué está pasando.
Aaron, que le ayudes.
¡Siempre tengo que pedírtelo dos veces!
¿Qué va a decir Jamie?
Joder...
¿Qué coño...?
¿En qué coño estabas pensando?
Sully estaba ahí.
Te dije que no.
¡Te lo dije y te di una orden directa!
¿Una orden directa?
¿Qué eres, un puto general?
¿Se te ha ido la olla?
¿Acaso soy un cobarde?
¿Soy un cobarde?
¿No vale la pena intentar disparar a Sully?
Tuviste una oportunidad y has fallado.
Esa es la cuestión. ¡Has fallado!
Ahora Dushane y Sully van a vengarse.
¿Cómo vamos a conseguir un tiro limpio?
- Modie dijo... - Me importa una mierda.
Modie va a estar mucho tiempo en la trena.
- Aparta. - Modie no da órdenes...
- ¿Eres gilipollas? - Las doy yo.
Si quieres seguir ganando pasta,
cierra el pico y haz lo que te digo.
¿Entendido?
Pues eso.
Decidles a los nuestros que estén al loro,
que Sully y Dushane están al acecho.
- ¿Dónde estabas? - ¡Madre mía!
- Un tío me ha disparado. - ¿Quién?
¡Ese tío Leyton!
De los Fields. ¡Ha disparado 20 veces!
Pensaba que Jamie era más listo.
- ¿Cómo sabían dónde estabas? - Ni puta idea.
Pero estaban ahí.
Como si estuvieran esperando.
Este hijo de puta de Jamie se lo ha ganado.
Me las va a pagar.
¿Qué dices? ¿Adónde vas?
¿Qué? ¿Es que no me has oído?
¡Han intentado matarme!
Y yo estaba enterrando a mi amigo.
Sully, escúchame.
Escucha.
No podemos empezar una guerra. Será un caos.
¿Lo entiendes?
Entonces sí que no vendo.
¿"Vendo"?
¡Vale, "vendemos"! No vendemos.
No podríamos pagarle a Sugar. Tenemos que pagarle.
¿Por qué no te cabreas?
Quiero saberlo.
Si un tío te disparara a ti, me volvería loco.
¡Actuaría inmediatamente!
¿Por qué te la suda?
- No me la suda. - Ha empezado él.
Y voy a terminarlo yo.
Sully.
Joder, tío.
Ponte bien la camisa.
Necesito que vengas conmigo.
¿Qué?
- Bueno, pues voy. - ¿Qué pasa?
- Es una larga historia. - Uno.
¿Qué ha pasado?
¿Quién es?
Hola, Jamaal.
¿Qué tal, colega?
Sí.
Oye, necesito que vengas a verme esta noche, ¿vale?
Para ahí.
A la derecha.
Sí, ¿qué quieres?
Alquilar.
Erin, ¿puedes ir a la habitación?
No tardaré mucho.
¿Hola?
¿Vais armados?
No.
¿Tienes mercancía?
¿Qué buscas?
¿Qué pasa?
- ¿Bien? - Bien, tío.
Hola.
A casa de Dris.
Sí.
- Ponte el cinturón. - Vale.
Dicen que el tal Jamie eliminó a los turcos.
Sí, es verdad.
Los turcos bajaron la guardia.
Se aprovechó.
Mirad, Jamie nunca ha estado en una guerra.
¿Vale? Yo sí.
Nunca he perdido una, y no pienso perder esta.
- Tienen armas. - ¿Y qué?
¿Qué tienes tú?
Si no tienes suficientes armas, te van a machacar.
Hola.
Vuelve a la cama.
Acaban de preguntar si tenemos armas.
¿Qué pasa, Sully?
- ¿Qué tal? - Bien.
Tengo algo para ti.
- Vale. - ¿Me entiendes ahora?
Guay.
¿A qué esperamos?
- Coge eso. - Pásamelo.
Hola.
¿Has ido con la tía Berna...?
¿Quién coño eres?
¿Quién coño soy?
¿Dónde está Donovan?
No puedes esconder a nadie de Sugar.
¿Adónde van a ir?
¿Adónde, cobarde?
¿Dónde está Donovan?
¡D! ¿Estás bien?
Mierda.
- ¡Quítale la pistola de la cabeza! - Cierra la boca.
¡Que te jodan!
- No me mates. - D.
- ¿Que no te mate? - Por favor.
- Tranquilo. - Por favor.
¡Mierda!
¡Joder!
¡No!
Hostia puta.
¡No!
Mierda.
NO ESCONDAS A NADIE DE SUGAR EN SU TERRITORIO
Subtítulos: Alba Vidal