UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Où est le reste ?
T'es sourde ? Où est le reste ?
T'es où, mec ? J'ai ton matos.
Rappelle-moi quand t'auras mon message.
À plus, mec.
Merde. Regarde-toi. T'es carrément jaloux.
Ta gueule, connard.
Sérieux.
Merde, les ZT !
Allez !
Qu'est-ce que tu fous ?
Lâche-moi, putain !
Lâche-moi !
On est les ZT, mec.
C'était qui ?
Je sais pas, frère. Je les connais pas, ces jeunes.
C'était l'un des nôtres. Ça me suffit.
Je veux plutôt savoir qui a fait ça.
Putain, attaquer à l'acide ? Depuis quand ça se fait ?
C'est pas nouveau, tu sais.
Ça se fait.
C'est facile à trouver et à utiliser.
Ce gamin va être défiguré à vie.
Jamie est passé à l'action.
Non.
C'est un avertissement.
Crois-moi.
S'il voulait la guerre, il s'en serait pris à toi ou à moi.
Oui, mais avertissement ou pas, tu sais comment ça se passe.
On doit lui répondre.
Mais on doit répondre de la bonne façon.
Tout est là.
Moins les 10 000 que tu as pris.
Vingt kilos.
T'as dit que Sugar se ferait du blé.
Il s'intéresse pas aux petits joueurs.
Sugar doit comprendre que c'est juste le début.
Il le sait.
Il est donc généreux.
T'as jusqu'à la fin du mois pour ramener du blé.
La fin du mois ? Il nous faut du temps.
T'as dit à Sugar que tu vendrais dans tout Londres.
Alors prends la came et va la vendre.
Putain.
Tu sais ce que ça veut dire ?
On doit régler le problème avec Jamie.
Plie tes genoux.
Vas-y.
Plie les genoux, mec !
Tu fais quoi ?
Attends deux secondes.
- Pliés, tu piges ? - Oui.
- Pas raide comme ça. - Ça marche.
Allez. C'est ça.
Encore.
Encore. C'est ça !
Joli. Ça commence à rentrer.
Fais-lui ressortir le nez par la tête.
Tu reviens demain ?
C'est plus que probable.
Tu me connais.
- Ça t'a plu ? - Ouais.
Dépêche. Ton thé va refroidir.
À la prochaine, mesdames.
- Salut, Jaq. - À plus.
Alors, l'entraînement ?
Bien.
Je devrais m'y mettre.
Bonne idée.
Tu me trouves grosse ?
Tu cherchais un compliment ? T'es servie.
T'as prévu quoi ?
Je vois un réalisateur pour une pub.
Pour le rasoir ?
Ouais. Et toi ? Quoi de prévu ?
Je dois faire un peu de recrutement.
Les jeunes ont été attaqués hier.
L'attaque à l'acide ?
- Ouais. - Merde.
- Pauvre gosse. - Ouais, il a ramassé.
L'acide, c'est naze, putain.
Il va s'en sortir ?
Aucune idée.
Écoute.
Non, pitié, pas encore.
Je connais des gens qui veulent ce que tu vends.
C'est pas le genre à te jeter de l'acide dessus.
Je veux pas t'impliquer, je t'ai dit.
Laisse-moi te présenter.
En faisant ça, tu serais impliquée.
J'essaie de t'aider.
Tu m'aides déjà.
Quand je bosse toute la journée, je pense à qui, tu crois ?
Je dois y aller.
On se voit ce soir ?
Je devrai sûrement bosser.
Dris part en vrille. Je dois aussi faire son boulot.
Je parle de mon boulot
alors que je veux parler de ce qu'on fera ensemble.
Fais attention à toi.
- Évite les ennuis. - Pourquoi ?
Tu tiens à moi ?
Oui... Non.
- Oui ou non ? - J'ai rien dit.
- Je m'en fiche. - Viens-là, meuf.
À plus.
Laisse-moi lui parler.
Yo, ça roule ?
Bien ou quoi ?
Tranquille.
Je viens de recevoir du matos.
Vingt kilos à vendre avant la fin du mois.
On n'arrivera jamais à vendre 20 kilos avant la fin du mois.
Pourquoi ?
Pas si Jamie est dans le coin.
Proposes-en à d'autres gangs. Je m'en tape, frère.
Ils la vendront pas.
Je dois vendre, mec.
Tous les gangs prennent les ZT au sérieux.
Les ZT.
Ils vendent rien si ça vient pas de Jamie.
Wesh.
- Quoi ? - T'es de mauvais poil ?
Comment va Romy ?
Il va bien.
Le couteau n'a pas touché d'organe.
Il devrait sortir dans 3 ou 4 jours.
Dis-lui qu'il a 3 jours.
On a besoin de tout le monde.
Oui, je sais.
La moitié des jeunes ne veut plus bosser à cause de l'acide.
J'ai plus personne dans la rue.
Je fais quoi ?
Trouve des jeunes pour vendre.
- Et où ? - J'en sais rien, je m'en tape.
C'est ton problème.
- Hé, mec. - Tu fais quoi, putain ?
Calmez-vous un peu tous les deux
et allez gagner de l'argent, putain.
Sérieux.
Va chercher Kieron.
Dis aux gamins de sortir de chez eux.
Donne-leur ça.
Ça marche.
- À plus. - Ouais.
Elle me casse les couilles.
Je l'aime bien, moi.
J'y vais, les mecs.
Tu vas où ?
C'est la crémation de Jason.
Tu veux que je vienne ?
Non, ça va. C'est pas la peine.
T'as mangé, mec ?
Non.
Allons manger un truc.
Comment va la petite ?
Bien. Elle est première de sa classe.
C'est bien.
Tu dois être là pour elle.
Quoi ?
Un père doit être présent pour sa fille.
T'en sais quoi ? T'as pas de gosses.
Je suis là pour elle.
J'ai tout fait seul pendant ces années.
Les choses vont changer.
Ça va devenir sérieux.
Si j'arrive pas à régler les choses avec Jamie,
ça va devenir encore plus sérieux.
Pourquoi tu me dis ça ?
On a déjà connu ça.
J'ai besoin d'un homme de confiance.
Quoi ?
Tu déconnes grave, frère.
Depuis mon retour, tu déconnes.
Les crises. Le traitement.
- Les drogues que tu prends. - Mec, écoute.
Baisse d'un ton.
T'as enlevé la copine de Jamie en pleine rue comme un amateur.
Tu sais combien ça nous a coûté ?
Tu fais trop d'erreurs. On peut pas se le permettre.
Je dois te mettre en retrait.
Ça veut dire quoi, putain ?
- Tu t'occupes des coins de rue. - Jaq le fait.
Non, c'est toi, maintenant.
- Quoi ? - Jaq te remplacera pour le moment.
C'est temporaire, frère.
Elle nous trouvera des dealers. Vérifie qu'ils bossent.
Dris.
Tu dois décrocher.
Tu seras vite de retour.
Tout ce que je dis, c'est que le mec devant moi hier soir,
c'était pas le Dushane dont j'ai entendu parler.
Il n'est plus rien.
Et je crois qu'il le sait.
Croyez-moi, il veut pas d'emmerdes.
Après notre attaque d'hier soir,
il sait que c'est sérieux.
Tu crois que Dushane se soucie de ses petits dealers ?
Tu l'avais devant toi.
T'aurais pu le buter direct.
Mais t'as foiré.
Moi, je dis, on tue Dushane.
On fume cet enfoiré une fois pour toutes.
On le bute maintenant.
Et Sully aussi.
Mauvaise idée, mec.
On n'attaque ni Dushane ni Sully.
On attaque les jeunes.
Hier soir, j'ai mis la balle dans le camp de Dushane.
Si j'aime pas sa réponse, on le butera, lui et Sully.
Comme on a buté Cam et les Turcs.
Mais c'est moi qui décide quand.
Des attaques à l'acide ?
Je fais ce que tu voulais.
Ce que je voulais ?
Je reste discret comme tu le voulais.
Avec des attaques à l'acide ?
Écoute, Lizzie, j'ai deux solutions.
Je m'occupe de Dushane et de Sully,
et ce sera difficile,
car ils sont à Summerhouse et sur leurs gardes.
Il nous faudra beaucoup d'armes et de gars.
Ça fera beaucoup de bruit.
Les flics débarqueront et ça nous fera du tort.
L'autre solution, c'est de faire peur à ses dealers.
Dushane ne vend que dalle.
Il pourra pas payer son fournisseur. Il est foutu.
Et sans tirer un seul coup de feu.
Donc, tu maîtrises la situation ?
Oui.
Plus personne ne te fera de mal. Promis.
Comme cette histoire avec Dris. Je te le garantis.
C'est moi qui ai merdé.
C'était pas pro.
Je te l'ai dit.
C'était juste une fois.
- Comment ça ? - C'est arrivé,
mais ça n'arrivera plus.
Tu avais quel âge quand elle est morte ?
Ta mère.
Elle est morte jeune, non ?
Comment tu le sais ?
- T'avais quel âge ? - Comment tu sais ça ?
Quel âge ?
Dix-huit ans.
Qui te l'a dit ?
Je suis irlandaise.
La famille, ça nous connaît.
Ton père était absent, non ?
Il était présent.
Présent jusqu'à la fin.
Et alors ?
Il est parti quand elle est morte ?
Avec une autre femme ?
Tu ne sais rien de mon père.
Écoute...
Je suis mariée.
Je suis plus âgée.
Je ne sais pas ce que tu cherches, mais tu ne le trouveras pas avec moi.
Je veux que ce soit clair pour toi.
Alors, concentrons-nous sur notre problème.
Dushane. Summerhouse.
Je te l'ai dit, je contrôle la situation.
Je l'espère.
- Oui ? - Dis-moi.
Tu veux qu'on place des gamins ici ?
Ouais, pour faire circuler le matos.
Pas de souci.
T'as besoin de thune pour refaire tes dreads.
Je peux t'aider, si tu veux.
- T'as quel âge ? - Seize.
- Seize ? - Ouais.
T'es au lycée ?
Ça te tente ? Prends, frère.
Non, c'est trop dangereux.
Comment ça, dangereux ?
Tu veux l'impressionner, mec ?
- Avec de la maille... - Mec.
- ...tu vas la pécho. - Arrête.
- De la chatte, mec. - Tu vas trop loin.
Princesse, viens. Parle-moi, au moins.
T'as tout niqué avec tes conneries.
Je voulais l'aider. Lui apprendre des trucs.
Lui apprendre à être un branleur et un queutard.
Je savais quoi dire.
Démerde-toi tout seul.
Je me casse.
- Je déconnais. - Va gagner de l'argent.
Récupère du matos et trouve des jeunes pour vendre.
Allez, raconte.
Qu'est-ce que tu fous ? C'est donnant-donnant.
Si tu veux que je garde Tish,
donne des infos.
Je croyais que t'aimais passer du temps avec Tish.
Oui. C'est ma petite diva.
Mais j'ai le droit de savoir s'il s'est passé un truc.
Il s'est rien passé.
Sa mère était dans un lit d'hôpital à un mètre.
On a parlé, mais...
Disons que j'ai parlé. Il n'a pas dit grand-chose.
Alors, il te plaît ?
C'est un beau garçon.
C'est un homme, pas un gamin.
Il est gentil.
- Gentil ? - Ouais.
Gentil ? On s'en fout de la gentillesse.
On s'en fout pas, crois-moi.
Tu vais le laisser t'emmener dîner ?
C'est une conversation privée.
Putain, cette meuf.
Et l'autre mec ?
- Le pote de Dushane. - Sully ?
Lui et moi, on irait bien ensemble.
- Arrête. - Quoi ?
Il est canon !
T'as son numéro ? Appelle-le.
Dis-lui que deux jolies filles l'attendent.
Sully voudrait pas de toi.
On dirait un drag-queen.
T'y connais rien en style, pétasse.
J'en ai pas besoin. J'ai ma beauté naturelle.
C'est ce que ta copine te dit ?
Il lui faut des lunettes.
- Je t'emmerde. - Attendez. Quoi ?
Tu vois quelqu'un ?
Rien de sérieux.
Arrête, tu vas la voir tous les soirs.
Ta gueule.
Trop cool. Elle s'appelle comment ?
Elle t'a posé une question. Sois pas malpolie.
Elle s'appelle comment, la gouine à la chatte dorée ?
Ta gueule, meuf.
Allez, c'est quoi, son nom ?
Maude.
Quoi ? Maude ?
Maude ?
C'est un prénom de vieille peau, putain.
Elle a 80 ans ou quoi ?
Ta gueule, meuf.
- Normal qu'elle voie mal. - Arrête.
Elle a des toiles d'araignée dans sa chatte.
Arrête, meuf.
Putain, meuf.
À qui t'écris ?
À tout le monde. Elle s'appelle Maude.
- Non. - Lâche-moi.
Tu me tires les cheveux.
- T'es trop nulle. - C'est toi qui es naze.
Va voir Maude.
J'hallucine. Tu l'as rencontrée où ?
Une meuf qui s'appelle Maude.
Coucou, mon garçon.
Tu prépares un gâteau ?
On pourrait le faire ensemble, comme avant.
Viens là.
Par quoi commence-t-on ?
- Par se laver les mains. - Oui.
Quel gâteau on fait ?
Devine.
- Un quatre-quarts ? - Oui.
- C'est assez ? - Oui, verse.
Voilà.
- Avec quoi tu as acheté ça ? - Continue.
J'ai économisé.
C'est bien. Verse ça.
- Voilà. - C'est bien.
Oui, je me débrouille très bien.
J'aime trop faire ça.
Des tourbillons.
C'est bien. On le met au four.
Ça ne te brûle pas ?
Ferme-le, s'il te plaît.
Lave-toi les mains.
C'est ma part ?
C'est bon ?
Frère, on devrait repousser. C'est la folie.
Je comprends rien de ce que tu dis, frère.
De quoi tu parles ?
Jamie a dit de laisser Dushane et Sully tranquilles.
Écoute-moi, mec !
On en a déjà parlé, Leyton.
Je me fous de ce qu'il dit. Jermaine est de mon côté.
Si tu sais où est Sully, saisis ta chance.
Tu sais comment ça marche. Tu tires à vue.
Rappelle-moi quand c'est fait.
Je te l'avais dit.
Il va falloir que t'assures.
Prêt ?
Ça va le faire.
Bonjour, je peux vous aider ?
J'aimerais imprimer une photo de mon portable.
Quelle taille ?
Je ne sais pas. C'est cette photo.
Aussi nette que possible.
Très bien.
Que faites-vous ?
Je vérifie la qualité de l'image.
- Juste là ? - Ce sera rapide.
Très bien.
Maman ?
Qu'y a-t-il ?
On doit partir.
Partir d'où ?
D'ici. De l'appartement.
Pourquoi ?
Désolée.
Pourquoi on doit partir ?
On est expulsés car je ne peux pas payer le loyer.
Je ne veux pas partir.
Je sais. Moi non plus.
Que va-t-on devenir ?
Ça va aller.
Ne t'inquiète pas.
Je t'aime.
Écoute, c'est cool.
C'est seulement jusqu'à la fin du mois.
On va faire quoi du business ? Je dois m'occuper des bagnoles.
Oublie le business, frère.
Ça va pas ?
Va chez tata Bernadette et reste là-bas.
Elle a 90 ans. Je vais péter un câble.
Donovan.
Regarde-moi. Je suis sérieux, putain.
Ça va devenir chaud. Reste discret.
Va chez tata Bernadette et restes-y jusqu'à nouvel ordre.
Assure-toi qu'on te voie pas.
Tu m'écoutes ?
C'est bon, j'y vais.
Cool.
Qui t'a donné cette carte "Je pense à toi" ?
Ça va, maman ?
Oui.
Mes deux garçons ensemble.
J'aurais dû venir à l'hôpital il y a des années.
- Comment tu te sens ? - Bien.
J'arrête pas de leur dire depuis que je suis arrivée.
Je te l'ai dit, maman.
Tu ne devrais pas vivre seule dans cet appartement.
Et où suis-je censée vivre ?
Je suis très bien où je suis.
Je vais chercher de l'eau, d'accord ?
- Je reviens. - D'accord.
Je vais y aller, maman.
Appelle-moi quand tu seras rentrée.
- D’accord. - Je t'aime.
- Prends soin de toi. - Oui.
Que fais-tu ici ?
Je suis venu voir maman.
Voir maman ? Tu joues les gentils fils ?
- T'es un idiot. - C'est toi, l'idiot.
Écoute.
T'as raconté que j'étais venu te voir ?
Fais attention.
Tu l'as dit à quelqu'un ?
Je sais pas de quoi tu parles. À qui je le dirais ?
- T'as rien dit à personne ? - Non.
Alors, comment ça va ? Raconte.
Je veux juste partir d'ici.
Ils vous gardent encore une nuit.
Je sais. Vous serez chez vous demain.
J'ai déjà entendu ça.
Qu'y a-t-il entre vous ?
Curieuse.
Écoute-moi, Dushane Hill.
C'est une gentille fille.
Si tu la traites mal, tu auras affaire à moi.
Je sais. D'accord.
Maintenant, allez-y, vous deux.
J'ai besoin de dormir.
D'accord. Reposez-vous.
À plus tard.
Désolé pour ma mère.
Elle a besoin de savoir tout ce qui se passe dans ma vie.
Ne lui en veux pas.
Elle n'a jamais rencontré tes copines.
J'en ai pas eu beaucoup.
- Ah oui ? - Comment ça, ah oui ?
C'est la vérité.
Et le père de Tish ?
- Où est-il ? - Devine.
Il a pris combien ?
27 ans.
C'est long.
C'était mon premier petit ami.
J'aurais dû le quitter plus tôt, mais j'étais naïve.
Tu emmènes Tish le voir ?
Il s'en fiche.
Oui, je comprends.
Mon père vit dans le coin.
Mais il vit de son côté.
Tu sais quoi ?
Tish ne rate rien.
S'il n'est pas intéressé, tant pis pour lui.
C'est une fille magnifique.
Elle tient ça de sa mère.
Ats. Ta mère va être furieuse.
Ne fais pas ça !
Tu as un appart avec ton lit et tes affaires.
Moi, j'en ai plus, tu vois ?
Me dis pas ce que je peux faire ou pas.
Tu le penses pas vraiment, si ?
Si, je le pense.
C'est vrai.
T'as aucune idée de ce que c'est.
Si tu m'aides pas, va te faire.
Je veux vendre pour toi.
Je serai bon à ça.
Écoute, petit.
C'est pas pour toi. Crois-moi.
Si.
T'es pas assez dur pour la rue.
Je le suis.
- Rentre chez toi. - Non. Je veux dealer.
Rentre chez toi.
Non, je veux dealer.
Rentre chez toi avant que j'en parle à ta mère.
- Quoi ? Il veut dealer ? - Non.
Si !
Ats, c'est ça ?
Viens, petit.
Kieron, viens.
Wesh.
C'est ton pote ?
Si on veut. Plus maintenant.
Quoi ? Vous vous êtes disputés ?
C'est plus mon ami.
- Comment il s'appelle ? - Stefan.
Et son nom de famille ?
Tovell.
D'accord.
C'est bon. Mais tu dois savoir quoi faire pour mériter ta thune.
Je le sais.
Tu vas devoir dealer de la came. De la dure.
Tu devras ramener assez d'argent.
Un gars du gang va te donner un sac.
Tu devras le garder sans regarder dedans.
À l'abri jusqu'à ce qu'on le récupère.
Ouais.
Cool. File ton numéro.
- Quoi ? - J'ai pas de portable.
Putain, tu m'étonnes que tu veuilles dealer.
Bon, je reviens.
Wesh, Stef ?
Je peux dire quelques mots si vous voulez.
Vous ne le connaissiez pas.
Ça va ?
Je crois.
Vous voulez que je le fasse ?
Vous voulez que je mette la photo dessus ?
Je me sens ridicule.
Désolé.
Ne le soyez pas.
C'était juste un gosse.
Je peux le faire.
Jason.
Putain de merde.
Désolé.
Allez-y.
Putain.
Putain ! Merde !
Putain de merde !
Putain.
Ça roule ?
Salut, Dris.
- Tu veux te faire du fric ? - Non.
- Pourquoi ? - C'est l'heure de rentrer.
Pourquoi ? Viens te faire du fric.
Yo, Dushane.
Tu as vu Sully ? Il devrait être rentré depuis longtemps.
Non, je l'ai pas vu.
C'est quoi, ce bordel ? Ils sont quatre en bas.
On va vendre que dalle ce soir.
- J'ai trouvé un gosse qui veut dealer. - Pourquoi tu me dis ça ?
C'est le pote du petit frère de Jamie.
File-lui du matos.
Ça marche, à plus.
C'est ça, mange, petit.
- Prends des forces. - De la balle.
- Ouais ? - Oui.
Mets un peu de sel dessus, frère.
- J'adore. Pas de ketchup ? - Non.
On dirait que t'aimes ça.
T'as vu ?
Regarde-le manger.
Tu pourras bouffer ça tous les jours maintenant.
- Ça va, ça se passe ? - Tranquille.
Putain.
- Appelle-le, il a l'air affamé. - Il n'en veut pas.
Appelle-le quand même.
Stef.
Tu veux des frites ?
Allez, viens, c'est trop bon.
Allez, viens, Stef.
Ne me fais pas venir te chercher.
Imbécile.
Ne sois pas nerveux, d'accord ?
T'es de la famille, maintenant.
Ça veut dire que si quelqu'un me cherche,
tu dois intervenir.
- Tu peux faire ça ? - Oui.
Je compte sur toi ?
J'entends rien.
Ouais !
Très bien.
Tiens.
Tu plaisantes.
Le forfait est payé, t'as pas à t'en faire.
- Merci. - Écoute.
Quand je te verrai dans la rue, marche avec du swag.
Personne te fera chier. Tu fais partie de Summerhouse.
Ça doit se voir.
Ça marche ?
Bravo.
Trop de la balle.
- C'était facile. - T'as les jeunes dans la poche.
Stef, c'est faux, là.
Tu te concentres ou quoi ?
Désolé.
T'as un souci ?
Quoi ?
Quand ?
Tu déconnes ? Dis-lui de passer me voir.
- Un souci ? - Que se passe-t-il ?
Aide Stef à finir ses devoirs.
Dis-moi ce qui se passe.
Va l'aider, Aaron !
Je dois toujours tout répéter, putain !
Que va dire Jamie ?
Merde, ce mec...
Putain, mec !
T'as cru quoi, putain ?
Sully était devant moi.
Je t'avais dit non.
Je t'avais donné un ordre direct.
Un ordre direct ?
Tu te prends pour un général ?
T'as pété les plombs ?
Tu me prends pour une merde ?
J'en suis une ?
J'ai tenté le coup. Sully était devant moi.
T'as tenté le coup et tu l'as raté, putain.
Tu l'as manqué !
Maintenant, Dushane et Sully vont se venger.
Alors, dis-moi comment on va les buter ?
- Modie m'a dit... - Je m'en branle de ce qu'il a dit !
Modie est en taule pour longtemps.
- Bouge de là, cousin. - Modie ne donne plus d'ordres.
- Vas-y, tu fais quoi ? - C'est moi.
Si tu veux continuer à gagner du fric,
tu la fermes et tu fais ce que je dis.
C'est clair ?
Bon.
Dites aux jeunes et aux autres de faire gaffe.
Sully et Dushane vont se pointer.
- T'étais où, putain ? - Bon Dieu.
- Il a voulu me buter. - Qui ?
Leyton !
Des Fields. Il a tiré 20 fois.
Je pensais Jamie plus malin que ça.
Comment ils ont su où t'étais ?
J'en sais rien, putain !
Mais ils étaient là.
On aurait dit qu'ils m'attendaient.
Ce petit connard de Jamie a voulu me buter.
Tu sais quoi ? Il va payer pour ça.
Comment ça ? Où tu vas ?
Quoi ? T'as pas entendu ?
Ils ont essayé de me tuer !
À l'enterrement de mon pote.
Sully, écoute-moi.
Écoute.
Si on déclenche la guerre, ça va être le chaos.
Tu comprends ?
Je vends que dalle. Zéro came.
"Je" ?
D'accord, nous. On vend que dalle.
On ne paie pas Sugar. Et on doit le payer.
Pourquoi t'es pas vénère ?
Je comprends pas.
Si un mec te tirait dessus, j'aurais les nerfs !
- Frère... - J'irais sans attendre.
Tu t'en tapes ou quoi ?
- Non. - Il a déclaré la guerre.
Et je vais la terminer.
Sully.
Bordel de merde.
Arrange ta chemise.
J'ai besoin que tu m'accompagnes quelque part.
Quoi ?
- D'accord, j'arrive. - Il se passe quoi ?
Longue histoire.
Qu'est-ce qu'il a ?
Il fait quoi ?
Yo, Jamaal.
Ça va, frère ?
Écoute, passe me voir ce soir.
Gare-toi là.
Regarde à droite.
Tu veux quoi ?
C'est pour une location.
Erin, tu peux aller de l'autre côté ?
Ce sera pas long.
Salut.
Vous êtes armés ?
Non.
T'as du matos ?
Tu cherches quoi ?
Ça roule ?
- Cool ? - Cool, mec.
Salut.
Chez Dris.
Ouais.
- Mets ta ceinture. - Oui.
On raconte que c'est Jamie qui a liquidé les Turcs.
Oui, c'est lui.
Mais les Turcs avaient baissé leur garde.
Il en a profité.
Ce Jamie, la guerre, il sait pas ce que c'est.
Pas comme moi.
J'en ai jamais perdue une et je perdrai pas celle-là.
- Ils ont des guns. - Et ?
T'as quoi, toi ?
Si vous êtes pas équipés, vous vous ferez buter.
Retourne te coucher, princesse.
Ces messieurs demandent si on est équipés.
Yo, Sully.
- Tranquille ? - Ouais.
Un petit cadeau.
- Fais voir. - Tu comprends mieux ?
- Carrément. - Cool.
Pourquoi on attend ?
- Tiens ça. - Passe-moi ça.
Va chez tata Berna...
T'es qui, bordel ?
Je suis qui, bordel ?
Où est Donovan, mec ?
Tu pensais cacher un homme à Sugar sur son territoire ?
Tu t'es gouré.
Tu peux pas, petite pute.
Où est Donovan ?
Donovan, ça va ?
Merde.
- Enlève ce gun de sa tête. - Ta gueule, il est là.
Fils de pute !
- Ne me tue pas. - Donovan !
- Ne te tue pas ? - Non...
- Ça va, mec. - Pitié.
Merde !
Putain !
Putain de merde !
Merde.
N'ESSAIE PAS DE CACHER UN HOMME À SUGAR SUR SON TERRITOIRE
Sous-titres : Stéphane Versini