EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
We gaan.
Ik begrijp je woede. We moeten Cam terugpakken.
Precies. -Maar denk eerst 's na, gast.
We moeten Cam vandaag nog aanpakken.
Laat me weten als je die wapens hebt. We gaan met dat watje afrekenen.
Godsamme, man.
Wanneer is dit afgelopen? -Geen idee.
We moeten die klootzak vandaag vinden. -Waar is die gast verdomme?
Hier zijn we al geweest. -Draai hier dan.
Waar is Leyton? -Die pakt niet op.
Hij is vast ziek of zo.
Gast? Die klootzak is in Dalston.
In een Turks café naast een bioscoop. -Schiet op, erheen. Wat een watje.
Schiet op.
Wat zei je over die levering?
Dat zei ik net, ik gaf die knul 30 gram wiet.
Wah gwaan. Ziet er goed uit. -Wah gwaan. Jij ook.
Wie is dat in godsnaam?
Dat zijn ze.
Hé, jij. -Wat? Denk je dat je stoer bent?
Jij dikke teef.
Jij mietje.
Kom hier dan.
Laat me los.
Mietje.
Laat me los.
Kom hier dan. Durf je niet?
Mietje.
Jamie, kom op. We gaan.
Laat me los. -Kom op, Jamie.
Mietje.
Kom op, gast. -We krijgen jullie nog wel.
Mietje. -Jamie, stap in.
We gaan.
Godsamme, dat was gestoord.
Kut. Gast?
Si is neergestoken.
Kut. -Ik ben neergestoken.
Ik moet naar 't ziekenhuis.
Naar het ziekenhuis, snel.
Si, blijf bij me. Gaat het?
Godsamme.
Kut, man. -Godsamme.
Druk op de wond.
Ik zei toch dat we op wapens moesten wachten.
Waar heb je het over? Hou je bek.
Bek dicht en rijden.
Kutzooi.
Oké, snel.
Kom op, doe de deur open.
Naar binnen. Zeg dat je bent neergestoken en dat je onschuldig bent.
Begrijp je me? Help hem en vraag om hulp.
Ga verdomme aan de kant. Spoor je wel helemaal?
Ga aan de kant, gast. We hebben hulp nodig.
Neem afstand. Rustig aan.
Ik hoor je wel. -Hij is neergestoken.
Ik hoor je wel. -Breng me verdomme naar een dokter.
Neem afstand en doe rustig. Ik hoor je wel.
Het waren de Fields. -Kom dan, stelletje eikels.
Laat me los.
Raak me niet aan, verdomme.
Wat ben je stoer. Voel je je niet stoer?
Ga aan de kant.
Kut.
M'n borst.
Zoekt u iemand?
M'n zus. -Oké, hoe heet ze?
Vraag je me nu iets? -Is ze een patiënt?
Rot op, man. Godsamme.
U kunt niet zomaar... -Flikker op, idioot.
Beveiliging. -Waar ben je, mietje?
Beveiliging, alsjeblieft. -Kutwijf.
Lesbo.
Hallo. Beveiliging, nu graag.
Heb je vlooien?
Wat?
Gebruik je? -Wat? Nee, man.
Lieg niet tegen me. Ik heb ook ogen in m'n hoofd.
Je gebruikt, idioot.
Wie geeft je spul? -Niemand.
Mag ik zitten?
Je ziet er goed uit.
Wilde je iets zeggen?
Zeg 't maar.
Ik heb iets, oké? Iets belangrijks. Ik wil jou erbij betrekken.
Kan je even luisteren? -Nee.
Luister eens naar mij voor de verandering.
Oké.
Ik luister. -Dat ik praat, zegt niet dat je luistert.
Godsamme, man. -Dit doe je altijd.
Ik praat en jij verandert niet van gedachten.
Het is respectloos. -Je weet dat ik respect voor je heb.
Altijd al gehad.
Wees eerlijk. Het begon vroeger al.
Je zei 'wij', maar je bedoelde 'ik'.
Met 'onze bende' bedoelde je jouw bende.
Als je zei 'ons plan', was het jouw plan.
Dat heb je mis.
Het was altijd 'wij'.
We waren gelijkwaardige partners.
We waren niet gelijkwaardig. We waren geen partners.
Luister, man. Ik dacht dat ik nu al meer bereikt zou hebben.
Snap je?
Ik ben 36.
Ik heb geen vrouw, geen kinderen.
Ik slaap op een stinkende bank bij Dris.
M'n moeder is ziek, maat.
En als ik niet 10.000 pond ophoest, schiet een gangster m'n neef neer.
Als je me dat zes jaar geleden had verteld, had ik je uitgelachen.
Luister. Ik had in Jamaica veel tijd om na te denken.
Heel veel tijd.
Hoe je ook aan de top komt, je moet vechten voor wat je wilt.
Want zodra je bovenaan staat...
...werkt het spelletje heel anders.
Dan heb je mensen nodig.
En die moet je dicht bij je houden.
Dat heb ik niet gedaan.
Dat geef ik toe.
Daar heb ik van geleerd.
Daar heb je 't.
Je doet het weer.
Het gaat altijd om jou, Dushane.
Wat jij hebt geleerd, wat jij nodig hebt, wat jij wilt.
Mijn naam komt nooit voorbij.
Wat wil je dan dat ik doe? Wat wil je dat ik zeg?
Moet ik smeken? Ik probeer het goed te maken, maat.
Ik heb een connectie.
De voorraad kan zo verkocht worden.
Ik heb 10.000 pond nodig, als aanbetaling. -En dan kom je bij mij?
De laatste keer dat ik je zag, had je zakken vol geld.
Ik heb niks.
Waar is het dan gebleven?
Ik werd opgepakt.
De politie heeft het.
Zeg je nu dat ze alles hebben afgepakt?
Nee.
Ik heb nog wat, maar dat is van mij.
Voor waar ik mee bezig ben.
Ik weet niet waar jij mee bezig bent.
Maar waar ik het over heb...
Als we dit doen...
...spelen we weer mee.
Niet te stoppen.
Geloof me.
Ja? Weer aan de top.
Dat gaat ons lukken, fam.
Wat zeg je ervan?
Nee.
En ik ben je familie niet.
Dus je denkt er zo over?
Vervelend van je moeder, dat meen ik.
Ik wilde niet tegen je uitvallen.
Maar lieg niet tegen me.
Als ik erachter kom van wie je 't hebt, vermoord ik 'm.
Oké?
En pak ik je broodje af.
Kom op. Waar is het station? -St. Pancras.
Ik moet iets doen.
Bel haar gewoon.
Waarom bel je haar niet?
Moet ik haar bellen?
Hoe zie ik eruit, Jason?
Wat?
Hoe zie ik eruit?
Geen idee. Goed, denk ik.
Denk je.
Dat is mijn meisje.
Ze is ook jouw familie.
Als haar papa thuiskomt...
...moet dat kleine meisje haar held zien.
Niet een crimineel uit de bajes.
Dat is alles wat ik nu ben.
Een crimineel zonder geld die ruikt naar de bajes.
Dat is niet goed genoeg.
Kom op, man.
Ze liggen hier, gast.
Ja, gast.
Eén vijfennegentig?
Waarom vraag je Jamie niet om geld? Hij kent je moeder, dus dat geeft hij wel.
Nee, je snapt het niet. Dat neemt ze niet aan.
Waar zij vandaan komt, nemen ze dat niet aan tenzij ze ervoor werken.
Oké, dan gaan we geld verdienen.
Ja, kom. Dit hebben we nodig.
We moeten opschieten. -Ze worden koud.
Hoezo? Als we opschieten, worden ze niet koud.
We worden betrapt als we niet opschieten.
Dus dan doen we dat. -Dat doe ik al.
Doen we er geen kaas op?
Ik maak me geen zorgen om de kaas, als we maar niet in de problemen komen.
Klaar? Drie, twee, één.
Netjes.
Kom op.
Doe een raam open, snel.
Het vuur staat veel te hoog. Aan de kant.
Dat gaat Jamie niet leuk vinden.
Moeten jullie niet naar school? -Studiedag.
Wat hij zegt. -Studiedag?
Kom op, die smoes heb ik bedacht.
Hoeveel burgers heb je? -Zesendertig.
We gaan ze verkopen.
We gaan zaken doen. We hebben centen nodig.
Waarvoor?
M'n moeder mag niet meer werken van de Immigratiedienst.
Ze krijgt geen uitkering.
Wat is dat eigenlijk?
Dat betekent dat ze geen geld krijgt, domkop.
Oké, hebben jullie al een productnaam?
Nee. -Je moet wel een naam hebben.
Iets wat opvalt.
Zo werkt marketing.
'Schoolburgers'. -Dat is bagger.
Wat dan? -Wat dacht je van 'Vlammende Burgers'?
Wanneer krijgen we spul?
Ik wil op een date, haar een leuke tijd bezorgen, maar dat kan niet zonder centen.
Dan moet je iets bedenken wat niks kost.
Hou maar op, ik heb niks voor jullie.
Nee, luister.
Hoor je me niet? Rot op. -Ik wil iets zeggen.
Wat?
Zie je die gast die aanstekers verkoopt?
Wat is daarmee? -Dat is politie.
Wat? -We zagen hem.
Bij 't politiebureau. Hij is een smeris.
We werden opgepakt. Ze zeiden dat we hadden ingebroken.
Namen ons mee naar 't bureau. We hadden niet ingebroken.
We zitten daar op de gang en wie komt er langs lopen? Hij.
Ook opgepakt.
Nee, hij was aan het lachen met de andere smerissen.
Alsof ze vrienden waren.
Hij heet Dave.
Dave? -Zo noemden ze hem.
Hij is een smeris, geloof me.
Oké, rot nu maar weer op.
Wat? Krijgen we daar niks voor?
Kom op, man. -Ik heb niks voor jullie.
Geef ons een beetje... -Rot op, man.
We hebben een spion. -Wat wil je doen?
Ik ga even met hem praten.
Je weet dat hij voor problemen gaat zorgen?
We hebben toch niks beters te doen.
Wah gwaan, maat.
Hoeveel voor een aansteker?
Een pond. Drie voor twee. -Doe er maar één.
Laat maar. Van de zaak.
Werk je hier al lang? Verdien je hier iets mee?
Je kent het wel. Sommige dagen gaan beter dan andere.
Ik rook niet.
Hoe heette je ook al weer?
Jordan.
Jordan. Waar kom je vandaan?
Ik woon nu in Tottenham, maar reken me daar niet op af.
Tottenham. Ik zal je daar niet op afrekenen, Dave.
Maar er zijn hier veel gangsters.
Als die horen wat jij hier doet, zijn ze daar niet blij mee.
Ik geef je alleen wat advies, Dave.
Ik wil dat niemand meer iets bij zich heeft.
Geen spul, geen messen, niks. -We hebben toch niks om bij ons te hebben.
VIDEO-OPROEP DONOVAN
Broeder. Wah gwaan.
Lang niet gezien. -Je ziet me nu.
Ik zie je lelijke gezicht. Hoe is het?
Het gaat goed. Hoe gaat het daar?
Nog problemen gehad? -Tot nu toe nog niet.
Dus alles gaat goed?
Ja, man. Alles goed.
Luister, ik ga het oplossen, oké? Het komt goed.
Ik maak me geen zorgen. Ik weet dat je het gaat regelen.
Weten de vrouwtjes al dat ik kom?
Allemachtig.
Ja, ik heb ze gewaarschuwd.
Oké, cool.
Oké.
Ik spreek je.
Hé. -Alles goed?
Ja, met jou? -Ook wel goed.
Hoe gaat het met haar? -Ze is moe, ze dut steeds in.
Wil je thee of koffie?
Doe maar koffie.
Zwart, alsjeblieft.
AFSCHRIFTEN SPAARREKENING
Hoe gaat 't, mam?
Niet slecht.
Je koffie staat daar. -Dank je.
Tijd voor je spuit.
Wil jij dat doen? -Natuurlijk.
Kom, dat doen we even.
Klaar.
Je bent niet echt spraakzaam.
Ik maak me zorgen om je.
Dat hoeft niet.
Je hebt vast betere dingen om je zorgen over te maken.
Het gaat prima.
Dank je.
Toe maar.
Gaat het wel?
Jawel, prima.
Oké.
Nou, wacht.
Mag ik je iets vragen?
Ik wil me nergens mee bemoeien.
Maar jat haar geld niet.
Ik zag je, de deur stond open.
Ze heeft je hoog zitten. Zo breek je haar hart.
Dat weet ik.
Kan ik je ergens mee helpen?
Waarom zou je dat doen?
Als een man zoals jij eraan denkt om van z'n moeder te stelen...
...dan heeft die man vast problemen.
Een man zoals ik?
Je hebt een geweten, Dushane. Dat zie ik.
Je kent me niet.
Vent, wil je een burger? -Wil je een burger?
Ats en Stefs Vlammende Burger. De lekkerste burger ooit.
Kijk eens aan. Wil je een burger? Aan de kant, burgers.
Ik maak een grapje. Wil je er één?
Wat doe je? Dat wilde hij.
Ja, precies. En maar een pond.
Ik zie dat je honger hebt, kom op.
Je hebt honger en wilt een burger. -Jij bent te arm, ga weg.
Ik heb geen pond.
Geeft niet.
Dank je.
Ats en Raquel zitten in een boom
te K-U-S
Hou je bek, dat is voor kinderen.
S-E-N
eerst komt liefde, dan een bruiloft
Stil. -De rest weet ik niet meer.
Eentje. -Geef me 't geld.
Ga weg, man.
Dank je.
Wacht, laten we gaan tellen. Eén pond.
Drie pond. Dat zijn pas centen. -Allemachtig.
De zaken gaan goed.
Dit zijn centen. Winst. -Ik weet 't.
Zo deprimerend.
Vind je niet?
We zijn hier maar even.
Hij komt er zo aan.
Dit is de eerste keer dat ik de zee zie.
Het stelt niet zo veel voor.
Ik heb de zee op tv gezien, maar...
...ik ben nog nooit op 't strand geweest.
Zelfs niet op vakantie? -Ik ben nog nooit op vakantie geweest.
Ik ben nooit in het buitenland geweest.
Ik ben 35 en ben nog nooit in het buitenland geweest.
Bizar.
Ik ook niet. Maar dat wil ik ook niet. -Waarom niet?
Omdat...
...ik me dan niet op m'n plek voel.
Toen ik jong was...
...was een vakantie al een bezoekje aan m'n oma in Birmingham met m'n zusje.
Dat was toen een vakantie. -En daar ging je niet naar het strand?
Het strand van Birmingham?
Hebben ze dat niet? -Ben je achterlijk of zo?
Je bent zo dom, weet je dat? Dit meen je niet serieus.
Je bent een eikel.
Alles goed, Sully?
Ben je pootje aan het baden?
Eén ding is zeker. Het water is altijd verdomde koud, of niet?
Grapjas. Hoe gaat het? -Ja, goed. Met jou?
Jazeker. Je bent gegroeid. -Ik heb je lang niet gezien.
Waar is het?
Hier om de hoek. Hier omhoog, links, rechts en dan zijn we er.
Heb je 't nieuws gezien?
Je ziet hun gezicht niet eens.
Dat scheelt.
Ik begrijp dat jouw markt anders is dan wat ik gewend ben.
En jij kent die door en door. Maar zo worden mensen opgepakt.
Ik was gisteren bij een meisje. Ze had hier niks mee te maken.
Cam rijdt langs en begint te schieten. Richt op mij, maar raakt haar.
Ze is in haar nek geraakt. Dat kan ik niet negeren.
Dat begrijp ik.
Begrijp me niet verkeerd, ik wist dat er problemen kwamen.
Ik hoopte dat jij die zou oplossen.
Cam liet een boodschap achter en ik moest reageren.
Is Cam dood?
Nee.
Dus dan heeft Cam jouw boodschap niet ontvangen.
Ik heb met Jeffrey overlegd en we willen zaken blijven doen.
Maar het moet goed voelen.
Het is hier aan het einde.
Wie woont er nu?
Immigranten, maar die zijn cool. Daar heb je geen last van.
Hoelang gebruik je al? -Wat?
Antwoord gewoon. -Het is niks serieus.
Gewoon zo af en toe een beetje.
Geef je hem ook wat?
Ik vroeg je wat. Geef je hem drugs?
Een paar keer. -Hoe vaak?
Eén keer, denk ik. Geen idee. -Hoe vaak?
Geen idee. -Wat gaf je hem?
Alleen wiet, man. -Wiet?
Beledig me niet zo. Wiet?
Misschien wat heroïne... -Natuurlijk. Moet je hem zien.
Hij wilde niet. -Hou je mond.
Hij wilde niet.
Het was niet... -Hij wilde niet.
Echt, als je hem nog een keer wat geeft, en het maakt niet uit wat...
...wiet, pillen, wit, bruin, maakt niet uit...
...dan ga je eraan.
En jij, idioot.
Hoe stom kan je zijn? -Het spijt me.
Hou je mond. Wij nemen niks.
Dat doen wij niet.
Waarom zei je dat tegen hem?
Waar is het huis?
Daar, man.
WEG MET BUITENLANDERS
Heeft Gem gezegd wat we willen?
Je gaat me toch niet zeggen dat hij geen Engels kan...
Hij spreekt Engels. Toch, Faez?
Ik heb 't hem uitgelegd. Hij vindt het prima.
Maximaal twee tot drie dagen. Ik wil alleen ergens slapen.
Zo lang gaat het niet duren. De mensen hier hebben dorst.
Gast.
Begrijpt hij me?
Ik begrijp wat je wil.
Fijn dat je ook meepraat.
We blijven hier tot we alles verkocht hebben.
Daarna gaan we weg.
Jij betaalt me. -Kijk me aan. Ik betaal je.
Je betaalt nu.
Is hij gek?
Is hij aan de drugs?
Heb je 'm wat gegeven? -Hij gebruikt geen drugs.
Geen drugs?
Waarom ziet ie er dan zo uit? -Hij heeft iets anders nodig.
Hij heeft niks te eten.
Jij betaalt me nu.
Nee, zo werkt het niet. Ik betaal als ik wegga.
Vertel niemand dat we hier zijn. Helemaal niemand.
Begrijp je dat?
Ja. -Oké, fijn.
Weg.
Haal een kop thee of zo.
Hoe weet iedereen dat we verkopen? -Maak je daar niet druk om.
Niet druk maken?
'Maak je daar niet druk om.'
Stelletje eikels.
Ga terug naar je eigen land, watjes. Klootzakken.
Het grappige is dat zij straks vooraan in de rij staan.
Vind je dat grappig?
Waar is de wc? -Beneden.
Sorry.
Ik hoorde wat.
Dat kraampje had een agent. Ze zagen hem op 't bureau.
Waar is hij nu?
Ik heb natuurlijk even met hem gepraat.
Zorg dat niemand iets bij zich heeft.
Heb ik al gezegd, maar als we spul krijgen, hebben we een probleem.
We hebben al een probleem. Ik moet een aanbetaling van 10.000 pond doen.
En?
Daar moet jij voor zorgen. -Wat?
Het wordt tijd dat jij ook eens iets doet. -Alsof ik nu niks doe?
Ik heb 10.000 pond nodig. Maakt me niet uit hoe je er aankomt.
Wat is zijn probleem? -Hou je bek, man.
Wat een eikel.
Waarom laat je 'm zo tegen je praten?
Inkomend.
Ben je wel helemaal lekker? Eruit.
Ik zit in bad. -Ik heb m'n geschiedenisopstel terug.
Ik was een van de beste. Misschien ga ik wel geschiedenis studeren.
Maar niet als ik een platencontract krijg. Dat is beter dan geschiedenis studeren.
Minder saai. Ken je de Reformatie?
Ik wil privacy, snap je dat?
Ja, maar m'n opstel ging over de Reformatie en Hendrik VIII.
Hendrik VIII was een dikke vent met zes vrouwen. Hij heeft ze allemaal onthoofd.
Ik was een van de beste, nog beter dan Ats.
Waarom vertel je dit?
Je hoort het graag als ik iets goed doe.
Wat heb je gedaan?
Niks. -Je weet dat je niet mag liegen, toch?
Ats en ik.
We hebben gespijbeld.
Daarom belden ze me vandaag dus. Ik heb niet opgenomen.
Ats' moeder is ontslagen.
Van de Immigratiedienst mag ze hier niet meer wonen.
Wat heeft dat met school te maken?
Ats en ik hebben een bedrijfsplan opgezet.
Zodat ze extra geld heeft om de huur te betalen.
We hebben burgers verkocht aan de leerlingen.
Burgers? -Ja, een pond per stuk.
Spijbel niet weer, oké?
En zorg dat je bij bent met alle lessen die je hebt gemist.
Wie is Tilly? -Niemand. Schiet op, ga weg.
Ga weg. -Waarom?
Schiet op, man.
Wie is dit?
Ik vroeg, wie is dit?
Smaakt het?
Ik heb iets voor je.
Voor mij? Je hebt iets voor mij?
Doe je ogen dicht.
Wat doe je? -Ogen dicht, het is een verrassing.
Oké, doe ze maar open.
Wat is dit? -Geld.
Dat snap ik. Hoe kom je hieraan?
Stef en ik hebben burgers verkocht.
We hebben ze gemaakt en verkocht. Dit is de winst.
Ik dacht dat je blij zou zijn.
Luister, je hoeft je nooit zorgen te maken.
Ik ben er altijd voor je.
Weet je dat? -Dat weet ik.
Wah gwaan. -Alles goed?
Dris zei dat hij geld nodig had voor jou.
Dus je hebt 't geld? -Nee, niet bij me.
Maar zij weet waar het is.
Er woont een vrouw hier in de stad.
Niet in Summerhouse, maar meer richting het park.
En zij heeft bakken met geld.
En? -Ze heeft veel sieraden in huis liggen.
En drie keer raden? Ze is niet thuis.
Ze is naar haar huisje in Zuid-Frankrijk.
Wie woont er nog meer?
Alleen haar dochter, maar die is mee naar Frankrijk.
Geen echtgenoot?
Die heeft ze de deur uitgedaan. Die was financieel niet interessant meer.
Maar er staat vast een alarm op dat huis?
Nee, deze vrouw is hopeloos als het om praktische dingen gaat.
Ze weet niet hoe de afwasmachine en tv werken.
Het alarm ging steeds af, dus dat staat nu uit.
Bij de deur staat een stenen egel, zo'n beeldje.
Sleutels liggen eronder.
Je hoeft niet eens in te breken.
Serieus? -Ja, man.
Hoe ken je haar?
Via Shelley.
Zij doet de nagels van die vrouw.
Oké.
Werkt het zo?
Kopje thee is al te veel gevraagd.
Godsamme.
Hé, Dris.
Kom me ophalen met de auto, oké?
Weet je wat?
Ik heb nog nooit eerder ingebroken.
Sms me als er iemand aankomt, oké?
Doe ik.
Nee.
M'n hersenen kunnen zo veel Chaucer niet aan.
Als je hier komt, doen we het samen.
Ja, en dan een film kijken.
Ze komen er niet achter. We kunnen morgenvroeg opruimen.
Ja, prima. Ik nodig de rest wel uit.
Ja, en dan een film kijken.
Neem popcorn en drank mee, want m'n moeder is er niet.
Er is iemand binnen.
Ik bel de politie.
Gast, je zou me toch sms'en als er...
Hé, man.
Dris.
Kom op.
Kom op, man.
Godsamme.
Nu weten ze dat we 't spul hebben. -Zeker weten, man.
Laat mij ook wat doen, man.
Toe dan, steek aan.
Wat doen jullie? -Snel, gast.
Ik sla jullie helemaal verrot. Waarom doe je me dat aan?
Stelletje idioten.
Jij kleine etter.
Al goed. Jullie zijn m'n maten.
Hallo, ik kom op bezoek bij iemand.
Ik moest me hier melden. -Voor wie?
Tilly. Tilly Peters.
De dokter is nu bij Tilly, maar als u even wacht...
Wilt u even plaatsnemen?
Hier is ze.
Dank u.
Wie ben jij?
Tilly's vader.
Ze heeft een hersenbeschadiging.
Kijk naar haar.
Ze weten niet hoe erg het is.
Ze is mijn kind.
Ik heb alleen haar nog.
Ik weet niks over jou.
Ik wil niks weten over jou.
Goed dat je haar ziet. Nu weet je wat er gebeurt met mensen.
Met vlees en bloed. Onschuldige mensen.
Omdat jij en je vriendjes makkelijk geld willen verdienen.
Kom niet terug.
Alles goed?
Wat?
Bedankt, man.
Ik heb je hard aangepakt, hè?
Toen ik in de bak zat en je contact opnam, vond ik dat echt tof.
Ik steun je. Net als jij mij altijd steunt.
Hoe gaat 't met je ma?
Ze is dood.
Wat?
Ze is dood.
Hoe bedoel je, ze is dood?
Dat heb je me niet verteld.
Ik dacht niet dat je dat wilde weten.
Wat is er gebeurd? Hoe is ze overleden?
Ze ging uit met een kerel.
Het regende. Ze gingen naar huis en deden de oven aan.
De oven?
En toen?
Werden ze warm.
Je bent me helemaal kwijt, Jase.
Waarom deden ze de kachel niet aan?
Kon niet. De kachel werkt op stroom, de oven op gas.
En de stroom was afgesloten en de oven was aan.
Nee, het gas was afgesloten.
Laat ook maar. Wat is er met je moeder gebeurd?
De oven stond aan om hun voeten op te warmen, maar toen werden ze high.
Ze vielen in slaap en verbrandden hun voeten.
Is ze daar aan overleden? Zo?
Nee, dat was later pas.
Ze had een infectie in haar voet, of zo.
En toen bloedvergiftiging.
En toen werd haar voet groen en toen ging ze dood.
Maar die kerel leeft nog. Die zag ik laatst.
Hij heeft een geamputeerd been en loopt op krukken.
Echt bizar.
Wat je me vertelt is echt krankzinnig.
Het is wat het is.
Het zit je ook niet mee, hè?
Als je iets kon hebben...
...wat zou je kiezen? -Uit alles?
Als je iets kon doen of hebben, wat kies je dan?
Superkrachten, net als Spider-Man.
Allemachtig, je bent gestoord. Geen superkrachten.
Iets in de echte wereld, wat je echt kunt hebben.
Weet je wat? Ik wil Arsenal zien spelen...
...want dat is de beste club van de hele Premier League.
Arsenal zien spelen.
Oké, doen we.
Top, dank je.
Als we weer geld hebben, gaan we naar Arsenal.
Dat wordt echt vet, man.
Oké, vraag Gem wat hij nodig heeft.
Oké.
Luister.
Ik wil op de eerste rij, aan het veld, zitten.
Naast de manager.
Pak 'm.
Pas op.
Dat raakte me... -Ik had je moeten tackelen.
Hé, pas op.
Wat een mazzel. -Kijk aan.
Speel terug dan. Je moet nu terugspelen.
Pas op. Ja, onderschept.
Kijk maar goed.
O, dat was een mooie tackle.
Zo, ja. Kom op.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger