UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Te sueltan el viernes.
Más te vale no montarla en mi ala.
¿Entendido? Ni mires a los nuevos.
¡Señor Bennett!
Cerdo, por favor. Gracias.
Grandullón.
- Parece que alguien se va a casa. - Sí, Modie.
- John, sírveme. - ¿Qué haces?
- ¿Tú qué crees? - Tío.
Tranquilízate, Modie.
Sully, recuerda que esto no es Summerhouse.
Mi ala, mi gente.
Ten un poco de respeto y déjame pedir.
¿Ahora eres un malote, Modie?
Recuerda con quién hablas.
John, ponme...
- ¿Qué pasa? - ¿Qué haces?
¿Os meto a aislamiento a que estéis solos un tiempo?
Coged el desayuno y volved a las celdas.
¿Vas en serio, Modie?
Cálmate.
¿O qué?
Hablas mucho.
Unas judías más.
Tira, Sullivan. Igual crees que sales el viernes,
pero puedo hacer que sea el año que viene, o el siguiente.
Solo tengo que acusarte de algo
y te llevan a aislamiento cagando leches.
Créeme, me encantaría. Entra.
Tú dame un motivo, y lo hago.
Joder.
Stef, ¿has estado en mi cuarto?
- No. - ¿Has entrado?
No, no entro a tu habitación. ¿Por qué?
Nada, no te preocupes.
Hoy hay reunión de padres, acuérdate.
Ya.
Y habla con mi profesor, el señor Evans.
Se cree muy gracioso.
A ver si los demás dicen cosas buenas.
Anoche cogiste dinero de mi cuarto.
Ni se te ocurra mentirme, Aaron.
- Sí, lo siento. - ¿Por qué lo cogiste?
- He dicho que lo siento. - Cállate. ¿Por qué?
Hay una chica en la uni...
Quiero sacarla por ahí a pasarlo bien.
A ver si me aclaro. ¿Me robas por una chica?
- No tengo dinero. - ¿Dónde está?
¿Dónde coño está el dinero?
Vale.
No entres en mi habitación.
- Vale. - ¿Entendido?
¡No lo haré!
- ¡Y no toques mis cosas! - No, lo juro.
He dicho que lo siento.
- Sabes qué día es hoy, ¿no? - Sí.
Sabes dónde debes estar.
Ats, ¿has hecho los deberes?
Claro.
- ¿Has preparado tus cosas? - Sí.
Buen chico.
¿Quién llama a estas horas?
Hola, ¿cómo te llamas?
Mamá...
¿Es usted Amma Ayittey?
¿Qué?
Vale. Coge tu mochila y tu almuerzo.
- Ve a clase. - Es muy pronto.
Vete.
Somos del Servicio de Inmigración.
¿Sí?
¿Podemos pasar?
Venga. Vete.
- Adiós. - Adiós.
¿Qué pasa aquí?
Sería más fácil hablar dentro, señora.
Vale.
Tenemos motivos para creer que no está aquí legalmente.
Llevo 18 años viviendo en este país.
Fui a Inmigración. Dijeron que podía quedarme.
Tengo papeles.
¿Usted trabaja, Amma?
Claro, siempre he trabajado.
- ¿Dónde trabaja ahora? - En el hospital.
- ¿Es enfermera? - Soy de servicios auxiliares.
O sea, limpiadora.
Trabajo en servicios auxiliares seis noches por semana.
Tengo papeles en regla y derecho a residencia.
Vale.
Ya está. Nos pondremos en contacto.
Conocemos la salida, gracias.
- Cállate, tío. - Qué desperdicio.
Hablando de chistes de madres.
¿Por qué siempre traes al puto perro?
Llevamos un rato esperando. ¿Qué tal?
Tranquilo, ¿y tú?
Se te ve contento.
Kit y yo nos cargamos a los turcos.
- ¿Qué? - A los turcos.
¿A los putos turcos?
- Joder, primo. - ¡Tío!
- ¿Quién te dijo que lo hicieras? - Yo.
- ¿Qué dirá Modie? - Está en la cárcel.
Tú estás tonto. ¿De dónde sacamos ahora la mercancía?
Ya te he dicho que tengo a alguien.
Tienen de todo, y de calidad.
Y nos lo venderán por menos que los turcos.
- Tengo que pensarlo. - Qué va.
- Hablaré con Modie. - Céntrate en ganar pasta,
cosa que no hemos hecho en mucho tiempo.
Tío, es verdad.
- Tiene razón. - Es verdad.
Yo dirijo los putos Fields, primo.
No.
Está muy alterado.
- Hay que ganar pasta. Es fácil. - Cierto.
Hablaré con él, yo me encargo.
- Hazlo, tío. Suerte. - Adiós.
No, soy demasiado mayor para eso.
Los tíos que van a esas fiestas no saben comportarse.
Y siempre hay alguien montando movida.
Es tirar el tiempo y el dinero.
Chica, podemos perrear a algún tío bueno.
Lauryn, los que van a estas fiestas no tienen un duro.
Van todos los fines de semana, beben champán
y os hacen creer...
Sí, no me mires así. Os hacen creen que tienen clase.
Lo único que tienen es champán y una polla.
Sí, a mí me vale.
Además, trabajo todo el finde y no tengo canguro.
Venga ya.
No des portazos.
¿Qué pasa?
Hola, Jaq.
- ¿Qué tal? - Shelley no quiere hablar contigo.
- ¿Y mamá? - Ha salido.
- ¿Cuándo vuelve? - ¿Yo qué coño sé?
Cree que es la puta ama.
Vale, ya está.
- ¿Qué pasa? - Hola.
- ¿Qué hacen aquí? - ¿Tú qué crees? Manicura.
¡Son una pasada! Hazme una foto.
Las chicas van a flipar. Parezco la puta Cardi B.
¿Dónde está?
- ¿Lo quieres ya? - ¿A qué crees que vengo?
Hola, Dris. ¿Qué tal?
Lo digo en serio, Shelley.
Te vendrá bien bailar con buenorros una noche.
Es una noche.
No. Estoy soltera, pero no salida.
¿Y yo sí?
¡Tío, joder!
Luego nos vemos.
Estaba bueno antes de que pasara aquello.
Tuvo un derrame el año pasado.
Sí.
Están nerviosos por lo que les pasó a los turcos en Tottenham.
Tía, lo voy a petar.
Gracias, tío. Nos vemos.
Perdona.
- Hola, ¿qué te pongo? - Un café, por favor.
El café de hoy es el Impressa, mezcla de México, Brasil y Uganda.
De textura aterciopelada y suave.
- Vale. - Bien.
- Para llevar. - Son 3,50.
- ¿Cuándo abristeis? - Hace dos años.
Os va bien, ¿no?
Mucho. Hay cola fuera los fines de semana.
¿Cola para tomar café?
Tío, ¿me das mi café?
Aquí tienes.
Muchas gracias.
Perdón.
Quitad de en medio.
- ¿Está Pat? - Shelley, ¿quién es?
¿Cómo que quién es?
¿Te tengo que decir quién es?
No puedo creer lo que ven mis ojos.
Deja que me quite esto.
Te veo muy bien, mamá.
Para nada. Soy una vieja enferma.
Has engordado.
¿Sí?
Tú también.
No le hables así a tu madre.
Yo tengo diabetes tipo dos, ¿cuál es tu excusa?
El ron.
¿Conoces a Shelley?
Sí.
- Hola. - Viene todos los días.
Hasta me hace las uñas.
Vale...
Qué bonitas.
¿Es seguro que estés aquí?
Sí, no te preocupes.
Tengo que ponerle la inyección.
No, ya lo hago yo.
Aún recuerdo cómo.
A ver.
Mamá.
Tienes que ir cambiando de sitio.
Ya, pero se me olvida, y duele más.
Vale, espera.
¿Tienes hielo?
Gracias.
- Ya está. - Gracias, hijo. Gracias.
Siempre se te ha dado bien hacer esto.
Mira, escucha.
Tengo que irme.
- Pero si acabas de llegar. - Ya lo sé.
No te preocupes, vuelvo mañana.
¿Vale?
Te quiero.
- Hasta luego. - Vete con cuidado.
Vale, mamá.
¿Cuánto llevas cuidándola?
Casi un año.
Lo estás haciendo bien.
Es una mujer muy especial.
Qué bien.
- Nos vemos. - Cuídate.
Qué pasada.
Madre mía.
¿Te gusta la ducha?
Parece buena.
Y huele bien.
Me gustan las cosas limpias.
Siento llegar tarde. Se alargó la reunión.
Reúno inversores para reformar viviendas locales.
Una regeneración total.
¿Y bien?
Vamos a necesitar un suministro continuo.
Porque si no, mi gente irá a otro sitio.
Principios empresariales básicos.
¿Quince kilos al mes te parece bastante?
¿Quince kilos?
Eso es mucha coca.
Va a hacer sonreír a mucha gente.
Asumo que podéis con ello.
Pensamos que, si sale bien, podríamos daros mucho más.
Podemos con ello.
Tío, ¿15 kilos?
¿Cómo los movemos?
Organiza una reunión con Cam en territorio neutral.
¿Con los A-Road? ¿Estás loco, primo?
Tío, Cam les compraba a los turcos.
Está tan seco como el resto.
Piensa un poco.
Si le dices que tienes un proveedor, sabes lo que va a pasar.
Nos hará lo mismo que nosotros a los turcos.
Y será él quien entre al baño con Lizzie.
Lo he visto. Ya sabes que tengo ojos en la nuca.
Suenas como tu madre.
Es Cam, tío.
Ya te he dicho cómo es.
Está desequilibrado.
Aparecen oportunidades así una puta vez en la vida.
Si no lo hacemos, nos arrepentiremos toda la vida.
Venga, tío.
Hora de ganar pasta.
¡Pasa!
Aquí.
¿Me abres?
Te va a encantar, ya verás. Cinco libras.
Madre mía, ¿qué hacéis?
Yonqui. ¿Qué haces, tío?
- ¿A ti qué te parece? - No.
Es una infracción. Saca tu mierda de mi celda.
- Sal de mi celda. - ¿Sabes con quién te metes?
¿Qué pasa, tío?
- Marica. - ¿Qué dices, eh?
No digo nada.
- Es lo que hay. - ¿Este es el juego?
Tu turno.
¿Estás bien?
Puto cabrón.
Tranquilo, tío. ¿Por qué...?
- ¡Joder! - Oye.
Sully, ¿puedo ayudarte? Se te ve muy estresado,
con las venas hinchadas.
Toma una bolsita de hierba. Un regalo de mi parte.
Quieto, grandullón. Quédate.
- No, que se vaya. ¿Tienes miedo? - No.
¿Tienes miedo?
Solo quiero que vea lo que vas a hacer.
- Levanta. - ¿Qué vas a hacer?
Sully, no me digas que como sales el viernes...
No me toques, hostia.
Como sales el viernes,
¿vienes a charlar?
Qué decepción.
Saca a los tuyos de mi celda.
¡Sully!
¡Sully de Summerhouse!
¡Tú no te vas el viernes!
Puto cobarde.
Hola, colega.
¿Todo bien?
¿Qué te ha pasado en el brazo?
Tuve un derrame cerebral.
¿Un derrame?
Eso es de viejos, ¿no?
Demasiada droga.
Gas de la risa, ¿no?
¿Crees que eso es malo?
He estado peor.
Hoy en día no hay nada, es difícil.
Cuesta ganar pasta.
Gracias.
En fin, eso sí que es de viejos.
Te estás poniendo como tu padre.
Es lo que te hace Jamaica.
Y tú no estás para hablar.
Tu barriga es el doble que la mía.
Tío, he engordado un poco y me he quedado sin pelo.
- La hostia. - Es por el estrés.
Vamos a dejarlo. ¿Qué tal Jamaica?
La cosa está mal.
No hay suministro desde lo de los turcos.
Menudo caos.
Nunca sabes con quién estás tratando.
Y cuando llega alguien nuevo, suben el precio.
Cada vez cuesta más ganarse la vida aquí.
¿Quién se cargó a los turcos?
Hay muchas teorías.
Igual fueron Cam y los A-Road.
¿Y los Fields?
No. Desde que encerraron a Modie, están quietos.
¿Modie está en chirona?
Sí. Es el mejor sitio para él, tío.
Como una cabra. Le cayeron 18 años.
¿Y Hazards? ¿Y los Shillins?
No, no los conoces. Son todos unos críos.
¿Y de dónde sacas tú la mercancía?
De los turcos, como hacían todos.
Pero ahora el río está seco.
Mira, mejor. Así no hay competencia.
Sí, cierto.
En cuanto encuentre a alguien, correrá el dinero.
¿Dónde está el puesto que había aquí antes?
- Estaba ahí. Sí. - ¿Verdad?
¿Qué pasa?
Hola.
¿Qué hay?
- Hola. - ¿Sabéis quién es?
- Hola, tío. - Este es Dushane.
Era el puto amo en Summerhouse.
Levántate, tía.
¿Nos has traído material, puto amo?
¿Solo tienes a estos putos críos?
Esto es todo.
Necesitamos más gente.
Y si alguien viene a venderos mercancía,
quedaos con su cara.
Es quien se cargó a los turcos.
Adiós.
- ¿Qué coño te pasa? - ¿Sabes qué coño me pasa?
¿Cómo coño iba a saber quién es?
Si tan bueno es, ¿dónde estaba?
Se pira y luego viene con esos aires.
¿Qué?
Perdona, ¿me enseñas estos relojes?
Sí, ¿qué estilo buscabas?
El que me quede bien.
¿Qué tal este?
Gracias.
¿Qué te parece?
- Te pega. - ¿Sí? ¿Estoy guapo?
Sí.
Déjame probarme ese.
¿Cómo te llamas?
¿Yo?
Somos los únicos aquí, y mi nombre ya me lo sé.
Soy Jamie.
Tilly.
¿Qué opinas? ¿Estoy guapo? Sé sincera.
Los dos te quedan bien, pero este más.
No he preguntado eso.
Tú eres guapa.
- ¿Qué pasa? - Está aquí.
- ¿Qué? - Está aquí.
Sí, le he visto, por eso he venido.
Voy a hablar con él, no te preocupes.
¿Quién eres?
Jamie.
No conozco a ningún Jamie. ¿De dónde es Jamie? Ni idea.
¿Crees que no te voy a hacer nada porque hay cámaras?
Ahora mando yo.
¿Te dejan hacer lo que quieras?
¿Así están las cosas?
- ¿Y Leyton? - Leyton está bien.
Ha ido a ver a la familia o algo así.
Ya. ¿Qué quieres?
Tengo buena merca, nieve y marrón.
- ¿Qué dices? - Que de dónde sacas esto.
Eso es asunto mío.
¿Sí? ¿Cuánto?
- La nieve, a 40 000 el kilo. - ¿Cuarenta? Relaja.
¿Te crees que eres duro? No puedo con esos precios.
Ya vale. Ganas cinco veces más, hermano.
Más vale que tu proveedor tenga buena protección,
porque si le pasa lo que a los turcos,
nos quedamos sin nada.
Tío, ¿quieres la mercancía o no?
¿Sabes qué? Deberíamos colaborar.
Tú necesitas protección.
Hermano, nada de colaborar.
Voy a hablar con mi gente y ahora vengo.
¿Vale?
- Vale. - No digo nada.
¿Todo bien?¿Qué ha dicho?
Todo bien, tío. Oye, voy a volver a esa tienda.
- Avisa cuando acabes. - ¿Estás seguro?
Tío, estoy bien, ¿vale? Adiós.
- Claro, tío. - Adiós.
¿Me echabas de menos?
Me quedo con ese.
Está bien.
¿No te gusta?
Es decir...
Es lo que nos mandan decir para tener al cliente contento.
Eres sincera, Tilly.
¿Vas a comprarlo?
Lo compro... si me das tu número.
No te lo voy a dar.
¿Y los modales?
Me tendrás contento.
No pienso darte mi número.
Vale.
Te doy yo el mío.
No lo quiero.
Mira, ese es mi número.
Llámame, escríbeme, lo que sea.
- Y me llevo este. - Guay.
Solo quiero que atiendas más el próximo trimestre.
Pero aparte de eso, creo que eres el mejor del curso.
Igual que su padre.
- Encantada. - Igualmente. Adiós.
- Deja el móvil, tío. - Hablo con Aaron.
Olvídalo, nos toca.
Sentaos.
Hola, soy la señorita Griffiths. Stefan está en mi clase de Historia.
Stefan, ¿cómo crees que vas?
No lo sé.
- ¿Te gusta la historia? - No.
Oye, no seas maleducado.
A ver.
- Asistencia. - Me aseguro de que no falte a clase.
En asistencia tiene un 100 %.
- En deberes, un dos. - Uno es el máximo.
En organización, un dos.
En concentración, un tres. En comportamiento, tres.
O sea, que va bien.
- Se puede mejorar. - Vale.
Va a mejorar, créame. ¿Verdad, colega?
Y tiene un buen grupo de amigos.
Eres amigo de Ats, ¿verdad?
- Sí, es mi colega. - Ats es un buen ejemplo.
La próxima vez, quiero oír que vas tan bien como Ats.
El próximo trimestre, cada alumno hará un árbol genealógico.
Es una manera de personalizar la historia.
¿Os parece bien?
¿Puedo no hacerlo?
No, tío. Puedes hacerlo.
- Estupendo. - ¿Sí?
- Encantada. - Muchas gracias. Encantado.
- Hasta mañana. - ¿Siguiente?
El señor Evans, no le caigo bien.
Gracias.
- Vale, hasta mañana. - Adiós.
- ¿Estás bien? - ¡Sí!
- Hola. - Hola.
¿Se han portado?
Sí, tengo todos unos en Historia.
No, tienes un uno y el resto treses.
Mentira, y un dos.
La profe dijo que Ats es muy listo.
- ¿Va todo bien? - Eso espero.
¿Qué pasa?
Ya tienes bastante con lo tuyo.
Stefan es buen chico.
Tengo que ir a trabajar, ¿vale?
- Cuídate. Hasta luego. - Gracias.
Sigue así.
Hola. ¿Es usted pariente?
- Su hermano. - Vale.
Stefan, ¿cómo crees que te ha ido?
Bueno, no muy bien, ¿verdad?
Tengo aquí sus notas, y no son muy buenas.
Stefan no se esfuerza.
¿Y eso? Los demás le han puesto mejor nota.
Eso me da a entender que usted es la excepción.
Que no es culpa de Stefan, sino suya.
Stefan dice que es muy sarcástico.
A nadie le gusta el sarcasmo, ¿entiende?
Quizá debamos volver a mirar las notas de Stefan.
Tengo unos en todo menos en Geografía.
Qué guay, tío.
Stefan nació a la una de la mañana.
A las diez, mamá llamó a papá y le dijo que fuera a buscarla.
Fuimos todos al hospital.
Mamá estaba deseando irse.
El 26 de agosto, mi cumpleaños.
¡Sí!
Vinimos a este parque y nos sentamos en este banco.
Mirando al nuevo bebé.
¿A mí?
Y una señora mayor pasó de largo
y luego volvió y preguntó por la edad del bebé.
Mamá dijo que había nacido esa mañana.
La señora empezó a decir que era increíble,
que en su época tenías que estar dos semanas en el hospital.
Mamá era muy fuerte.
Ahora me doy cuenta.
Nunca se ponía enferma.
Ni un catarro.
Y papá igual. Era fuerte.
Era un hombre de verdad. Cuando hablaba, todos escuchaban.
Sí, tío.
Por eso venimos aquí en sus cumpleaños.
Feliz cumpleaños, mamá.
Tranquilo, vas bien. Eres un buen chico.
Y tú eres demasiado mayor para eso.
- Pero somos hermanos. - Sí, tío.
Háblame de esta chica.
¿Cómo se llama? Con la que querías una cita.
- Se llama Abby. - Sí.
Abby, ¿eh?
Llévate a Abby a un sitio bonito. Pasadlo bien, ¿vale?
Gracias, tío.
Esto para ti por hacerme sentir orgulloso hoy en el colegio.
Te lo has currado.
Id a casa. Tengo que hacer un par de llamadas.
Venga, nos vemos.
Espera.
Todo bien, ¿no?
Sí, tío.
Todo como la seda.
Cuídate, ¿eh?
- Cuídate. - Llega bien a casa.
Amma.
Hola.
¿Has tenido contacto con Inmigración?
Yo...
Sí.
Quizá deberíamos sentarnos.
Me temo...
No sé cómo decirte esto, Amma,
pero tendremos que terminar tu contrato.
Lo siento mucho.
Creo que no la entiendo.
Hemos recibido una notificación del Ministerio.
Violaríamos la ley si sigues trabajando aquí.
- ¿Cómo es posible? - Lo siento.
No me diga esto.
Lo siento mucho.
- Relájate. - ¿Eso es todo?
Calla y juega.
Toma, falla un gol.
Toma, estás muerto.
Yo no jugaría. La veo.
Deja de mirarme cartas.
- ¿De qué hablas? - Venga.
Así es.
- Allá vamos, tío. - ¿Por qué estás tan callado?
¡Cerramos!
No me ando con gilipolleces.
Me llevo estos.
Se lo dices a tu mujer.
Dile que voy a estar mucho más tranquilo al teléfono.
Un poco de compostura, chicos.
Un respeto.
Puto cobarde.
¡Joder!
¡Todo el mundo a sus celdas!
¡A las celdas, vamos!
¡Oye! ¿Qué coño hacéis?
¡Cierra el pico!
No he hecho nada.
No pasa nada, te lo curaremos.
No pasa nada.
El primer cargamento son 5000 de nieve y 5000 de marrón.
Esto es lo que va a pasar.
Voy a llamarte con la ubicación y la hora exacta.
Vas a venir a recogerlo.
Si llegas un minuto antes, no hay drogas.
Si llegas un minuto tarde, no hay drogas.
Si no tienes el dinero, no hay drogas.
¿De qué dinero hablas?
El depósito, 10 000 libras.
Si no veo el depósito, no hay drogas.
¿Entendido?
Cuando tengáis la mercancía, es cosa vuestra.
Me debéis lo que me debéis, y Sugar cobrará lo suyo.
Y eso incluye al chico de Jamaica.
Se le acusa de agredir a otro prisionero.
Se determinará la veracidad de la acusación.
Si le declaran culpable, se añadirán días adicionales
a su condena o tiempo en aislamiento.
- ¿Cómo se declara? - No culpable.
Mi fecha de salida es mañana, como saben.
¿Por qué haría algo que me impidiera salir?
No tiene sentido.
Además, conozco a Modie.
Es amigo mío.
Le respeto, así que me respeta a mí.
¿Dónde estaba cuando ocurrió el ataque?
Leyendo una revista en mi celda,
hasta que tres cerdos me sacaron de la cama y me trajeron aquí.
No está escribiendo.
Le pregunto una cosa:
¿quién dice Modie que fue?
¿Dice que fui yo?
Seguro que no.
¿Alguien dice que fui yo?
Porque si es así, tengo derecho a que me lo digan aquí,
a la cara.
Y si no puede traer a nadie,
y no creo que pueda,
quiere decir que no hay testigos.
El atacante usó un bol de plástico para escaldar al preso.
- Dejó sus huellas en el bol. - ¿Han encontrado mis huellas?
- No. ¿Es porque usó guantes? - No, es porque yo no fui.
No tienen mis huellas,
ni análisis forense,
ni grabaciones,
ni testigos, y la víctima no me ha identificado.
¿Qué coño hago aquí?
Se le informará de la decisión por la mañana.
¿Puedo irme?
¿Qué tal? Sube, vamos.
No voy a subirme a ese coche.
Son mis amigos, son guays. No te preocupes.
Sube. Vamos de fiesta.
No voy a subir al coche con tus amigos.
Hace frío fuera.
No se sube con nosotros.
Quiere que os bajéis del coche.
- Os lo suplico. - Espera, ¿qué?
No quiere ver vuestros caretos. Bajad.
Tú también, Si. Hazlo por mí.
- ¿Vale? - Vale, tío.
No digas nada.
Estos dos se bajan.
Tío, es inflexible.
Es coña, ¿no?
Venga, tío.
Hazlo por mí.
Oye, ahora solo soy yo. ¿Subes?
Deberías subirte. Es un tío auténtico.
Me debes una.
Más te vale aprovechar.
Jamie está fatal.
- ¿Quién es ese? - ¿Qué?
- Mierda. - ¡Joder!
Mierda.
¿Qué coño...?
¿Quién es?
- ¡Joder! - ¿Quién era?
¿Quién coño era?
¡Joder!
¡Hijos de puta!
Buenos días.
Nombre, fecha de nacimiento y número.
Gerard Sullivan, día 13 del dos, 1984.
81910593.
Un gran día.
Necesito un par de firmas
para darte el dinero.
Firma aquí y aquí, por favor.
¿Cómo es tu relación con tus amigos y tu familia?
¿Se han resentido durante tu condena?
Porque si se han roto, aún no es tarde para construir puentes.
Si saben que te has reformado,
en cuanto a superar problemas...
¿Qué más tengo que firmar?
Es importante que no descartes esa opción, Sullivan.
¿Algo más?
Firmar allí para recibir el dinero.
Son 46 libras.
- Puedes contarlas, si quieres. - Pues sí.
- ¿Qué tal? - ¡Hola!
Venga, tío.
- ¿Estás bien? - Sí, tío. ¿Y tú?
- Estoy bien. - Bien. Bien, tío.
Has crecido.
Mírate, tío.
¿Cómo ha sido?
Una puta mierda.
Subtítulos: Alba Vidal