NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Pääset vapaaksi perjantaina. Paras, ettet riitele siivessäni.
Älä tartu uusien tulokkaiden paskaan.
Hra Bennett!
Leipää, kiitos.
Hei, äijä.
-Joku näyttää... -Tuotakin.
-...lähtevän kotiin. -Jep, Modie.
-John, anna ruokaa. -Mitä teet?
-Miltä näyttää? -Älä viitsi. Älä aloita täällä, Modie.
Sully, muista, ettei tämä ole Summerhouse. Minun siipeni, minun väkeni.
-Äijä, anna minun tilata. -Oletko paha poika nyt?
Muista, kenelle puhut.
John, anna...
-Mitä nyt? -Mitä vittua teet?
-Päädytte eristykseen. -Oletko hullu?
Saatte omaa aikaa. Ottakaa aamiaisenne ja painukaa selleihin.
-Oletko tosissasi, Modie? -Rauhoitu.
Tai mitä?
Melkoinen yllätys.
Lisää papuja.
Luulet pääseväsi ulos perjantaina,
mutta minä voin pitkittää sitä parikin vuotta.
Minun tarvitsee vain provosoida sinua ja heittää sinut eristykseen saman tien.
Minusta se olisi mukavaa. Tänne.
Anna vain syy, niin teen sen.
Vittulan väki.
Stef, olitko huoneessani?
-En. -Olitko huoneessani?
-En mene sinne. Mikä on vialla? -Ei mikään. Älä murehdi.
Tänään on vanhempainilta, älä unohda.
Ja puhu opettajalleni hra Evansille. Hän luulee olevansa hauska.
Minun on paras kuulla pelkkää hyvää.
Veit huoneestani eilen rahaa. Älä edes yritä valehdella, Aaron.
-Olen pahoillani. -Miksi veit ne?
-Pahoittelin jo. -Hiljaa. Miksi?
Yliopistossa on tyttö.
Haluan viedä hänet ulos pitämään hauskaa.
Hetkinen. Varastit rahani tytön takia?
-Ei ole rahaa. -Missä ne ovat?
-Minä... -Missä rahat ovat?
Hyvä on.
Älä mene huoneeseeni.
-En. -Ymmärrätkö?
En mene!
-Äläkä tutki tavaroitani. -Vannon.
Pyysinhän anteeksi.
-Tiedäthän, mikä päivä on? -Joo.
Tiedät, mihin tulla.
-Ats, teitkö läksyt? -Tietenkin.
-Pakkasitko laukkusi? -Joo.
Hyvä poika.
Kuka on ovella näin aikaisin?
Hei, mikä on nimesi?
Äiti...
-Oletteko Amma Ayittey? -Mitä?
Hae laukkusi ja lounaasi.
-Mene kouluun. -On aikaista.
Mene nyt.
Olemme maahanmuuttopalvelusta.
-Niin? -Voimmeko tulla sisään?
Mene.
-Moi moi. -Moikka.
-Mistä on kyse? -Olisi helpompaa jutella sisällä.
Selvä.
WOODMEREN SAIRAALA
Uskomme, että olette maassa laittomasti.
Olen asunut täällä 18 vuotta.
Maahanmuuttovirasto antoi luvan jäädä.
Paperini ovat kunnossa.
-Työskenteletkö, Amma? -Olen aina työskennellyt.
-Missä olet töissä? -Sairaalassa.
-Oletko hoitaja? -Työskentelen apupalvelussa.
Olet siis siistijä?
Olen töissä apupalvelussa kuusi yötä viikossa.
Paperini ovat kunnossa. Olen täällä laillisesti.
-Selvä. -Selvä.
Siinä kaikki. Olemme yhteydessä.
Osaamme itse ulos.
-Turpa kiinni. -Mikä sääli.
Äitivitseistä tuli mieleen.
Miksi tuot tuon rakin tänne?
-Tätä jätkää olen odottanut. Miten menee? -Hyvin. Itselläsi?
Näytät iloiselta.
Minä ja Kit tapoimme turkkilaiset.
-Mitä? -Turkkilaiset.
Tapoitteko turkkilaiset?
-Vittu. -Mikä äijä!
-Kuka käski tekemään niin? -Minä.
-Mitä Modie sanoo? -Hän on linnassa.
Olipa vitun viisasta. Mistä nyt saamme kamamme?
Sanoin jo, tunnen erään. Heillä on kaikki tarvitsemamme.
He myyvät halvemmalla kuin turkkilaiset.
-Pohdin asiaa. -Ei tarvitse.
-Juttelen Modielle. -Pohdi vain massintekoa.
Sitä ei olla tehty hetkeen.
Se on totta.
-Hän on oikeassa. -Totta.
Minä johdan Fieldsiä.
Et johda.
Hän on tunteellinen.
-Massia on tehtävä. -Totta. Mennään.
Minä puhun hänelle.
-Tee se. Rakkautta. -Nähdään.
Olen liian vanha siihen.
Reiveissä käyvät jätkät ovat ikäviä.
Niissä on aina roskasakkia haastamassa riitaa.
-Ajan ja rahan tuhlausta. -Löytyy sieltä kuumiakin jätkiä.
Lauryn, heillä ei ole kahisevaa.
He kerskailevat siellä samppanjapulloillaan saaden tytöt,
älä katso minua noin, uskomaan, että se on aitoa.
Heillä on vain samppanjaa ja kullit.
Kelpaa minulle.
Olen töissä viikonlopun eikä minulla ole lapsenvahtia.
Älä viitsi.
Lopeta oven paiskominen.
-Miten menee? -Hei, Jaq.
-Hyvinkö sujuu? -Shelley ei halua puhua sinulle.
-Missä äiti on? -Ulkona.
-Milloin hän palaa? -Vitustako tietäisin.
Tyttö luulee olevansa peluri.
Valmista.
-Miten menee? -Mitä kuuluu?
-Mitä he tekevät täällä? -Lakkaavat kynsiä.
Hyvältä näyttää. Ota minusta kuva.
Tytöt sekoavat. Näytän aivan Cardi B:ltä.
Missä se on?
-Nytkö haluat sen? -Siksi olen täällä.
Miten menee, Dris?
Kuuntele, Shelley.
Tekee hyvää hinkata kuumiksia yhtenä iltana.
-Yksi ilta vain. -Olen sinkku, en epätoivoinen.
Minäkö olen?
Vittu!
Nähdään.
Hän oli kuuma ennen sitä juttua.
Hän sai halvauksen viime vuonna. Jep.
He ovat säikkyjä sen turkkilaisille tapahtuneen takia.
Olen reivien kuumin muija.
Kiitti. Nähdään.
Anteeksi.
-Mitä saisi olla? -Saisinko kahvin?
Päivän paahto on Impressa. Sekoitus Meksikosta, Brasiliasta ja Ugandasta.
Tuntuma on samettinen.
-Selvä. Otan mukaan. -Selvä, 3,50.
-Koska avasitte? -Kaksi vuotta sitten.
-Ja bisnes kulkee? -Viikonloppuisin jono on ulos asti.
Hekö jonottavat kahvia?
Saisinko kahvini?
-Tässä. -Kiitoksia.
Anteeksi.
Pois tieltä.
-Onko Pat siellä? -Kuka siellä?
Mitä tarkoitat?
-Etkö tunnista minua? -En usko silmiäni.
Otan takkini pois.
-Näytät hyvältä, äiti. -En näytä. Olen sairas vanha nainen.
Olet lihonut.
-Niin sinäkin. -Älä puhu äidillesi noin.
Minulla on tyypin 2 diabetes. Mikä sinun tekosyysi on?
Rommi.
-Tapasitko Shelleyn? -Joo.
-Hei. -Hän käy joka päivä.
Hän lakkaa kyntenikin.
Ahaa. Hienoa.
Onko sinun turvallista olla kotona?
Älä murehdi.
-Annan insuliininne nyt, rva Hill. -Minä voin tehdä sen.
Muistan, miten se tehdään.
Katsotaanpa.
Äiti.
Pistopaikkaa on vaihdettava.
Unohdan aina, ja se sattuu enemmän.
Hetki vain.
Olisiko jäitä?
Kiitos.
-Tässä. -Kiitos, poika.
Olet aina ollut hyvä tässä.
Kuuntele.
Minun on mentävä.
-Vastahan tulit. -Tiedän.
Mutta palaan huomenna.
Rakastan sinua.
-Nähdään. -Ole varovainen.
Kuinka kauan olet hoitanut häntä?
Noin vuoden.
-Teet hyvää työtä. -Hän on erityinen nainen.
Hienoa.
-Nähdään myöhemmin. -Nähdään.
Mahtavaa.
Herran tähden.
Mitä pidät suihkusta?
Hyvältä näyttää. Ja tuoksuukin hyvältä. Pidän puhtaudesta.
Anteeksi myöhästyminen. Kokous venähti.
Luon sijoittajayhtymää korjaamaan paikallisen kiinteistön täysin.
-Mihin jäimmekään? -Tarvitsemme säännöllisiä toimituksia.
-Jos kamaa ei ole, asiakkaat häipyvät. -Ymmärrän. Perusbisnestä.
-Onko 15 kiloa kuussa riittävästi? -Viisitoista kiloa?
Iso määrä kokista. Se ilostuttaa monen.
Pärjäättekö sen määrän kanssa?
Ajattelimme, että jos tämä sujuu, saatte enemmänkin.
Pärjäämme.
Mutta 15 kiloa?
Kuinka myymme sen?
-Tavataan Cam neutraalilla paikalla. -A-Road? Oletko hullu?
Cam sai kamansa turkkilaisilta. Hänen varastonsa on kuiva.
-Käytä järkeäsi. -Kuiva!
Tiedäthän, mitä tapahtuu, jos kerrot hänelle toimittajastasi.
Meille käy kuin turkkilaisille.
Hän pääsee kylppäriin Lizzien kanssa.
Näin kyllä. Minulla on silmät takaraivossakin.
-Alat kuulostaa äidiltäsi. -Kyseessä on Cam.
Kerroin sinulle hänestä jo.
Hän on epävakaa kaikella...
Näitä mahdollisuuksia tulee vain kerran elämässä.
Joko tartumme siihen tai kadumme loppuikämme.
Älä viitsi.
On rahakausi.
Syötä!
Täällä näin.
Avaisitko?
Ihastut tähän varmasti. Vitonen.
-Mitä? -Mitä sinä teet...
Nisti. Mitä teet?
Miltä näyttää?
Rikot yksityisyyttäni. Vie paskasi muualle.
-Häivy sellistäni. -Tiedätkö, ketä ärsytät?
Mitä nyt?
-Nynny. -Mitä meinaat?
En mitään.
-Tiedät kyllä. -Mitä oikein leikit?
Anna tulla.
-Pärjäätkö? -Vitun kusipää.
-Rauhoitu. Miksi edes haluat... -Mitä vittua...
Sully, kuinka voin auttaa? Vaikutat stressaantuneelta,
suonet oikein pullistelevat.
Minulla on sinulle lahjaksi ruohoa. Äijä, älä mene minnekään.
Anna hänen mennä. Pelkäätkö?
-Pelkäätkö, Modie? -Haluan hänen näkevän, mitä teet.
-Nouse vain. -Mitä aiot?
Älä sano, että koska pääset ulos perjantaina -
-iso, paha Sully... -Älä koske minuun.
Tulitko tänne vain juttelemaan, koska pääset ulos? Mikä pettymys.
Hoida äijäsi ulos sellistäni.
Sully! Summerhouse-Sully!
Et mene minnekään perjantaina. Vitun nynny.
Hei, kaveri.
Miten menee?
-Mitä kädellesi tapahtui? -Sain halvauksen.
Halvauksenko?
-Eikö se ole vanhusten juttu? -Liikaa ilmapalloja.
Veditkö ilokaasua?
Huonomminkin on mennyt.
-Täällä on kuollutta. Vaikea tehdä massia. -Kiitti.
Tuo on vanhusten juttu. Sinulla on isäsi vartalo.
Niin Jamaikalla käy.
Paraskin puhuja. Vatsasi on kaksi kertaa omaani isompi.
Lihoin, hiukset ovat poissa.
-Helvettiläinen. -Stressi.
Unohda se. Miten Jamaikalla meni?
Siellä on vaikeaa.
Varasto on kuivunut turkkilaisten jäljiltä. Täyttä hulluutta.
Toimittajat vaihtuvat tuon tuosta. Hinnat nousevat uusien tullessa mukaan.
-Vaikea tienata elantonsa. -Kukahan listi turkkilaiset?
Kaikilla on omat luulonsa. Ehkä Cam, A-Roadin kaverit.
Entä Fields?
Kun Modie joutui linnaan, kaikki hiljenivät.
-Onko Modie linnassa? -Paras paikka hänelle.
-Sekopää sai 18 vuotta. -Entä Hazards ja Shillins?
-Et tunne heitä. He ovat pelkkiä kersoja. -Mistä sitten saat kamasi?
Turkkilaisilta, kuten muutkin. Nyt koko katu on kuiva.
-Se on hyvä juttu. Ei kilpailua. -Totta.
Kunhan saan kamat, rahaa virtaa sisään.
Missä koju on? Kauppa oli tuossa.
-Aivan tuossa. -Niin.
-Mitä on meneillään? -Miten menee?
Mitä kuuluu? Tiedätkö, kuka tämä on?
-Miten menee? -Tämä on Dushane.
Dushane oli Summerhousen pääjehu. Nouse ylös.
Toitko meille kamaa, pääjehu?
-Eikö sinulla ole muita kuin nämä kersat? -Siinä kaikki.
Tarvitsemme armeijan.
Jos joku tulee myymään kamaa, katso tarkkaan.
Se myyjä listi turkkilaiset.
Selvä.
-Mikä sinua vaivaa? -Tiedätkö mikä?
Mistä minä tietäisin, kuka hän on? Missä hän on ollut?
Tuli tänne minua kyttäämään.
Mitä?
Saisinko nähdä nämä kellot?
-Millaista etsitte? -Jotain, joka sopii minulle.
Entä tämä?
Kiitos.
Mitä luulet?
-Sopii teille. -Olenko hyvännäköinen sen kanssa?
-Olette. -Saanko kokeilla tuota?
-Mikä on nimesi? -Minunko?
Meitä on täällä kaksi ja tiedän oman nimeni. Olen Jamie.
Tilly.
Mitä luulet? Näyttääkö hyvältä?
Molemmat sopivat, mutta tämä paremmin.
En kysynyt sitä.
Näytät hyvältä.
-Miten menee? -Hän on täällä.
-Mitä? -Hän on täällä.
Näin hänet. Puhun hänelle, älä murehdi. Rakkautta.
-Kuka olet? -Jamie.
En tunne ketään Jamieta. Mistä Jamie on?
Mitä? Luuletko, etten käy kimppuusi kameroiden takia?
-Johdan Fieldsiä. -Jengikö antaa sinun johtaa?
Todellako?
-Entä Leyton? -Leyton on okei.
-Hän vierailee perheensä luona. -Mitä haluat?
Olisi laadukasta valkoista ja tummaa kokaa.
-Mitä sanot? -Mistä saat sitä?
-Se on minun asiani. -Paljonko?
-Valkoinen 40 tonnia kilo. -Ai 40?
Melkoinen hinta. Luuletko olevasi kovakin äijä?
-Liian kallista. -Tienaat viisinkertaisen määrän.
Lähteellä on paras olla kunnon suojelu, ettei sille käy kuin turkkilaisille.
-Muuten olemme kuivilla. -Haluatko kamaa vai et?
Kuule. Meidän pitäisi jakaa tämä.
-Saat parempaa suojelua. -Ei tässä ole kyse jakamisesta.
Juttelen alaisilleni, palaamme sitten asiaan.
-Selvä. -Eipä mitään.
-Mitä hän sanoi? Sujuiko se? -Kaikki on hyvin. Palaan kauppaan.
-Katsellaan. -Oletko varma?
Kaikki on hyvin. Rakkautta.
-Toki. -Hyvin menee.
Oliko ikävä?
-Otan tuon. -Se on ihan hyvä.
-Eikö se ole sopiva? -Miten vain.
Johto käskee sanomaan niin, jotta asiakkaat ovat tyytyväisiä.
Olet rehellinen tyttö.
-Ostatko sen? -Ostan, jos saan numerosi.
Et saa.
Etkö muista johdon sanoja? Sitten olen tyytyväinen.
Et saa numeroani.
Selvä.
-Annan numeroni sinulle. -En halua numeroasi.
Tuo on numeroni. Soita, tekstaa, miten vain.
-Otan tämän. -Hienoa.
Haluan keskittyneisyyden paranevan ensi lukukaudella.
-Muuten olet vuosiluokan paras. -Kuten isänsä.
-Hauska tavata. -Samoin.
-Laita puhelin pois. -Tekstaan Aaronille.
Unohda hänet. On vuoromme.
Istukaa.
Olen nti Griffiths. Olen vuosiluokan valvoja ja opetan historiaa.
-Stefan, miten sinulla sujuu? -En tiedä.
-Pidätkö historiasta? -En.
-Älä ole töykeä, pikkumies. -Katsotaanpa.
-Paikallaolo. -Varmistan, että hän käy koulua.
Paikallaolo on 100 %.
-Läksyt ovat 2. -1 on paras.
Järjestys 2.
Keskittyminen 3 ja käytös 3.
-Hänkö siis pärjää? -Kehitykselle on tilaa.
Selvä. Hän kehittyy kyllä. Eikö niin, pikkumies?
Hänellä on hyviä ystäviä. Ats on ystäväsi, eikö?
-Hän on kamuni. -Ats on hyvä esimerkki.
Ensi kerralla pärjäät yhtä hyvin kuin Ats.
Seuraavalla lukukaudella teemme sukupuut.
Siten yksilöimme historiaa.
Käykö se?
-Saisinko olla tekemättä sitä? -Saat tehdä sen.
Mainiota.
-Hauska tavata. -Kiitoksia. Hauska tavata.
-Huomiseen. -Kuka on seuraava?
Hra Evans, hän ei pidä minusta.
-Kiitos. -Kiitos.
Kiitos.
-Nähdään huomenna. -Moikka.
Oletko kunnossa?
-Ovatko opettajat hyvällä tuulella? -Sain hissasta ykkösiä.
-Sait yhden ykkösen. Muut olivat kolmosia. -Sain kakkosenkin.
He kehuivat Atsia fiksuksi.
-Onko kaikki hyvin? -Toivottavasti tulee olemaan.
-Mitä nyt? -Sinulla on tarpeeksi huolia.
Stefan on hyvä poika.
Minun on mentävä töihin.
-Pysy turvassa. Nähdään. -Kiitos.
Pärjäile.
-Oletko sukulainen? -Veli.
Stefan, kerrohan, miten luulet pärjäileväsi.
Et kovin hyvin.
-Antamasi pisteet eivät näytä hyvältä. -Stefan ei panosta.
Kaikki muut opettajat antavat korkeat pisteet.
Sinä taas olet eri maata. Kyse ei ole siis hänestä vaan sinusta.
Stefanin mukaan olet sarkastinen. Kukaan ei pidä sarkasmista. Ymmärrätkö?
Ehkä voimme tarkastella pisteitä uudelleen.
Sain pelkkiä ykkösiä, paitsi maantiedossa.
Se on hyvä.
Stefan syntyi klo 1.00
Kymmeneltä äiti soitti isälle, että tulee hakemaan.
Menimme sairaalaan. Äiti halusi pois sieltä.
Elokuun 26. päivä. Syntymäpäiväni.
Tulimme siis istumaan tälle penkille.
-Katselimme uutta vauvaa. -Minuako?
Vanhempi rouva käveli ohi.
Mutta sitten hän kysyi äidiltä: "Kuinka vanha vauva on?"
Äiti sanoi hänen syntyneen aamulla.
Rouva ei ollut uskoa korviaan.
Hänen aikanaan sairaalassa oltiin pari viikkoa.
Äiti oli vahva.
Hän ei koskaan sairastellut. Ei edes flunssaa.
Isäkin oli vahva.
Oikea mies. Kaikki kuuntelivat häntä.
Niin. Siksi tulemme tänne heidän syntymäpäivinään.
Hyvää synttäriä, äiti.
Ei huolta. Olet hyvä poika.
Sinä olet tuohon liian vanha.
-Mutta olemmehan veljiä. -Joo.
Kerro tytöstä.
Mikä hänen nimensä on? Halusit viedä hänet ulos.
-Hän on Abby. -Niin.
Niinkö?
Vie Abby johonkin mukavaan paikkaan.
Kiitti.
Tässä sinulle, koska teit minut ylpeäksi koulussa.
Pärjäsit hyvin.
Menkää kotiin. Soitan pari puhelua.
Nähdään myöhemmin. Rakkautta.
Pärjäile.
Onhan kaikki hyvin?
Joo. Hienosti.
Rakkautta.
-Pysy turvassa. -Ole varovainen.
Amma.
Hei.
Onko maahanmuuttopalvelu ollut yhteydessä?
Minä... On.
Istutaan alas.
Pelkäänpä...
En tiedä, miten kertoa tämän, mutta meidän on katkaistava työsuhteesi.
Olen pahoillani.
En ymmärrä, mitä sanot.
Saimme virallisen kirjeen sisäministeriöltä.
Rikkoisimme lakia jatkaessamme työsuhdettasi.
-Miten näin voi käydä? Älä tee tätä. -Olen pahoillani.
Olen pahoillani.
-Rauhoitu. -Siinäkö kaikki?
Pelaa nyt vain.
Sivu suun meni.
Olet vainaa.
-Älä pelaa, näen korttisi. -Lopeta korttieni kyttääminen.
-Mitä höpötät? -Pian nyt.
-No niin! -Miksi olet noin hiljainen?
Lukitus!
En minä tälle voi mitään. Otan nämä röökit.
Kerro lapsesi äidille. Olen rauhallisempi puhelimessa.
Malttia, pojat, malttia. Osoittakaa kunnioitusta.
Vitun nynny.
Vittu!
Kaikki selleihin. Liikettä!
Selleihinne, herrat.
Mitä vittua teette?
-Lukitus! -En tehnyt mitään.
Hoidamme sinut kuntoon.
Olet kunnossa.
Ensimmäisessä lastissa on viisi lunta ja viisi konia.
Teemme näin:
Soitan sinulle sijainnin ja ajan. Tulet hakemaan sen.
Jos tulet minuutin ajoissa, et saa mitään.
Jos tulet minuutin myöhässä, et saa mitään.
Jos ei ole rahaa, et saa mitään.
-Mistä rahasta puhut? -Käsirahasta. Kymppitonni.
Ilman käsirahaa et saa huumeitasi. Tajuatko?
Sitten kamat ovat vastuullasi.
Olet velkaa, mitä olet. Sugar kerää omansa.
Se sisältää pojan Jamaikalla.
Sinua syytetään vangin pahoinpitelystä.
Lautakunta päättää syytöksen todenpitävyyden.
Jos olet syyllinen, tuomiotasi pidennetään ja/tai joudut eristykseen.
-Miten vastaat? -Syytön.
Vapautuspäiväni on huomenna, kuten tiedät.
Miksi tekisin jotain niin typerää?
Se ei käy järkeen. Tunnen Modien. Hän on ystäväni.
Kunnioitan häntä ja hän minua.
-Missä olit hyökkäyksen aikana? -Sellissäni lukemassa.
Sitten kolme vartijaa raahasivat minut tänne.
Et tee muistiinpanoja.
Kysymys.
Ketä Modie syyttää?
Minuako? Ei varmasti.
Syyttääkö joku muu?
Jos syyttää, minulla on oikeus kuulla heitä täällä,
kasvokkain.
Jos ette tuo tänne ketään,
mitä tuskin teette,
teillä tuskin on todistajia.
Hyökkääjä käytti muovivatia polttamaan vangin.
-Sormenjäljet ovat vadissa. -Minunko sormenjälkeni?
-Ei. Käytitkö hansikkaita? -En, koska en tehnyt sitä.
Teillä ei ole sormenjälkiäni, rikosteknisiä todisteita,
turvakamerakuvaa,
todistajia eikä uhri tunnistanut minua.
Mitä vittua teen täällä?
Sinulle kerrotaan päätöksestä huomenna.
Voinko mennä?
Miten menee? Hyppää kyytiin.
-En tule kyytiin. -He ovat ystäviäni. Ei huolta.
-Menemme klubille. -En tule autoon ystäviesi kanssa.
-Kylmä nainen. -Hän ei tule kyytiin.
Hän haluaa teidät ulos.
-Tehkää se. -Että mitä?
Hän ei halua sinua rumilusta autoon. Ulos. Sinäkin, Si. Pyydän.
-Käykö? -Selvä.
-Antaa olla. -He häipyvät.
Hän ei kuuntele minua.
Pilailetko?
Älä viitsi. Tee se puolestani.
Olen yksin. Tuletko kyytiin?
Mene autoon. Hän on aito tyyppi.
Olet minulle velkaa.
Teekin sitten jotain.
Jamie on sairas.
-Kuka tuo on? -Mitä?
-Paska. -Vittu!
Mitä vittua?
Kuka se on?
-Vittu! -Kuka se oli?
Kuka vittu se oli?
Vittu!
-Huomenta. -Huomenta.
Nimi, syntymäaika ja vankinumero.
Gerard Sullivan, 13.2.1984.
81910593.
Iso päivä.
Allekirjoita pari paperia, niin saat poistumisluvan.
Allekirjoitus tuohon ja tuohon.
Miten ystävä- ja perhesuhteesi jaksavat?
Kärsivätkö ne vankilassa?
Jos ne ovat rikkoutuneet, voit aina rakentaa sillat uudelleen.
Jos he tietävät sinun edistyneen, etenkin vanhojen ongelmien suhteen...
-Mitä muuta allekirjoitan? -Älä unohda sitä vaihtoehtoa, Sullivan.
-Oliko muuta? -Allekirjoita tämä lupaa varten.
Neljäkymmentäkuusi puntaa.
-Voit laskea, jos haluat. -Sen teen.
Miten menee? Tule.
-Pärjäätkö? -Kyllä, entä sinä?
-Ihan hyvin. -Hienoa.
Näytät isolta.
Katso itseäsi.
Millaista siellä oli?
Vitun paskaa.
Tekstitys: Minea Laakkonen