‪NETFLIX 剧集
‪我告诉你了 ‪我们应该把她关到车库里
‪她不配和我们一起待在家里
‪毕竟她都带着你儿子
‪我们的家人逃跑了
‪她摇摇屁股就足以让你精虫上脑
‪你尊重一下别人 好吗？
‪万一她根本不在伦敦 ‪这根本就是浪费时间呢？
‪她躺那上面会更舒服 ‪对护士来说也更容易
‪妈妈
‪客厅里搭了一张又漂亮又舒服的大床
‪怎么了？你想要什么？
‪来 用这个
‪杜尚？
‪还要多久 兄弟？
‪快好了
‪对了 这个可以调节角度
‪这个会让她尽可能舒服
‪听着 你要帮我们把她搬到床上 ‪好吗？
‪抱歉 我不能 为了健康和安全问题
‪我只是送床和组装的
‪病床用完后 给医院打个电话
‪他们会来带走的
‪-抱歉 那我就…好吗？ ‪-你好
‪克里斯 你好
‪有个人要见你
‪什么？
‪生意吗？
‪嘿 妈妈
‪你没事吧？
‪-现在不是时候 老兄 ‪-不是西班牙的事情
‪杰奎琳告诉我了
‪我很遗憾
‪情况不好
‪你想过来看看她吗？
‪我来这就是为了这个
‪-你好吗？沙利 ‪-我很好
‪你不是认真的吧
‪你要在妈妈面前做生意吗？
‪克里斯 这和生意毫无关系
‪他来帮我们挪妈妈的
‪一个人抓一角
‪轻轻地把她移到床上 好吗？
‪-好的 ‪-好吗？
‪好的
‪妈妈
‪我们现在要移动你了 好吗？
‪移到床上 好吗？马上就好
‪好了 来吧
‪一 二 三
‪谢谢
‪来
‪还记得你以前在这里做的大餐吗 ‪希尔太太？
‪好几次放学以后 我都饿死了
‪我以前都会来这里 希望你做好饭了
‪如果我足够幸运
‪来到这里就能吃到阿开木煮咸鱼 ‪还有饺子
‪对啊
‪我现在好像都能尝到了
‪别忘了蒸鱼 兄弟
‪-秋葵 ‪-秋葵！
‪我忘记了蒸鲷鱼
‪忘不了那些时光
‪雪莉 那些菜都是传奇
‪-是吗？ ‪-是啊
‪希尔太太是这里的传奇人物
‪要坚强 希尔太太
‪好了 你们都悠着点
‪妈妈
‪我得走了
‪别担心 我会回来的
‪我会回来的
‪我保证
‪西班牙
‪发生什么了？
‪搞定了
‪穆尼尔说这批货很快就准备好了
‪这批货很多
‪真是好消息
‪这件事情已经拖了太久了
‪不过我很感谢
‪你觉得杰米怎么样？
‪我觉得他像是在筹划阴谋
‪但你已经知道我的感觉了
‪跟埃米利奥谈谈 ‪他会跟我说一样的话
‪喂
‪你上次去看医生是什么时候？
‪不知道 出狱后就没去过了 怎么了？
‪你有没有过没有原因 ‪就心跳加速的症状？
‪是的 有时候吧
‪什么时候？
‪我要干活的时候
‪我说的是日常生活中
‪什么样的日常生活？
‪比如说在进行一些日常活动的时候
‪煮饭、开车之类的
‪没有
‪你还好吧？
‪我很好
‪我会联系穆尼尔的 好吗？
‪花点时间陪她
‪科特
‪对 我回来了
‪我要跟你聊聊
‪联系我 好吗
‪再见
‪这是什么？
‪850英镑的修车费？
‪都解决了
‪解决了什么 艾伦？
‪那个女孩蒂亚 ‪她拿走了一个员工的车钥匙
‪出了点事故
‪我付的钱 别担心
‪等等 你付的钱？
‪对 用我工作挣的钱
‪我来说清楚 你拿你的钱
‪给一个不认识的女孩修车？
‪那不是不认识的女孩的车 好吗？ ‪史蒂芬在车上
‪等等 什么？
‪你现在才给我看这个？ ‪警察掺和进来了吗？
‪-没有 ‪-什么时候发生的呢？
‪你不在的时候
‪我让你管事 艾伦
‪你应该阻止他惹上麻烦的
‪如果我不在这里 你就是家里的老大
‪我受够你的说教了
‪你每天都给我来这一套
‪“是时候站出来做家里的老大了”
‪你当时没在这里 杰米 我在
‪-我已经尽自己最大的力了 ‪-怎么 你想要奖牌吗？
‪因为照顾你的弟弟？告诉我
‪我不想听这些
‪-我跟你说话呢 你要去哪？ ‪-别碰我
‪你犯什么蠢？
‪放开我
‪-我为你们做了那么多事情？ ‪-求你了
‪艾伦
‪能顺便拿点我的外套过来吗？
‪-这衣服太紧了 ‪-好啊 在哪？
‪在我的衣柜里 除非妈妈动过
‪明白
‪这东西太不舒服了
‪挪威的
‪是吗？你的小女友贝克斯 ‪有没有试过睡在这上面？
‪我不明白的是
‪贝克斯家明显很有钱
‪他们为什么不多花点钱 ‪给她买个带客房的地方？
‪-客房吗？ ‪-对啊
‪好了 听着 我要走了 ‪如果你还需要别的东西就联系我
‪好 再见
‪你知道你不用来外面抽烟的 宝贝
‪每次我在窗外抽烟
‪她就会一直朝我咳嗽
‪就像健康安全警察一样
‪没错 只要她想 ‪她就可以做小玛菲特小姐
‪对 但你知道吗？家人就是家人
‪我今天还会去别的地方给她找住处
‪不着急 真的
‪我这么做不是为了你
‪我再也忍受不了她晚上打呼了
‪听着 我要走了 好吗？
‪劳伦？
‪去楼上看看
‪你为什么要这么做？
‪这对和我的家人重聚毫无帮助
‪捡起来
‪我什么都不会捡
‪放回去
‪都放回去
‪恢复原样
‪不行了 太热了 看看这件外套
‪-没那么厚 ‪-别说了
‪就因为你穿着你薄薄的小衣服
‪我要去上学啊
‪-喂 斯蒂芬 ‪-好吧
‪怎么了？
‪-我应该去上学的 ‪-我会说今天是内职培训日 没事的
‪你都大到不想跟哥哥拥抱了吗？
‪给你哥哥个拥抱 别装傻了
‪你为什么没去学校？你的校服呢？
‪今天是内职培训日 老师在培训
‪好吧
‪你也有内职培训日吗？
‪你一定是蒂亚
‪如假包换
‪这是谁？
‪我们得走了
‪-去哪里？ ‪-做作业
‪为什么不回家做？我给你们做点吃的
‪史蒂芬？
‪嘿
‪佩布斯还好吗？
‪还好
‪我来这里拿几样东西就走了
‪什么？去哪？
‪去别的地方
‪可能对你更好 对吧？ ‪我不在这里的话
‪别担心我
‪我要搬家了 所以…
‪坐船去巴斯
‪我在那里有朋友 那里有停泊处
‪祝你好运吧
‪你去过巴斯吗？
‪没有
‪就是这里
‪你确定吗？
‪还有另一个选择
‪把贝弗利做掉就行了
‪杜尚可以分分钟就把她处理掉
‪我不想这么做
‪好吧 那我们就需要别人帮忙了
‪不能让任何人知道这事
‪挖尸体是一件事
‪但丢弃掉？
‪就完全是另一回事了
‪相信我
‪你们觉得怎么样？
‪你们要不要帮我们？
‪好啊
‪我跟你说了
‪她们是在垃圾场工作的
‪她们知道怎么抛弃东西
‪这件事绝对不能传出去
‪不会的
‪-嗨 你好吗？需要帮忙吗？ ‪-你是雪莉吗？
‪不是 雪莉暂时不在 ‪她出去完成预约了
‪雪莉什么时候回来？
‪我可以帮你查查
‪抱歉 我能帮忙吗？
‪-我可以问一下你的名字吗？ ‪-可以 我是娜奥米
‪谢谢你 娜奥米 ‪我一直更喜欢用名字称呼别人
‪帮助我缓解紧张感
‪我叫柯蒂斯
‪你可以叫我的名字 好吗？
‪你知道劳伦在哪里吗 娜奥米？
‪劳伦？
‪她是客人还是…
‪听着 我觉得你们可能找错地方了
‪这里还有另外一家雪莉美甲吧吗 ‪娜奥米？
‪那我就找对了
‪很好
‪因为我需要找到劳伦
‪我很担心她 她对我来说很特别
‪她以前常说雪莉还有她们的大计划
‪她有一天会帮忙经营这个地方
‪所以我想会不会有人知道她在哪
‪那就是雪莉了
‪我不知道你是谁 还有这是怎么回事
‪但我需要让你离开沙龙了 谢谢
‪我要报警吗 娜奥米？
‪没有必要这样 娜奥米 对吗？
‪我只是需要联系劳伦 ‪这是一件很紧急的家事
‪如果你能带信给她或者雪莉
‪或者杰奎琳
‪我会很感激
‪好的 我会告诉雪莉的
‪你是一个信守承诺的女人吗 ‪娜奥米？
‪对
‪很好 所以你会信守这个承诺 对吗？
‪是的
‪你为什么不叫我的名字？
‪你忘了吗？
‪没有 柯蒂斯
‪谢谢你 娜奥米
‪怎么回事？
‪-喂 姐们儿 ‪-说吧
‪劳伦怎么了？她没事吧？
‪什么？为什么问我这件事？
‪娜奥米打电话来了 ‪她说她联系不到雪莉
‪她说两个男人、一个女人刚来过
‪行为很奇怪
‪什么意思？怎么奇怪了？
‪她说他们什么都没做 ‪但是他们行为很不友好
‪她说他们在找劳伦
‪很着急
‪某个叫柯蒂斯的人
‪该死！
‪怎么了？
‪还好吧？
‪你还好吧？
‪西班牙的情况如何？
‪说实话…
‪我不太满意你派沙利去那里
‪如果你想用不同的方法处理胡安
‪你可以告诉我 我可以解决的
‪我以前什么都做过
‪你知道我什么意思
‪-你知道沙利不相信你 对吗？ ‪-真的吗？
‪我开始惹毛他了
‪杀害阿提的那个人呢？
‪他怎么样了？
‪我们找到他了
‪是吗？这是件好事 对吗？
‪你肯定会这么想
‪但科特把他干掉了 我都没机会问话
‪问清楚他为什么那么做
‪你觉得他为什么那么做？
‪-我不知道 我不在场 ‪-科特是你的人
‪他肯定对你说了什么
‪不 我还没跟他说话
‪我刚回来
‪好吧
‪我就说到这里了 好吗？
‪让你知道我是怎么看的
‪如果我错了 你要让我知道
‪说吧 你是怎么看的？
‪我觉得你是个想当老大的孩子
‪一个杀死阿提的孩子
‪因为他对你和你兄弟们做的事情
‪然后我觉得你的小弟科特 ‪想掩盖这件事
‪所以杀掉了唯一能解释 ‪阿提为什么被杀的人
‪-你都说错了 老大 ‪ -我还没说完
‪我觉得你有大计划 杰米
‪我很喜欢
‪你以为你能逃过吗？
‪现在你想回头
‪找回自己被亏欠的东西
‪你、科特还有你这边的其他人…
‪你都搞错了
‪完全错了
‪你能保证吗？
‪我发誓
‪你的兄弟把我所有答案都夺走了
‪现在该你帮我找到答案了
‪自由活动 先生们
‪狱警
‪我需要尽快见负责我案子的警探
‪太慢了！
‪往上抛！
‪往上！
‪你女儿会玩吗？
‪我们需要更多打板球的女孩
‪我想确保我的女儿得到照顾
‪哪怕我不在
‪看到我通过杰奎琳 ‪给你送的那些钱了吗？
‪我现在就想用钱做到这件事
‪我要把那些钱全部给塔莎
‪她多大了？
‪10岁
‪她现在和她妈妈住在一起？
‪还有她妈妈的伴侣
‪我猜你不希望 ‪她妈妈和她的伴侣参与这件事？
‪-没错 ‪-好吧
‪这是她和她的未来
‪这样的事情会成为问题吗？
‪我可以做到
‪当然会有额外的费用
‪当然会有
‪我今晚要过来 我今晚会陪着她
‪一定得来 她看起来不太好
‪听着 如果有什么变化 ‪打电话给我好吗？
‪好的
‪好的 明白了
‪简单来说
‪你要告诉我劳伦要回到夏屋区
‪就在我告诉你 她不能回这里之后？
‪劳伦被他们欺负得不行了 她受不了
‪除了回到这里 ‪她没有别的地方可逃了
‪这个叫柯蒂斯的非常疯狂
‪你知道不可能劳伦来这里 ‪沙利却不知情吧？
‪你明白吧？
‪把他的号码输到我手机里
‪我来对付他
‪开门 我知道你在家
‪-你好 ‪-你好
‪-你为什么不接我电话？ ‪-我生病了
‪一直在休息
‪你为什么不告诉我 ‪你干掉了那个杀死阿提的家伙
‪你在说什么？
‪杜尚和沙利一直在瞎说
‪因为他们觉得是我杀死了阿提
‪去他的杜尚 他们俩都去死吧
‪这可不能开玩笑
‪科特 你做了什么？
‪-什么都没做 ‪-别对我说谎
‪可恶 我要走了
‪什么叫你要走了 我在跟你说话呢
‪-别告诉我是你杀死了阿提 ‪-我没有！
‪发生什么了？
‪我的人本来应该教训他一下的
‪想让他有自知之明
‪他不应该捅他的
‪那他为什么那样做？
‪因为德克斯特是个疯子
‪他一定是失去理智了 谁知道为什么
‪你为什么这么做？
‪你是认真的吗？
‪知道他对你、艾伦
‪史蒂芬做的事情后 还坐视不管 ‪我还算什么兄弟？
‪你坐牢的时候
‪你都没看到史蒂芬的样子
‪他崩溃了
‪完全崩溃了
‪我们关系这么铁
‪他就是我的亲兄弟
‪看到他那样 我快难受死了
‪那个阿提之后也一直跟着他
‪在学校 在路上
‪对着史蒂芬瞎说
‪我得教训他一下 一定要这样
‪不
‪你不能这样
‪他是个小弟
‪杜尚的小弟
‪去他的杜尚！
‪那个人用别的方式侵犯你了
‪你不知道看到这些混蛋把你送进监狱 ‪我有多难受
‪你怎么能让我坐以待毙 ‪什么都不管呢？
‪我不是故意让那个孩子被杀的
‪是德克斯特 我因为这件事解决他了
‪兄弟 跟我说句话啊
‪我们完了
‪我们俩都完了
‪罗伯 给我一杯薄荷茶 不要糖
‪这个人要什么都可以
‪不用了 谢谢 已经点了
‪把他的记在我账上 好吗？ ‪把茶包留在里面
‪谢谢你抽出时间 我知道你很忙
‪我听说你在找你的太太
‪你的消息没错
‪你找不到的
‪劳伦对你的事没兴趣
‪她想回家
‪这里是她的家
‪劳伦很糊涂 杜尚
‪因为荷尔蒙 她不是她自己了
‪她怀着我的孩子呢
‪你会接受你的孩子被这样夺走吗？
‪有父亲会这样吗？
‪我没有孩子 兄弟
‪不过我还是明白的
‪家人重于一切
‪永远都是
‪不过你听好了
‪我听说你对劳伦的疯狂行径了
‪把她锁起来 就像她是人质一样
‪没收她的手机
‪限制她的穿衣
‪什么样的男人会这样 ‪对待他孩子的母亲？
‪还希望她留下
‪没道理
‪恕我直言
‪我从不试图告诉任何人该如何生活
‪尤其是怎样管理他的家庭
‪说实话 我觉得这种事很奇怪
‪听着 杜尚
‪我是来把劳伦接回自己家的
‪问题是我们怎样达成一致？
‪不行
‪什么？
‪劳伦不会跟你回家的
‪这是我最友好的请求了
‪我觉得我们最好 ‪跳到“不那么友好”的部分吧
‪马上解决这件事
‪看来你在跟我讲
‪劳伦应该亲口告诉我的东西
‪劳伦把你留在了利物浦
‪她不接你的电话
‪我想这些就是你需要听到的
‪我希望你不会因为努力 ‪去责怪一个男人 杜尚
‪告诉劳伦如果她准备好谈话了 ‪我就在电话那头等着
‪好的
‪谢谢你的咖啡 杜尚
‪-一切都好吗？ ‪-你好
‪穆尼尔 他什么都没说
‪何时重新开始供应？ ‪我们就剩下最后几公斤的货了
‪想让我们再掺东西吗？ ‪我们可以现在就开始勾兑
‪你们怎么回事？ ‪冷静点 货就快来了 知道了吗？
‪我要跟着他吗？
‪不 跟其他人
‪别靠得太近
‪那个小家伙一直打我手机
‪是谁？
‪就是个小白痴 我一直屏蔽他
‪我在色拉布、照片墙还有脸书上 ‪都拉黑他了 他还在给我打电话
‪为什么？
‪他就是打电话跟我说毒品来源的事
‪但是他不给钱
‪我需要钱
‪说到这个 我要给你看个东西
‪你发誓什么都别说
‪给我看什么？
‪你还没发誓呢
‪我发誓
‪好的 来吧
‪喂
‪毒品快没有了 需要补货
‪喂
‪拿着这个去废屋把半袋货拿过来
‪去的时候小心点
‪好吗？别太久
‪-你在做正确的事情 鲁宾 ‪-别跟我说这些废话
‪我已经知道这对你们来说 ‪是正确的事情了
‪现在告诉我 ‪为什么对我来说是正确的
‪你的合作会引起检察长的主意
‪不
‪我想知道你们会给我什么好处
‪我在听
‪是你要求见我们的 鲁宾
‪现在你却说要浪费我们的时间？
‪还是你想告诉我们什么？
‪我有很多东西可以说的
‪一定要是关于杜尚·希尔的 ‪这是我们想听到的
‪关于杜尚 关于沙利的
‪我可以跟你说你们想听的
‪但首先我想知道你们能为我做什么
‪因为我根本不在乎检察长的注意
‪我能告诉你的就是
‪如果你要浪费我们的时间 鲁宾
‪你会去监狱待很长时间
‪我们说回杜尚吧
‪我和杜尚认识20年了
‪我可以告诉你们很久以前发生的事情
‪他和沙利很久以前做过的事 ‪从鲍比·雷克斯开始
‪你们不知道鲍比·雷克斯吧？
‪那是在你们查案之前的事情
‪杜尚来之前 他是老大
‪鲍比是他们杀的第一个老大
‪我可以告诉你们雷克斯的事
‪首先我想要一个数字
‪-你想要什么数字？ ‪-零
‪零指控 零定罪
‪你准备好提供对杜尚和沙利 ‪不利的证据了吗？在法庭上？
‪是的
‪那好吧 鲁宾
‪我们会和上级谈谈 ‪看看能为你做什么
‪我的儿子
‪诺亚
‪杜尚知道他在哪里
‪你有什么担忧？
‪如果杜尚发现我跟你们谈的话
‪我就惹麻烦了
‪-你怎么在这里待这么久？ ‪-别说话 继续把风就行了
‪喂
‪该死！你从哪里弄来的
‪周六找到的
‪我带泽赫拉去阿姆赫斯特路的游乐场
‪这把枪从沙坑里伸出来了
‪那些A路帮的人 ‪总是丢下他们的枪和匕首
‪-我们肯定能卖掉 ‪-是吗？
‪我们加起来已经有四万英镑了
‪足够投资我们的第一个房子了
‪你在妄想
‪你查附近的房价了吗？
‪一个小房子都要40万
‪-我们没那么多钱 ‪-当然没有了
‪所以我们不会在伦敦买
‪妈妈说要达到购房阶梯 ‪我们需要在伦敦以外买房
‪所以我们要在曼彻斯特 ‪或者威尔士投资 我不知道
‪我发誓 萨姆西 ‪一定有地方可以投资的
‪告诉你 房地产是你最好的投资
‪忘记照片墙上快速致富的骗局吧
‪还有比特币那些东西 ‪那些只会让我们的钱打水漂
‪我们要买个12万的小公寓
‪我们已经有三分之一了 ‪再卖两个月的货
‪我们除了买房子 还会赚到多余的钱
‪-我知道 ‪-好的
‪我阿姨说她会帮我们贷款
‪买个12万的公寓
‪百分之二十就是两万四 ‪扣掉律师的报酬
‪我们需要15万来买房子 ‪这样我们才能翻修或者出租
‪你是数学家吗？
‪等等 不
‪你一定忘了什么 税款之类的
‪你在说什么？
‪印花 知道吗？
‪印花 该死 我不…
‪印花税吗？
‪对啊 就是政府想从你手里抢来的钱
‪买房子的时候要给的
‪-我饿了 我想吃饭 ‪-别动
‪你觉得他留下了什么吗？
‪蹲下 快蹲下 坐着！
‪干什么？
‪别动 闭嘴！
‪你还敢扔东西吗？
‪这里还有谁？
‪你疯了吗？知道这是谁的家吗？
‪小声点
‪检查房子里别的地方 ‪看看还有没有其他人
‪告诉我们吧
‪这是谁家？
‪你干什么？别动她…
‪怎么了？我会让他先干掉我吗？
‪这里没有其他人 但是你看看这个
‪我猜这些东西和杜尚有关系
‪你要为我做两件事
‪首先 不要在曼彻斯特买房 ‪那里就是垃圾场
‪在利物浦买
‪第二 告诉杜尚
‪如果他想要回自己的东西
‪他需要带我的劳伦来见我
‪你听到了吗？
‪清楚了吗？
‪你们把他埋了多深？
‪我不知道 几尺吧
‪我们都挖了好几尺了 ‪还是什么都没有
‪但就在这里
‪我们绝对把他埋在这里了
‪这里有东西
‪慢点 给我
‪这是什么？
‪这是羽绒被吗？
‪雪莉 帮帮我
‪雪莉！
‪帮帮我！
‪走吧
‪德瑞克 能让我们进去吗？
‪咒语是什么 凯？
‪赶紧的！
‪还等着收拾托盘呢 谢谢
‪你确定吗？
‪相信我 亲爱的
‪不管你想藏什么 ‪永远都不会被发现的
‪-很抱歉 ‪-别说了
‪你最好重新开始
‪劳伦跟莱顿睡觉的时候说了你的事情
‪所以他知道了
‪就去你们参加的葬礼 朝你开枪
‪我只知道说实话是正确的
‪-劳伦不知道他会… ‪-现在才跟我说实话
‪-对不起 沙利 ‪-别说了
‪杜尚知道吗？
‪我去找他了 因为我不知道该怎么做
‪但你没跟我说？
‪对不起
‪劳伦也很抱歉
‪听着 她做了件蠢事
‪对 这是无法原谅的
‪但是你有多少次做了
‪你确实不该做的事情？
‪你十分后悔但无法挽救的事情
‪劳伦是我姐姐
‪我会一直支持她到底
‪就像我支持你一样
‪我会一遍又一遍这样做
‪因为这就是家人会为彼此做的
‪我试过解决问题
‪我把她揍了一顿 我把她送走 ‪因为这是必须要做的
‪我只知道要这样做
‪接电话吧
‪怎么了？
‪姐们儿 有人抢劫了废屋
‪什么？
‪有几个家伙拿着枪来了这里
‪把布拉德斯和萨姆西打了一顿
‪他们拿走了钱和货
‪谁会疯到这么做？
‪布拉德斯和萨姆西还好吗？
‪他们没事
‪但是 听着
‪我觉得是去雪莉美甲吧的人
‪他说如果杜尚想要他的东西
‪就要赶快把劳伦还给他
‪听着 我等下打给你
‪怎么了？
‪劳伦小孩的爸爸柯蒂斯抢劫了废屋
‪他说如果我把劳伦还给他 ‪他就可以把货和钱还回来
‪听起来你完蛋了
‪我需要你 兄弟
‪我需要你
‪她现在在哪里？
‪她在家
‪你叫她过来
‪真的吗？
‪我今晚要离开这里 ‪她可以在这里住几天
‪但我告诉你 杰奎琳
‪我对你很失望
‪但我猜我们都会为家人出头
‪雪莉
‪我不明白的是 都过了这么多年
‪你为什么不能放下呢？
‪你怎么回事 雪莉？ ‪这只是过去的突发事故
‪已经跟我毫无关系了
‪因为你现在是个正经人
‪不是吗 雪莉？
‪只是你不会用 ‪这些短期记忆的废话来骗我
‪-别忘了 我了解你 ‪-我很不喜欢发生的事情
‪真的 我很不喜欢
‪我们知道发生了什么 ‪我们俩都知道发生了什么
‪你帮我扔掉了莱恩的尸体
‪你为什么要假装自己从来没做过 ‪雪莉？
‪以后离我远点
‪离我的店也远点 明白吗？
‪如果你想这样的话 我就报警了
‪他们会挖出莱恩的尸体 ‪发现上面到处都是你的DNA
‪他们可以继续挖
‪他们只会在地上发现一个洞
‪如果你想继续玩这个游戏 贝弗
‪你自己就会入土的
‪（克里斯）
‪（克里斯 未接电话）
‪杜尚 接电话啊
‪是妈妈
‪我不知道 有情况 你需要赶快来
‪嘿
‪你还好吗 妈妈？
‪嘿
‪没关系
‪没事
‪天啊
‪她的手好冷
‪她都没有血色了
‪肤色都变灰了
‪嘿
‪我在呢 好吗 妈妈？
‪我在呢
‪杜尚
‪我爱你
‪不 妈妈 我不是杜尚
‪是我
‪我是克里斯
‪我爱你 杜尚
‪妈妈？
‪-闭嘴！ ‪-什么？
‪好的
‪到底发生了什么事？
‪有人抢劫了废物
‪有几个混蛋偷袭了这两个小弟 ‪拿着枪 把他们打了一顿
‪萨姆西 他们长什么样？
‪-他们不是这里的 ‪-你叫萨姆西吗？
‪你们都出去
‪出去！怎么回事？
‪-带我的人出去 ‪-快走
‪-不 老大 我哪也不去 ‪-闭嘴 出去
‪你没事吧？
‪你认得他们吗？
‪不 我不认识
‪我觉得他们不是这里的 ‪他们的口音不一样
‪是柯蒂斯
‪他们带走了什么？
‪都带走了 海洛因和可卡因 ‪还有保险箱里的东西
‪喂
‪喂！
‪你好 杜尚
‪这对你来说够“不那么友好”了吗？
‪把我的东西带过来
‪不然一切都会化为灰烬
‪记住
‪家人重于一切
‪该死！
‪嘿 威尔逊
‪我现在不太方便说话
‪这件事很紧急 杜尚
‪鲁宾开除了我
‪我问他为什么 出于某种原因 ‪他没讲出个所以然来
‪我想我们俩都知道这意味着什么
‪我这边不能做什么了
‪如果我是你 我会开始想解决办法
‪（克里斯）
‪喂
‪我试过了 我试过给你打电话
‪她走了 杜尚
‪妈妈走了
‪字幕翻译：七月