UMA SÉRIE NETFLIX
Falei pra trancar ela no depósito.
Ela não merece ficar em casa conosco.
Não depois que fugiu com o seu filho, que é nossa família.
Aquela bunda fez você pensar com a cabeça de baixo.
Tenha mais respeito.
E se ela não estiver em Londres, e isto for perda de tempo?
Esta cama é mais confortável. Facilita para as enfermeiras também.
Mãe…
Mãe.
Tem uma bela camona na sala agora.
O que a senhora quer?
Use isto.
Dushane?
- Quanto tempo, camarada? - Estou terminando.
Certo, use isto para ajustar o ângulo.
E este para deixá-la mais confortável.
Vai nos ajudar a colocá-la na cama, certo?
Desculpe, não posso. Questão de saúde e segurança.
Só vim entregar e montar a cama.
Quando não precisar mais, o hospital busca a cama.
- Sinto muito, amigo. Pronto. - Certo.
Oi, Chris. E aí?
Você tem visita.
Quê?
Negócios.
Oi, mãe.
Você está bem?
- Agora não, mano. - Não é sobre a Espanha.
Jaq me contou.
Sinto muito.
É grave, cara.
Quer vê-la?
Vim aqui pra isso.
- Tudo bem, Sully? - Na boa.
Só pode estar brincando.
Vai falar de negócios na frente dela?
Chris, não tem nada a ver com negócios.
Ele vai ajudar a levantá-la.
Cada um pega de um lado,
e a colocamos na cama com cuidado.
- Beleza. - Pode ser?
Sim, cara.
Mãe,
vamos te levantar, tá?
Te levar pra cama. Não vai demorar.
Vamos lá.
Um, dois, três.
Obrigado.
Assim.
Lembra-se dos banquetes que preparava, Sra. Hill?
Às vezes, eu saía da aula faminto.
Vinha torcendo pra ter comida.
Nos dias de sorte,
tinha ackee com bacalhau e bolinhos.
É…
Quase sinto o gosto.
Não esqueça o peixe no vapor, mano.
- E quiabo. - Quiabo!
Esqueci o peixinho no vapor.
Foram tempos inesquecíveis.
Shelley, a comida era lendária.
- É mesmo? - É.
A Sra. Hill é uma lenda por aqui.
Aguente firme, Sra. Hill.
Se cuidem, pessoal.
Mãe.
Preciso ir.
Não se preocupe. Vou voltar.
Vou voltar.
Prometo.
Espanha.
Como foi?
Resolvido.
Mounir está finalizando o carregamento.
Vai ser dos grandes.
Boa notícia.
Isso já demorou demais.
Enfim, obrigado.
O que me diz do Jamie?
Pra mim, parece que tinha um complô.
Mas você sabe como eu penso.
Pergunte ao Emilio. Ele também acha.
Ei.
Desde quando não vai ao médico?
Não sei, desde a prisão. Por quê?
Já sentiu seu coração acelerar sem motivo?
Acho que sim, às vezes.
Quando?
Quando estou na atividade.
Estou falando de coisas normais.
Tipo o quê?
Tipo fazendo coisas normais, do dia a dia.
Cozinhar, dirigir, sei lá.
Não.
Você está bem?
Estou.
Vou falar com o Mounir, beleza?
Fique com ela.
Ei, Kit.
Voltei, cara.
Preciso bater um papo.
Me liga.
Abraço.
O que é isto?
Conserto de carro de 800 libras?
Já está resolvido.
O que está resolvido?
A Tia pegou o carro de um servidor público
e se envolveu num acidente.
Eu paguei. Relaxa.
Espera, você pagou?
Sim, com o dinheiro do meu trabalho.
Quero ver se entendi. Você pagou com o seu dinheiro
um conserto pra uma mina qualquer?
Não era uma mina qualquer. Stef estava no carro.
Como é que é?
Só me contou agora? A polícia se envolveu?
- Não. - Quando foi isso?
Quando você viajou.
Eu o deixei no comando, Aaron.
Você tem que afastar ele das encrencas.
Na minha ausência, você é o homem da casa.
Já cansei, cara.
Você vive me pressionando pra ser o homem da casa.
Você não estava aqui. Eu estava.
- Fiz o melhor que pude. - Quer uma medalha?
Por cuidar do seu irmão? Me diga.
Não quero ouvir.
- Estou falando com você! - Não me toque, cara.
Perdeu o juízo?
Me solta, cara.
- Depois de tudo que fiz por vocês? - Por favor!
Aaron!
Pode trazer uns agasalhos meus?
- Este está apertado. - Onde estão?
Se a mãe não tirou, no guarda-roupa.
Pode deixar.
Caramba, que negócio duro!
É norueguês.
É mesmo? A sua Becks já tentou dormir nele?
O esquisito é que a família da Becks está nadando em dinheiro.
Por que não dão a ela uma casa com quarto de hóspedes?
- Quarto de hóspedes? - É.
Estou indo. Avise se precisar de mais alguma coisa.
Tá, até logo.
Não precisa sair só pra fumar um cigarrinho.
Ela fica tossindo pra mim quando fumo na janela.
É uma fiscal sanitária.
Ela sabe ser madame quando quer.
É, mas sabe de uma coisa? Família é família.
Vou achar um lugar pra ela ainda hoje.
Sem pressa, sério.
Não é por você.
Não aguento mais os roncos dela.
Estou indo, tá?
Lauryn!
Veja lá em cima.
Por que fez isso?
Não ajuda a reencontrar minha família.
Junte.
Não vou juntar nada.
Coloque no lugar.
Tudo.
Exatamente como estava.
Não dá. Está muito calor. Olha essa jaqueta.
- Não é tão grande. - Para com isso.
Só porque você está aí com essa roupinha fina.
- Pare ou vou pra escola. - Ei, Stef.
Tá, cara.
O que foi?
- Eu devia estar na aula. - Vou dizer que é recesso.
Grande demais pra abraçar seu irmão?
Abrace seu irmão, cara. Pare de bobeira.
E a escola? Cadê o uniforme?
Hoje é recesso. Capacitação de professores.
Sei.
Também está de recesso?
Deve ser a Tia.
Em carne e osso.
E esta aqui?
Temos que ir.
- Aonde? - Tenho dever.
Vamos lá em casa. Faço comida pra vocês.
Stef.
Oi.
A Pebbles está bem?
Está.
Vim buscar umas coisas e vou embora.
Pra onde?
Pra algum lugar.
Eu não estar aqui deve ser melhor pra você, não?
Não se preocupe comigo. Também vou seguir meu rumo…
Vou me mudar pra Bath.
Tenho amigos lá.
E tem lugar para atracar.
Boa sorte então.
Já esteve em Bath?
Não.
É aqui.
Tem certeza?
Tem outra opção.
Mande apagar a Beverley.
O Dushane resolve rapidinho.
Não quero.
Está bem. Então vamos precisar de ajuda.
Ninguém pode saber disso.
Desenterrar um corpo é uma coisa.
Mas se livrar dele…
É outra história.
Confie em mim.
E então?
Vão nos ajudar?
Vamos.
Eu falei.
Elas trabalham com resíduos.
Sabem se livrar das coisas.
Essa história nunca pode vir à tona.
Não vai acontecer.
- Oi, tudo bem? Posso ajudar? - Você é a Shelley?
Não, a Shelley não está. Ela foi atender fora.
Quando a Shelley volta?
Posso verificar para você.
Posso ajudar?
- Posso perguntar seu nome? - Me chamo Naomi.
Obrigado, Naomi. Prefiro tratar as pessoas pelo nome.
Ajuda a acalmar os ânimos.
Meu nome é Curtis.
Pode me chamar pelo nome, está bem?
Sabe onde a Lauryn está, Naomi?
Lauryn?
Ela é uma cliente ou…
Talvez tenha confundido o lugar.
Tem outro Ateliê de Unhas da Shelley?
Então este é o lugar certo.
Ótimo.
Porque preciso achar a Lauryn.
Estou preocupado. Ela é muito especial pra mim.
Ela falava muito da Shelley, dos planos delas,
e de como ela ajudaria a tocar este lugar.
Se alguém sabe onde ela está,
é a Shelley.
Não sei quem você é nem o que está acontecendo,
mas preciso pedir que saiam do salão.
Quer que eu chame a polícia, Naomi?
Não há necessidade, Naomi.
Só preciso achar a Lauryn. É uma urgência familiar.
Se puder mandar uma mensagem pra ela, pra Shelley
ou até pra Jaq,
eu agradeceria.
Certo. Vou avisar a Shelley.
Você é uma mulher de palavra, Naomi?
Sou.
Ótimo. Então vai cumprir essa promessa?
Vou.
Há algum motivo para não usar meu nome?
Por acaso esqueceu?
Não, Curtis.
Obrigado, Naomi.
O que foi isso?
- Ei, mana. - Fala.
A Lauryn está bem?
Por que quer saber?
A Naomi não consegue falar com a Shelley.
Disse que dois caras e uma mina apareceram.
Bem suspeitos.
Suspeitos como?
Eles não fizeram nada, mas pareciam hostis.
Estavam atrás da Lauryn.
Era urgente.
Um cara chamado Curtis.
Merda!
E aí?
Tudo beleza?
Você está bem?
Como foi na Espanha?
Vou ser sincero, parça.
Não gostei de ter mandado o Sully lá.
Era só dizer e eu teria outra conversa com o Juan.
Não seria novidade pra mim.
Você conhece a minha história.
- Sabe que Sully não bota fé em você, né? - Jura?
Estava começando a gostar dele.
E o cara que matou o Ats?
O que tem ele?
Achamos o cara.
É?
Isso é bom, não é?
Era pra ser.
Kit apagou o cara antes de eu falar com ele
e descobrir por que ele fez aquilo.
Por que o Kit fez isso?
- Não sei. Eu não estava lá. - Kit é dos seus.
Ele deve ter dito algo pra você.
Não, ainda não falei com ele.
Acabei de voltar.
Beleza.
Quer saber? Vou colocar as cartas na mesa.
Pra você saber o que eu acho.
Diga se eu estiver errado.
Pode falar.
Acho que você é um rapaz com vontade de mandar.
Que mandou matar o Ats pelo que ele fez com você e seus irmãos.
Que o seu amiguinho Kit tentou encobrir tudo,
matando a única pessoa que sabia por que o Ats morreu.
- Entendeu tudo errado. - Ainda não terminei.
Acho que você tem grandes planos, Jamie.
Gosto disso.
Está pensando que se safou, não é?
Agora vai dar a volta por cima
e recuperar o que foi tomado de você.
Você, o Kit e quem mais estiver do seu lado…
Entendeu errado.
Tudo errado, irmão.
Você jura?
Juro pra você.
Seu homem roubou minhas respostas.
Sobrou pra você consegui-las pra mim.
Circulação liberada, senhores.
Guarda.
Preciso ver os detetives do meu caso o quanto antes.
Medíocre!
Faça um arremesso longo!
Mais longo!
Sua filha joga?
Precisamos de mais meninas no críquete.
Quero que minha filha seja bem cuidada.
Caso eu não esteja por perto.
Sabe os pacotes que envio pela Jaq?
Quero que faça o seguinte.
Quero que tudo vá para a Tash.
- Quantos anos ela tem? - Dez.
Ela mora com a mãe?
E com o parceiro da mãe.
Suponho que não quer a mãe nem o parceiro dela envolvidos?
Isso mesmo.
É o futuro dela.
Alguma dificuldade nisso?
Posso dar um jeito.
Haverá uma taxa extra, é claro.
Claro que sim…
Vou até aí hoje. Vou ficar com ela esta noite.
Venha mesmo. Ela não está bem.
Escuta. Ligue se tiver alguma mudança.
Claro.
Beleza. A gente se fala.
Me explique.
Lauryn voltou para Summerhouse
depois de eu proibir a volta dela?
Lauryn estava sofrendo abusos.
Ela não aguentou.
Não tinha para onde fugir, exceto aqui.
O tal do Curtis é um maluco.
Lauryn não pode ficar sem o Sully saber.
Sabe disso, não sabe?
Salve o número dele no meu celular. Vou falar com ele.
Abra a porta. Sei que está aí, parça.
- E aí? - Tudo na boa?
- Por que não me atende? - Sei lá, fiquei doente.
Estou só pegando leve.
Por que não contou que matou o assassino do Ats?
O que quer saber?
Dushane e Sully estão me enchendo,
falando que mandei matar o Ats.
Mano, foda-se o Dushane. Foda-se os dois.
Isso não é brincadeira.
O que você fez?
- Nada, cara. - Não minta pra mim!
Foda-se. Tenho que vazar.
Como assim? Estou falando com você.
- Não diga que matou o Ats. - Não matei!
O que aconteceu?
Paguei um cara pra dar uma surra nele,
pra ele aprender.
Não era pra esfaquear ele.
Por que ele esfaqueou?
Porque o Dexter é maluco.
Ele deve ter se empolgado.
Sei lá, porra.
Por que você fez isso?
Está falando sério?
Eu não podia ficar na minha,
sabendo o que ele fez com você, o Aaron e o Stef.
Quando você estava na cadeia,
não sabe como o Stef ficou.
Ele ficou arrasado.
Totalmente perdido.
E ele é meu parceiro.
Praticamente do meu sangue.
Era triste olhar pra ele.
E o tal do Ats estava sempre atrás dele.
Na escola, na rua,
enchendo o saco do Stef.
Eu precisava dar uma lição nele.
Não, mano.
Não precisava.
Ele era criança, mano.
Amigo do Dushane.
Foda-se o Dushane, cara!
O cara fodeu com a sua vida.
Eu ficava puto vendo o babaca que te colocou na cadeia.
Esperava que ficasse de braços cruzados?
Eu não queria que o moleque morresse, cara.
Foi o Dexter, e eu fiz ele pagar.
Mano, diga alguma coisa!
Estamos na merda.
Nós dois, fodidos.
Ei, Rob. Um chá de menta, sem açúcar.
E o que esse cara quiser.
Estou bem, obrigado. Já pedi.
Eu pago a conta dele.
Não tire o sachê.
Agradeço seu tempo. Sei que é um homem ocupado.
Soube que procura a sua esposa.
Exatamente.
Não vai dar.
Lauryn não está na sua.
Ela quer voltar pra casa.
E a casa dela é aqui.
Lauryn está confusa, Dushane.
Hormônios. Ela está fora de si.
Ela está grávida de mim.
Aceitaria que tirassem seu filho de você?
Algum pai aceitaria?
Não tenho filhos.
Mas eu entendo.
Família acima de tudo.
Sempre.
Mas escuta só.
Soube que trata a Lauryn mal.
Que a prende como se fosse uma refém.
Confisca o celular dela.
Controla o que ela pode vestir.
Que homem faz isso com a companheira?
E espera que ela fique.
Não faz sentido.
Com todo o respeito,
faço questão de não dar pitaco na vida de ninguém,
muito menos em questões de família.
Só acho tudo isso meio estranho, pra ser sincero.
Olha, Dushane.
Estou aqui pra levar a Lauryn pro lugar dela.
A pergunta é como.
Não vai levar.
Como é?
A Lauryn não vai voltar com você.
Estou pedindo com educação.
Então pode pular pra falta de educação.
Vamos resolver isso logo.
Parece que está dizendo algo que só cabe à Lauryn dizer.
Lauryn deixou você em Liverpool.
Ela não atende suas ligações.
Acho que isso diz tudo, mano.
Espero que não me culpe por tentar, Dushane.
Diga à Lauryn pra me ligar quando quiser conversar.
Beleza.
Obrigado pelo café, Dushane.
- Tudo certo? - E aí?
Mais ou menos. Ele não disse nada.
Os tijolos estão no fim. Quando chega mais?
Quer que estiquemos de novo? Podemos diluir mais.
O que deu em vocês? Calma, o bagulho está vindo.
Quer que eu o siga?
Não, siga os outros.
Não se aproxime demais.
Esse cara não para de me ligar.
Quem é?
Um idiota. Já bloqueei ele.
Bloqueei no Snap, Insta, Facebook, e ele continua ligando.
Mas por quê?
Ele fica falando de um contato,
mas não quer pagar minhas contas.
Preciso de grana, mano.
Falando nisso, preciso te mostrar uma coisa.
Jura que não vai espalhar?
Mostrar o quê?
Mano, você tem que jurar.
Eu juro.
Beleza. Venha ver.
E aí?
O saco está quase vazio. Precisa encher.
Ei.
Vão ao esconderijo e tragam meio saco de lixo.
E olhem por onde andam.
Beleza? Não demorem.
- Está fazendo a coisa certa, Ruben. - Não me venha com essa.
Sei que é a coisa certa pra vocês.
Digam por que é a coisa certa pra mim.
Sua cooperação será levada ao procurador-geral…
Não!
Quero saber a oferta de vocês.
Estou ouvindo.
Pediu pra falar conosco, Ruben.
Está dizendo que perdemos tempo?
Ou quer nos contar algo?
Tenho muito a dizer.
Tem que ser sobre o Dushane Hill. É o que queremos ouvir.
Sobre o Dushane, o Sully.
Tenho o que querem,
mas antes quero saber o que podem fazer por mim.
Não dou a mínima pra atenção do procurador.
O que posso dizer
é que se estiver nos enrolando, Ruben,
vai ficar preso por muito tempo.
Vamos voltar pro Dushane.
Conheço o Dushane há 20 anos.
Posso contar coisas das antigas.
Coisas que ele e o Sully fizeram.
Começando com Bobby Raikes.
Não sabem sobre Bobby Raikes, né?
Foi um pouco antes do seu tempo.
Ele era o chefe antes de o Dushane aparecer.
Bobby foi o primeiro chefe que mataram.
Posso contar sobre o Raikes.
Primeiro, quero um número.
- Que número tem em mente? - Zero.
Zero acusações.
Zero condenações.
Vai testemunhar contra Dushane e Sully no tribunal?
Vou.
Está bem, Ruben.
Vamos ver com os superiores o que podemos fazer.
Meu filho.
Noah.
Dushane sabe onde ele está.
Qual é a sua preocupação?
Se o Dushane descobrir que falei,
vai dar problema.
- Que demora é essa? - Quieto, cara. Só fique de olho.
Ei.
Caramba! Onde conseguiu isso?
Achei, no sábado.
Levei a Zehra no parquinho da Rua Amhurst.
Vi o cabo no meio da areia.
Os caras da A-Road sempre deixam facas e armas por aí.
- Podemos vender. - Você acha?
Já temos 40 mil. Dá pra comprar nossa primeira casa.
Não, calculou mal.
Viu o preço das casas no bairro?
Qualquer apartamentinho, 400 mil.
Não temos tanto.
Por isso não vamos comprar em Londres.
Minha mãe disse pra começar fora de Londres,
ou seja, investir em Manchester, Gales ou algo assim.
Pode crer, Samsi. Tem coisas boas por aí.
Sério, imóveis são o melhor investimento.
Esqueça os golpes do Instagram,
bitcoin e essas besteiras.
Só fazem a gente perder grana.
Compramos um apartamentinho por 120 mil.
Já temos um terço.
Mais dois meses na boca, e teremos o suficiente pra tudo isso.
- Pode crer. - É, mano.
Minha tia vai ajudar com a hipoteca.
Vamos lá, o apartamento sai por 120 mil.
Aí, 20% disso dá 24 mil. O advogado tira o dele.
Sobra 15 mil pra decorar antes de revender ou alugar.
Virou a rainha das contas?
Espera.
Não, faltou alguma coisa. Algum imposto.
Do que está falando?
O selo, sabe?
Selo alguma coisa. Merda, não lembro…
Imposto de selo?
Isso, uma baita grana que o governo rouba quando você compra um imóvel.
- Mano, estou com fome. Quero comer. - Não se mexa.
Acha que sobrou algo pra nós?
Pro chão! Senta aí!
Que porra é essa?
Não se mexa. Cale a boca!
Jogue algo em mim. Quero ver!
Tem mais alguém aqui?
Você pirou? Sabe quem manda aqui?
Fale baixo.
Vasculhe tudo. Veja se tem mais alguém.
Explique então.
Quem manda aqui?
Porra, deixa ela em paz…
O que foi? Quer que eu deixe ele me matar?
Não tem mais ninguém. Olha só, mano.
Imagino que esta propriedade seja do Dushane.
Faça duas coisas por mim.
Não compre nada em Manchester. É uma porcaria.
Compre em Liverpool.
Segundo, diga ao Dushane o seguinte.
Se ele quiser o que é dele, ele precisa devolver a minha Lauryn.
Ouviu direitinho?
Ficou claro?
Até onde cavou?
Não sei, meio metro.
Cavamos mais de meio metro e nada.
Mas é aqui.
Nós o enterramos aqui.
Não tem nada aqui.
Calma. Passa pra cá.
O que foi?
É o edredom?
Shelley, me ajude.
Shelley!
Me ajude!
Vamos.
Derek, pode abrir?
A palavra mágica, Ki.
Agora, porra!
Bandeja esperando retirada. Obrigado.
Vai dar certo mesmo?
Confie em mim, broto.
O que você quer esconder nunca será achado.
- Sinto muito. - Pare.
Comece tudo de novo.
Lauryn falou de você pro Leyton.
Aí ele teve a ideia de atirar em você no funeral do seu amigo.
Só sei que o certo é dizer a verdade.
- Lauryn não sabia que ele… - Diga a verdade agora.
- Desculpe, Sully. - Pare.
Dushane sabia?
Falei com ele porque não sabia o que fazer.
Mas não comigo?
Desculpe.
Lauryn também está arrependida.
Ela fez uma tremenda idiotice.
Eu sei, é imperdoável.
Mas quantas vezes você já fez algo
que não tinha a intenção de fazer?
Algo sem volta, de que se arrepende.
Lauryn é minha irmã.
Vou defender ela até o fim.
Do mesmo jeito que defendi você.
O que vou continuar fazendo, porque é isso que se faz pela família.
Eu tentei consertar a situação.
Bati nela e a expulsei, porque era o certo a se fazer.
Não achei outra solução.
Atenda essa merda.
Quê?
Ei, mana. Alguém roubou o esconderijo.
Quê?
Uns caras apareceram, armados e tal.
Bateram no Bradders e na Samsi.
Levaram a grana e o bagulho.
Quem seria burro a ponto de fazer isso?
Bradders e Samsi estão bem?
Estão tranquilos.
Mas escuta só,
acho que foi o mesmo cara do ateliê da Shelley.
Se o Dushane quiser tudo de volta,
ele tem que entregar a Lauryn.
Já ligo de volta.
O que foi?
O cara da Lauryn, Curtis, roubou o esconderijo.
Disse que devolve a grana e as drogas
em troca da Lauryn.
Parece que você está na merda.
Preciso de você, mano.
Preciso de você.
Onde ela está?
Em casa.
Diga a ela pra vir aqui.
Sério?
Vou sair hoje. Ela pode ficar uns dias.
Mas escuta só, Jaq.
Estou decepcionado com você.
Mas família a gente defende, não é?
Shelley?
Não entendo por que, depois de tantos anos,
você não deixou quieto.
Qual é, Shelley? É só pela nostalgia.
Não tenho mais nada a ver com isso.
Porque agora você é uma santa, não é, Shelley?
Mas não me engana se fazendo de sonsa.
- Eu te conheço. - Aquilo foi terrível.
Foi repugnante.
Nós duas sabemos o que aconteceu.
Você ajudou a desovar o corpo do Ryan,
então por que está lavando as mãos?
Nunca mais chegue perto de mim.
Nunca mais apareça na minha loja.
Você entendeu?
Se é assim que quer, vou chamar a polícia,
e eles vão desenterrar o Ryan e achar o seu DNA nele.
Podem cavar até cansar. Só vão achar um buraco.
Se quiser continuar nesse joguinho,
quem vai se dar mal é você.
CHRIS CHAMADA PERDIDA
Dushane, atenda, cara.
É a mãe.
Tem algo acontecendo. Precisa vir o quanto antes.
Ei.
Você está bem, mãe?
Ei.
Está tudo bem.
Tudo certo.
Céus…
A mão dela está fria.
Parece que está perdendo a cor.
Está ficando cinza.
Ei.
Estou aqui, tá, mãe?
Estou aqui.
Dushane,
eu te amo.
Não, mãe. Não é o Dushane.
Sou eu.
O Chris.
Eu te amo, Dushane.
Mãe?
- Cale a boca, cara! - Quê?
Pronto.
Ei, o que aconteceu?
Mano, alguém roubou o esconderijo.
Uns babacas agrediram e ameaçaram os moleques com armas.
Samsi, como eles eram?
- Não são do bairro. - Seu nome é Samsi?
Quer saber? Vocês, podem sair.
Saiam! Qual é!
- Levem este cara. - Vamos.
- Não consigo me mexer. - Cale a boca e saia, cara.
Você está bem?
Reconheceu algum deles?
Não. Nunca vi.
Acho que não eram daqui. Tinham outro sotaque.
É o Curtis.
O que eles levaram?
Tudo. Heroína, pó, até as coisas do cofre.
Alô.
Ei!
Olá, Dushane.
Fui mal-educado o suficiente?
Traga o que é meu,
ou tudo vira fumaça.
Lembre-se,
família acima de tudo.
Merda!
Oi, Wilson.
Mano, não posso falar agora.
É urgente, Dushane.
Ruben me dispensou.
Perguntei por quê. Ele não deu justificativa.
Sabemos o que isso significa.
Não posso fazer nada.
No seu lugar, eu começaria a pensar em soluções.
Fala.
Eu tentei te ligar, cara…
Ela se foi, Dushane.
Nossa mãe morreu.
Legendas: Eduardo Godarth