EEN NETFLIX-SERIE
Ik zei dat we haar moesten opsluiten.
Ze verdient het niet bij ons te wonen.
Niet nadat ze is gevlucht met jouw zoon.
Onze familie.
Ze schudt met haar kont zodat je bloed naar je kruis stroomt.
Toon wat respect.
Wat als ze niet in Londen is en dit tijdverspilling is?
Zo voelt ze zich prettiger en het is makkelijker voor de verpleging.
Mama.
Een mooi groot bed in de woonkamer.
Wat is er? Wat wil je?
Gebruik dit.
Dushane?
Hoelang duurt het nog? -Bijna klaar.
Hiermee kun je de hoek verstellen.
Zodat ze zo lekker mogelijk ligt.
Je helpt ons haar in bed te leggen, toch?
Sorry, dat kan niet. De regels.
Ik bezorg het bed en zet het in elkaar.
Bel het ziekenhuis als het klaar is.
Dan komen ze het bed ophalen.
Sorry, man.
Chris. Hoe is het?
Er is iemand voor je. -Wat?
Zaken, zeker?
Hoi, mam.
Alles goed?
Geen goed moment. -Niet over Spanje.
Jaq vertelde het.
Ik vind 't heel erg.
Het gaat slecht.
Wil je haar zien?
Daarom ben ik hier.
Alles goed, Sully? -Ja.
Dat meen je niet.
Doe je zaken waar mam bij is?
Dit gaat niet om zaken. Hij helpt ons mama te verplaatsen.
Pak een hoek.
We leggen haar rustig op bed.
Ja, oké. -Goed?
Mama…
…we gaan je verplaatsen.
Naar het bed. Het duurt niet lang.
Oké, hier.
Eén, twee, drie.
Zo.
Weet u nog, die heerlijke maaltijden die u kookte?
Ik had vaak zo'n honger na school.
Dan kwam ik hier en hoopte ik dat u gekookt had.
Als ik geluk had…
…had u aki met gezouten vis en knoedels gemaakt.
Ik proef het bijna.
Vergeet die gestoomde vis niet.
Okra.
Ik was die gestoomde snapper bijna vergeten.
Dat was onvergetelijk.
Die gerechten waren legendarisch.
Ms Hill is hier een legende.
Hou u taai, Ms Hill.
Pas goed op jullie zelf.
Mama.
Ik moet weg.
Geen zorgen. Ik kom terug.
Ik kom terug.
Ik beloof het.
Spanje.
Wat is er gebeurd?
Geregeld.
Volgens Mounir is de lading snel klaar.
De grote.
Goed nieuws.
Het is al te lang aan de gang.
Ik waardeer het wel.
En over Jamie?
Het leek erop dat die iets van plan was.
Je weet al wat ik ervan vind.
Emilio zal hetzelfde zeggen.
Ga jij weleens naar de dokter?
Niet sinds de gevangenis. Hoezo?
Heb je weleens dat je hart tekeergaat?
Ja, soms wel.
Wanneer dan?
Als ik ga werken.
Maar ik bedoel gewoon.
Hoe gewoon?
Gewoon, als je gewone dingen doet. Koken, autorijden. Dat soort.
Gaat het wel?
Prima.
Ik ga Mounir bellen.
Breng tijd met haar door.
Ja, ik ben terug.
We moeten praten. Bel me terug.
Doei.
Wat is dit?
850 pond voor een autoreparatie?
Is geregeld.
Wat is er geregeld?
Tia heeft een auto van een sociaal werker in elkaar gereden.
Ik heb het betaald. Geen zorgen. -Wacht. Jij hebt betaald?
Ja, met het geld van mijn baantje.
Snap ik dit goed? Heb je met jouw geld de reparatie van een meid betaald?
Het was niet zomaar een meid. Stef zat erbij in.
Wacht. Wat?
Dat laat je me nu pas zien? Was de politie erbij?
Nee. -Wanneer was dat?
Toen je weg was.
Ik heb jou de leiding gegeven.
Jij moet voorkomen dat hij in de problemen komt.
Zonder mij ben jij de man des huizes. -Ik ben je shit zat.
Elke dag dat gezeur. 'Doe je best en wees de man des huizes.'
Jij was er niet. Ik wel.
Ik heb m'n best gedaan. -Wil je een medaille?
Omdat je voor je broer zorgde? Zeg het maar.
Geen zin in.
Waar ga je heen? Ik praat tegen je. -Raak me niet aan.
Ben je achterlijk?
Blijf van me af.
Na alles wat ik gedaan heb? -Alsjeblieft.
Aaron.
Wil je mijn trainingspak pakken?
Dit zit te strak. -Ja, waar liggen die?
In de kast, tenzij ma eraan heeft gezeten. -Prima.
Dit ding ligt helemaal niet lekker. -Dat is Noors.
O, ja? Heeft je meisje Becks er weleens op geslapen?
Wat ik niet begrijp, is dat Becks familie duidelijk rijk is.
Waarom kopen ze niet gewoon een huis met een logeerkamer?
Een logeerkamer? -Ja.
Ik ga. Bel me als je iets nodig hebt.
Ja, later.
Je weet dat je niet buiten hoeft te roken, toch?
Ze blijft maar hoesten als ik uit het raam rook.
Net de gezondheidsinspecteur. -Ja, ze kan een echte zeurpiet zijn.
Maar weet je wat? Familie is familie.
Ik zoek een andere plek voor haar.
Er is geen haast bij.
Ik doe het niet voor jou. Ik kan niet meer tegen dat gesnurk.
Luister, ik ben weg.
Lauryn?
Kijk boven.
Waarom doe je zoiets?
Dat helpt mijn gezin niet.
Raap op.
Ik raap niks op.
Zet terug.
Alles.
Precies zoals het was.
Daar is het te heet voor. Kijk deze jas eens.
Zo dik is hij niet. -Hou op, man.
Jij staat daar in je dunne kleren. -Ik ga naar school.
Hé, Stef. -Oké, man.
Wat is er gebeurd?
Ik moet naar school. -Ik zeg dat we vrij hebben.
Te volwassen om je broer te omhelzen?
Omhels je broer. Doe niet zo gek.
Waarom ben je niet op school? -Vrije dag. Leraren worden bijgeschoold.
Jij ook?
Jij bent vast Tia.
De enige echte.
En wie is dit?
We moeten gaan.
Waarheen? -Huiswerk maken.
Waarom niet bij ons? Ik kook wel wat.
Stef?
Is Pebbles in orde?
Ik kom wat dingen ophalen, dan ga ik weg.
Wat? Waarheen?
Ergens anders.
Het is beter voor jou als ik hier niet ben.
Geen zorgen om mij. Ik ga zelf ook verder, dus…
Ik breng de boot naar Bath.
Daar wonen vrienden. Er is een ligplaats voor me.
Ooit in Bath geweest?
Nee.
Dit is het.
Zeker weten?
Er is nog een optie.
Laat Beverley koud maken.
Dushane had 't kunnen regelen.
Dat wil ik niet.
Oké. Dan hebben we hulp nodig.
Niemand mag dit weten.
Een lijk opgraven is één ding…
…maar je ervan ontdoen?
Dat is iets heel anders.
Geloof me.
Wat zeg je?
Helpen jullie ons?
Ik zei het toch.
Ze werken op een autokerkhof. Ze kunnen zich van dingen ontdoen.
Dit mag nooit naar buiten komen.
Dat gebeurt niet.
Hoi. Alles goed? Kan ik helpen? -Ben jij Shelley?
Nee, die is er niet. Ze heeft afspraken.
Wanneer komt Shelley terug?
Ik kan even kijken.
Sorry, kan ik je helpen?
Mag ik je naam weten? -Ik ben Naomi.
Bedankt, Naomi. Ik spreek mensen graag aan met hun voornaam.
Helpt spanning weg te nemen.
Ik ben Curtis.
Noem me maar bij min voornaam.
Weet je waar Lauryn is, Naomi?
Is dat een klant, of…
Jullie hebben de verkeerde salon.
Is er nog een Shelley's Nail Bar in de buurt?
Dus dit is de juiste salon.
Dat is mooi.
Want ik moet Lauryn vinden.
Ik maak me zorgen om haar. Ze is me dierbaar.
Ze praatte vaak over Shelley en hun plannen…
…en hoe ze ooit zou helpen in de salon.
Dus als iemand weet waar ze is,…
…is dat Shelley.
Ik weet niet wie je bent of waar dit over gaat…
…maar jullie moeten de salon verlaten.
Zal ik de politie bellen, Naomi?
Dat is niet nodig, Naomi.
Ik moet contact opnemen met Lauryn. Een familiekwestie.
Dus als je haar of Shelley of Jaq een boodschap kunt doorgeven…
…zou dat fijn zijn.
Ik zal het Shelley laten weten.
Ben je een vrouw van je woord?
Mooi. Dus die belofte hou je?
Waarom gebruik je mijn voornaam niet? Ben je hem vergeten?
Nee, Curtis.
Bedankt, Naomi.
Waar ging dat over?
Yo. -Zeg het maar.
Hoe is het met Lauryn? Alles goed? -Waarom vraag je dat?
Naomi belde. Ze kan Shelley niet bereiken.
Twee kerels en een meid waren er net.
Ze waren louche.
Hoe bedoel je?
Ze deden niks, maar ze gedroegen zich vijandig.
Ze zoeken Lauryn. Dringend.
Een of andere Curtis.
Hoe is het?
Oké.
Alles goed?
Hoe ging het in Spanje?
Ik zal eerlijk zijn.
Ik was niet blij dat je Sully stuurde.
Als je 't anders wilde regelen met Juan, had ik het ook kunnen doen.
Dat heb ik eerder gedaan.
Je weet wat ik bedoel.
Sully mag je niet, dat weet je. -Serieus?
Ik begon hem net te mogen.
En die kerel die Ats vermoordde?
Wat is daarmee?
We hebben hem.
Ja? Dat is toch goed?
Dat zou je denken.
Kit heeft hem vermoord voordat ik hem kon vragen…
…waarom hij het deed.
Waarom deed hij dat?
Geen idee. Ik was er niet. -Kit is jouw maat.
Hij heeft vast wel iets gezegd.
Ik heb hem nog niet gesproken.
Ik ben net terug.
Oké.
Ik zeg het gewoon. Ik zeg gewoon hoe ik het zie.
Zeg het maar als ik het mis heb.
Toe maar. Hoe zie jij het?
Ik zie je als iemand die de baas wil zijn.
Iemand die Ats liet doden vanwege wat hij jullie aandeed.
Jouw maat Kit probeert het te verdoezelen…
…door degene te doden die kan uitleggen waarom Ats dood moest.
Dat heb je mis. -Ik ben nog niet klaar.
Je hebt grote plannen, Jamie.
Dat mag ik wel.
Je denkt dat je ermee weg bent gekomen.
Nu probeer je alles te krijgen waar je recht op denkt te hebben.
Jij, Kit, wie er verder nog meewerkt…
Je hebt het mis.
Helemaal mis.
Zweer je dat?
Ik zweer het.
Jouw maat heeft me antwoorden ontnomen. Nu moet jij daarvoor zorgen.
Ga je gang, heren.
Cipier.
Ik moet die rechercheurs zo snel mogelijk spreken.
Slordig.
Hoger.
Speelt je dochter?
Cricket kan meer meisjes gebruiken.
Er moet voor m'n dochter gezorgd worden.
Als ik er ooit niet ben.
Dat geld dat ik je stuur via Jaq?
Dit is wat ik ermee wil doen.
Alles moet naar Tash gaan.
Hoe oud is ze?
Tien.
Woont ze bij haar moeder?
En haar moeders partner.
En de moeder en partner mogen dit niet weten, neem ik aan?
Klopt. -Ja.
Het gaat om haar en haar toekomst.
Is dat een probleem?
Dat lukt wel.
Voor een extra vergoeding.
Natuurlijk.
Ik kom vanavond. Ik blijf vannacht bij haar.
Doe dat. Het ziet er slecht uit.
Bel als er iets verandert. -Natuurlijk.
Oké. Prima.
Vat het samen.
Lauryn is terug in Summerhouse, ook al zei ik dat ze niet terug mocht komen?
Ze werd mishandeld. Ze trok het niet meer.
Ze kon nergens anders heen.
Die Curtis is stapelgek.
Je weet toch dat Sully moet weten dat Lauryn terug is?
Dat snap je toch?
Geef me z'n nummer.
Ik regel het wel.
Doe open, man. Ik weet dat je er bent.
Hoe is het? -Hoe gaat het?
Waarom negeer je me? -Ik was ziek.
Ik heb me rustig gehouden.
Waarom zei je niet dat je Ats' moordenaar hebt gedood?
Waar heb je het over?
Dushane en Sully denken dat ik Ats heb laten ombrengen.
Dushane kan doodvallen. Allebei. -Dit is geen grap, man.
Wat heb je gedaan?
Niks, man. -Lieg niet tegen me.
Krijg de tering. Ik moet weg.
Hoe bedoel je? Ik praat tegen je.
Je hebt Ats toch niet gedood? -Nee.
Wat is er gebeurd?
Die gast moest 'm slaan, zodat hij wist wie de baas was.
Hij moest hem niet neersteken.
Waarom deed hij dat dan? -Omdat Dexter gek is.
Hij werd vast meegesleept. Geen idee.
Waarom zou je dat doen?
Serieus?
Wat voor maat was ik als ik niks deed na wat hij jou, Aaron en Stef aandeed?
Toen jij in de bak zat, zag je niet hoe het met Stef ging.
Hij was kapot.
Echt kapot.
Hij is mijn maatje.
Praktisch familie.
Ik vond het vreselijk.
En die Ats zat altijd te etteren.
Op school, op straat…
…altijd vitte hij op Stef.
Ik moest hem manieren leren.
Nee, man.
Dat hoefde niet.
Hij was nog een kind.
Eentje van Dushane.
Fuck Dushane, man.
Die heeft je ook slecht behandeld.
Het was zo erg om die eikels te zien die je opsloten.
Hoe kan ik dan niks doen?
Ik wilde niet dat hij doodging.
Dat was Dexter. Ik heb 'm gestraft.
Zeg eens iets.
We zijn de lul.
Allebei.
Rob, ik wil een muntthee, geen suiker.
En wat hij maar wil.
Ik hoef niks. Al besteld.
Zet op mijn rekening. Laat het zakje erin zitten.
Fijn dat je tijd had. Ik weet dat je het druk hebt.
Ik hoor dat je je vrouw zoekt.
Dat hoor je goed.
Dat gebeurt niet.
Lauryn heeft er geen zin in.
Ze wil terug naar huis.
En dit is haar thuis.
Lauryn is in de war.
Hormonen. Ze is zichzelf niet.
Ze draagt mijn kind.
Zou jij het accepteren dat je baby je afgenomen werd?
Welke vader wel?
Ik heb geen kinderen.
Ik snap het wel.
Familie boven alles.
Altijd.
Maar luister.
Ik hoor dat je gewelddadig bent.
Je sluit haar op als een gijzelaar. Je neemt haar telefoon in beslag.
Je zegt wat ze aan moet.
Wat voor man doet dat met de moeder van z'n kind?
En verwachten dat ze blijft.
Dat is niet logisch.
Met alle respect…
…ik probeer mensen nooit te vertellen hoe ze moeten leven..
…en hoe ze hun familie besturen.
Ik vind dat een beetje raar, eerlijk gezegd.
Luister, Dushane.
Ik neem Lauryn mee terug naar waar ze hoort.
De vraag is: hoe doen we dat?
Niet.
Pardon?
Lauryn gaat niet met je mee.
Ik ga het niet vriendelijker vragen.
Dan slaan we het aardig zijn maar over.
Dan zijn we er klaar mee.
Jij vertelt me iets wat Lauryn me zelf moet vertellen.
Lauryn verliet je in Liverpool. Ze neemt niet op.
Meer hoef je niet te weten.
Neem me niet kwalijk dat ik het probeer.
Zeg tegen Lauryn dat ze me kan bellen als ze wil praten.
Bedankt voor de koffie, Dushane.
Alles cool? -Hoe is het?
Gewoon. Hij zegt niks.
Wanneer komt de lading? Er is nog maar weinig.
Moeten we het versnijden? Dat kan nu.
Wat hebben jullie? Rustig maar. Het komt eraan.
Zal ik hem volgen?
Nee, volg de anderen.
Niet te dichtbij.
Dat jochie belt me steeds.
Wie?
Een sukkel. Ik blokkeer hem steeds.
Op Snap, Insta en Facebook, en hij belt nog steeds.
Waarom?
Hij wil een dealer, maar hij betaalt niet.
Ik heb geld nodig.
Ik moet je nog wat laten zien.
Zweer dat je niks zegt.
Wat wil je laten zien? -Je hebt nog niks gezworen.
Ik zweer het.
Oké, cool. Kom.
We hebben nog maar weinig. Er moet nieuwe komen.
Ga naar de opslag. Breng een halve zak mee terug.
Let op je route.
Ja? Kom snel terug.
Je doet het juiste. -Lul maar niet zo.
Ik weet dat dit het juiste voor jullie is.
Vertel me waarom het goed is voor mij.
De openbaar aanklager hoort over je medewerking.
Nee.
Ik wil weten wat je mij biedt.
Ik luister.
Jij wilde onze spreken.
Verspil je onze tijd?
Wil je ons iets vertellen? -Er is genoeg te vertellen.
Het moet over Dushane Hill gaan. Dat willen we horen.
Over Dushane. Over Sully.
Ik kan zeggen wat je wilt, maar zeg eerst wat je voor mij kunt doen.
Want die openbaar aanklager boeit me niet.
Wat ik je wel kan zeggen: als je onze tijd verspilt…
…ga je heel lang de gevangenis in.
Terug naar Dushane.
Ik ken Dushane al 20 jaar.
Ik kan dingen vertellen van vroeger.
Dingen die Sully en hij vroeger deden. Te beginnen met Bobby Raikes.
Daar weten jullie niks over, hè?
Dat is van voor jullie tijd.
Hij was de baas voor Dushane kwam.
Bobby was de eerste baas die ze doodden.
Ik kan over Raikes vertellen.
Noem eerst een getal.
Welk getal had je in gedachten? -Nul.
Nul aanklachten, nul veroordelingen.
Ben je bereid bewijs te leveren tegen Dushane en Sully?
Ja.
We overleggen met de baas wat we kunnen doen.
Mijn zoon.
Noah.
Dushane weet waar hij is.
Waar maak je je zorgen om? -Als Dushane hoort dat ik praat..
…wordt dat een probleem.
Wat duurt er zo lang? -Stil. Hou de wacht.
Shit. Waar komt dat vandaan?
Zaterdag gevonden.
Ik bracht Zehra naar de speeltuin aan Amhurst Road.
Het handvat stak uit de zandbak.
Die A-Roads-lui laten overal hun wapens liggen.
We kunnen hem verkopen. -Denk je?
We hebben al 40 mille.
Genoeg om te investeren in ons eerste huis.
Nee, je bent gek. Weet je wat die huizen kosten?
400 mille voor een flatje.
Dat hebben we niet. -Nee. Daarom kopen we niet in Londen.
Starters moeten buiten Londen kopen, zegt mama.
Dus moeten we investeren in Manchester of Wales of zo.
Zeker weten. Er is wel wat voor ons.
Vastgoed is de beste investering.
Vergeet die Instagramzwendels…
…en bitcoin en die onzin. Daar verliezen we geld mee.
We kopen een flatje voor 120 mille.
We hebben al een derde. Nog twee maanden dealen…
…en dan hebben we meer dan genoeg om het in te richten.
Ja, oké. -Ja.
M'n tante helpt met de hypotheek.
We kopen een flat voor 120 mille.
Twintig procent is 24 mille. De advocaat wil ook centen.
15 mille om het in te richten voor we het flippen of verhuren.
Je bent net een wiskundige.
Wacht. Nee.
Je vergeet vast iets. Belasting of zo.
Waar heb je het over?
Iets met papieren. Kut. Ik weet niet…
Man. Wat voor papieren?
Geld dat de overheid van je jat als je een huis wilt kopen.
Ik heb honger. Ik wil eten. -Verroer je niet.
Zou er nog iets liggen?
Op de vloer. Ga zitten.
Verroer je niet. Stil.
Nog een keer. Waag het eens.
Wie is hier nog meer?
Ben je gek? Weet je van wie dit is?
Praat zachter.
Kijk of er verder nog iemand is.
Zeg het maar.
Van wie is dit?
Laat haar met rust…
Wat? Moet hij mij vermoorden?
Er is hier niemand. Maar kijk eens.
Dit huis heeft iets te maken met Dushane.
Je gaat twee dingen voor me doen.
Koop geen vastgoed in Manchester. Dat is 'n klotegat. Koop in Liverpool.
En vertel Dushane dat als hij terug wil wat van hem is…
…hij mij mijn Lauryn moet teruggeven.
Heb je me gehoord?
Is dat duidelijk?
Hoe diep heb je 'm begraven?
Een meter of zo.
We zijn dieper en er ligt niks.
Het was hier wel.
We hebben hem hier begraven.
Er is hier iets.
Rustig aan. Geef eens.
Wat is het?
Is dat het dekbed?
Shelley, help me.
Help me.
Kom op.
Derek, laat ons binnen.
Wat zeg je dan, Ki?
Nu, verdomme.
Dat wordt schoongemaakt. Bedankt.
Weet je dit zeker?
Geloof me, liefje.
Wat je ook wilt verstoppen, vinden ze nooit.
Sorry. -Hou op.
Zeg het nog een keer.
Lauryn kletste over je tegen Leyton.
Zo wist hij dat hij je kon beschieten op die begrafenis.
Het is goed om je de waarheid te vertellen.
Lauryn wist niet dat hij… -Vertel de waarheid.
Het spijt me. -Hou op.
Wist Dushane het?
Ik ging naar hem omdat ik niet wist wat te doen.
Niet naar mij?
Het spijt me.
Het spijt Lauryn ook.
Ze heeft iets heel stoms gedaan. En dat is onvergeeflijk.
Maar hoe vaak heb jij iets gedaan…
…wat je echt niet van plan was?
Waar je spijt van hebt en niet kunt terugnemen?
Lauryn is mijn zus.
Ik sta tot het einde achter haar.
Net zoals ik voor jou deed.
En dat zal ik steeds weer doen, want dat doe je voor familie.
Ik probeerde het op te lossen.
Ik sloeg haar en stuurde haar weg. Dat moest gebeuren.
Ik kon niet anders.
Neem gewoon op.
Wat?
Iemand heeft de opslag beroofd.
Wat?
Een paar gasten kwamen binnen met wapens. Ze namen Bradders en Samsi te grazen.
Ze hebben het geld en de drugs.
Wie is daar gek genoeg voor?
Alles goed met Bradders en Samsi?
Ja, prima.
Luister.
Volgens mij is het die gast uit Shelleys salon.
Hij zei dat als Dushane het terug wil, hij hem Lauryn moet brengen, en snel.
Ik bel je terug.
De vader van Lauryns baby, Curtis, heeft de opslag beroofd.
We krijgen alles terug als ik hem Lauryn geef.
Dan ben je de lul.
Ik heb je nodig.
Waar is ze nu?
Thuis.
Zeg dat ze hier moet komen.
Echt?
Ik vertrek vanavond. Ze kan een paar dagen blijven.
Maar ik zeg je dit, Jaq.
Ik ben teleurgesteld in je.
Maar we staan achter familie.
Ik begrijp niet dat je het na al die jaren niet liet rusten.
Wat heb jij? Het zijn gewoon oude koeien. -Ik heb er niks meer mee te maken.
Ja, omdat je een braaf meisje bent, of niet, Shelley?
Maar je houdt mij niet voor de gek.
Ik ken je. -Ik haat wat er is gebeurd.
Echt. Ik haat het.
We weten allebei wat er is gebeurd.
Je hielp ons Ryans lijk te verbergen. Waarom doe je alsof?
Kom nooit meer naar me toe.
Kom niet meer in mijn salon. Snap je dat?
Als je het zo wilt, bel ik de politie.
Dan graven ze Ryan op en vinden ze jouw DNA overal.
Ze graven maar.
Ze vinden alleen een gat.
Als je zulke spelletjes blijft spelen, eindig je zelf ook in de grond.
GEMISTE OPROEP VAN CHRIS
Dushane, neem op, man. Het gaat om mama.
Er is iets aan de hand. Je moet zo snel mogelijk komen.
Gaat het, mama?
Het is in orde.
Het is goed.
Jeetje.
Haar handen zijn koud.
Alsof ze haar kleur verliest.
Ze wordt grijs.
Ik ben hier. Oké, mam?
Ik ben hier.
Dushane…
…ik hou van je.
Nee, ik ben Dushane niet.
Ik ben het.
Chris.
Ik hou van je, Dushane.
Mam?
Hou je kop, man. -Wat?
Wat is er gebeurd?
Iemand heeft de opslag beroofd.
Een stel eikels overviel de kids. Ze zijn geslagen.
Hoe zagen ze eruit?
Niet uit de buurt. -Heet jij Samsi?
Weet je wat? Jullie, weg.
Weg, man.
Neem hem mee. -Kom.
Ik kan nergens heen. -Hou je kop. Wegwezen.
Alles goed?
Herkende je ze?
Nee. Ik weet het niet.
Ze kwamen niet hiervandaan. Ander accent.
Het is Curtis.
Wat hebben ze meegenomen?
Alles. Heroïne, cocaïne, zelfs alles in de kluis.
Hallo, Dushane.
Is dit onaardig genoeg?
Breng me wat van mij is…
…of het gaat in rook op.
Denk eraan:
familie gaat voor alles.
Hé, Wilson. Bro.
Ik kan nu niet praten.
Dit is dringend, Dushane.
Ruben heeft me ontslagen.
Ik vroeg hem waarom. Hij gaf geen reden.
We weten allebei wat dit betekent.
Ik kan niet meer doen…
…dus ga nadenken over oplossingen.
Ik heb geprobeerd je te bellen.
Ze is dood, Dushane.
Mama is dood.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk