EN NETFLIX-SERIE
Vi burde ha låst henne inne i garasjen. Hun fortjener ikke å bo med oss.
Ikke etter at hun stakk av med sønnen din, familien vår.
Riste akkurat nok på rumpa til at du tenker med feil hode.
Vis litt respekt, ok?
Hva om hun ikke er i London og dette er bortkastet tid?
Hun vil være mer komfortabel i denne. Det er lettere for sykepleierne.
Mamma.
Du har en fin, stor seng i stua nå.
Hva vil du ha?
Her, bruk denne.
Dushane?
Hvor mye lenger?
Nesten ferdig.
Du kan justere vinkelen med denne.
For å gjøre det så komfortabelt som mulig.
Hjelper du oss med å flytte henne over i sengen.
Beklager, jeg kan ikke. HMS. Jeg skulle levere og montere sengen.
Ring sykehuset når sengen skal hentes.
-Beklager. -Går det bra?
Står til?
Du har besøk.
-Hva? -Jobb, ja?
Hei, mamma. Går det bra?
-Det passer dårlig. -Det er ikke Spania.
Jaq fortalte det.
Det var leit å høre.
Det er ille.
-Vil du besøke henne? -Det er derfor jeg er her.
-Alt vel? -Ja, bra.
Seriøst?
-Skal dere snakke jobb foran mamma? -Det har ingenting med jobb å gjøre.
Han hjelper oss med mamma.
Alle tar et hjørne, flytt henne forsiktig til sengen.
-Greit. -Ok?
Ja.
Mamma, vi skal flytte deg nå, ok? Over til senga, ok? Det tar ikke lang tid.
Greit, her.
Én, to, tre.
Takk.
Sånn.
Husker du de måltidene du lagde, Ms. Hill?
Jeg var utsultet etter skolen.
Jeg kom hit for å se om du hadde laget mat.
Hvis jeg var heldig, fikk jeg ackee og klippfisk og melboller.
Ja.
-Jeg kan nesten smake det. -Ikke glem den dampede fisken.
-Okra. -Okra!
Jeg glemte den dampede fisken et øyeblikk.
Jeg glemmer aldri de tidene.
Shelley, maten var legendarisk.
-Ja? -Ja.
Ms. Hill er en legende her.
Vær sterk, Ms. Hill.
Greit, ta det pent, ok?
Mamma.
Jeg må gå.
Jeg kommer tilbake.
Jeg kommer tilbake. Jeg lover.
Spania.
Hva skjedde?
Det er i boks.
Mounir sier forsendelsen straks er klar.
Det er den store.
Gode nyheter.
Det har dratt ut lenge.
Jeg setter pris på det.
Hva tror du om Jamie?
Jeg tror han er upålitelig.
Men du vet hva jeg mener. Snakk med Emilio. Han sier det samme.
Du.
Når var du sist hos legen?
Jeg vet ikke. Ikke siden fengsel. Hvorfor?
Har du opplevd hjertebank helt uten grunn?
-Ja, noen ganger. -Når da?
-Som når jeg skal gjøre en jobb. -Jeg snakker om normalt.
-Hvordan normalt? -Som når man gjør vanlige ting.
Matlaging, kjøring. Samme hva.
Nei.
Er du ok?
Jeg er ok.
Jeg tar kontakt med Mounir.
Tilbring tid med henne.
Hei, Kit.
Jeg er tilbake. Vi må snakke sammen. Ring meg opp. Kjærlighet.
Hva er dette?
En bilreparasjon på 850 pund?
-Det er fikset. -Hva er fikset?
Ei jente, Tia, tok bilen til en lærer og havnet i en ulykke.
Jeg betalte for det.
-Betalte du for det? -Ja, med mine penger.
Du betalte verkstedsregningen for en tilfeldig jente?
Det var ikke hvem som helst. Stef satt i bilen.
Hva?
Og ingen sa noe før nå? Var politiet involvert?
-Nei. -Når skjedde dette?
Da du var borte.
Jeg ga deg ansvaret. Du skal stoppe ham fra å havne i trøbbel.
I mitt fravær er du sjefen.
Jeg er lei av dritten din. Du kritiserer meg hver dag.
"På tide å være sjefen i huset." Du var ikke her, jeg var her.
-Jeg gjorde så godt jeg kunne. -Vil du ha en medalje?
-For å passe på lillebroren din? -Jeg trenger ikke dette.
-Jeg snakker med deg? -Ikke rør meg, for faen.
Er du dum?
Slipp meg.
-Etter alt jeg har gjort for deg? -Vær så snill.
Aaron.
Kan du ta med joggedresser til meg?
-Denne er for trang. -Hvor er de?
-I garderoben min. -Det er greit.
-Denne greia er ukomfortabel. -Den er norsk.
Har Becks prøvd å sove på en av disse?
Det jeg ikke forstår er at Becks familie har mye penger.
Så hvorfor kunne hun ikke få et sted med gjesterom?
-Et gjesterom? -Ja.
Jeg er stikker nå. Gi lyd om du trenger noe annet.
Ja, ses senere.
Du trenger ikke gå ut for å røyke.
Hun hoster etter meg når jeg tar en røyk ut av vinduet.
-Som HMS-politiet. -Ja, hun kan være tante Sofie når hun vil.
Ja, men vet du hva? Familie er familie.
Jeg finner et annet sted til henne i dag.
Ingen hast, seriøst.
Jeg gjør det ikke for deg. Jeg orker ikke snorkingen hennes mer.
Jeg stikker nå, ok?
Lauryn?
Sjekk ovenpå.
Hvorfor gjorde du det?
Det bidrar ikke til å samle familien min.
-Plukk det opp. -Jeg plukker ikke opp noe.
Sett det tilbake. Alt sammen.
Akkurat der det sto.
Jeg kan ikke. Det er for varmt til det. Se på denne jakken.
-Den er ikke så stor. -Å, kutt ut.
-Bare fordi du har så lette klær. -Jeg går på skolen.
-Hei, Stef. -Greit.
Hva skjer?
-Jeg skulker. -Si det er planleggingsdag.
Er du for stor til å klemme broren din?
Gi broren din en klem. Skjerp deg.
-Hvorfor er du ikke på skolen? -Planleggingsdag.
Ja. Har du også planleggingsdag?
Du må være Tia.
I egen høye person.
Og hvem er dette?
Vi må dra.
-Hvor? -Jeg har lekser.
Gjør dem hos oss. Jeg kan lage mat.
Stef!
Hei.
-Går det bra med Pebbles? -Ja.
Jeg skal bare hente noe, så stikker jeg.
Hva? Hvor?
Et annet sted.
Sikkert bedre for deg uansett. At jeg ikke er her.
Ikke tenk på meg. Jeg skal flytte selv, så…
Jeg tar båten til Bath.
Jeg har venner der, det er en fortøyning der jeg kan få.
Har du vært i Bath?
Niks.
Her er det.
Er du sikker?
Det er en annen mulighet. Ta kål på Beverly.
-Dushane kan ta hånd om det. -Jeg vil ikke det.
Greit. Da trenger vi litt hjelp.
Ingen kan vite om dette.
Å grave opp en kropp er én ting, men å bli kvitt den?
Det er en helt annen sak.
Tro meg.
Så hva sier dere?
Hjelper dere oss?
Ja.
Det var det jeg sa. De jobber på skraphaugen.
-De vet hvordan man blir kvitt ting. -Ingen må noen gang høre om dette.
Det skjer ikke.
-Hei. Kan jeg hjelpe? -Snakker jeg med Shelley?
Nei, Shelley er ikke her. Hun er ute på avtaler.
Når kommer hun tilbake?
Jeg kan sjekke for deg.
Kan jeg hjelpe?
-Får jeg spørre hva du heter? -Ja, Naomi.
Takk, Naomi. Jeg liker å bruke fornavn. Det gjør stemningen lettere.
Jeg heter Curtis.
Kall meg gjerne ved navn. Ok?
Vet du hvor Lauryn er, Naomi?
Lauryn?
Er hun en kunde eller…
Jeg tror du har kommet til feil sted.
Er det enda en Shelley's Nail Bar, Naomi?
Da er dette riktig sted.
Det er bra.
Jeg må finne Lauryn.
Jeg er bekymret for henne. Hun er kjær for meg.
Hun pleide å snakke om Shelley og planene deres,
hun skulle jobbe her en dag.
Hvis noen vet hvor hun er, er det Shelley.
Jeg vet ikke hvem du er eller hva dette handler om,
men jeg må be deg forlate salongen.
Skal jeg ringe politiet?
Det er ikke nødvendig.
Jeg må bare kontakte Lauryn. Det er noe som haster.
Hvis du kan gi beskjed til henne, Shelley eller Jaq
blir jeg takknemlig.
Ok. Jeg skal si det til Shelley.
-Holder du ord, Naomi? -Ja.
-Bra. Så du holder det løftet? -Ja.
Hvorfor bruker du ikke fornavnet mitt?
-Har du glemt det? -Nei, Curtis.
Takk, Naomi.
Hva dreide det seg om?
-Hei. -Hva er det?
-Er alt bra med Lauryn? -Hvorfor spør du om det?
Naomi får ikke kontakt med Shelley.
To karer og en dame var her nettopp. De oppførte seg rart.
Hva mener du? Hvordan?
De gjorde ingenting. Men de var fiendtlige.
Hun sa at de leter etter Lauryn. Og at det haster.
-En kar som heter Curtis. -Faen!
Står til?
Bra.
Alt vel?
Hvordan gikk det i Spania?
Jeg skal være ærlig.
Jeg likte ikke at du sendte Sully ned.
Hvis du ville ha det annerledes, kunne du sagt noe. Jeg har gjort det før.
Du vet hva jeg kan.
-Du vet at Sully ikke stoler på deg. -Jeg vet.
Jeg måtte kødde litt med ham.
-Hva med karen som drepte Ats? -Hva med ham?
Vi fant ham.
-Ja. Det er bra, sant? -Ja, man skulle tror det.
Kit drepte ham ut før jeg fikk sjansen til å finne ut hvorfor han gjorde det.
Hvorfor gjorde han det?
-Jeg vet ikke. -Kit er kompisen din.
Han må ha sagt noe til deg.
Jeg har ikke snakket med ham.
-Jeg kom akkurat tilbake. -Ok.
Vet du hva? Jeg skal bare si det.
Si hvordan jeg ser det.
Si ifra hvis jeg tar feil.
Hvordan ser du det?
Jeg tror du har lyst til å bli sjefen.
Du fikk Ats drept på grunn av det han gjorde mot dere.
Kit prøver å dekke det til ved å drepe den som kan forklare alt.
-Du har misforstått. -Jeg er ikke ferdig.
Jeg tror du vil være sjef, Jamie.
Jeg liker det.
Du tror du slapp unna, sant?
Nå kommer du tilbake for å få alt du mener du har krav på.
-Du, Kit, og andre på din side… -Du tar feil.
Fullstendig feil.
Sverger du på det?
Jeg sverger.
Gutten din tok svarene fra meg.
Det er opp til deg å skaffe dem.
Fri flyt, mine herrer.
Vakt.
Jeg vil snakke med etterforskerne på saken min snarest.
Skralt!
Kast den oppover!
Oppover!
Spiller datteren din?
Vi trenger flere jenter i cricket.
Jeg vil sørge for at hun er tatt hånd om.
Hvis jeg ikke er her.
De pengene jeg har sendt deg via Jaq.
Jeg vet hva jeg vil gjøre med dem.
-Jeg vil at alt skal gå til Tash. -Hvor gammel er hun?
Ti.
Bor hun med moren sin?
Og morens partner.
Du vil vel ikke involvere dem i dette?
-Det stemmer. -Ja.
Det er hennes fremtid.
Vil noe sånt bli et problem?
Jeg kan gjøre det.
Det blir en ekstra avgift.
Selvsagt blir det det.
Jeg kommer i kveld. Jeg blir hos henne i natt.
-Gjør det, hun ser ikke bra ut. -Ring meg om noe endrer seg.
-Ja, selvfølgelig. -Greit.
Forklar meg dette.
Du sier at Lauryn er tilbake etter at jeg sa nei til det?
Lauryn ble mishandlet av dem. Hun orket ikke mer.
Hun hadde ikke noe annet sted å rømme til.
Denne Curtis-typen er sinnssyk.
Lauryn kan ikke være her om Sully ikke vet om det.
Du forstår det, sant?
Legg nummeret hans i telefonen min. Jeg tar meg av ham.
Åpne døren. Jeg vet at du er der inne.
-Står til? -Hva skjer?
-Hvorfor tar du ikke telefonen? -Jeg har vært syk.
Jeg har bare slappet av.
Hvorfor sa du ikke at du skjøt han som drepte Ats?
Hva snakker du om?
Dushane og Sully tror jeg fikk Ats drept.
-Faen ta Dushane. Faen ta begge to. -Dette er ikke en spøk.
Hva gjorde du?
-Ingenting. -Ikke lyv for meg.
-Faen ta dette. Jeg må stikke. -Hva mener du? Jeg snakker til deg.
-Drepte du Ats? -Jeg gjorde ikke det!
Hva skjedde?
Han skulle bare banke ham litt, sette ham på plass.
Han skulle ikke stikke ham ned.
Hvorfor gjorde han det?
Dexter er gal.
-Han må bli revet med. Faen om jeg vet. -Hvorfor gjorde du det?
Er du seriøs?
Hva slags kompis hadde jeg vært hvis jeg ikke gjorde noe med det?
Du så ikke hvordan Stef hadde det da du var i fengsel.
Han var knust.
Helt ødelagt.
Jeg må passe på ham.
Han er som familie.
Det var jævlig å se på.
Og Ats plaget ham.
På skolen, på gata, slang hele tiden dritt til Stef.
Jeg måtte lære ham noen manerer. Jeg måtte bare.
Nei.
Det måtte du ikke.
Han var en ungdom.
En av Dushanes.
Faen ta Dushane!
Mannen krenket deg skikkelig.
Du vet ikke hvor jævlig det var å se deg i fengsel.
Jeg måtte gjøre noe.
Jeg mente ikke at han skulle bli drept.
Det var Dexter, jeg tok tak i det.
Si noe til meg.
Vi er skrudd.
Vi er skrudd begge to.
Hei, Rob. Gi meg en mint-te. Uten sukker. Og hva enn denne fyren vil ha.
Jeg har allerede bestilt.
Sett det på min regning. La posen være i.
Takk for at du tar deg tid. Du er travel.
Jeg hører du leter etter dama di.
Du hører riktig.
Det skjer ikke.
Lauryn vil ikke det samme som deg.
Hun vil komme hjem. Og dette er hennes hjem.
Lauryn er forvirret.
Hormoner. Hun er ikke seg selv.
Hun bærer mitt barn.
Ville du akseptert at barnet ditt ble tatt fra deg?
Ville noen far?
Jeg har ikke barn.
Men jeg forstår det på en måte. Familie betyr mer enn noe annet.
Alltid.
Men hør her. Jeg hører at du mishandler Lauryn.
Du låser henne inne som et gissel.
Konfiskerer telefonen hennes. Forteller henne hva hun kan ha på seg.
Hva slags mann gjør det mot sitt barns mor?
Og forventer at hun skal bli. Det gir ikke mening.
Med all respekt,
jeg forteller ikke andre hvordan de skal leve,
spesielt ikke styre familien sin.
Jeg syns det er jævlig sær oppførsel.
Hør her.
Jeg skal hente Lauryn hjem dit hun hører hjemme.
Hvordan får vi det til å skje?
Det skjer ikke.
Unnskyld?
Lauryn blir ikke med deg hjem.
Jeg kommer ikke til å be pent igjen.
Da får vi hoppe til det ufine. Få det overstått.
Det høres ut som du sier noe som Lauryn burde fortelle meg selv.
Lauryn forlot deg i Liverpool. Hun tar ikke telefonen.
Det er alt du trenger å høre.
Jeg håper du ikke klandrer en mann for å prøve.
Be Lauryn ringe når hun er klar for å snakke.
Greit.
Takk for kaffen, Dushane.
-Er alt i orden? -Står til?
Han sier ingenting.
Når får vi forsyninger. Vi er snart tomme.
Skal den tynnes ut igjen? Vi kan gjøre det nå.
Hva feiler det dere? Slapp av. Forsyningene kommer.
Skal jeg skygge ham?
Nei, følg de andre.
Ikke kom for nær.
Den gutten ringer meg hele tiden.
Hvem er det?
Bare en idiot. Jeg har blokkert ham på Snap, Insta og Facebook,
han ringer fortsatt.
Hvorfor det?
Han snakker om en kontakt, men han vil ikke betale.
Jeg trenger P-er.
Når vi snakker om det, jeg må vise deg noe.
Du må love å holde tett.
-Vise meg hva? -Du har ikke lovet ennå.
-Jeg lover. -Greit. Kom.
Hei.
Det begynner å bli tomt. Vi må ha mer.
Hei.
Dra til huset, ta med en halv pose søppel.
Vær forsiktige.
Ja. Ikke bruk lang tid.
-Du gjør det rette her. -Spar meg for den dritten.
Jeg vet det er det rette for dere.
Hvorfor er det det rette for meg?
Riksadvokaten får beskjed om ditt samarbeid.
Nei.
Jeg vil vite hva dere tilbyr meg.
Jeg lytter.
Du ba om å få treffe oss.
Kaster du bort tiden vår? Eller er det noe du vil fortelle oss?
Jeg vet en hel del.
Det må handle om Dushane Hill. Det er det vi vil høre.
Om Dushane. Om Sully.
Jeg kan si hva dere vil, men først vil jeg vite hva jeg får.
Jeg gir faen i at riksadvokaten får beskjed.
Jeg kan si deg at hvis du tuller meg oss, vil du sitte inne veldig lenge.
Tilbake til Dushane.
Jeg har kjent Dushane i 20 år.
Jeg har historier å fortelle.
Ting han og Sully gjorde. Begynner med Bobby Raikes.
Dere kjenner ikke til Bobby Raikes.
Det er litt før deres tid.
Han var sjef før Dushane.
Bobby var den første sjefen de drepte.
Jeg kan fortelle om Raikes.
Først vil jeg ha et tall.
-Hva slags tall vil du ha? -Null.
Null anklager. Null straff.
Er du villig til å vitne mot Dushane og Sully? I retten?
Ja.
Greit. Vi skal snakke med våre overordnede.
Sønnen min.
Noah.
Dushane vet hvor han er.
Hva er din bekymring?
Hvis Dushane finner ut at jeg snakker, blir det et problem.
-Hvorfor bruker du så lang tid? -Hysj. Bare hold utkikk.
Her.
Å, faen! Hvor fant du den?
Jeg fant den på lørdag. Jeg tok Zehra til lekeplassen på Amhurst Road.
Skjeftet lå synlig i sandkassen.
A-Roads slenger alltid fra seg våpen.
-Vi kan selge den. -Tror du det?
Vi har 40 000 til sammen. Vi kan investere i vår første leilighet.
Nei, du tar feil.
Har du sjekket husprisene? Det er 400 000 for en leilighet.
-Vi har ikke det. -Nei.
Derfor kjøper vi ikke i London. Vi må kjøpe utenfor London.
Investere i Manchester eller Wales. Jeg vet ikke.
Det er ting der ute.
Eiendom er den beste investeringen.
Glem svindlerne på Instagram og bitcoin. Det taper man P-er på.
Vi kjøper en leilighet til 120 000.
Vi har en tredjedel. To måneder til med dette,
og vi har mer enn nok til å pusse opp.
-Ja, jeg hører det. -Ja.
Tante sa hun skulle hjelpe oss med lånet. Så kjøpe en leilighet til 120 000.
Tjue prosent er 24 000. Advokaten skal ha sine P-er.
Vi kan pusse opp for 15 000 før vi flipper eller leier den ut.
Du er litt av en matematiker.
Vent. Nei. Det er noe du ikke har tenkt på. Skatt eller noe.
-Hva snakker du om? -Dokument, sant?
-Dokument eller noe. Faen, jeg vet ikke. -Dokumentavgift?
Ja, staten krever vilt med P-er når man skal kjøpe hus og sånn.
-Jeg er sulten. Jeg vil ha mat. -Ikke rør deg.
Tror du det er noe her?
Ned på gulvet, for faen. Sitt der!
Hva faen?
Ikke rør deg. Hold kjeft!
Bare våg å kaste noe igjen.
Hvem andre er her?
Vet dere hvem som eier stedet?
Senk stemmen.
Sjekk om det er noen andre her.
Opplys oss, da.
Hvem eier stedet?
Hva faen? La henne være…
Hva? Skulle jeg la han drepe meg først?
Det er ingen andre her. Men se på dette.
Jeg antar at eiendommen har noe med Dushane å gjøre.
Du skal gjøre noe for meg.
Ikke kjøp eiendom i Manchester. Det er et høl.
Kjøp i Liverpool i stedet.
Og si til Dushane at hvis han vil ha greiene sine,
må han gi meg Lauryn.
Hører du meg?
Er det klart?
Hvor dypt begravde dere ham?
-Jeg vet ikke, en halvmeter. -Vi har gravd dypere, finner ingenting.
Men det var her.
Vi begravde ham her.
Det er noe her.
Ro ned. Gi meg den.
Hva er det?
Er det dyna?
Hjelp meg.
Shelley!
Hjelp meg!
La oss dra.
Slipper du oss inn?
-Hva er det magiske ordet? -Nå, for faen!
Venter på opprydding. Takk.
-Er du sikker på det? -Stol på meg, søta.
Uansett hva du skjuler, blir det aldri funnet.
-Unnskyld. -Ikke.
Du bør begynne på nytt.
Lauryn forsnakket seg til Leyton i senga.
Sånn fikk han ideen om å skyte etter deg i begravelsen.
Å fortelle deg sannheten er det rette å gjøre.
-Lauryn visste ikke… -Si meg sannheten nå.
-Unnskyld, Sully. -Stopp.
Visste Dushane det?
Jeg gikk til ham, jeg visste ikke råd.
-Men ikke til meg? -Unnskyld.
Lauryn er også lei seg.
Hun gjorde noe suverent ille. Og det er utilgivelig.
Men hvor mange ganger har du gjort noe uten at du virkelig mente det?
Ting du aldri kan ta tilbake.
Lauryn er søsteren min.
Jeg vil alltid stille opp for henne. På samme måte jeg stiller opp for deg.
Noe jeg vil gjøre igjen og igjen, for det er det du gjør for familien din.
Jeg prøvde å fikse ting.
Jeg banket henne og sendte henne vekk, det var den eneste løsningen jeg kom på.
Bare ta den.
Hva?
Hei. Noen har ranet huset.
Hva?
Det kom folk inn her med våpen og alt. Banket opp Bradders og Samsi.
-De tok P-ene og dopet. -Hvem er sinnssyk nok til å gjøre det?
-Er Bradders og Samsi ok? -Ja, de er ok.
Hør her, jeg tror det er typen som var innom Shelley's Nail Bar.
Han sa at hvis Dushane vil ha tinga sine, må han komme med Lauryn.
Jeg ringer deg tilbake.
Hva?
Lauryns babypappa, Curtis, har ranet huset.
Vi får dopet og P-ene tilbake hvis jeg gir ham Lauryn.
Det høres ut som at du er skrudd.
Jeg trenger deg.
Hvor er hun nå?
Hun er hjemme.
Be henne komme hit.
Seriøst?
Jeg drar i kveld. Hun kan bli noen dager.
Men jeg skal si deg dette.
Jeg er skuffet over deg.
Men vi støtter familien.
Å, Shelley.
Det jeg ikke forstår, etter så mange år, hvorfor lot du det ikke ligge?
Hva er problemet? Fortiden innhenter deg litt.
-Det angår ikke meg lenger. -Jo, fordi du har alt på plass, sant?
Men du lurer ikke meg med den korte hukommelsen.
-Jeg kjenner deg. -Jeg hater det som skjedde.
Jeg hater det.
Vi vet begge hva som skjedde.
Du hjalp oss å bli kvitt Ryans kropp, hvorfor later du som du ikke gjorde det.
Ikke kom nær meg igjen.
Ikke kom nær datteren min igjen. Skjønner du?
Hvis du vil ha det sånn, ringer jeg politiet.
De graver Ryan opp og finner ditt DNA.
De kan bare grave. Alt de finner er et hull i bakken.
Hvis du fortsetter på denne måten, ender du opp i et hull i bakken selv.
TAPT SAMTALE
Dushane, ta telefonen.
Det er mamma.
Jeg vet ikke hva som skjer. Du må komme så fort som mulig.
Hei.
Går det bra?
Hei.
Det går bra.
Herregud.
Hendene er så kalde.
Det er som om hun mister farge.
Hun blir grå.
Hei.
Jeg er her. Ok, mamma?
Jeg er her.
Dushane,
jeg er glad i deg.
Nei, mamma. Det er ikke Dushane.
Det er meg.
Det er Chris.
Jeg er glad i deg, Dushane.
Mamma?
-Hold kjeft! -Hva?
-Greit. -Hva faen skjedde?
Noen ranet huset.
Noen jævler angrep dem, bevæpnet og alt. Banket dem.
Samsi, hvordan så de ut?
-De var ikke herfra. -Hei. Heter du Samsi?
Vet dere hva? Stikk herfra.
Stikk! Hva?
-Ta med dere han. -Kom igjen.
-Jeg kan ikke dra noe sted. -Hold kjeft og kom deg ut.
Går det bra?
Kjente du dem igjen?
Nei. Jeg vet ikke.
De var ikke herfra. De hadde aksent.
Det var Curtis.
Hva tok de?
Alt. De tok brunt, hvitt, til og med greiene i safen.
Hei.
Hei!
Hallo, Dushane.
E dette ufint nok for deg?
Gi meg det som er mitt, ellers går dette opp i røyk.
Husk, familie før alt annet.
Faen!
Hei, Wilson. Jeg kan ikke prate nå.
Dette haster, Dushane. Ruben har sparket meg.
Jeg spurte hvorfor. Han kunne ikke oppgi en årsak.
Vi vet begge hva dette innebærer.
Jeg kan ikke gjøre mer her nå,
så hvis jeg var deg, ville jeg tenkt på mulige løsninger.
Hei.
Jeg prøvde å ringe deg.
Hun er død.
Mamma er død.
Tekst: Anya Bratberg