UNE SÉRIE NETFLIX
On aurait dû la garder à l'entrepôt.
Elle ne mérite pas d'être à la maison.
Elle s'est enfuie avec ton fils.
Notre famille.
Elle n'a qu'à remuer son cul pour te faire perdre la tête.
Un peu de respect, tu veux ?
Et si elle n'est pas à Londres et qu'on perd notre temps ?
Elle sera plus à l'aise ici. Et c'est plus facile pour les infirmières.
Maman.
T'as un grand lit dans ton salon maintenant.
Quoi ? Que veux-tu ?
Utilise ça.
Dushane.
Ça va être long ?
C'est presque fini.
Voilà. Vous pouvez régler l'angle avec ça.
Là. Pour qu'elle soit aussi confortable que possible.
Dites.
Vous allez nous aider à la déplacer ?
Désolé, je peux pas. Pour des raisons de sécurité.
Je suis là pour livrer et monter le lit.
L'hôpital viendra le chercher quand ce sera fini.
- Je suis désolé. Bonjour. - Bonjour.
Chris. Salut.
T'as de la visite.
Quoi ?
Pour le business.
Salut, maman.
Tu vas bien ?
- Tu tombes mal. - Oublie l'Espagne.
Jaq m'a prévenu.
Je suis désolé.
Elle va mal.
Tu veux la voir ?
Je suis là pour ça.
- Ça va, Sully ? - Oui, nickel.
Tu n'es pas sérieux.
Tu fais ton business devant maman ?
Chris, il est pas là pour le business.
Il va nous aider.
On prend chacun un coin
et on la pose doucement sur le lit.
- D'accord. - Oui ?
Oui, mec.
Maman,
on va te déplacer.
On va te mettre sur le lit. Ce sera pas long.
Bien.
Un, deux, trois.
Merci.
Voilà.
Vous vous souvenez de vos repas somptueux, Mme Hill ?
Je mourais de faim après l'école.
Je venais ici, espérant que vous aviez cuisiné.
Si j'avais de la chance,
vous aviez préparé de l'aki avec de la morue.
Oui.
J'en ai encore le goût.
N'oublie pas le poisson cuit à la vapeur.
Le gombo.
J'avais oublié ce vivaneau à la vapeur.
Ces moments ne s'oublient pas.
Ces repas étaient légendaires.
- Oui ? - Oui.
Mme Hill est une légende ici.
Restez forte, Mme Hill.
Allez, bon courage.
Maman.
Je dois y aller.
Ne t'inquiète pas. Je reviens.
Je reviens.
Promis.
L'Espagne.
Raconte.
C'est réglé.
D'après Mounir, la cargaison sera bientôt prête.
C'est la grosse.
Bonne nouvelle.
Ça a trop duré.
Mais j'apprécie.
Que penses-tu de Jamie ?
Il avait l'air de comploter un truc.
Tu sais ce que j'en pense.
Parle à Emilio. Il te le confirmera.
Dis.
Tu vas souvent chez le médecin ?
Non. Pas depuis la prison. Pourquoi ?
Ça arrive à ton cœur de battre la chamade sans raison ?
Oui, parfois.
Quand ?
Avant de passer à l'action.
Je parle de normalement.
Normalement comment ?
Quand tu fais des trucs normaux.
Cuisiner, conduire. Tout ça.
Non.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Je vais contacter Mounir.
Passe du temps avec elle.
Kit.
Je suis rentré.
Je dois te voir.
Rappelle-moi.
Ciao.
C'est quoi, ça ?
Une facture de garage de 850 £ ?
C'est réglé.
Quoi, Aaron ?
Cette fille, Tia, a eu un accident avec la voiture d'un travailleur social.
J'ai payé. T'inquiète.
Attends. Tu as payé ?
Oui, avec l'argent de mon boulot.
Que je comprenne bien. Tu as payé les réparations d'une meuf inconnue.
C'est pas une inconnue. Stef était dans la voiture.
Attends. Quoi ?
Et tu m'as rien dit ? Les keufs sont venus ?
- Non. - C'est arrivé quand ?
- Quand t'étais pas là. - T'étais responsable de lui.
T'es censé l'empêcher d'avoir des ennuis.
Sans moi, t'es le chef de famille.
Arrête tes conneries.
Tous les jours, c'est pareil.
"Tu dois être le chef de famille."
Tu n'étais pas là. Je l'étais.
- J'ai fait de mon mieux. - Tu veux une médaille ?
- Pour t'occuper de ton frère ? - J'ai pas besoin de ça.
- Où tu vas quand je te parle ? - Me touche pas.
T'es con, putain ?
Lâche-moi.
- Après tout ce que j'ai fait ? - S'il te plaît.
Aaron.
Tu peux me prendre mes survêts ?
- Je suis serrée là-dedans. - Ils sont où ?
Dans ma penderie normalement.
Compris.
- Ce truc est pas confortable. - C'est norvégien.
Ouais ?
Ta meuf Becks a déjà dormi dessus ?
Je comprends pas.
La famille de Becks a de l'argent.
Pourquoi ils lui trouvent pas une maison avec une chambre d'amis ?
- Une chambre d'amis ? - Oui.
J'y vais. Appelle-moi si t'as besoin d'autre chose.
Oui. À plus.
T'es pas obligée de sortir pour fumer une clope.
Elle tousse à chaque fois que je fume à la fenêtre.
Une vraie inspectrice.
Oui, c'est une vraie sainte nitouche quand elle s'y met.
Oui, mais bon. La famille, c'est la famille.
Je vais lui trouver un autre endroit où crécher.
C'est pas pressé. Sérieusement.
Je le fais pas pour toi.
Je supporte plus de l'entendre ronfler.
J'y vais, d'accord ?
Lauryn ?
Va voir en haut.
Pourquoi t'as fait ça ?
Ça m'aide pas à réunir ma famille.
Ramasse.
Je ramasse rien.
Range.
Tout.
Exactement comme c'était.
Je peux pas. Il fait trop chaud. Regarde ce manteau.
- Il est pas si gros que ça. - Arrête.
Juste parce que t'es là, dans tes fringues légères.
Je vais au collège.
- Stef. - Ouais.
T'as quoi ?
- Je devrais être en cours. - Je dirai qu'on en a pas.
T'es trop grand pour embrasser ton frère ?
Embrasse ton frère. T'es relou.
Pourquoi t'es pas en cours ?
Y en a pas. Les profs sont en formation.
Oui ?
Pour toi aussi ?
Tu dois être Tia.
La seule et l'unique.
Et qui est-ce ?
On doit y aller.
- Où ? - J'ai des devoirs.
Viens chez nous. Je vais faire à manger.
Stef ?
Salut.
Pebbles va bien ?
Oui.
Je viens chercher des trucs et je repars.
Où ça ?
Ailleurs.
C'est sûrement mieux pour toi, non ? Si je suis pas là.
T'inquiète pas.
Je m'en vais.
J'emmène la péniche à Bath.
J'ai des amis là-bas et je peux y amarrer.
Alors bonne chance.
Tu connais Bath ?
Non.
C'est ici.
Tu es sûre ?
T'as une autre option.
Fais buter Beverley.
Dushane peut s'occuper d'elle.
Je ne veux pas.
D'accord. Alors on va avoir besoin d'aide.
Personne ne doit savoir.
Déterrer un corps, c'est une chose, mais s'en débarrasser ?
C'en est une autre.
Crois-moi.
Alors ?
Vous nous aidez ?
Oui.
Tu vois ?
C'est leur boulot.
De se débarrasser de trucs.
Personne ne doit jamais l'apprendre.
Sois tranquille.
- Bonjour. Je peux vous aider ? - Tu es Shelley ?
Non, Shelley n'est pas là. Elle est en rendez-vous.
Shelley revient quand ?
Je peux vérifier.
Je peux vous aider ?
- Je peux te demander ton nom ? - Naomi.
Merci, Naomi. J'aime appeler les gens par leur prénom.
Ça aide à dissiper les tensions.
Je m'appelle Curtis.
N'hésite pas à m'appeler par mon prénom.
Sais-tu où est Lauryn, Naomi ?
Lauryn ?
C'est une cliente ou…
Je pense que vous n'êtes pas au bon endroit.
Y a-t-il un autre Bar à ongles de Shelley ?
On est au bon endroit.
C'est bien.
Je dois trouver Lauryn.
Je m'inquiète pour elle. Elle m'est très chère.
Elle parlait de Shelley et de leur grand projet
d'ouvrir et de gérer ce salon.
Alors je pense que si quelqu'un sait où elle est,
c'est Shelley.
J'ignore qui vous êtes et de quoi il s'agit,
mais veuillez quitter le salon.
J'appelle la police, Naomi ?
Ce n'est pas nécessaire.
Je dois voir Lauryn. Pour une affaire de famille urgente.
Alors si tu pouvais lui laisser un message. Ou à Shelley.
Ou même à Jaq.
Ce serait sympa.
D'accord. Je vais prévenir Shelley.
T'es une femme de parole, Naomi ?
Oui.
Bien. C'est une promesse que tu vas tenir alors ?
Oui.
Pourquoi t'utilises pas mon prénom ?
Tu l'as oublié ?
Non.
Curtis.
Merci, Naomi.
C'était quoi, ça ?
- Salut. - Je t'écoute.
Lauryn va bien ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Naomi n'arrive pas à joindre Shelley.
Deux keums et une meuf sont passés.
L'air chelou.
Comment ça, chelous ?
Ils n'ont rien fait. Mais ils étaient hostiles.
Ils cherchent Lauryn.
C'est urgent.
Un des keums s'appelle Curtis.
Merde.
Bien ou quoi ?
Cool, ouais ?
Tu vas bien ?
Alors, l'Espagne ?
Je vais être franc, je…
J'ai pas trop aimé que t'envoies Sully.
Si tu voulais régler ça différemment, tu aurais pu me le dire.
Je l'ai déjà fait.
Tu sais ce que je veux dire.
- Tu sais que Sully ne te sent pas ? - Sérieux ?
Je commençais à l'apprécier.
Et le keum qui a tué Ats ?
Quoi ?
On l'a trouvé.
Oui ? C'est une bonne chose, non ?
On pourrait le croire.
Mais Kit l'a fumé avant que je lui parle
et lui demande pourquoi il a fait ça.
Pourquoi, d'après toi ?
- Je sais pas. J'étais pas là. - Kit est ton pote.
Il a dû te dire quelque chose.
Non, je lui ai pas encore parlé.
- Je viens de rentrer. - Très bien.
Tu sais quoi ? Je vais être direct.
Voilà ce que je pense.
Dis-moi si je me trompe.
Vas-y. Tu penses quoi ?
Je te vois comme un gosse qui veut être le boss.
Et qui a fait tuer Ats à cause de ce qu'il vous a fait.
Puis ton pote Kit a essayé de le couvrir
en butant le seul mec qui savait pourquoi Ats a été tué.
- T'as rien compris. - J'ai pas fini.
Je crois que tu as de grands projets.
Ça me plaît.
Tu crois que tu t'en es tiré ?
Tu vas essayer de revenir.
Reprendre tout ce qui te revient.
Toi, Kit et je ne sais qui encore…
Tu as tout faux.
Tout faux.
Tu le jures ?
Je te le jure.
Ton pote m'a volé toutes les réponses.
À toi de me les donner.
Circulation libre, messieurs.
Gardienne.
Je dois voir les lieutenants qui sont sur mon affaire.
Raté !
Lance en haut !
En haut !
Votre fille joue ?
On a besoin de plus de filles.
Je veux assurer son avenir.
Si jamais je suis pas là.
Les liasses que j'ai envoyées par Jaq ?
Voilà ce que je veux en faire.
Je veux que tout aille à Tash.
Elle a quel âge ?
Dix ans.
Elle vit avec sa mère ?
Et son compagnon.
Et vous ne voulez pas impliquer sa mère et son compagnon ?
C'est ça.
C'est elle et son avenir.
Ça va poser problème ?
Je peux le faire.
Il y aura des frais, bien sûr.
Évidemment.
Je viens ce soir. Je resterai avec elle.
Fais-le. Elle va pas bien.
Appelle-moi si ça change, d'accord ?
Bien sûr.
D'accord. Compris.
Raconte.
Lauryn est revenue à Summerhouse
alors que j'avais dit non ?
Lauryn était maltraitée.
Elle en pouvait plus. Elle avait nulle part où aller à part ici.
Ce Curtis est un vrai taré.
Tu sais que si Lauryn est là, Sully doit le savoir.
Tu le comprends, hein ?
Donne-moi son numéro.
Je m'occupe de lui.
Ouvre. Je sais que tu es là.
- Bien ou quoi ? - Alors ?
- Pourquoi tu réponds pas ? - Je suis malade.
Je chille ici, tranquille.
T'as buté le type qui a tué Ats ?
Quoi ?
J'ai Dushane et Sully sur le dos. Ils pensent que j'ai fait buter Ats.
On emmerde Dushane. On les emmerde tous les deux.
C'est pas une blague.
T'as fait quoi ?
Rien, gros.
Me mens pas.
Putain, je me tire.
Comment ça, tu te tires ? Je te parle.
- Me dis pas que t'as tué Ats. - Non !
Alors quoi ?
Il devait lui faire peur. Lui montrer qui était le boss.
Il devait pas le planter.
Pourquoi il l'a fait ?
Parce que Dexter est fou.
Il a dû se laisser emporter. J'en sais rien.
Pourquoi t'as fait ça ?
Gros, t'es sérieux ?
Quel pote j'aurais été
de savoir ce qu'il vous a fait et de ne pas agir ?
Quand t'étais en prison,
t'as pas vu Stef.
Il était brisé.
Complètement brisé.
Il est mon monde.
Quasiment mon frère.
Ça m'a contrarié.
Et cet Ats en avait toujours après lui.
À l'école, dans la rue,
il emmerdait Stef.
Je devais lui montrer les bonnes manières.
Non.
Tu devais pas.
C'était un gosse.
Celui de Dushane.
J'emmerde Dushane !
Il t'a maltraité autrement.
Ça me faisait mal de voir ces cons qui t'ont envoyé en prison.
Je devais rester là à rien faire ?
Je voulais pas qu'il se fasse tuer.
C'est Dexter et je lui ai réglé son compte.
Dis quelque chose.
On est foutus.
On est tous les deux foutus.
Salut, Rob. Un thé à la menthe sans sucre.
Sers-lui ce qu'il veut.
Ça va, merci. J'ai déjà commandé.
Mets-le sur ma note. Laisse le sachet dedans.
Merci d'avoir pris le temps. Je sais que t'es occupé.
Tu cherches ta copine ?
C'est exact.
Tu la trouveras pas.
Lauryn n'en a pas envie.
Elle veut rentrer à la maison.
Et sa maison est ici.
Lauryn est perdue, Dushane.
Ce sont les hormones.
Elle porte mon enfant.
Accepterais-tu qu'on t'enlève ton bébé comme ça ?
N'importe quel père ?
J'ai pas d'enfants.
Mais je comprends.
La famille avant tout.
Toujours.
Écoute-moi.
Il paraît que t'es parano avec Lauryn.
Tu l'enfermes comme si tu la retenais en otage.
Tu lui prends son téléphone.
Tu lui dis ce qu'elle peut porter.
Quel genre d'homme fait ça à la mère de son enfant ?
Et pense qu'elle va rester.
Ça n'a aucun sens.
Sauf ton respect,
je ne dis jamais à personne comment vivre sa vie
ni comment gérer sa famille.
Je trouve ça un peu bizarre pour être honnête.
Écoute, Dushane.
Je suis venu ramener Lauryn là où elle doit être.
Alors comment on fait ça ?
On le fait pas.
Pardon ?
Lauryn ne rentrera pas avec toi.
J'ai demandé gentiment.
Alors passons au "moins gentiment".
Autant en finir.
On dirait que tu me dis ce que Lauryn devrait me dire elle-même.
Lauryn t'a laissé à Liverpool.
Elle répond pas à tes appels.
T'as pas besoin d'en entendre plus.
J'espère que tu m'en veux pas d'avoir essayé.
Dis à Lauryn que je suis là quand elle voudra parler.
Très bien.
Merci pour le café.
Dushane.
- Tout va bien ? - Ça roule ?
C'est bon. Il a rien dit.
Ça arrive ? On en est aux derniers kilos.
Tu veux qu'on la coupe ? Histoire de tenir.
Qu'est-ce qui vous prend ? Du calme. Le matos arrive.
Je le file ?
Non, suis les autres.
T'approche pas trop.
Ce mec arrête pas de m'appeler.
C'est qui ?
Un petit con. J'arrête pas de le bloquer.
Je l'ai bloqué sur Snap, Insta, Facebook. Il continue à appeler.
Pourquoi ?
Il veut me parler d'un contact,
mais il a pas de factures à payer.
J'ai besoin de tune.
D'ailleurs, je dois te montrer un truc. Mais tu dois jurer de rien dire.
Me montrer quoi ?
T'as pas juré.
Je te le jure.
D'accord, cool. Viens.
Le sac est presque vide. Faut en remettre.
Allez à la planque et revenez avec un demi-sac.
Et faites attention.
Oui ? Faites vite.
- Vous avez pris la bonne décision. - Arrêtez vos conneries.
Je sais que c'est bien pour vous.
Dites-moi pourquoi c'est bien pour moi.
On parlera de votre coopération au procureur.
Non.
Je veux savoir ce que vous m'offrez.
J'écoute.
Vous avez demandé à nous voir.
Vous nous faites perdre notre temps ?
Ou vous voulez parler ?
J'ai de quoi dire.
Ça doit concerner Dushane Hill. C'est ce qu'on veut entendre.
Sur Dushane. Sur Sully.
Ce que vous voulez. Mais avant, dites ce que vous avez pour moi.
Car j'en ai rien à foutre du procureur.
Une chose est sûre,
c'est que si vous nous baladez,
vous resterez en prison très longtemps.
Revenons à Dushane.
Je connais Dushane depuis 20 ans.
Je peux vous en raconter.
Ce que lui et Sully faisaient à l'époque. À commencer par Bobby Raikes.
Vous connaissez pas Bobby Raikes ?
Vous étiez trop jeunes.
C'était le top boy avant Dushane.
C'est le premier boss qu'ils ont tué.
Je peux vous parler de lui.
Avant, je veux un chiffre.
- À quoi vous pensez ? - Zéro.
Zéro accusation. Zéro condamnation.
Vous témoigneriez contre eux au tribunal ?
Oui.
D'accord.
On va en parler à nos supérieurs.
Mon fils.
Noah.
Dushane sait où il est.
Ça vous inquiète ?
Si Dushane apprend que je vous parle,
ça va être un problème.
- Qu'est-ce que tu fous ? - Tais-toi. Surveille.
Merde ! Où t'as trouvé ça ?
Je l'ai trouvé samedi.
J'ai emmené Zehra à l'aire de jeu d'Amhurst Road.
La poignée dépassait du bac à sable.
Les A-Road y laissent toujours leurs couteaux et leurs flingues.
- On pourrait le vendre. - Tu crois ?
On a 40 000 à nous deux.
On peut investir dans l'immobilier.
Non, t'es ouf.
T'as vu les prix dans le tiécar ? Un petit appart vaut 400 000.
- On n'a pas le blé. - Non.
On achètera pas à Londres.
Maman dit d'acheter ailleurs.
Comme à Manchester ou au Pays de Galles. Je sais pas.
Je te jure, Samsi. Y a de ces trucs.
L'immobilier, c'est un bon investissement.
Oublie les arnaques sur Instagram,
le bitcoin et toutes ces conneries qui te font perdre du blé.
On achètera un appart pour 120 000.
On en a déjà un tiers.
Deux mois de plus
et on aura assez de tune pour le retaper.
- Oui, je vois. - Ouais.
Ma tante nous aidera avec l'emprunt.
Alors on achète un appart à 120 000…
20 % de ça, c'est 24 000. Le notaire prend sa part.
Il reste 15 000 pour le retaper avant de le revendre ou le louer.
T'es une mathématicienne ou quoi ?
Attends. Non.
T'oublies un truc, non ? Les impôts.
De quoi tu parles ?
Le timbre, non ?
Le timbre je-sais-quoi. Merde. Je sais pas…
Le timbre fiscal ?
Oui, de la tune que l'État nous vole
quand on achète un truc.
- J'ai faim, gros. Je dois manger. - Bouge pas.
Tu crois qu'il y a de quoi ici ?
Allonge-toi. Par terre, allez !
C'est quoi, ce bordel ?
Bouge pas. Ferme-la !
Lance un autre truc si tu oses.
Qui d'autre est là ?
Putain, vous savez à qui c'est ?
Moins fort.
Va voir s'il y a quelqu'un d'autre.
On t'écoute.
C'est à qui ?
Putain, laisse-la…
Quoi ? Je le laisse me buter en premier ?
Y a personne. Mais regarde ça.
J'imagine que cette propriété a un lien avec Dushane.
Tu vas faire deux choses.
D'abord, achète pas à Manchester. C'est un trou.
Achète plutôt à Liverpool.
Ensuite, dis à Dushane
que s'il veut ce qui lui appartient, il doit m'amener ma Lauryn.
Tu m'as entendu ?
C'est clair ?
Le trou était profond ?
Je ne sais pas, un mètre.
On est à plus d'un mètre et il n'y a rien.
Mais c'était ici.
On l'a enterré ici.
Il n'y a rien.
Attends. Donne-moi ça.
C'est quoi ?
C'est la couette ?
Shelley, aide-moi.
Shelley.
Aide-moi !
On y va.
Tu nous ouvres ?
Le mot magique ?
Ouvre, putain !
Tray attend pour faire le nettoyage.
Vous êtes sûr ?
Crois-moi, ma jolie.
Personne ne trouvera jamais ce que tu caches.
- Je suis désolée. - Arrête.
Reprends.
Lauryn a parlé de toi à Leyton.
C'est pour ça qu'il savait qu'il te trouverait à l'enterrement.
Tout ce que je sais, c'est que tu dois savoir la vérité.
- Lauryn ignorait qu'il allait… - Dis-moi la vérité.
- Je suis désolée. - Arrête.
Dushane le savait ?
Je suis allée le voir, car j'étais perdue.
Mais pas moi ?
Je suis désolée.
Lauryn est désolée aussi.
Elle a fait une connerie.
Et oui, c'est impardonnable.
Mais combien de trucs t'as faits
que t'avais pas l'intention de faire ?
Des choses que tu regretteras à jamais.
Lauryn est ma sœur.
Je la soutiendrai jusqu'au bout.
Comme je t'ai soutenu.
Ce que je referai encore et encore,
car c'est ça, la famille.
J'ai essayé d'arranger les choses.
Je l'ai frappée et virée, parce qu'il le fallait.
J'ai fait ce que j'ai pu.
Réponds.
Quoi ?
Quelqu'un vient de voler la planque.
Quoi ?
Des mecs sont venus avec des flingues.
Ils ont cogné Bradders et Samsi.
Ils ont pris la tune et la came.
Qui serait assez ouf pour faire ça ?
Bradders et Samsi vont bien ?
Oui, tranquille.
Mais écoute,
ça semble être le mec qui est allé au salon.
Il a dit que si Dushane voulait tout récupérer,
il devait lui amener Lauryn.
Écoute, je te rappelle.
Quoi ?
Le père du bébé de Lauryn, Curtis, a volé la planque.
On récupérera la came et la tune si je lui donne Lauryn.
On dirait que t'es foutue.
J'ai besoin de toi, gros.
J'ai besoin de toi.
Où est-elle ?
À la maison.
Dis-lui de venir ici.
Sérieux ?
Je pars ce soir. Elle peut rester quelques jours.
Mais je vais te dire, Jaq.
Tu me déçois.
Mais on soutient la famille, non ?
Shelley.
Je ne comprends pas, après toutes ces années,
pourquoi t'as ressorti ça.
Qu'est-ce que t'as ? C'est un petit retour en arrière.
Ça ne me concerne plus.
Oui, parce que t'es une petite sainte nitouche, hein ?
Sauf que tu peux pas me faire croire que t'as oublié.
- Je te connais. - Je déteste ce qui s'est passé.
Vraiment.
On sait toutes les deux ce qui s'est passé.
Tu nous as aidés à enterrer le corps. Alors pourquoi prétendre du contraire ?
Ne t'approche plus de moi.
Ne viens plus jamais à mon salon.
Compris ?
Si c'est ce que tu veux, j'appelle la police.
Ils déterreront Ryan et trouveront ton ADN partout sur lui.
Ils peuvent creuser.
Ils ne trouveront qu'un trou vide.
Si tu veux continuer à jouer,
toi aussi, tu finiras enterrée.
CHRIS APPEL MANQUÉ
Dushane, décroche, mec.
C'est maman.
Il se passe quelque chose. Tu dois venir au plus vite.
Ça va, maman ?
Ça va.
Tout va bien.
Bon sang.
Ses mains sont froides.
Elle perd sa couleur.
Elle devient grise.
Je suis là. D'accord, maman ?
Je suis là.
Dushane.
Je t'aime.
Non, maman. Ce n'est pas Dushane.
C'est moi.
Chris.
Je t'aime, Dushane.
Maman ?
- Ferme-la ! - Quoi ?
Ça va.
- Racontez. - Mec.
Ils ont volé la planque.
Des salauds ont menacé les jeunes.
Ils les ont tabassés.
Samsi, ils ressemblent à quoi ?
- Ils sont pas du tiécar. - Tu t'appelles Samsi ?
Vous savez quoi ? Sortez d'ici.
Sortez. Allez !
- Emmenez-le. - Viens.
- Non, je peux pas bouger. - Mec, tais-toi et sors.
Ça va, hein ?
Tu les as reconnus ?
Non. Je les connais pas.
Ils sont pas d'ici. Ils avaient un autre accent.
C'est Curtis.
Ils ont pris quoi ?
Tout. La brown, la blanche, même ce qu'il y avait dans le coffre.
Bonjour, Dushane.
C'est demandé "moins gentiment" ?
Apporte-moi ce qui est à moi
ou tout part en fumée.
N'oublie pas.
La famille avant tout.
Merde.
Salut, Wilson. Mec.
Je peux pas parler.
C'est urgent, Dushane.
Ruben m'a viré.
Je lui ai demandé pourquoi. Il n'a pas donné de raison.
Mais on sait ce que ça veut dire.
Je ne peux rien faire de plus,
alors à ta place, je réfléchirais aux solutions possibles.
J'ai essayé de t'appeler.
Elle nous a quittés.
Maman nous a quittés.
Sous-titres : Marie Thummen