EN NETFLIX-SERIE
Jeg sagde, vi skulle låse hende inde.
Hun fortjener ikke at bo i huset med os. Ikke efter hun stak af med din søn,
vores familie.
Hun vrikker lidt med røven, og du tænker med det forkerte hoved.
Vis lidt respekt, ikke?
Hvad hvis hun ikke er i London, og det her er spild af tid?
Hun får det mere behageligt. Det er også nemmere for sygeplejerskerne.
Mor.
Jeg har en dejlig, stor seng i stuen nu.
Hvad er der? Hvad vil du?
Brug den her.
Dushane?
Er den snart klar?
Næsten.
Du kan justere vinklen der.
Den her er til at gøre det så behagelig som muligt.
Hjælper du os med at flytte hende ind i sengen?
Det må jeg desværre ikke. Sikkerhedsregler.
Jeg er her for kun at samle sengen.
Ring til hospitalet, når du er færdig med sengen. De henter den.
-Jeg beklager. Hej. -Hej.
Chris? Hvad så?
-Der er en, der vil se dig. -Hvad?
Forretning.
Hej, mor.
Er du okay?
-Ikke nu. -Det handler ikke om Spanien.
Jaq fortalte mig det.
Det er jeg ked af.
Det er slemt.
Vil du se hende?
Det kom jeg for.
-Er du okay, Sully? -Ja, fint.
Du mener det ikke.
Skal du handle her foran mor?
Chris, det har intet med handel at gøre. Han hjælper os med at flytte mor.
Alle tager et hjørne og flytter hende forsigtigt op i sengen.
-Okay. -Okay?
Ja.
Mor, vi flytter dig nu, ikke?
Over til sengen. Det tager ikke lang tid.
Én, to, tre.
Tak.
Sådan.
Kan du huske de overdådige måltider, du lavede her?
Efter skole var jeg tit skrupsulten.
Jeg kom her og håbede, du havde lavet mad.
Hvis jeg var heldig, kom jeg her og fik ackee med saltet torsk og dumplings.
Ja.
Jeg kan næsten smage det nu.
Glem ikke den dampede fisk.
-Okra. -Okra!
Jeg glemte den dampede snapper.
Jeg kan ikke glemme den tid.
Måltiderne var legendariske.
-Ja? -Ja.
Fr. Hill er en legende her.
Vær stærk, fr. Hill.
Hav det godt.
Mor.
Jeg skal gå.
Bare rolig. Jeg kommer tilbage.
Jeg kommer tilbage. Det lover jeg.
Spanien.
Hvad skete der?
Færdig.
Mounir sagde, leverancen snart er klar.
Det er en stor en.
Godt nyt.
Det har stået på for længe.
Men jeg værdsætter det.
Hvad mener du om Jamie?
Det så ud, som om han pønser på noget.
Men du ved, hvad jeg mener.
Tal med Emilio. Han siger det samme.
Hey.
Hvornår var du sidst hos lægen?
Det ved jeg ikke. I fængslet. Hvorfor?
Får du nogensinde hjertebanken uden grund?
Ja, nogle gange.
Hvornår?
Når jeg laver arbejde.
Jeg mener normalt.
Normalt, hvad?
Normale ting, når man laver normale ting. Madlavning, bilkørsel. Hvad som helst.
Nej.
Er du okay?
Ja.
Jeg får fat i Mounir, ikke?
Vær hos hende.
Hey, Kit.
Ja, jeg er hjemme.
Jeg må snakke med dig.
Ring til mig.
Hej.
Hvad er det?
£850 for en bilreparation?
Det er klaret.
Hvad er klaret, Aaron?
Pigen, Tia, tog en nøgle til en bil og havde et uheld.
Jeg betalte. Bare rolig.
Vent. Betalte du for det?
Ja, med mine penge fra mit job.
Lad mig forstå det her. Brugte du dine penge
til at betale for en tøs' reparation?
Det var ikke bare en tøs' bil, vel? Stef var i bilen.
Vent. Hvad?
Det siger du først nu? Var politiet involveret?
-Nej. -Hvornår skete det?
Mens du var væk.
Du skulle stå for det her, Aaron.
Du skal forhindre ham i at lave ballade. Hvis jeg er væk, er du husets herre.
Jeg er træt af dit pis.
Du vil altid lave om på mig.
"Tid til at være herre i huset."
Du var her ikke, Jamie. Det var jeg.
-Jeg gjorde mit bedste. -Vil du have en medalje for det?
-For at passe på din lillebror? -Jeg gider ikke høre det.
-Hvor går du hen, når jeg taler til dig? -Rør mig ikke.
Er du snotdum, mand?
Slip mig, mand.
-Efter alt, hvad jeg har gjort for dig? -Kom nu.
Aaron.
Kan du hente mine træningsdragter?
-Den her er for stram. -Ja. Hvor er de?
-I skabet, medmindre mor har flyttet dem. -Jep.
Den her er ikke behagelig.
Den er norsk.
Ja? Har Becks prøvet at sove på en af dem?
Jeg forstår ikke, at når Becks familie åbenbart har penge,
hvorfor får hun så ikke et sted med gæsteværelse?
-Et gæsteværelse? -Ja.
Jeg går. Ring, hvis du har brug for andet, ikke?
Ja, vi ses.
Du behøver ikke at gå udenfor for at ryge en smøg.
Hun hoster ad mig,
hver gang jeg ryger, ud af vinduet. Som arbejdsmiljøpolitiet.
Hun kan være en kælling, når hun vil det.
Ja, men ved du hvad? Familie er familie.
Jeg finder hende et andet sted at bo i dag.
Det haster ikke. Helt ærligt.
Jeg gør det ikke for dig. Jeg kan ikke klare hendes snorken mere.
Jeg smutter, ikke?
Lauryn?
Tjek ovenpå.
Hvorfor gjorde du det?
Det hjælper ikke med at samle min familie.
-Saml det op. -Jeg samler ikke en skid op.
Læg det tilbage.
Det hele.
Præcis som det lå.
Jeg kan ikke. Det er for varmt. Se den her jakke.
-Den er ikke så stor. -Pjat.
Bare fordi du står der i dit tynde tøj.
Jeg går i skole.
-Hey, Stef. -Okay, mand.
Hvad skete der?
-Jeg burde være skole. -Sig, lærerne er på kursus.
Er du for stor til at kramme din bror?
Giv din bror et kram. Vær ikke så skør.
Hvorfor er du ikke i skole?
Jeg har fridag. Lærerne er på kursus.
Har du også fridag?
Du må være Tia.
Den eneste ene.
Og hvem er det?
Vi må a+f-+ sted.
-Hvorhen? -Lektier.
Vil du lave dem hos os? Jeg laver mad.
Stef?
Hej.
Er Pebbles okay?
Ja.
Jeg henter et par ting, så er jeg væk.
Hvad? Hvor?
Et andet sted.
Det nok bedre for dig, ikke? At jeg ikke er her.
Tænk ikke på mig.
Jeg tager også videre, så…
Jeg tager båden til Bath.
Jeg har venner der og en fortøjningsplads, jeg må bruge.
Så held og lykke.
Har du været i Bath?
Nej.
Det er her.
Er du sikker?
Der er en anden udvej.
Få Beverley nakket.
Dushane kan få hende af vejen.
Det vil jeg ikke.
Okay. Så har vi brug for hjælp.
Ingen må vide det her.
At grave et lig op er en ting, men at komme af med det?
Det er en helt anden sag.
Stol på mig.
Hvad siger I?
Hjælper I os?
Ja.
Jeg sagde det jo. De arbejder på en losseplads. De kan komme af med ting.
Ingen må nogensinde høre om det.
Det sker ikke.
-Hej. Kan jeg hjælpe dig? -Taler jeg med Shelley?
Nej, Shelley er her ikke lige nu. Hun er ude til aftaler.
Hvornår kommer Shelley tilbage?
Jeg kan tjekke for dig.
Kan jeg hjælpe?
-Må jeg bede om dit navn? -Ja, jeg er Naomi.
Tak, Naomi. Jeg foretrækker altid at bruge folks fornavne.
Det letter stemningen.
Jeg hedder Curtis.
Du kan bare bruge mit fornavn.
Ved du, hvor Lauryn er, Naomi?
Lauryn?
Er hun en kunde eller…
Jeg tror, du er gået forkert.
Er der en anden Shelleys Negleklinik her?
Så er det det rette sted.
Det er godt.
Jeg skal finde Lauryn.
Jeg er bekymret. Hun betyder så meget for mig.
Hun talte om Shelley og deres store planer,
og hun ville hjælpe med at drive det.
Så hvis nogen ved, hvor hun er,
er det Shelley.
Jeg ved ikke, hvem du er, eller hvad det drejer sig om,
men jeg må bede jer forlade klinikken.
Skal jeg ringe til politiet?
Det behøver du ikke, Naomi.
Jeg vil tale med Lauryn om et vigtigt familieanliggende.
Hvis du kunne give hende en besked eller Shelley
eller endda Jaq,
er jeg taknemlig.
Okay. Jeg giver Shelley besked.
Holder du dit ord, Naomi?
Ja.
Godt. Så det er et løfte, du vil holde?
Ja.
Hvorfor siger du ikke mit fornavn?
Har du glemt det?
Nej, Curtis.
Tak, Naomi.
Hvad gik det ud på?
-Hey, søs. -Ja?
Går det godt med Lauryn?
Hvorfor spørger du om det?
Naomi ringede. Hun kan ikke få fat i Shelley.
To gutter og en pige var der lige. De opførte sig lusket.
Hvad mener du med lusket?
Hun sagde, de ikke gjorde noget. De virkede fjendtlige.
Hun sagde, de leder efter Lauryn. Desperat.
En gut, der hedder Curtis.
Fuck!
Hvad så?
Det går godt.
Er du okay?
Hvordan gik det i Spanien?
Lad mig være ærlig. Jeg var ikke glad for, du sendte Sully derover.
Hvis Juan skulle håndteres anderledes, kunne du have sagt det.
Jeg har gjort det før.
Du ved, hvad jeg mener.
-Du ved, Sully ikke stoler på dig. -Gør han ikke?
Jeg gav ham lidt røg.
Hvad med ham, der dræbte Ats?
Hvad med ham?
Vi fandt ham.
Ja? Det er godt, ikke?
Jo, det skulle man tro.
Kit nakkede ham, før jeg kunne tale med ham
og finde ud af, hvem der gjorde det.
Hvorfor gjorde han det?
-Aner det ikke. Jeg var der ikke. -Kit er din gut.
Han må have sagt noget til dig.
Nej, jeg har ikke talt med ham.
-Jeg er lige kommet tilbage. -Okay.
Ved du hvad? Jeg siger det bare. Så ved du, hvordan jeg ser på det.
Sig, hvis jeg tager fejl.
Hvordan ser du på det?
Jeg ser dig som en med motiv til at være boss.
Du fik Ats dræbt pga. det, han gjorde mod dig og dine brødre.
Jeg ser, din ven Kit prøvede dække over det
ved at nakke ham, der ved, hvorfor Ats blev myrdet.
-Du har misforstået det. -Jeg er ikke færdig.
Jeg tror, du har store drengeplaner.
Det kan jeg lide.
Du tror, du slap afsted med det.
Nu vil du prøve at komme tilbage og kræve det, folk skylder dig.
Du, Kit, og hvem du ellers har på din side…
Det er helt forkert.
Totalt forkert.
Sværger du på det?
Jeg sværger.
Din ven fratog mig alle svarene.
Nu må du finde dem for mig.
Frigang, d'herrer.
Vagt.
Jeg vil se betjentene fra min sag snarest muligt.
Sjusket!
Kast højere!
Op!
Spiller din datter?
Vi mangler piger i cricket.
Min datter skal have, hvad hun skal bruge.
Hvis jeg ikke er her.
De tasker, jeg har sendt dig gennem Jaq…
Her er, hvad jeg vil gøre nu.
-Det hele skal gå til Tash. -Hvor gammel er hun?
Ti.
Bor hun hos sin mor?
Og morens partner.
Og du vil vel ikke have moren og partneren involveret i det her?
-Præcis. -Ja.
Det er til hendes fremtid.
Bliver det et problem?
Det kan gøres.
Der er selvfølgelig et ekstra gebyr.
Selvfølgelig er der det.
Jeg kommer over i aften. Jeg bliver hos hende i aften.
Ja. Hun ser ikke godt ud.
Ring, hvis der er noget, der ændrer sig.
Ja, selvfølgelig.
Okay. Aftale.
Forklar mig det.
Er Lauryn i Summerhouse, efter jeg sagde, hun ikke måtte komme tilbage?
Lauryn blev krænket af dem. Hun kunne ikke klare det mere.
Hun havde ingen andre steder at flygte hen end her.
Ham Curtis er skrupskør.
Lauryn kan ikke kan være her, uden Sully ved det.
Det forstår du godt, ikke?
Sæt hans nummer i min telefon. Jeg tager mig af ham.
Åbn døren, mand. Jeg ved, du er derinde.
-Hvad så? -Hvad?
-Hvorfor tager du ikke telefonen? -Jeg har lige været syg.
Jeg har bare slappet af.
Hvorfor sagde du ikke, du nakkede ham, der dræbte Ats?
Hvad snakker du om?
Dushane og Sully snakker lort, fordi de tror, jeg fik Ats nakket.
Fuck Dushane. Fuck dem begge to.
Det er ikke en joke.
Kit, hvad gjorde du?
-Intet, mand. -Du skal ikke lyve for mig.
Fuck det her. Jeg skal gå.
Hvad mener du? Jeg taler til dig.
-Sig ikke, du dræbte Ats. -Nej, jeg gjorde ej!
Hvad skete der?
Min ven skulle slå lidt til ham og sætte ham på plads.
Han skulle ikke stikke ham ned.
Hvorfor gjorde han det?
Fordi Dexter er en galning.
-Han mistede vel besindelsen. Hvem ved? -Hvorfor gjorde du det?
Er du seriøs?
Jeg ved, hvad han gjorde mod dig, Aaron og Stef, så jeg måtte da gøre noget.
Da du sad i fængsel, så du ikke, hvordan Stef var.
Han var helt knust.
Totalt knust.
Og han er min helt.
Han er nærmest familie.
Det pinte mig sådan.
Og Ats var altid efter ham bagefter.
På skolen, på gaderne… Han snakkede lort til Stef.
Jeg måtte vise ham nogle manerer.
Nej. Det gjorde du ikke.
Han var en knægt.
Dushanes knægt.
Fuck Dushane, mand!
Manden krænkede dig helt vildt.
Det pinte mig at se dem, der fik dig i fængsel.
Skulle jeg bare gøre ingenting?
Det var ikke meningen at knægten skulle dø.
Det var Dexter, og han fik ballade.
Så sig dog noget.
Vi er fucked, mand.
Vi er begge to fucked.
Hej, Rob. Giv mig pebermyntete uden sukker.
Og hvad han vil have.
Ellers tak. Jeg har allerede bestilt.
Sæt hans lort på min regning. Lad teposen være i.
Tak for din tid. Jeg ved, du er en travl mand.
Jeg hører, du leder efter din pige.
Du hører rigtigt.
Det sker ikke.
Lauryn er ikke med på det, du vil.
Hun vil hjem. Og det her er hendes hjem.
Lauryn er forvirret, Dushane. Hormoner. Hun er ikke sig selv.
Hun bærer mit barn.
Ville du acceptere, at dit barn blev taget fra dig?
Ville nogen far?
Jeg har ingen børn.
Men jeg forstår det godt.
Familie er vigtigst.
Altid.
Men hør her.
Jeg hører, du er ond ved Lauryn.
Du låser hende inde som et gidsel.
Konfiskerer hendes telefon.
Siger, hvad hun må tage på.
Hvilken mand gør det mod sit barns mor?
Og forventer, at hun bliver. Det giver ingen mening.
Med al respekt, kammerat,
så blander jeg mig aldrig i, hvordan andre lever,
og slet ikke i familieforhold.
Jeg synes bare, det er lidt underligt.
Hør her, Dushane.
Jeg tager Lauryn hjem, hvor hun hører til.
Så hvordan får vi det til at ske?
Det gør vi ikke.
Undskyld?
Lauryn kommer ikke hjem med dig.
Det er så pænt, som jeg vil spørge.
Vi må hellere springe hen til det knap så søde.
Få det overstået.
Det lyder, som om du fortæller mig noget, Lauryn selv burde sige.
Lauryn forlod dig i Liverpool. Hun tager ikke dine opkald.
Det er alt, du behøver at høre.
Jeg håber ikke, du bebrejder mig for at prøve.
Sig til Lauryn, hun kan ringe, når hun vil snakke.
Okay.
Tak for kaffen, Dushane.
-Er alt i orden? -Hvad så?
Han siger ikke noget.
Hvornår kommer varerne? Det er sidste kilo.
Skal vi blande det op igen? Det kan vi godt.
Hvad er der galt med jer? Rolig. Melet kommer, er du med?
Skal jeg skygge ham?
Nej, følg efter de andre.
Kom ikke for tæt på.
Den lille knægt kimer mig ned, mand.
Hvem er det?
En lille idiot. Jeg blokerer ham på Snap, Insta, Facebook. Han ringer stadig.
Men hvorfor?
Han vil have stoffer,
men han har ingen penge.
Jeg har brug for penge.
Jeg har forresten noget at vise dig, men sværg, at du ikke siger noget.
Hvad har du?
Du har ikke svoret endnu.
Jeg sværger.
Okay. Kom.
Hej.
Posen er ved at løbe tør. Vi skal have varer.
Tag den til det tomme hus, få en halv pose skrald.
Og pas på.
Ikke? Skynd jer lidt.
-Du gør det rigtige her, Ruben. -Ja, spar mig for dit pis.
Jeg ved, det er det rigtige for jer.
Fortæl, hvorfor det er rigtigt for mig.
Statsadvokaten får at vide, at du samarbejder.
Nej.
Jeg vil vide, hvad I tilbyder mig.
Jeg lytter.
Du bad om at se os, Ruben.
Siger du nu, at du spilder vores tid? Eller vil du fortælle os noget?
Jeg ved så meget.
Det skal handle om Dushane Hill. Det er det, vi vil høre.
Om Dushane. Om Sully.
Jeg ved meget, men først vil jeg høre, hvad I kan gøre for mig.
For jeg vil skide på statsadvokaten opmærksomhed.
Jeg kan sige dig,
at hvis du bare spilder vores tid, Ruben, ryger du i fængsel i meget lang tid.
Lad os tale om Dushane.
Jeg har kendt Dushane i 20 år.
Jeg ved meget fra for længe siden.
Ting, han og Sully gjorde for længe siden. Dengang med Bobby Raikes.
I ved intet om Bobby Raikes, vel?
Det er lidt før jeres tid.
Han var boss, før Dushane kom til.
Bobby var den første boss, de dræbte.
Jeg kan fortælle om Raikes.
Først vil jeg have et tal.
-Hvilket tal vil du have? -Nul.
Nul anklager. Ingen domme.
Vil du vidne mod Dushane og Sully? I retten?
Ja.
Okay, Ruben. Vi taler med vores chefer og ser, hvad vi kan gøre.
Min søn.
Noah.
Dushane ved, hvor han er.
Hvad er du bekymret for?
Hvis Dushane opdager, jeg taler med jer, bliver det et problem.
-Hvorfor tager det så lang tid? -Ti stille. Bare hold øje.
Hey.
Pis! Hvor har du den fra?
Jeg fandt den i lørdags.
Jeg tog Zehra med på legepladsen på Amhurst Road.
Skæftet stak ud af sandkassen.
De unge derovre efterlader deres knive og pistoler.
-Vi kan sikkert sælge den. -Tror du?
Vi har allerede £40.000. Det er nok til at investere i en bolig.
Nej. Du er skør.
Har du set huspriserne? Det koster 400.000 for en lille lejlighed.
-Det har vi ikke. -Nej da. Derfor køber vi ikke i London.
Mor sagde, vi bør købe uden for London, så vi skal købe i Manchester eller Wales.
Du har ret, Samsi. Der er meget derude.
Ejendomme er den bedste investering.
Glem de svindelnumre på Instagram og bitcoin. De får os til at miste gysser.
Vi køber en lejlighed til 120.000.
Vi har en tredjedel. To måneder til med salg,
så har vi mere end nok til at gøre det.
-Ja, jeg er med. -Ja.
Min tante hjælper os med lånet. Så vi køber en lejlighed til 120.000.
20 % af det er 24.000. Advokaten tager sine penge.
Vi har 15.000 til renovering, før vi sælger eller udlejer den.
Du er god til matematik, ikke?
Vent. Nej. Du glemte noget. Noget skat eller noget.
Hvad snakker du om?
Stempler, ikke?
Stempler eller noget. Fuck. Jeg ved…
Hvad, stempelafgift?
Ja, penge, staten stjæler fra en, når man køber bolig.
-Jeg er sulten. Jeg vil have mad. -Rør dig ikke.
Tror du, her er noget?
Ned på gulvet. På gulvet. Sid ned!
Hvad fanden?
Lig stille. Klap i!
Kast noget igen. Bare prøv!
Hvem er ellers herinde?
Er du skør? Ved du, hvis det er?
Dæmp dig.
Tjek rundt. Se, om der er andre her.
Så oplys os.
Hvis hus er det?
Hvad satan? Lad hende være.
Skal jeg lade ham myrde mig først?
Der er ingen andre her. Men se lige her…
Jeg tror, ejendommen har noget med Dushane at gøre.
Du gør to ting for mig.
Et: Køb ikke hus i Manchester. Det er en skodby.
Køb i Liverpool i stedet.
To: Fortæl Dushane,
at hvis han vil have sine ting, skal han komme med Lauryn.
Hører du?
Er det forstået?
Hvor dybt begravede du ham?
-En halv meter. -Det er over en halv meter. Der er intet.
Det var her.
Vi begravede ham bestemt her.
Der er noget her.
Ro på. Giv mig den.
Hvad er det?
Er det dynen?
Shelley, hjælp.
Shelley!
Hjælp mig!
Lad os gå.
Derek, luk os ind.
Hvad er de magiske ord?
Nu, for fanden!
Klar til oprydning. Tak.
Er du sikker på det her?
Tro mig, skattebasse.
Hvad du end skjuler, bliver aldrig fundet.
-Undskyld. -Hold nu op.
Begynd lige forfra.
Lauryn havde en pudesnak med Leyton om dig.
Derfor vidste han, han kunne gå til begravelsen og beskyde dig.
Jeg ved bare, det er bedst at være ærlig.
-Lauryn vidste ikke, hvad han ville. -Sig sandheden.
-Undskyld, Sully. -Lad være.
Men Dushane vidste det?
Jeg ikke vidste, hvad jeg skulle gøre.
Men ikke mig?
Undskyld.
Lauryn er også ked af det.
Hun gjorde noget forbandet lort. Og ja, det er utilgiveligt.
Men, hvor mange gange har du gjort noget, der slet ikke var meningen?
Ting, du fortryder, du aldrig kan omgøre.
Lauryn er min søster.
Jeg støtter hende til det sidste.
Ligesom jeg stillede op dig.
Som jeg vil gøre igen og igen,
for det gør man for sin familie.
Jeg prøvede at fikse det.
Jeg slog hende og sendte hende væk, fordi det skulle gøres.
Det var, hvad jeg kunne.
Bare tag den, for helvede.
Hvad?
Hej, søs. Nogen røvede det tomme hus.
Hvad?
Nogle fyre kom herind med pistoler.
De tævede Bradders og Samsi.
De tog gysserne og melet.
Hvem fanden er skør nok til det?
Er Bradders og Samsi okay?
De har det godt.
Hør her. Jeg tror, det er ham fra Shelleys Negleklinik.
Han sagde, hvis Dushane vil have sine ting, skal han komme med Lauryn nu.
Jeg ringer tilbage.
Hvad?
Lauryns babyfar, Curtis, har lige røvet melhuset.
Han sagde, vi kan få melet og gysserne, hvis han får Lauryn.
Det lyder, som om du er fucked.
Jeg har brug for dig.
Hvor er hun nu?
Hun er derhjemme.
Sig, hun skal tage herover.
Seriøst?
Jeg rejser i aften. Hun kan bo her nogle dage.
Men lad mig sige dig noget.
Jeg er skideskuffet over dig.
Men vi stiller op for familien.
Shelley.
Jeg forstår ikke efter alle de år,
at du ikke lod det ligge?
Hvad er der med dig? Det er bare et minde fra fortiden.
Jeg har intet med det gøre nu.
Ja, for du et lille dydsmønster nu, ikke, Shelley?
Men du narrer ikke mig med pis om dårlig hukommelse.
-Husk, jeg kender dig. -Jeg hader det, der skete.
Jeg hader det.
Vi ved begge to, hvad der skete.
Du hjalp med at dumpe Ryans lig, så lad være med at fornægte det.
Hold dig væk fra mig.
Hold dig væk fra min klinik. Er det forstået?
Hvis du vil have det, ringer jeg til politiet,
og de graver Ryan op og finder dit DNA overalt på ham.
De kan bare grave.
De finder kun et hul i jorden.
Hvis du vil fortsætte spillet, Bev,
så ender du selv i jorden.
CHRIS MISTET OPKALDET
Dushane, tag telefonen.
Det er mor.
Jeg ved ikke, hvad der sker. Kom hurtigst muligt.
Hej.
Er du okay, mor?
Det er okay.
Det skal nok gå.
Du godeste.
Hun har kolde hænder.
Hun mister farve.
Hun bliver grå.
Jeg er her. Okay, mor?
Jeg er her.
Dushane,
jeg elsker dig.
Nej, mor. Det er ikke Dushane.
Det er mig.
Det er Chris.
Jeg elsker dig, Dushane.
Mor?
-Hold kæft. -Hvad?
Okay.
Hvad fanden skete der?
Nogen røvede melhuset.
Nogle svin overfaldt de unge med pistoler og tævede dem.
Samsi, hvordan ser de ud?
-De er ikke herfra. -Hey! Er dit navn Samsi?
Ved du hvad? Ud med jer, mand.
Ud! Hvad?
-Tag ham med. -Kom, brormand.
-Nej, jeg kan ikke gå nogen steder. -Hold kæft og gå.
Har du det godt?
Genkendte du dem?
Nej. Jeg ved ikke.
De var ikke herfra. De havde en anden accent.
Det er Curtis.
Hvad tog de?
Alt. De tog brunt, hvidt, selv tingene i pengeskabet.
Hey.
Hey!
Hej, Dushane.
Er det "knap-så-pænt" nok?
Kom med det, der er mit, ellers går det hele op i røg.
Husk,
familie er vigtigst.
Fuck!
Hej, Wilson. Brormand.
Jeg kan ikke snakke nu.
Det er vigtigt, Dushane.
Ruben har fyret mig.
Jeg spurgte ham hvorfor. Han gav ikke rigtigt nogen grund.
Vi ved begge, hvad det indebærer.
Jeg kan ikke gøre mere,
så hvis jeg var dig, ville jeg tænke på mulige løsninger.
Hey.
Jeg prøvede at ringe til dig.
Hun er væk, Dushane.
Mor er gået bort.
Tekster af: Pernille G. Levine