BİR NETFLIX DİZİSİ
Sıra bir sonraki yarışmacılarımızda. Bliss ve Keziah için alkışları alalım!
-Ra, ra. -Buradayım hâlâ.
Mutluluk olmaz yoksa. Çok acayip olacak.
-Süper. -Hadi.
Tamam.
Abi, olamaz… Dinle. Herkes onun adını haykırıyordu.
-Öyle mi? -Başardın.
Gaz verme ya! Sahi mi?
-Herkes eşlik ediyordu… -Seviyorum seni.
En iyi kısmı da doğaçlaman!
Çok kötü görünüyordum.
-Sonra Dexter'a gidiyoruz. -Olmaz.
Yine geç gidersem annem beni mahveder.
-Gelemem. Gitmem lazım! -Gelmelisin!
Hazır beleşken bir fotoğraf çekmeliyiz.
Durun. Instagram'ı açtım.
Pekâlâ. Sizi seviyorum!
-Görüşürüz! -Güle güle!
Seni seviyorum!
Görüşürüz!
N'aber Keziah?
Ats'in arkadaşıyım. Şimdi bin lan şu arabaya.
Bu iş anca bir şekilde gereğinden fazla uzar,
o da sıkı abla havalarına girmeye kalkarsan.
Çocuğa bunu yapacağını bilmiyordum, yeminle.
Hiçbir şey bilmiyordum. Lütfen!
Şuna bak.
Anneciğin arıyor. Telefonunu yıkıyor.
Kadın merak etmiştir.
Annenle mi konuşsak? Bir şeyler biliyor mu, bakalım.
-Hayır, lütfen, yalvarırım. -O zaman başla konuşmaya göt!
Anlatırsam gelir, beni ve annemi bulur.
İnan bana gelmez.
Çünkü herif gebermiş olacak.
Tek yapman gereken bana adını vermek,
ondan sonra gidebilirsin, gerçekten!
Bunlar hiç olmamış gibi takıl.
Ats'i öldüren herifin adını ver yeter,
bana yerini söyle,
sonra gidebilirsin.
Adamın adı Dexter. Kızın kuzeninin arkadaşı falan bir şey.
Çocukla arkadaş olsun, ona cilve yapsın da arabaya bindirsin diye kıza para vermiş.
-Başka bir şey dememiş. -Ona inanıyor musun?
Sokaklardaki tiplere benzemiyor.
Narin bir kız. O hayatın insanı değil.
Bu göt Dexter nerede?
Bow'da bir garajı varmış. Oraya gitmemi ister misin?
Hayır.
Hayır, sen kızla kal ki kimseye haber uçurmadığını bilelim.
Siz de
şu garaja gidin, tamam mı?
Adamın gelmesini bekleyin. Gelince de ses edin.
Onunla yüz yüze konuşmak istiyorum.
Tamam, peki.
Sadece kullan-atlar. Telefonlarınızı Jaq'a bırakın.
Sevkiyattan ne haber?
Mallar geliyor.
-Elimizdeki bitti bitecek çünkü. -Halloluyor.
Peki. Öyle olsun.
-Buyurun efendim. -Teşekkürler. Odama yazın, 402.
Seyahatim uzadı ama umarım ikiniz birbirinizi öldürmemişsinizdir.
Beni bir an evvel arayın. Sizi özledim.
Sevgiler.
AARON KAYDEDİYOR
Evet, çok meşgulüm. Ders çalışmalıyım.
Niye geldin? Seni beklemiyordum.
Birkaç şeyi netleştirmeye geldim.
Ben hallediyordum.
-Öyle mi? -Evet.
25 mi?
Tamam.
Peki, o zaman ben gidip şu peşinatı getireyim.
Juan'la kendim bir buluşayım.
Bu işi halledeyim.
Ben de zaten aynısını yapıyordum.
Şefim, bir diyeceğin var de. Yoksa çekil. Bunlar büyüklerin işi.
Hop. Hiç o konuları açma şimdi.
Unuttuğumu mu sanıyorsun?
Neyi unuttun?
Neden bahsediyorsun?
-Dushane, geçmiş geçmişte kaldı dedi. -Öyle mi dedi?
Evet, aynen öyle dedi.
Şunu bir iyice netleştireyim Jamie.
Dushane benim adıma konuşamaz.
Bana ters gidersen işin biter.
Yemin ederim, seni buraya gömerim.
Gözüm üstünde.
Bitirdin mi?
Juan'la buluşacak mısın?
Evet.
Sen de geliyorsun.
Gözün telefonunda olsun.
-İyi misin? -Selam bebeğim.
Ona söyledin mi?
-Bana bir zencefilli limon verir misin? -Hazır gitmişken ben de alabilir miyim?
-Tabii ki. -Teşekkürler.
Sağ ol.
Sana dedi ya, Dushane'e söylemenin bir faydası olmaz.
-Döndüğünü bilse seni kendi gebertir. -Siktir!
Her şey yoluna girecek.
Burada kalmaya devam edemem Jaqui. Beni burada istemediği belli!
-Eve gidip annemi göremez miyim? -Derdin ne ya? Konuştuk bunları!
Seni aramaya kalkarlarsa ilk gidecekleri yer Summerhouse olur.
Siktir!
Siktir…
Ne boktan bir koltuk ya…
Burada kalmasına izin verdiğin için sağ ol.
Yakında gidecek.
Sen iyi misin?
Bebeğim, bir hafta oldu.
Lütfen kızma. Sadece söylüyorum.
-Yardım etmek istiyorum. -Gerek yok.
-Gerçekten. Sadece… -Anlıyorum.
Onu başından alırım.
-Haksızlık ediyorsun. -Tamamdır.
Lauryn?
Cevap verme.
-Jaqui. -Sakin ol.
-Jaqui! -Sakin ol!
Hangi cehennemdesin Lauryn? Seni çok merak ettim!
Lauryn burada değil.
Sen kimsin lan? Ablam nerede?
Ablam nerede ve niye onun telefonundan beni arıyorsun, dedim.
-Lauryn telefonu bırakmış. -Ne demek bıraktı? Nereye gitti?
Sana bir soru soruyorum lan! Lauryn nerede?
Merak etme, onu bulacağım.
Merak etme de ne demek Curtis?
Aynen öyle. Kim olduğunu çok iyi biliyorum Curtis.
Sana söyleyeceklerimi iyi dinle. Ona bir zarar verdiysen
yemin ederim…
Jaq…
Formaliteyi bıraktığımıza sevindim.
Lanet olsun.
Sonuçta ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.
Lauryn'in güvende olmasını,
mutluluğunu istiyoruz.
Tehdide gerek yok.
Tehdit etmedim dostum.
Gergin olduğunu anlıyorum Jaq.
Ama Lauryn benim dünyam.
O benim her şeyim.
Ona zarar gelmesine izin vermem. O da bunu biliyor.
Güvende olduğunu bilmek istiyorum.
Lauryn ve bebeğin.
Sikerler! Onu bulmak için oraya geliyorum!
Belki bu iyi bir fikirdir Jaq.
Onu birlikte arayabiliriz.
Ondan haber alır almaz beni ara.
Teşekkürler Jaq.
Haberleşiriz.
İnanabiliyor musun lan?
-Jaq onu görmediğine yemin ediyor. -Eder tabii ki.
Gelip onu aramayı bile önerdi.
Sahtekâr karının teki.
Aynı ablası gibi.
Onun hakkında böyle konuşma. Bebeğimi taşıyor.
Siktir et onu Curtis.
Kaçtı.
Seni istemiyor!
Pisliğin teki ve ait olduğu yere geri döndü, tamam mı?
-Kaçmadı. -Unut şu kadını Curtis.
Geçici bir durum.
Onunla konuşsam yeter. Her şey düzelir.
Kafayı mı yedin sen ya?
O kadar kolay mı olacak sence?
O kızın arkadaşları var.
Gangster arkadaşları, hepsi silahlanmış olacak.
Onu alıp götürmene izin vermezler.
Charles bekliyor.
Para onda.
Tamam.
Gidelim.
Bekle.
Charles'a söyle, beş tane alabilir.
-Charles yedi tane istedi. -İndirim yap.
Curtis?
Yürü.
Yapma.
Yürü.
Sizi hâlâ gönderdiklerine inanamıyorum.
Annenin tedavisini biliyorlar mı?
Biliyorlar.
Umurları değil.
Ama başka yollar var.
-Seni özleyeceğim. -Annemin eşyasına dikkat et.
Merak etme. Bir sürü ziyaretçiniz olur.
Bolton'ın parlak ışıklarını hep görmek istemişimdir.
-Pat! -Onlara söyledim…
Adi yüzsüzler.
Ne oldu Ralph?
Müteahhitler.
Yalancı pislikler.
Bir güzel hasıraltı etmişler ama buldum.
-Sosyal konut şartlarını değiştirmişler. -Nasıl değiştirmişler?
Eskiden yüzde 29 diyordu ya?
Şimdi sadece beş yapabiliyoruz diyorlar.
-Beş mi? -Yüzde beş?
-Bunu yapamazlar, değil mi? -Tabii ki yaparlar.
Kaypak götler.
Doğru kişilere rüşveti basmışlar.
-Anne, ilacının saati geldi. -Tamam.
Bunun olacağını biliyorduk.
Adamların pis oyunları işte.
Raporumuz ne zaman çıkacak?
Ne fark eder? Artık onlara engel olmayacak ki.
İşte bu kadar.
Onlar kazandı.
-Anne? -Efendim?
Musluk akmıyor.
Kalpsizler.
Bize hayvan muamelesi yapıyorlar.
Bu ne demek, biliyorsunuz, değil mi?
İlacımı almam için bana bir kadeh viski koyman gerekecek.
-Viski mi? -Şaka mı sence?
Viski mi anne?
Markete gidip sana su alayım.
KRALİYER MAHKEMESİ
Sıradaki efendim, Ruben Michael Miller. Numarası 89119.
Bay Miller'ı temsilen kimse var mı?
-Evet efendim! -Bay Lee, teşekkürler.
-Herhangi bir talebiniz var mı? -Kefalet talebinde bulunacağız efendim.
Bay Miller burada mı?
-Evet sayın hâkim. -Onu buraya getirin lütfen.
Mahkemeye tam adınızı, uyruğunuzu ve doğum tarihinizi söyleyin.
Ruben Michael Miller.
İngilizim.
14 Ocak 1982.
Adresinizin 18 Woodland Terrace, E20 7A olduğunu doğrulayabilir misiniz?
Evet.
Bu aşamada bir savunmanız var mı?
Bu aşamada yok efendim.
Kefalet talebinde bulunacağız dediniz.
Evet efendim.
Bay Millet yerel toplumun güçlü bir üyesidir ve çok saygıdeğerdir.
Ayrıca oğlu Noah'nın da yasal velisidir.
Bayan Blissett?
Efendim.
Davalı, cinayete teşebbüs
ve hayatı tehlikeye atacak ateşli silah bulundurmakla suçlanıyor.
Kovuşturma davasına göre Bay Miller çeşitli uyuşturucu çetelerine
araç ve ateşli silah temin etmiş ve sonucunda en az üç cinayet işlenmiştir.
Suçlamaların aslı ve ciddiyeti ve verilecek cezanın büyüklüğü gereği
ve sanığın kaçma riski de bulunduğu için
savcılık kefaleti kesinlikle reddediyor.
Davadan sorumlu memuru da bir dinlersek faydalı olacaktır.
Adınızı ve yaşınızı söyleyin.
Sarah Francis Morrison, efendim. 21 yaş üstü.
-Rütbeniz nedir? -Dedektif çavuşu.
Polisin elinde, Bay Miller'ı, geçen sene Londra'da işlenen
üç çete cinayetine bağlayan somut deliller bulunuyor.
Sokak değeri 25 milyon sterline varan
birinci sınıf uyuşturucu kaçakçılığı ve satışıyla ilgili
Bay Miller'ı bilinen suçlularla beraber
daha geniş bir uluslararası komployla ilişkilendiren deliller de var.
Ayrıca
Bay Miller'ın, polisin, bir suç çetesinin lideri olduğuna inandığı bir adamla
yıllar öncesine dayanan çok yakın, şahsi bir ilişkisi bulunuyor.
İş ortağı olmanın yanı sıra
çok da yakın arkadaşlar.
Polis soruşturması ilerliyor
ve Bay Miller gözaltında olduğu sürece,
ortaya çıkan bilgiler ışığında başka tutuklamalar olacağını da sanıyoruz.
Kefaleti reddettiler.
Of ya…
Sürtük karı!
Yaklaşık bir yıl Summerhouse'ta gizli görevdeydi.
Belli ki istediğini alamamış
yoksa seni çoktan içeri alırlardı.
Hayır, sorun o kadın değil.
Ruben.
Huzursuzlanıyor, oğlu için endişeleniyor.
-Sana zarar verebilir mi? -Ne demek istiyorsun?
Herhâlde evde olmaması gereken bir şey yoktur
çünkü sana da gelecekler.
Evim temiz dostum.
İyi. Bu arada sen de göze batma.
-Sokaklarda işleri sessiz yürütmeye çalış. -O hep benim elimde olmuyor.
Şu an isteyeceğin son şey gürültü.
Tatlım, tatlı var galiba.
-Onları alamazsın. -Ama istiyorum.
Ama onlar bir arkadaş için. Anneanne!
-Onu götürür müsün? -Gidelim. Babana müsaade et biraz.
Emilio, artık bunu yapamam. Kahrolmak üzereyim.
Güçlü olmalısın.
Tamam mı? Topla kendini. Kızlar için.
Ve Sofia için. Lütfen.
İçeri gel.
ASANSÖR BOZUK MERDİVENİ KULLANIN
Durun, ben açayım.
Teşekkürler.
Sorun değil.
-Torbaları ben taşıyayım. -Hayır, gerek yok.
Sorun değil. Birlikten kuvvet doğar.
-Sağ olasın. -Ne demek.
Konseyin asansörleri kapattırması ne fena.
Aynen.
Bu katta mı oturuyorsunuz?
İyi misiniz efendim?
Güzel.
Peki ya koruma?
-Birini bıraktın mı? -Tabii ki.
Kaç tane?
Genelde bir kişi.
Onda mı silah olacak?
Juan gibi, evet.
Yani iki silah o zaman.
Evet.
Bu Juan, arkadaşını öldürdü.
Oraya varınca bizi de öldürmeyeceği ne malum?
Açgözlülük.
Sağ hâlinizin ölünüzden daha çok kazandıracağını düşünürse
sizi bırakır.
Tamam.
-Jamie nerede? -Bilmem.
-İşe gittiğini söyledi. -İş mi? Onun tek işi çıplak hatunlar olur.
-Sus be. -Ne var ya?
-Jamie çıplak kuku yalamıyor mudur sence? -Abim o benim. İğrençsin!
Çıplak kuku yalamayan sen misin, öyle mi diyorsun?
Ne? Sus be dostum! İçeri gir!
Sen misin?
Seni görüyorum.
Sorun ne?
Ne oldu?
Siktir!
Ara, iyi misin?
Uyan dostum.
Ara.
-Ara! -O iyi mi?
Hayır, bir şey almış galiba. Ara, beni duyuyor musun? Ara!
-Ambulans çağırmalıyız. -Olmaz!
Hâlimizi görünce sosyal hizmetleri ararlar.
Uyansana. Ne bok içtin be?
-Doktor lazım ona! -Kalp masajı falan yap.
-Bilmiyorum ki. -Zehra, git!
Beni duyabiliyor musun?
Bir şey yapsana! Nefes bile almıyor sanırım. Ara?
Uyan! Ara!
Siktir!
Tamam, kalkmasına yardım edelim. Uber çağırdım. Onu dışarı çıkaralım.
Hey!
-Hadi. Oldu işte. -Onun nesi var?
-Epilepsi hastası. -Hastaneye götürmeliyiz.
Tamam. Peki. Atlayın.
Tamam.
SHELLEY'NİN MANİKÜR SALONU
-Ben kapatabilirim istersen. -Emin misin?
Evet, tabii. Sen git, hadi.
-Harikasın. Çok sağ ol. -Dert etme.
Anahtarları masanın üstüne bırakacağım.
Tamamdır.
Bir sorun olursa beni ara…
Merak etme. Olmaz. Hallederiz.
-Süper. -Hadi, git sen.
Teşekkürler!
-Tamam, görüşürüz. -Hoşça kal.
İyi misin Shelley?
İstenmeyen tüy gibi, ha?
Hep burnunun dibinde bitiyorum.
-Başlama şimdi. Acelem var. -Nereye gidiyorsun?
Hepimiz senin kadar şanslı değiliz.
Bazılarımız için hayat boktan ve yalnız.
Tish bugünlerde nasıl?
Tam bir ana kuzusudur eminim, değil mi?
Başına bir şey gelse onun için çok acı olur.
Benden bir kuruş daha alamazsın. Anladın mı?
O yüzden ne yapacaksan yap ama sensen korkmuyorum.
Hep kötü bir yalancıydın Shelley.
Yalan işini kıvıramıyorsun.
Tamam, dinle.
20 bine ebediyen susarım.
20 bin.
İyi misin Shelley?
Shelley?
Aleyhinde ne biliyor?
Hapisten sonra boktan şeyleri fark etmeyi öğreniyorsun.
İçerideyken öyle bir sürü karıya denk geldim.
Eski sevgilim
Bev'in kocası Ryan'la arkadaştı.
Bayağı aptalca işlere bulaştı.
İçki,
araba hırsızlığı. Onun için bir şeyler saklardım.
Para, bazen yemek.
Silah yoktu ama, o işlere girmedim.
Ne oldu peki?
Bana güvenebilirsin Shelley.
Yani benim için yaptığın onca şeyden sonra.
Konu her ne ise, seni yargılamam.
Tish'e hamile kaldığımı öğrendiğim gün
Bev ve Ryan tebrik etmeye geldi.
Üçü içmeye başladı, ot falan tüttürdüler…
Herkes bebek isimleriyle falan dalga geçiyordu.
Sonra tartışmaya başladılar.
Durup dururken.
Her şey çok çabuk oldu.
Eski sevgilim Ryan'a yumruk attı.
Ryan'ın kafası masanın köşesine çarptı.
Siktir!
Bev çığlık atıyordu.
Her yer kanlar içindeydi…
Ambulans çağırmak istedim.
Eski sevgilim "Olmaz" deyip durdu. "Evde bir sürü bok var. Hapse gireriz."
"Bebeği alırlar."
Ben de ona inandım.
Ne yaptınız peki?
Eski sevgilim…
…Ryan'ın cesedini
odamdan bir yorgana sardı.
Üçümüz birlikte bataklıklara gittik.
Olamaz.
Siktir, gömdünüz mü?
Onu bulurlarsa…
DNA'm…
Siktir.
Dushane ne diyor?
Bilmiyor ve bilmeyecek.
-Shelley. -Hayır!
Onu bu işe karıştırmayacağım.
Gitmeliyim.
-Geç aldım. Tish'i arkadaşından almalıyım. -Bekle.
Ne yapacaksın?
Bev'e para vermeliyim.
Nasıl veririm, kim bilir ama vermeliyim.
O karıya şimdi para verirsen bunun sonu gelmez.
Ciddiyim Shelley.
Başka ne seçeneğim var?
Hangisini istiyorsun?
Şunu.
Emin misin? Çünkü parayı atınca gidecek.
Emin misin?
Tamam.
-Al bakalım. -Açabilir misin?
Güzel mi?
Ara nasıl?
Midesini yıkadılar.
İyileşeceğini düşünüyorlar.
Peki ya annen?
Hastane nerede olduğunu sormuyor mu?
Er geç gelir o da,
ayılınca.
Koşa koşa gelir, şoke olmuş ve endişelenmiş masum anneyi oynar.
O da zaten anca beş dakika sürer.
Annem gibi insanlar…
…çocuk sahibi olmayı hak etmiyor.
Lanet olsun, çok yoruldum be.
Beş dakikaya uyandır beni ya da biri gelirse.
Tamam.
Garip garip şeyler de yapma sakın. Ben uyurken saçımı falan koklama.
Sus be ya.
Daha ne kadar burada olacağız?
Sekiz saatte bir pansumanı değiştirmem lazım.
O kurşun yaranla ilgili bir laf daha ettiğini duyarsam…
Sıyırmamış bile ya.
Siktir git. Mikrop kapmasın diye uğraşıyorum.
Yalancı, bütün gün götünün üstünde oturmak istiyorsun.
Abi lütfen. İkiniz de bir siktirin!
-Gevezeliğiniz tuttu! -Kader böyle işte.
Çok fena sıçmam lazım.
Kes şunu. Yaşın kaç senin?
Ne ya? Tuvaletin gelince…
-Tuvalete gidersin! -Çok doğal.
Abi senin sıçtığın bokların doğal hiçbir yanı yok.
Gayet çalışkan bir sindirim sistemim var.
Kapa çeneni!
Benden demesi. Bağırsaklarım sağlıklı…
Hop.
Araba bu.
Ats'i öldüren herif o abi!
-Emin misin? -O olmak zorunda.
-N'apıyorsun? -Dushane'i arıyorum.
-Hayır. O olduğundan emin olun dedi. -Bu videodaki araba. Adam tabii ki o.
Dushane buraya gelip adamın o olmadığını mı görsün?
Ben de öyle düşünmüştüm!
Siz burada bekleyin. Ben geliyorum.
-Kit! Ne yapıyorsun? -Deli misin?
Ne cehenneme gidiyor bu?
Siktir et.
Kit, niye geldin be buraya?
Fena sıçtın da ondan.
Ne oluyor lan?
Yolun karşısında arabada bekleyen üç eleman var.
-Seni öldürmeye hazırlanıyorlar. -Onları buraya mı getirdin? Deli misin?
Tanımadığım bir çocuk yüzünden ölmem ben!
Aptal kızın tekine bir iş vermeden önce düşünecektin bunu!
-Salak mısın lan? -Orayı izlediklerini niye söylemedin?
Niye dediğim gibi çocuğu sadece korkutmadın?
Bıçağımı almaya kalktı. Ne bok yeseydim?
Kimse sana onu öldür demedi. Ne yaptın lan?
Ne var?
Ne var lan?
Siktir…
O herif de kim lan?
-Ne oluyor? Bekleyin demedim mi? -Kit içeride.
-İçeri girdi bile. Tanrı aşkına! -Delirmiş gibiydi.
Dur, yoksa o…
Dushane Hill.
-O ne bok yiyor lan burada? -Sakin ol.
-Hadi, gidelim. -Tamam.
Videodakiyle aynı araba.
-İçeride, değil mi? -Evet.
-Senin suçum değil mi? Senin için yaptım! -O ne demek lan?
Tek bir işin vardı ve içine sıçtın.
Nasıl benim suçum?
-Bu herif ne yapıyor? -Bilmiyorum.
Çocuk bıçağımı almaya kalktı. Yapabileceğim bir şey yoktu!
-Konuş onunla. Olanları anlat. -Yapamam.
-Nasıl yani? -Bunu yapamam.
Ona söylemek zorundasın!
Bunu ona söyleyemem. Asla söyleyemem.
Sikerler. Ben gidiyorum!
Siktir!
Silahımı almaya çalıştı.
Silahıma saldırdı.
Millet evinden çıkıyor. Gitmemiz lazım.
Ne diye öyle bakıyorsun? Herif silahıma atladı!
Git ve kasetleri al.
Kit, gidelim.
Gidelim lan.
İyi misin abi?
Ne istiyorsun?
Annem. Hastanede. Hemen gelmen gerek.
Anne?
Anne.
Benim.
Bizi duyabiliyor mu?
Geldiğimden beri tek kelime etmedi.
Anne, benim. Buradayım.
Doktorlar ne diyor?
Zayıf düşmüş.
Şeker, yüksek tansiyon.
Dikkat etmesi gerektiğini söylemişlerdi.
Gereksiz stres yok, dediler.
Ama annemi tanıyorsun.
Nasıldır, bilirsin.
Anne.
Buradayım.
Özür dilerim.
Beni eve götür.
Eve dönmek istiyorum.
Hastane istemem.
Telaş yok.
Lütfen.
Beni eve götür.
Eller arabaya.
Buraya gel!
Daha önce bir tane vardı.
Şimdi iki oldular.
Çok para dostum.
Dushane şartlarımı kabul ediyor.
Ben ve Dushane şartlarını kabul ediyoruz.
Yüzde 25 peşinatın.
Güzel.
Buna sevindim.
Belki daha da sevindirebilirim.
Çünkü bence
hepimiz çok küçük düşünmüşüz.
Bu sevkiyatların her hafta olmasını istiyoruz.
Burada tondan bahsediyoruz, kilo değil.
Büyük para.
Tamam.
Sorun olur mu?
Hayır.
Ama ara sıra
el koyulması gerekecek.
Tutuklamalar olacak.
Foyamız meydana çıkmasın diye.
Ama miktar az olabilir,
tutuklananlar da önemsiz tipler olur.
Sorun olur mu?
Hayır.
Peşinatı getirdim, demiştin.
Arabada.
İçeriyi arayın.
Her şey çok daha basit olabilirdi,
bunlara…
Bunlara gerek yoktu.
Emilio, nasıl desem…
-Pelerin ve hançer. -Pelerin ve hançer.
Sana saygı duyuyoruz Juan. Sensiz iş yapamayacağımızı biliyoruz.
Ama yine de
bu gece çok sessizsin.
Geçen sefer söyleyecek çok sözün vardı.
Büyük laflar, büyük planlar.
Hepimizin işine yarayacak bir anlaşma olsun istedim sadece.
Başardığımıza göre önümüze bakabiliriz.
Yüzde 25 fazla gibi geliyor.
Ama aslında
satın aldığı şeye bakınca o kadar da fazla değil.
Los Duques'e karşı koruma alsa iyi olur. Alıyor mu?
Size sorun çıkarmayacaklar.
Anlaştık o zaman.
Şimdi hep birlikte zengin olalım.
Kolay.
Evet, hep birlikte zengin olalım.
Tatlıya düşkünmüşsün.
Evet, ne yazık ki doğru.
Sana bir şey vereyim mi?
-Buyur. -Tamam.
Tamam mı?
Juan.
O nedir?
Küçük bir jest.
Uzun bir iş ilişkisinin şerefine.
Ha siktir be!
Tamam!
Bu olsun.
Ne yapıyorsun lan sen?
-Yüzde 25 mi? -Hayır!
Beni aptal mı sandın lan?
Sully. Hatırım için, lütfen.
Antonio için.
Hadi.
-Büyük planlar, öyle mi? -Ne diyorsun abi ya?
-Bilmiyor muyum sence? -Neyi?
-Juan'la yakınlaştığını. -Polisle ne işim olur?
Gitmeliyiz!
İspanya'da niye polis öldürdün? Beni o yüzden mi getirdin?
Peki ya kardeşim?
Halloldu.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün