EINE NETFLIX SERIE
Es ist Zeit für die nächsten Kandidaten. Applaus für Bliss und Keziah!
-Rah, rah. -Der Mann ist da.
Oder es wird kein Knaller. Es wird seltsam.
-Cool. -Und los.
Ok.
Bro! Ich kann nicht. Hör zu. Alle schrien ihren Namen.
-Ja? -Du warst super.
Übertreib nicht, Bro! Ja?
-Alle sangen… -Oh, liebe dich, Mann.
Das Beste war die Improvisation.
Ich war so cool.
-Wir gehen zu Dexter. -Ich nicht.
Meine Mutter ist sonst sauer.
-Kann nicht. Ich muss los. -Du musst mit.
Ein Foto, bevor wir dafür zahlen müssen.
Warte. Es ist für Instagram.
Ok. Bis dann, Leute!
-Bis bald! -Tschüs!
Bis dann!
Wagwan, Keziah.
Ich bin eine Freundin von Ats. Und jetzt steig in das Auto.
Das wird nur länger als nötig dauern,
wenn du meinst, du musst einen auf hart machen.
Ich wusste nicht, dass er das mit ihm macht.
Ich wusste nichts. Bitte!
Bro. Hey, sieh dir das an.
Mommy ruft an. Sie ruft aber oft an.
Mom macht sich Sorgen.
Reden wir mit deiner Mom? Ob sie etwas weiß?
Bitte nicht, ich fleh dich an.
Dann fang an zu reden, du Miststück!
Sag ich's dir, rächt er sich an mir und meiner Mom.
Das wird er nicht!
Denn er wird tot sein.
Du musst mir nur seinen Namen geben.
Und dann kannst du gehen. Echt.
Als wäre das nie passiert.
Sag mir den Namen des Bros, der Ats erledigt hat,
und wo ich ihn finde.
Dann kannst du gehen.
Der Bro heißt Dexter.
Sie kennt ihn durch einen Cousin.
Er gab ihr Geld, um den Jungen kennenzulernen.
Sie sollte ihn überzeugen, ins Auto zu steigen.
-Mehr sagte er ihr nicht. -Du glaubst ihr?
Sie ist nicht von der Straße. Sie hat nichts mit den Leuten zu tun.
Wo finde ich Dexter?
Er hat ein Lager in Bow. Soll ich da hin?
Nein.
Nein, du bleibst bei dem Mädchen, damit sie keinen Mist redet.
Und ihr.
Ihr geht zum Lager.
Wartet auf ihn. Wenn er kommt, ruft ihr mich.
Ich will persönlich mit ihm reden, ok?
Ok, cool.
Hey, nur Einweghandys.
Lasst die Handys bei Jaq.
Und der Stoff?
Jaq, er kommt, Mann.
-Wir sitzen fast auf dem Trockenen. -Er kommt.
Ok. Alles klar.
-Bitte, Sir. -Gracias. Bitte auf mein Zimmer 402, ja?
Ich bin ein paar Tage länger hier, aber bringt euch nicht um, ihr zwei, ok?
Meldet euch bei mir. Ich vermisse euch.
Bis dann.
AARON NIMMT AUDIONACHRICHT AUF
Ich hab zu tun. Ich muss lernen.
Du hier? Ich hab dich nicht erwartet.
Ich wollte nur ein paar Sachen klären.
Ich kümmer mich um alles.
-Ja? -Ja.
Fünfundzwanzig?
Ok.
Ich sollte dann wohl die Anzahlung abholen.
Diesen Juan treffen.
Es klären.
Das habe ich schon getan.
Hast du was zu sagen, sag es. Sonst hör auf, das ist ernst.
Hey. Das machen wir nicht.
Denkst du, ich vergaß?
Was denn?
Wovon redest du da?
Dushane erzählte mir alles…
Das sagte er?
Ja, das sagte er.
Lass mich das klarstellen, Jamie.
Dushane spricht nicht für mich.
Siehst du mich falsch an, war's das.
Jamie, ich schwöre bei Gott, ich begrabe dich hier draußen.
Ich beobachte dich.
Du bist fertig, ja?
Willst du diesen Juan kennenlernen?
Ja.
Du kommst mit.
Behalte dein Handy im Auge.
-Alles ok? -Hi, Schatz.
Hast du's ihm gesagt?
Krieg ich ein Wasser mit Zitrone und Ingwer?
Kann ich bitte auch eins haben?
-Ja, klar. -Danke.
Danke.
Ich sagte es dir schon. Es Dushane zu sagen, bringt nichts.
-Wüsste er was, würde er dich erledigen. -Scheiße!
Es wird alles gut, Mann.
Ich kann nicht hierbleiben. Sie will mich nicht hier.
Kann ich zu Mom gehen?
Was zum Teufel ist los mit dir? Das hatten wir schon.
Wenn sie dich suchen, suchen sie zuerst in Summerhouse.
Entspann dich, Mann.
Scheiße!
Scheiße.
Dieses verdammte Sofa…
Ich weiß es zu schätzen, dass du das tust.
Es wird nicht mehr lange dauern.
Alles ok?
Schatz, es ist schon fast eine Woche.
Bitte sei nicht wütend. Ich sag ja nur.
-Ich will helfen. -Nein, es ist ok.
-Ich will, aber… -Ich verstehe.
-Ich bringe sie hier weg. -Das ist nicht fair.
Es ist erledigt.
Lauryn?
Nicht rangehen.
-Jaqui. -Bleib ruhig.
-Jaqui. -Bleib ruhig!
Yo, Lauryn, wo bist du, Mann? Ich mache mir Sorgen!
Lauryn ist nicht hier.
Yo, wer ist das? Und wo ist meine Schwester?
Ich fragte, wo ist meine Schwester? Und warum hast du ihr Handy?
-Lauryn ließ es zurück. -Was soll das heißen? Wo ist sie hin?
Bro, ich stelle dir eine verdammte Frage! Wo ist Lauryn?
Keine Sorge, ich finde sie.
Was heißt "Keine Sorge", Curtis?
Ja, genau. Ich weiß genau, wer du bist, Curtis.
Jetzt hör mal zu:
Wenn du ihr etwas angetan hast… Ich schwöre…
Jaq…
Gut, dass wir Vornamen benutzen.
Verdammt.
Schließlich wollen wir dasselbe.
Lauryn soll sicher sein.
Und glücklich.
Drohungen sind unnötig.
Ich habe nicht gedroht, Bro.
Ich verstehe, dass du Angst hast, Jaq.
Lauryn ist mein Ein und Alles.
Sie ist das Wichtigste.
Ich ließe nie zu, dass sie verletzt wird. Sie weiß das.
Ich will nur, dass sie sicher ist.
Lauryn und das Baby.
Scheiß drauf. Ich komme und suche sie.
Vielleicht ist das eine gute Idee.
Wir suchen sie zusammen.
Ruf mich an, sobald du von ihr hörst.
Danke, Jaq.
Bleiben wir in Kontakt.
Kannst du das fassen?
-Jaq schwört, sie sah sie nicht. -Natürlich sagt sie das.
Sie bot sogar an, hier nach ihr zu suchen.
Ja, sie ist eine schlaue Schlampe. Wie ihre Schwester.
Rede nicht so über sie. Sie trägt mein Kind.
Scheiß auf sie.
Sie ist abgehauen.
Sie will dich nicht!
Sie ist Abschaum, und sie ist wieder da, wo sie herkam.
-Sie haute nicht ab. -Vergiss sie.
Es ist nur vorübergehend.
Ich muss nur mit ihr reden. Alles wird gut.
Hast du den Verstand verloren?
Denkst du, es wird so einfach?
Das Mädchen hat Freunde.
Gangster-Freunde, und sie werden bewaffnet sein.
Du kannst sie nicht einfach mitnehmen.
Charles wartet.
Er hat das Geld.
Ok.
Lass uns gehen.
Warte.
Sag Charles, er kann fünf haben.
-Er bestellte sieben. -Gib ihm Rabatt.
Curtis?
Geh.
Nicht.
Geh.
Ich fasse nicht, dass ihr gehen müsst.
Wissen sie von der Behandlung deiner Mom?
Sie wissen es.
Ist ihnen scheißegal.
Aber es gibt Wege.
Ich werde dich vermissen.
Vorsicht damit.
Keine Sorge. Du wirst viele Besucher haben.
Ich wollte schon immer die Lichter Boltons sehen.
-Pat! -Ich sagte es ihnen.
Verdammt noch mal!
Was ist, Ralph?
Bauträger?
Alles verdammte Lügner.
Sie haben es gut verheimlicht.
Aber ich fand es.
Sie änderten die Sozialwohnungs-Regeln.
Wie viel?
29 % sagten sie, oder?
Hier sagen sie, es sind nur fünf.
-Fünf? -5 %?
-Das dürfen sie nicht, oder? -Klar doch.
Schlüpfrige Arschlöcher.
Sie haben Leute bestochen, oder?
-Mom, Zeit für die Tabletten. -Ok.
Wir wussten, dass das kommt.
Die mit ihren schmutzigen Tricks.
Wann ist der Bericht fällig?
Welchen Unterschied macht das? Es hält sie nicht auf.
Das war's.
Sie gewinnen.
-Mom? -Ja?
Es gibt kein Wasser.
Sie sind herzlos.
Sie behandeln uns wie Tiere.
Tja, du weißt, was das bedeutet, oder?
Du gießt mir Whisky ein, damit ich die Tabletten nehmen kann.
-Whisky? -Im Ernst.
Whisky, Mom?
Ich kaufe schnell Wasser.
STRAFGERICHTSHOF
Als Nächstes kommt Ruben Michael Miller.
Nummer 89119.
Hat Mr. Miller einen Verteidiger?
-Ja, Sir. -Mr. Lee, danke.
Haben Sie einen Antrag?
Ja, Sir. Wir beantragen Kaution, Sir.
Ist Mr. Miller da?
-Ja, Euer Ehren. -Bringen Sie ihn her.
Nennen Sie dem Gericht bitte Namen, Nationalität und Geburtsdatum.
Ruben Michael Miller.
Ich bin Brite.
14. Januar 1982.
Bestätigen Sie, Ihre Adresse ist 18 Woodland Terrace?
E20 7AC?
Ja.
Bekennen Sie sich schuldig oder nicht schuldig?
Noch nicht, Sir.
Sie sagten, Sie beantragen eine Kaution.
Ja, Sir.
Mr. Miller ist ein wichtiges Mitglied der örtlichen Gemeinde.
Er ist hoch angesehen.
Er ist auch der Hauptbetreuer für seinen Säugling Noah.
Ms. Blissett?
Sir.
Der Angeklagte wird angeklagt wegen Verschwörung zum Mord
und der Lieferung von Schusswaffen, die Leben gefährden.
Die Anklage wird zeigen, dass Mr. Miller Autos und Waffen
Gangs zur Verfügung stellte,
was zu mindestens drei Morden führte.
Angesichts der Schwere der Anklage und der zu erwartenden hohen Strafe
und dem Risiko, dass der Angeklagte flieht,
lehnt die Staatsanwaltschaft die Kaution ab.
Es wäre hilfreich, von dem verantwortlichen Beamten zu hören.
Ihr Name und Alter?
Sarah Francis Morrison, Sir. Über 21.
-Welchen Rang haben Sie? -Detective Sergeant, Sir.
Die Polizei hat physische Beweise, die Mr. Miller
mit dem Mord an drei Gangmitgliedern in London letztes Jahr in verknüpfen.
Eindeutige Beweise verknüpfen Mr. Miller
mit einer internationalen Verschwörung mit bekannten Kriminellen,
die Drogen der Klasse A importieren, vertreiben und verkaufen.
Der Straßenwert beträgt 25 Millionen Pfund.
Darüber hinaus
hat Mr. Miller seit vielen Jahren eine enge Verbindung zu einem Mann,
den die Polizei für den Anführer von organisierter Kriminalität hält.
Sie sind Freunde
und auch Geschäftspartner.
Die Ermittlungen sind erfolgreich, und wir erwarten weitere Verhaftungen
aufgrund der Informationen aus Mr. Millers Haft.
Keine Kaution.
Bro…
Die Schlampe.
-Sie war fast ein Jahr in Summerhouse. -Sie bekam nicht, was sie wollte.
Sonst hätten sie dich schon verhaftet.
Das Problem ist nicht sie.
Es ist Ruben.
Er wird nervös und macht sich Sorgen um seinen Sohn.
-Kann er dir schaden? -Bro, was willst du damit sagen?
Du bewahrst nichts in deinem Haus auf, was nicht hingehört?
-Sie werden es durchsuchen. -Bei mir ist alles sauber.
Gut.
Zieh solange den Kopf ein und halte alles ruhig auf der Straße.
Das bestimme nicht nur ich.
Du willst jetzt keinen Ärger.
Schatz, es gibt Süßigkeiten.
-Nein, Schatz. -Aber ich will sie.
Sie sind für einen Freund. Es geht nicht. Oma!
-Bringst du sie weg? -Komm. Lass Papa alleine.
Ich kann das nicht mehr. Ich breche zusammen und weine.
Du musst stark sein.
Für die Mädchen.
Und für Sofia. Bitte.
Komm rein.
FAHRSTUHL AUSSER BETRIEB BITTE TREPPEN BENUTZEN
Lassen Sie mich Ihnen helfen.
-Danke. -Gerne.
-Ich trage es hoch für Sie. -Nein, schon gut.
Zusammen sind wir schneller.
-Gott segne Sie. -Ok.
Schlimm, dass sie die Aufzüge abschalteten.
Ich weiß.
So. Ist das Ihre Etage?
Geht es Ihnen gut?
Gut.
Und was ist mit Schutz?
-Du hast jemanden? -Natürlich.
-Wie viele? -Normalerweise nur einen.
Und er hat die Waffe?
Wie Juan, ja.
Also zwei Waffen?
Ja.
Dieser Juan hat deinen Freund getötet.
Warum glaubst du, er bringt uns da nicht um?
Gier.
Denkt Juan, er verdient mit dir mehr Geld lebendig,
lässt er dich gehen.
Ok.
-Wo ist Jamie überhaupt? -Ich weiß es nicht.
-Er sagte, er muss arbeiten. -Was? Er hat nur Sex mit Bräuten.
-Sei still. -Was?
Du glaubst nicht, dass Jamie Muschis leckt?
Er ist mein Bruder. Ekelig!
Willst du sagen, du leckst keine Muschis?
Was? Halt die Klappe, Mann! Geh rein!
Bist du das, ja? Ich sehe dich.
Was ist?
Was ist passiert?
Scheiße!
Ara, alles in Ordnung?
Wach auf.
Ara.
-Ara! -Geht es ihr gut?
Nein, ich glaube, sie hat was genommen. Hörst du mich? Ara!
-Wir rufen den Krankenwagen. -Nein!
Sie rufen das Jugendamt an.
Wach auf. Was nahmst du?
-Sie braucht einen Arzt! -Mach Wiederbelebung.
-Ich weiß nicht wie. -Zehra, geh!
Kannst du mich hören?
Tu einfach etwas! Ich glaube, sie atmet nicht. Ara?
Aufwachen! Ara!
Scheiße!
Ok, wir helfen ihr hoch.
Ein Uber kommt. Bringen wir sie raus.
Yo!
-Komm. So. -Was ist mit ihr los?
-Sie ist Epileptikerin. -Sie muss ins Krankenhaus.
Ok. Alles klar. Steigt ein.
Ok.
SHELLEYS NAGEL-BAR
-Ich kann den Laden zumachen. -Bist du sicher?
Ja, natürlich. Geh ruhig.
-Du bist toll. Vielen Dank. -Schon gut.
-Ich leg die Schlüssel hier auf den Tisch. -Kein Problem.
Ja, ruf mich an, wenn du Probleme hast.
Keine Sorge. Es gibt keine Probleme.
-Cool. -Geh schon.
Danke!
-Ok, bis dann. Tschüs. -Tschüs.
Alles ok, Shelley?
Ich tauche ständig auf.
Immer, wenn du es nicht willst.
-Nein. Ich muss los. -Nein, wohin gehst du, Shelley?
Wir haben nicht alle so viel Glück wie du.
Für manche von uns ist unser Leben scheiße und einsam.
Wie geht es Tish?
Sie ist sicher ein richtiger Schatz, oder?
Es wäre tragisch, wenn dir etwas zustoßen würde.
Du kriegst keinen Cent mehr von mir. Verstehst du?
Tu, was du tun musst, du machst mir keine Angst.
Du warst nie eine gute Lügnerin, oder, Shelley?
Du hast kein Talent dafür.
Ok, hör zu.
20 Riesen bringen mich zum Schweigen.
20 Riesen.
Alles ok, Shelley?
Shelley?
Was weiß sie über dich?
Wo ich war, lernt man, echte Scheiße zu erkennen.
Ich lernte viele solche Schlampen im Knast kennen.
Mein Ex…
Er war mit Bevs Mann Ryan befreundet.
Er war in was Dummes verwickelt. Er trank.
Er stahl Autos. Ich bewahrte Sachen für ihn auf.
Geld, manchmal Stoff.
Nie Waffen. Das machte ich nicht.
Was ist passiert?
Du kannst mir vertrauen.
Nach allem, was du für mich getan hast. Was auch immer es ist, ich urteile nicht.
Als ich erfuhr, dass ich schwanger war,
kamen Bev und Ryan zum Feiern.
Und die drei haben getrunken, Joints geraucht…
Alle machten Witze über Babynamen und so.
Und dann fingen sie an zu streiten.
Ganz plötzlich.
Es ging alles so schnell.
Mein Ex schlug Ryan.
Und Ryans Kopf traf auf eine Tischecke.
Scheiße!
Bev hat geschrien.
Und da war überall Blut und…
Ich wollte einen Krankenwagen rufen.
Mein Ex sagte immer Nein.
"In der Wohnung ist Stoff. Wir gehen in den Knast.
Sie nehmen uns das Baby weg."
Ich glaubte ihm.
Was habt ihr getan?
Mein Ex, er…
Er wickelte Ryans Körper in eine Decke aus meinem Schlafzimmer ein.
Und wir drei fuhren in die Sümpfe.
Nein.
Ihr habt ihn begraben?
Wenn sie ihn finden…
Meine DNS…
Mist.
Was sagt Dushane?
Er weiß es nicht. Und er wird es nie erfahren.
-Shelley. -Nein!
Ich involviere ihn nicht.
Ich muss gehen.
-Ich muss Tish vom Spieltermin abholen. -Warte.
Was willst du tun?
Ich muss Bev bezahlen.
Keine Ahnung wie, aber ich muss ihr Geld geben.
Gibst du ihr jetzt Geld, hört das nie auf.
Ich meine es ernst, Shelley.
Welche Wahl habe ich?
Was willst du?
Das da.
Sicher? Denn sobald das Geld drin ist, ist es weg.
Sicher?
Cool.
-Bitte schön. -Kannst du es öffnen?
Ist es lecker?
Wie geht es Ara?
Sie haben ihren Magen ausgepumpt.
Sie denken, sie wird wieder.
Und deine Mom? Wollen sie nicht wissen, wo sie ist?
Sie wird schon auftauchen.
Wenn sie nüchtern ist.
Sie kommt her und tut ganz unschuldig, geschockt und besorgt.
Das dauert aber nur fünf Minuten.
Leute wie meine Mom…
Sie verdienen keine Kinder.
Verdammt, ich bin müde.
Weck mich in fünf Minuten oder wenn jemand kommt.
-Ok. -Hey.
Mach keinen Scheiß, an den Haaren riechen, während ich schlafe.
Sei still, Mann.
Wie lange bleiben wir noch hier, Mann?
Ich muss den Verband alle acht Stunden wechseln.
Yo, wenn ich noch einmal was von deiner Schusswunde hören muss…
-Er hat dich kaum getroffen. -Fick dich. Ich will keine Infektion.
Du willst nur den ganzen Tag aufm Arsch sitzen.
Ich bitte euch. Hört auf, ihr beiden.
Ihr redet Blödsinn.
Das ist Schicksal, Mann.
Ich muss mal scheißen.
-Hör auf. Wie alt bist du? -Was? Wenn man muss…
-Dann muss man! -Es ist natürlich.
Es ist nicht normal, wie oft du scheißen musst.
Ich hab ein effizientes Verdauungssystem.
Klappe, Mann!
Das zeigt, dass meine Verdauung sehr gesund ist.
Yo.
Das ist das Auto.
Das ist der Bro, der Ats umgelegt hat.
-Sicher? -Das muss er sein.
-Was tust du? -Dushane anrufen.
Nein, er sagte, wir müssen sicher sein.
Es ist das Auto ausm Video. Er ist es.
Willst du, dass Dushane kommt und sieht, er ist es nicht?
Genau, das habe ich mir gedacht!
Ihr wartet hier drin. Ich komme zurück.
-Was tust du? -Bist du irre?
Was zum Teufel macht er?
Scheiße.
Kit, was machst du hier, Mann?
Du hast Mist gebaut.
Was ist hier los?
Da drüben sitzen drei Typen in einem Auto.
-Sie wollen dich umlegen. -Mist! Brachtest du sie her? Bist du irre?
Ich sterbe nicht wegen einem, den ich nicht kenne.
Vielleicht hättest du daran denken sollen, bevor du das Mädel beauftragtest.
Wie blöd bist du?
Warum sagtest du nicht, sie bewachen die Stelle?
Warum machtest du ihm nicht nur Angst, wie ich sagte?
Er wollte mich angreifen. Was sollte ich tun?
Keiner sagte, du sollst ihn töten. Scheiße!
Was?
Bro, was zum Teufel?
Scheiße.
Wer ist das jetzt, Mann?
-Was ist? Ich sagte, wir warten. -Kit rannte rein.
-Er ist schon rein. Verdammt! -Er ist durchgedreht.
Ist das…
Das ist Dushane Hill.
-Was macht er hier? -Keine Sorge.
-Los, gehen wir. -Ok.
Dasselbe Auto wie im Video.
-Er ist drin, ja? -Ja.
-Du bist schuld. Ich tat das für dich. -Was heißt das?
Du hattest eine Aufgabe, und du hast sie versaut!
Ich bin schuld?
-Was macht er? -Ich weiß nicht, Mann.
Er wollte mich angreifen. Ich musste es tun!
-Rede mit ihm. Sag, was passierte. -Geht nicht.
-Was meinst du? -Das kann ich nicht.
Du musst es ihm sagen!
Das kann ich ihm nicht sagen. Das kann ich nicht.
Scheiß drauf. Ich bin weg!
Scheiße!
Er wollte sich meine Waffe schnappen.
Er wollte meine Waffe.
Leute kommen aus ihren Häusern. Wir müssen weg.
Was schaust du mich so an? Er wollte meine Waffe!
Die Videos.
Kit, gehen wir.
Gehen wir, Mann.
Geht es dir gut?
Was willst du, Mann?
Mom ist im Krankenhaus. Du musst sofort kommen.
Mom?
Mom.
Ich bin's.
Kann sie uns hören?
Sie sagte nichts, seit ich hier bin.
Mom, ich bin's. Ich bin hier.
Was sagen die Ärzte?
Sie ist schwach.
Diabetes, Bluthochdruck.
Sie sagten ihr, sie muss vorsichtiger sein.
Kein unnötiger Stress.
Aber du kennst Mom.
Du weißt, wie sie ist.
Mom.
Ich bin jetzt hier.
Es tut mir leid.
Bring mich nach Hause.
Ich will mein eigenes Zuhause.
Kein Krankenhaus.
Kein Aufhebens.
Bitte.
Bring mich nach Hause.
Hände aufs Auto, Jungs.
Hierher!
Erst war es einer.
Jetzt sind es zwei.
Es ist viel Geld.
Dushane akzeptiert meine Bedingungen.
Ich und Dushane akzeptieren deine Bedingungen.
Deine Anzahlung, 25 %.
Gut.
Das freut mich.
Vielleicht mache ich dich glücklicher.
Ich persönlich denke,
wir dachten alle zu klein.
Die Sendungen sollten jede Woche kommen.
Wir reden von Tonnen, nicht von Kilos.
Viel Geld.
Ok.
Ist das ein Problem?
Nein.
Aber hin und wieder muss es eine Beschlagnahmung geben.
Und Verhaftungen.
Um keinen Verdacht zu erwecken.
Aber die Summe kann gering sein, und die Verhafteten sind unwichtig.
Ist das ein Problem?
Nein.
Du sagtest, du hast die Anzahlung?
Es ist im Auto.
Such drinnen.
Das hätte viel einfach laufen können.
Ohne…
Ohne diese ganze…
Emilio, wie sagt man…
Nacht- und Nebelaktion.
Wir respektieren dich. Wir wissen, ohne dich geht's nicht.
Und trotzdem
bist du heute Abend sehr still.
Letztes Mal hattest du viel zu sagen.
Viel Gerede und große Pläne.
Ich wollte einen Deal, der für alle funktioniert.
Es ist erledigt, also los.
25 % klingt nach viel.
Aber es ist nicht so viel, wenn man bedenkt, was ihr kriegt.
Ich hoffe, Schutz vor Los Duques.
Kriegen wir das?
Sie werden kein Problem für euch sein.
Wir haben wohl einen Deal.
Jetzt werden wir alle reich.
Ganz einfach.
Ja, lasst uns reich werden.
Ich hörte, du magst Süßes.
Ja, das stimmt. Leider.
Kann ich dir was geben?
-Nur zu. -Ok.
Ok?
Juan.
Was ist das, Mann?
Nur eine kleine Geste.
Auf eine lange Geschäftsbeziehung.
Verdammte Scheiße.
Ok!
Den hier.
Yo, was zum Teufel machst du?
-25 %? -Nein!
Hältst du mich für blöd?
Hey, Sully. Als Gefallen für mich, bitte.
Für Antonio.
Komm.
-Große Pläne, ja? -Bro, wovon redest du?
-Denkst du, ich weiß nichts? -Was?
-Du und Juan? -Ich soll was mit ihm planen?
Wir müssen los!
Du tötest einen Bullen in Spanien? Dafür bin ich hier?
Und mein Bruder?
Es ist erledigt.
Untertitel von: Magdalena Brnos