BİR NETFLIX DİZİSİ
Saat kaç oldu lan? Ağaç oldum be!
N'aber kanka? Nasılsın? İyi misin?
-Resmen taşak geçiyorsun abi. -Yok be, geldim işte.
Ne diyorsun? Instagram şeyine baktın mı?
-Şu Forex borsa uygulaması. -Saçma sapan bir şey o.
Kendine ait olmayan para ve arabalarla caka satan şaklabanların fotoğrafları hep.
Yok ya, saçmalama. Yorumlara baktın mı?
Videolarına baktım. Sinyalleri, çift değişkenli opsiyonları inceledim.
Keyfine bak abi.
Canımsın.
SnapChat bildirimlerim iyice yükseldi.
-Yerini bilmiyor musun? -Siktir!
Ne oluyor lan?
Şuna bak abi! Neye benziyor?
Deli mi bu adamlar
Nerede olduğunu bilmiyor musun?
-Ne be? Ne? -Baksana.
Siktir!
Yok artık.
-Nerede olduğunu biliyor musun? -Manyak mısın?
Sully lan bu!
-Hey. -Konuş benimle.
İş tamam.
O koca elemanı ispiyonlamışlar. Yapan da sağkoluymuş.
Dalga geçiyorsun. Halloldu ama, değil mi?
Evet, halloldu abi.
Tamam, dinle.
Eve dön artık. Sokaklarda bana lazımsın. Anladın mı?
Tamamdır.
-Günaydın bebeğim. -Günaydın.
-Nefesim kokuyor mu? -Evet, kokuyor.
Yok ya, iyisin.
Dur, kollarını açın. Yüzünü göreyim.
Siktir!
Jaq, ne oldu?
Becks, eşofmanımı al lütfen.
Evet! Uyandı.
-İşte geldi. -Vay!
-"Vay" mı? Çay koydum yahu. -Gözlerime inanamıyorum.
-Sus. Gel buraya. -Teşekkürler.
Kalkmana gerek yoktu.
Yatağa kahvaltı getirecektim.
Güzel olurdu ama Tish'i arkadaşından almam lazım.
Ne dersin? Bugün beraber takılalım mı? Hep birlikte. Alışverişe gideriz.
Kılık kıyafet alırız, yemek yeriz. İstediğinizi alırız.
Tamam.
Bir saniye.
Hayırdır?
Selam.
Seninle konuşmam lazım. Önemli.
Tamam, gel.
Bunu gördün mü?
-Yapma abi. -Sully'nin başı dertte abi.
Hızlı hareket etmeliyiz.
Ne yapmak istersin?
Abi, ne bekliyorsun?
Tamam, ikiniz kavgalısınız. Olur bunlar.
Ama yine de o, senin kardeşin.
Jaq, sus bir. Git de arabada bekle.
-Sully diyorum ya. -Git ve arabada bekle, ağzına sıçayım.
-Arkada mı? -Evet.
İspanya'ya git. Abla. Lütfen.
İspanya'ya gitmiyorum dedim ya ufaklık.
Londra'ya dönüyorum. Seni götüremem, tamam mı?
Ayrıca pasaport lazım ama sende yok.
Üzgünüm. Keşke yardım edebilsem.
Seni götüremez. Olmaz.
Git, önce paranı al, gel.
Yeter! Git buradan.
Çocuklar seni sevdi, değil mi?
Niye teknenle onu İspanya'ya göndermiyorsun?
Çocuğun bir ailesi var. Bırak da ablasını görsün.
Hiç parası yok kanka.
Onu gönderirsem, bütün çocuklar beleşe gidebileceğini düşünür.
Nuh'un Gemisi değil bu. Benim işim.
O konuda bir şey diyemem.
Parayı getirince onu götürürüm.
Ama o zamana kadar kumsalda otursun, manzara izlesin.
Tamam, atla hadi. Seni kendim götürürüm.
Yeni şoför bulmam lazım şimdi.
O konu için üzgünüm.
Daha önce söyleyecektim, yakın olduğunuzu biliyordum.
Kardeşin gibiydi, biliyorum.
Kolay olmamıştır.
Kardeşim olsun olmasın, yine öldürürdüm.
Khrito haddini aştı. Patronu kim, unuttu.
Köpeğin tasmasını uzun tutmayacaksın.
Seni ısırmaya kalkarlarsa uyutmak zorundasın.
Büyük adamlar hamle yapacağını anı bilmeli.
Hadi kardeşim. Gidelim.
-Bir saniye. Bir yeri aramam lazım. -Tamamdır. Buradayım.
-Selam. -Selam.
Aramanı beklemiyordum. Nasıl gidiyor?
Juan El Bueno'yla görüşmeliyim. Ayarlar mısın?
Bana bir saat ver.
İspanya'daki dostumla konuşayım.
O halleder.
Sana numarasını yollarım.
Tamam. Peki.
-Bu, anlaştık mı demek? -Onunla buluşmak istiyorum demek.
İyi de ne için?
Hamle yapmak için daha iyi fırsat bulamam,
İspanya'daki adamını ara, bugün geleceğimi söyle.
Peki ya Dushane?
Siktir et Dushane'i.
Ufaklık.
Al.
Bu senin için.
Evet, senin için. Tamam mı?
Senin için.
Evet. Umarım bu, seni İspanya'da ablanla buluşturur.
Teşekkürler!
Tamam.
...seslendim. İmdat! Kaçırılıyorum!
-Telefonda değilim! -Yalancı karı. Telefondaydın, biliyorum.
Git başımdan be. Tuvaletteyim.
-Aç şu kapıyı. Telefondasın, biliyorum! -Sapıksın lan sen. Siktir git!
Sen ilgilenirsen daha iyi abi.
-Niye eşyalarımı alıyorsun? -Çekil önümden.
Telefonumu ver.
Vermeyeceğim, seni delirmiş şişko dana.
-Hamileyim gerizekalı. -Bana ne?
Kontrol manyağı karı, telefonumu ver!
Kiminle konuşuyordun? Kiminle?
-Seni ilgilendirmez. -Kim?
-Ne oluyor? -Tuvalette telefonda konuşurken yakaladım.
Son olanlardan sonra
seni gözümüzün önünden ayırır mıyız lan biz?
Pekâlâ, stres yapma Lauryn.
-Bebek için iyi değil. Senin için de. -Telefonumu istiyorum. Niye aldı onu be?
Lütfen sakin ol. Bunun sana bir faydası yok.
-Söyle ona, telefonumu versin. -Bok alırsın telefonunu.
-Söyle Curtis. -Vee, biraz izin ver.
Curtis, telefonumu vermesini söyle ona lütfen.
Telefona ihtiyacın yok bebeğim.
O kadar sosyal medya sana zararlı,
bütün gün ekrana bakıyorsun,
radyasyon alıyorsun. 5G bebeğe zararlı.
Ne diyorsun sen be?
Böyle konuşman hoşuma gitmiyor.
Ona telefonumu vermesini söyle!
Hadi.
Biz senin aileniz Lauryn.
Başkasına ihtiyacın yok.
Telefon dediğin sırf gürültü. İnsanın dikkatini dağıtıyor.
Bebeğe odaklanman gerek.
Tamam mı?
Peki.
Durum ciddi abi. Kes şunu.
-Araba arıza... -Sorun değil. Boş ver onu.
Her yerin altını üstüne getirin.
Ne bulabilirseniz bulun. Sen, eldivenlerle kar maskelerini unutma.
Rowmando, Nutty ve Fades'e haber ver, kuzeyde, güneyde, batıda kim varsa ara.
Videoyu yolla. Piçleri tanıyan var mı, bak.
Siz de sosyal medyayı takip edin.
Bir şey görür, duyarsanız hemen Jaq'a haber verin. Telefon yok.
Sadece kullan atlardan. Tamam mı? Vakit abi. Vaktimiz yok. Hadi.
-Yapalım şu işi. -Çabuk!
-Hadi, gidelim! -Çabuk abi. Gidelim.
Buradan sola dön.
-Şuradan mı? -Evet.
Tamamdır.
-Ne kadar ileride? -Hemen sağda.
-Siktir. -Herif bildiğin ördeklerle yaşıyormuş.
-Hop kanka. -Adam bildiğin denizci olmuş.
Kapa çeneni be! Git de sağa sola bakın.
-Ha siktir. -Ne oldu?
Buraya biri girmiş.
Evet. Bir şey arıyorlarmış.
Bu hiç mantıklı değil. Burada olduğunu kimse bilmiyordu ki.
-Bırak beni. -Kapa çeneni lan!
-Yeminle... -Siktir git!
-Suratını dağıtırım! -Sakin ol!
-Ne oluyor lan? Hadisene. -Sus be!
-Çekil. Yürü! -Sakin olsana lan!
-Sakin ol. -Sen kimsin be?
-Kimsin lan? -Bu da kim be?
-Otur! -Sakin ol abi!
-Ufacık kızsın. -Dur.
-Kimsin? -Pebbles. Ben bir şey yapmadım.
-Çok ayıp. -Taylor'ın Pebbles'ı.
Sully nerede?
Hey!
Dün gece birileri götürdü. Ben suya atladım.
Hangi cehenneme götürdüler? Onu soruyorum ben.
-Dalga mı geçiyorum? -Hayır!
-Cevap ver! Hangi cehenneme... -Dinle.
Dişlerini dökmek zorunda bırakma beni.
O adamlar kimdi?
Birinin adı Cyprus, öbürü de Khadeem.
Telefonunu ver lan. Khadeem ve Cyprus. Sikik Peckham'lılar.
-Jaq, ne buldun? -Burada bir Cyprus var.
-Ara o zaman. -Çalışmıyor ki.
Al şunu, numarayı oraya yaz ve ara.
Bu işle bir alakan yoktur umarım.
Gözünüzü ondan ayırmayın.
-Leş gibi kokuyorsun. -Kapa çeneni!
Bir dakika ya. Niye şunu gebertip kurtulmuyoruz?
Beş paketi çöpe mi atalım? Deli misin?
Bu herif bize malın yerini söyleyecek,
sonra onu öldüreceğiz.
Bekle.
Alo?
Beni dinle.
Kardeşim bana geri lazım.
Bunun için ne gerek, söyle Cyprus.
Sen kimsin lan?
Videoyu gördüm kanka.
O videoyu kime gönderdin?
Ne diyorsun ya? Kimseye. Kuzenimle birkaç arkadaşa . Ne oldu?
Derdin ne lan senin? Manyak mısın?
-Niyetin bizi öldürtmek mi? -Telefondaki kim lan?
Boş ver. Boş ver abi.
Seni tanımıyorum, neden bahsettiğini bilmiyorum.
Beni iyi dinle.
Elindeki adam benim kardeşim.
Bana yerini söyle. Hemen onu almaya geliyorum.
-Malım nerede? -O iş bende.
Merak etme.
Adamımı bırak, malını vereyim.
Tamam.
Tamam abi, iyi.
Fotoğraf çek.
Neden bahsediyorsun?
Malın fotoğrafını çekip bu numaraya yolla.
Bana bir dakika ver. Hemen gönderiyorum.
Keriz mi sandın lan sen beni? Salak sanıyorsun beni.
Kardeşini gebertmez miyiz sanıyorsun?
Bak, ne diyeceğim. Boş ver. Baksana!
Telefondaki göt bu adamın kardeşiyim diyor.
Onu serbest bırakmamızı istiyor. Ne dersin?
Dinle.
Sana mesaj göndereceğim.
-Geleceğim yer söyleye sadece. -Telefonu ver. Yalvar.
-Yalvar ki o göt kardeşin duysun. -Dinle.
Bunu istemezsin.
Neye bulaştığını biliyor musun?
Vaktimi boşa harcama be adam.
Kardeşim. Bayıltırım lan seni.
Malımı bulana kadar bu numarayı arama.
Hepsini.
Yoksa bir daha kardeşini gördüğünde
onu tanıyamazsın kanka.
Ne? Hey! Hop!
Siktir!
Khadeem'le Cyprus'ı nerede bulabiliriz?
Nerede?
Güneyde uyuşturucu sattıkları bir yer var.
Ne dedin? Tekrar söyle.
Uyuşturucu sattıkları bir yer. Tren istasyonunun orada. Güneyde.
-Yerini biliyor musun? -Peckham'da.
-Gidelim hadi. -Kalk!
-Al onu da. Farah'nın yanına bırakırız. -Kalk!
-Kokuyorsun be! -Biliyorum.
-Bok gibi kokuyorsun. -Sus.
Çabuk olsana!
Amma?
Benim, Shelley.
Amma, lütfen. Senin için endişeleniyorum. Lütfen kapıyı aç.
Nereye gidiyorsun?
İhbar merkezine.
Ne?
Şimdi mi?
Seni hemen sınır dışı edemezler.
Olan biten onca şeyden sonra mı?
Hayır Amma. Bununla mücadele etmeliyiz.
Edemem. Mücadele edemem artık.
Güç onlarda.
-Başka şansım yok. -Ama bu yanlış.
Hem de çok yanlış.
Ayağına sağlık Shelley. Otobüse yetişmem lazım.
Otobüse... Hayır. Otobüse falan binmeyeceksin.
Seni ben götüreyim.
Lütfen.
Tamam.
Teşekkürler Shelley. Çok naziksin.
Bu evde hangi odaya girsem...
…Attica'yı beni beklerken görmeyi umuyorum.
Her yerde yüzünü görüyorum.
Her köşede.
Artık gitme vaktim geldi.
Teşekkürler Emilio.
Biliyor musun?
Bunlara vaktim olmadığını Lizzie'ye söyledim.
Bu ona son kıyağımdır, tamam mı?
Çok sağ ol kanka. Gerçekten.
Bana eşinle ilgili durumu anlattı.
Anlıyorum.
Juan arkadaşımı öldürdü
ve Antonio'nun burada çok meşhurdu.
O yüzden yapman gereken, ona karşı temkinli olmak.
Juan El Bueno'yla tek başıma görüşmem lazım.
Tek mi? Dushane için çalışıyordun hani?
Bunu istediğine emin misin?
İyi misin?
Az önce olanlar için üzgünüm.
Hormonlarım işte.
Bebeğim?
Kıyafete ihtiyacım var.
Yeni kıyafetler lazım.
Eskiler artık üstüme olmuyor.
Vee'ye bir şeyler aldırtırım.
Curtis.
Başka bir kadına bebeğinin annesi için kıyafet aldırtamazsın.
-Olmaz öyle şey. Bu yanlış. -Başka bir kadın değil o. Vee.
İç çamaşırına ihtiyacım var.
Yeni sütyen lazım. Sütyen, tamam mı?
Memelerimin şekli değişti. Büyüdüler.
Birinin rahat bir sütyen seçmeme yardım etmesi gerek.
Orada olmam lazım.
Bebeğim.
Lütfen!
Böyle nasıl rahatsızım, hiç bilemezsin.
Korkunç bir his.
Lütfen.
Gidebilir miyiz?
Sadece sen ve ben.
Olur mu?
Ben sana sütyen alırdım.
-Bedenimi nereden biliyorsun ki? -Bana söyleyebilirdin.
Ben bile bilmiyorum. O yüzden denemem lazım dedim.
Fark etmediysen ben hamileyim.
Nasıl fark etmeyeyim? Ağzından hiç düşmüyor ki.
Su katılmamış bir sürtüksün.
Hanımlar, lütfen.
-Birbirimize nazik davranalım. -Hey.
-Hepimiz daha mutlu oluruz. -Evet.
Silahlara alıcı buldum.
Adam bize çok para verecek. Anladın mı?
-Klasiklere değer. -Evet.
Amma Ayittey?
-Efendim? -Beni takip edin lütfen.
-Pardon. Onu nereye götürüyorsunuz? -Yakını mısınız?
-Arkadaşıyım. Nereye götürüyorsunuz? -Bayan Ayittey, gelin.
-Geri gelecek mi? -Bayan Ayittey, gelin lütfen.
-Onu öyle alıp götüremezsiniz. -Bağırmayın lütfen efendim.
Bağırmadım.
Sizden bağırmamanızı rica ettim.
19 yıldır bu ülkede yaşıyor.
Siz onu durduruna kadar yasal olarak çalıştı.
-Vergisini ödedi. Hakları var. -Sorun yok.
Hayır, sorun var Amma. Gayet var.
Bu kadının biricik oğlu daha yeni bıçaklanarak öldürüldü.
Farkında mısınız? Dosyanızda var mı?
Yeni bilgiler dâhil ilgili tüm detaylar dikkate alınacak.
Ne kadar yanlış, görmüyor musunuz?
Tacize hazırlıklı değilim.
Böyle devam ederseniz sizi attırırım.
Taciz mi? Oğlu öldürülmüş, siz ne diyorsunuz?
-Kadını suçlu gibi kovuyorsunuz. -Size karşı saygılıyım, değil mi?
O yüzden aynı saygıyı sizden bekliyorum.
Ayrıca buradakilerin niye çoğu siyahi?
-Niye beyazları götürmüyorsunuz? -Ben iyiyim.
Teşekkürler canım. Sen iyi bir dostsun.
Yok bir şey.
Benimle gelin hanımefendi.
Bayan Ayittey, lütfen.
-Bir telefon açacağım. -Tamam.
-Selam. -Selam.
Döndün mü?
Hayır, İspanya'dayım.
Nasıl lan? Sana dön demiştim.
Faslılar, şu Juan denen adamla anlaşmazsak
beş nakliyemizden birini çalabilir, diyor.
Kendi ceplerinden çıkmadığı için onlara hava hoş. Bizden çıkıyor.
Bu adi polisle bir tanışayım bari.
İkimizin de çıkarına olacak bir anlaşma yapalım.
Uzun vadede kâr etmiş oluruz.
-Bunu yapabilirsin herhâlde. -Yapma kanka. Tabii ki.
Tamam. Maksimum 15.
İşi batırma sakın.
Tamamdır.
Bu adam var ya...
-Hey. -Hey.
Adamlar şu anda Peckham'da. Ne yapalım?
-Arka taraftan dön. -Tamamdır.
-Hazır mısın? -Hem de nasıl.
Tamam.
-Gidebilirsin. -Geleyim.
Curtis, hayır. Bu özel.
Niye özel?
Çünkü kadınların sırları olmalı. Kadın olsaydın bilirdin.
Bebeğim, her şeyi gördüm.
Curtis, lütfen. Biraz yalnız kalabilir miyim?
İçeri girip bir şey deneyeceğim sadece.
Lütfen.
Kız haklı.
Mahremiyetine ihtiyacı var.
Teşekkürler.
Onunla giderim.
Tamam, olur. Gidin.
Buraya gel.
Sorun ne? Ne oldu bebeğim?
Lütfen!
Lütfen, çok utanıyorum!
-Çok çirkin ve şişko hissediyorum. -Hey.
-Kimse beni böyle görsün istemiyorum. -Vee o.
Yapma... Hey.
-Benim için çok güzelsin. -Benim için mi?
-Öyle mi dedin sahiden? -Demek istediğim...
-Benden tiksiniyor musun? -Hayır.
Gel buraya.
Yok bir şey.
Bir dakikalığına yalnız kalabilir miyim lütfen?
Tamam, ağlama ama, oldu mu?
Sen git. Hadi.
Lütfen biraz para alabilir miyim?
Bebeğim!
Biraz daha verir misin?
Teşekkürler.
Seni seviyorum.
Tamam.
Ona sütyen alabilirdim.
Beni dinle.
Hey.
İşte buradasın.
Silahlar için bir alıcı daha buldum.
-Bil bakalım kim. -Kim?
Charles.
-Charles'ın isteyeceğini biliyordum. -Evet.
Satıldı de.
Charles.
Bir teklif yap.
Satıldılar abi
ama daha iyi teklif verirsen bir şeyler ayarlarız, dedi.
Tamam, peki.
-Yardım lazım mı? -Ne? Yok.
Şunları deneyebilir miyim?
-Böyle gelin. -Hayır, pardon.
Şuradaki kabinlerde deneyebilir miyim?
-Olur. Sorun değil. -Olur mu?
İstediğimiz rakama daha yakın bir teklif oldu bu.
Eğer rakamı yuvarlarsan sana silahları getiririm.
Ne zaman lazım, söyle, olur mu? Tamamdır. Anlaştık.
Tamam.
Gidip ona bakayım.
Curtis. Gitmiş.
Ne?
Taksi. Taksiler hangi cehennemde?
Şu tarafta.
Siktir!
Tanrım.
Siktir. Dursana! Taksi!
Taksi. Lütfen dur!
Dur! Hayır! Dur!
-Hey. -Dur lütfen!
Lütfen dur! Lütfen!
Tanrım!
-Ne tarafa canım? -Teşekkürler!
-Ne tarafa canım? Adres? -Londra.
-Londra mı? -Hayır, lütfen!
Param var.
-Lütfen gidin. -Tamam. Peki.
-Sakin ol. -Çabuk.
-Siktir. -Hey!
-Hayır!
Arabayı durdur!
-Ne yapıyorsun? -Tamam.
-Arabayı durdur! -Hayır!
-O benim karım. Hasta. -Açmayın kapıyı. Yalvarırım!
Yardıma ihtiyacı var. Hadi ama. Açsana kapıyı.
Tamam. Peki. Açıyorum.
Hayır! Onları içeri alma!
-Hey! -Açıyorum.
-Aç! -Aç şu lanet kapıyı!
-Bana bak orospu. Aç şu kapıyı! -Tamam.
Aç şu lanet kapıyı!
-Siktir! -Orospu!
İyi misin canım?
Teşekkürler.
Sen bir meleksin. Biliyor musun?
Biz melekler hep böyleyizdir zaten. Ufak tefek, cılız, keltoş.
Juan.
Bir saniye. Annem burada.
Burası bir aile işletmesi.
Arkadaşın Antonio'ya yazık oldu.
Öyle.
Olanlarla ilgili bir derdin varsa söyle bana.
Sorun yok.
Ama açıkçası
bana teşekkür etmelisin.
Öyle mi? Nedenmiş o?
-Los Duques işini bitirmek istiyordu. -Los Duques...
Olmaz dedim.
Javier onlara da, bana da çok para kazandırdı.
Dur orada Juan.
Çocuklarımın annesi ölüyor.
Şu anda tek ilgilendiğim şey bu.
Çocuk seninle konuşmak istiyor, o kadar.
Tamam mı?
Anlaşma yapmaya geldim.
Faslı muhbirinin dönmemek üzere
gittiğini
bildiğini biliyorum.
Yani artık daha az malımıza el koyabileceksin.
Ayrıca sana açık konuşayım, patronumla bana koymaz.
Anladın mı?
Kimse benim bölgemde bedavaya mal taşıyamaz.
Buna kalkışırsan seni mahvederim.
Depolarınızı, kamyonlarınızı, adamlarınızı bulur,
hepsini yok ederim.
Dinle.
Buna gerek yok diyorum.
Beraber çalışabilecekken niye seninle düşman olup savaşalım?
Değil mi?
Sıfır sorun,
daha çok para,
sadece iş.
İyi fikir değil mi?
Gayet iyi fikir.
O zaman neden
patronuma iletebileceğim bir rakam söylemiyorsun?
Sonra gerisine bakarız.
Bununla yüzde 10'du.
-Güzel. -Evet.
Ama artık 30 oldu.
Yüzde 30 mu?
Her sevkiyatın yüzde 30'u.
Yapma Juan. Olacak iş mi bu?
Bizim kazancımız ne peki?
Serbest hareket ve benim korumam.
Bu işi yapan bir tek siz değilsiniz.
La Línea artık Los Duques'in.
Sen ve Faslı arkadaşlarından daha fazla adam ve silahları var.
Ben olmadan sizi yok ederler.
Bana inanmıyorsa Antonio'ya sorsun
çünkü anladığını sanmıyorum.
İkimiz de şunu çok iyi biliyoruz ki
kimse yüzde 30 vermeyecek.
O yüzden başka rakam söyle.
15'e yakın bir şey olsun.
Dikkat et niñato. Dikkat et.
Bana blöf yapma.
Rakam mı istiyorsun?
Tamam.
25.
100.000 avro da
önden peşinat.
Haberini bekliyorum.
Tamam mı? Görüşürüz.
Yine görüşürüz Juan.
Hadi.
Siktir.
Lanet olsun be.
Bir saniye.
Bir şey daha var.
Sorun yok.
Son bir şey.
Tabii ki şu anda
patronum adına konuşuyorum.
Ama çok yakında kendi adıma konuştuğum günler gelebilir.
Yani?
Duques'in Londra'daki tüm ihtiyacımı karşılamasını sağlarsın yani.
Demin dediğim gibi savaş yok, sadece para, tertemiz iş.
Duques, Faslıların getirdiğinin beş, on kat fazlasını taşıyabilir.
Bu harika dostum.
Duymak istediğim buydu.
Tamam, hamleni yapmaya hazır olunca
gel, konuşalım, tamam mı?
Ama şimdilik patronun için
teklifim yüzde 25.
Sorun değil.
Ne dedi?
Ailene ya da sana zarar vermemesi için ona yemin ettirdim.
Gidelim.
-Ne yapıyorsun? N'oluyor? -Orada biri var. Sesini duyuyorum.
-Girebilir miyiz? -Yem lan bu.
Hem önden arkaya her yer kilit altında.
Güvenlik sıkı abi. Stoke'taki karakollardan farkı yok.
Kit geldi.
-Ne getirdin? -Her şeyi getirdim.
Eldiven falan?
Arka koltukta.
Ne yapalım? Şu götlerin dışarı çıkmasını mı bekleyelim?
Yok, o çok uzun sürer. Sully'yi yine döverler.
Beni dinleyin. Ne olursa olsun, onu almadan gitmiyoruz.
Ne olursa olsun, bu gece işi bitiriyoruz.
-Bence de öyle. -Hayır, sen arabada kal.
Dayımı buldular mı?
Burası leş gibi.
Hiç mi hijyen standardınız yok?
Temizlik her işteki en önemli özelliklerden biridir.
YouTube'daki bir girişimci eğitiminde öğrendim.
Çok gevezesin.
Biliyor musun?
İş yerini tertemiz tutacaksın ki elemanların yaptığı işle gurur duysun.
Dünyada görmeyi istediğin o değişim olmalısın.
Çok stresli bir hâlin var Farah.
Hâl ve tavrından belli oluyor.
Çılgın toksinler.
Sana meyve suyu arınması lazım.
-Tamam mısın? -Evet, hazır.
-İyi. -Şunu çabucak sökelim hadi.
Acele edin. Hadi!
-Adi korkak! -Siktir!
-Gel. -Bacağım!
-Çekil. -Ateş etsene lan!
Hadi! Adi korkak. Ne var?
Hop...
Siktir.
Kurşunum bitti, siktir! Ateş aç abi!
Jaq, yakala onu!
Hey sen, Sully bul ağzına sıçayım.
Adi götlek! Hanginizsiniz?
-Benim fikrim değildi, yemin ederim. -Kapa çeneni.
Hey!
Sully'yi buldum.
-Nasıl ya? -Siktir!
Hadisene, yapsana!
Göt! Şu hâline bak!
Polis gelmeden benzin bidonunu getir.
Evet.
Git, Kit'e yardım et.
Ne işin var lan burada?
Kaldır beni.
Üzgünüm kardeşim.
Siktir!
Siktir. Lanet olsun.
Aferin. Hadi, gidelim buradan.
Hadi.
Defolup gidelim buradan.
Siktir!
HALLOLDU. YÜZDE 25 & 100 BİN PEŞİNAT
Ne oluyor lan? Göt herif ya.
Selam.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün