‪NETFLIX シリーズ
‪遅いぞ 待たせるな
‪何だよ 調子は？
‪お前のせいで最悪
‪そんなに怒るな
‪送ったリンク見た？
‪外為投資だ
‪もうからないよ
‪車や金の写真も ‪みんな嘘っぱちだ
‪違う コメント読んだ？
‪俺は動画を見た ‪バイナリーオプションだって
‪好きにしな
‪そうする
‪メッセージがすげえ来る
‪調子乗んなよ
‪マジかよ
‪何だこれ
‪見ろよ これ誰だ？
‪何してんだ
‪調子乗んなよ
‪何だよ
‪これ見ろ
‪クソッ
‪マジかよ
‪調子乗んなよ
‪嘘だろ サリーだ
‪よう
‪進展は？
‪解決だ
‪裏切ってたのは ‪チャッシュの右腕
‪嘘だろ じゃ全て解決か
‪ああ 終わった
‪それじゃ―
‪帰ってこい
‪路上の仕事に戻れ
‪了解
‪おはよう
‪息が臭い？
‪臭い
‪冗談だ
‪手をどけろ 顔が見たい
‪何だ？
‪どうしたの
‪着替え取ってくれ
‪よし お目覚めか
‪用意した
‪紅茶だ
‪信じられない
‪ありがとう
‪朝食も上に ‪持ってくつもりだった
‪ティッシュを ‪迎えに行かなきゃ
‪その後はどうする？
‪一緒に買い物行くか
‪服買って メシでも食おう
‪いいね
‪待ってて
‪何なんだ
‪よう
‪大事な話がある
‪上がってこい
‪これ見た？
‪サリーが大変だ
‪急がないとヤバい
‪どうする？
‪早く答えてくれよ
‪衝突したのは知ってる
‪でも仲間だろ
‪黙れ 車で待ってろ
‪サリーだぞ
‪ジャック 車で待て
‪後ろ？
‪ああ
‪スペイン行く
‪僕のお姉ちゃん お願い
‪スペインには連れてけない
‪ロンドンに帰るんだ
‪パスポートもないだろ
‪力になれない
‪〈文なしじゃ連れてけねえ〉
‪〈金持って出直せ〉
‪〈さあ 向こう行け〉
‪好かれてるな
‪ボートで連れてけないのか
‪スペインに ‪お姉さんがいるんだ
‪金を持ってない
‪１人だけ特別扱いはできない
‪これは商売だ
‪その通りだな
‪金を用意できるまでは―
‪この景色を楽しめばいい
‪乗れ 俺が運転する
‪運転手も失った
‪残念だったな
‪親しい仲だったんだろ
‪兄弟みたいに
‪つらいだろ
‪兄弟でも裏切りは許さない
‪クリートは ‪自分の立場を忘れた
‪相手に隙を与えるな
‪そして動くべき時に動く
‪それがトップだ
‪出発しよう
‪先に電話してくる
‪いいだろう
‪もしもし
‪よお
‪連絡してくるなんて驚いた
‪フアンに会いたい
‪１時間待って
‪スペインの友達に頼んでみる
‪番号を送る
‪よろしく
‪決心したのね
‪会うだけだ
‪何のために？
‪動くべき時は今だ
‪今日 スペインに行く
‪ダシェンは？
‪知ったことか
‪おい チビ助
‪ほら
‪お前にやる
‪そうだ 受け取れ
‪お前の物だ
‪これでスペイン行くんだぞ
‪ありがとう
‪“誘拐された”と電話した
‪本当よ
‪嘘だ 電話してたろ
‪やめて トイレ中よ
‪ドアを開けやがれ
‪ふざけんな あっち行け
‪早く行ってこい
‪携帯返して
‪失せな
‪携帯返して
‪返さないよ おデブちゃん
‪妊娠中よ
‪なんで指図するんだ？
‪誰と話してた？
‪関係ないでしょ
‪誰？
‪何事だ
‪トイレで電話してた
‪私たちが見てないとでも ‪思ってんの？
‪落ち着いて
‪赤ん坊が驚く
‪携帯を取り上げられた
‪大声出すな 体に障る
‪返すように言って
‪返すもんか
‪お願い
‪外してくれ
‪カーティス ‪携帯を返すように言って
‪必要ないだろ
‪ＳＮＳはよくない
‪携帯から離れて過ごせ
‪電波や５Ｇも ‪赤ん坊に悪影響だ
‪何バカなこと言ってんの？
‪言葉遣いに気をつけろ
‪携帯を返すように言って
‪おいで
‪俺たちは家族だ
‪他に何がいる？
‪携帯があると気が散るだろ
‪子供のことだけ考えろ
‪いいな
‪分かった
‪ヤバい事態だ
‪アイツら…
‪心配すんな
‪まず 情報がいる
‪とにかく集めろ
‪手袋と目出し帽が必要だ
‪ローマンドは ‪知り合い全員をあたれ
‪動画を送って聞き込みしろ
‪お前たちはＳＮＳだ
‪報告はジャックに
‪携帯は使い捨てだけだぞ
‪時間がない 急げ
‪見つけ出すぜ
‪行くぞ
‪急ごうぜ
‪左に曲がれ
‪次で？
‪了解
‪まだか？
‪すぐ右のとこだ
‪アヒルと暮らしてんのか
‪船乗りかよ
‪マジで…
‪うるせえ ‪向こうを探してこい
‪クソッ
‪何だ？
‪誰か来たんだ
‪何か探してる
‪でもおかしい ‪誰も知らないはずだ
‪放して
‪黙れ
‪嘘じゃない
‪殴ってやるから
‪やめろ
‪放せって
‪うるせえ 落ち着け
‪アンタ 誰？
‪誰なの？
‪おい 待て
‪やめろ
‪誰だ？
‪ペブルスだ
‪生意気だ
‪テイラーの妹
‪サリーは？
‪おい
‪昨夜 連れてかれた
‪どこへ連れてかれたんだ？
‪おい 黙るな
‪答えろ どこだ？
‪歯をへし折られる前に答えな
‪誰の仕業だ？
‪サイプラスとカディーム
‪携帯貸せ
‪ペッカムの奴らだ
‪番号は？
‪サイプラスだろ
‪かけろ
‪壊れてる
‪これでかけろ
‪後で話聞くからな
‪見張ってろ
‪臭えぞ
‪黙れ
‪早く片付けようぜ
‪５箱も無駄にする気か
‪フード(ドラック)‪の在りかを吐くまでは
‪生かしておく
‪待て
‪誰だ？
‪よく聞け
‪仲間を返してくれ
‪目的は何だ？ サイプラス
‪誰だ？
‪動画を見た
‪動画を誰に送った？
‪誰にも送ってねえよ
‪いとことダチ数人
‪何考えてんだよ
‪何か問題が？
‪黙れ もういい
‪何の話をしてんだ？
‪いいか よく聞け
‪そいつは俺の仲間だ
‪居場所を言え すぐに行く
‪フードは？
‪ある 心配すんな
‪まず仲間を返せ
‪交換だ
‪いいだろう
‪写真を送れ
‪何だと？
‪ブツの写真をこの番号に送れ
‪分かった すぐ送る
‪俺をバカにしてんのか
‪今すぐ‪殺(や)‪ってもいいんだ
‪待て
‪おい みんな
‪解放しろと ‪電話がかかってきた
‪どうする？
‪聞けよ
‪メールは送る
‪居場所を言え
‪命乞いしろよ ‪仲間が聞いてるぞ
‪おい よく聞け
‪そこまでにしろ
‪俺を怒らすな
‪時間の無駄だ
‪ふざけんな ぶっ殺すぞ
‪ブツを見つけたら 連絡しろ
‪以上だ
‪今度 コイツに会っても―
‪きっと分かんないぜ
‪おい 切るな
‪クソッ
‪カディームとサイプラスは ‪どこにいる？
‪どこだ？
‪南にあるヤクの店
‪何？ もう１回言え
‪ヤクを買える店 駅の近くだ
‪場所は？
‪ペッカム
‪行くぞ
‪立て
‪とりあえず車に乗せろ
‪臭い
‪クソみたい
‪急げよ
‪アマ
‪シェリーよ
‪どうしたの？ ドアを開けて
‪どこへ？
‪移民監視局
‪嘘でしょ
‪今？
‪退去させられるの？
‪こんな状況なのよ
‪だめよ 闘わなきゃ
‪もう無理 闘えない
‪私は無力よ
‪仕方ない
‪間違ってる
‪こんなのひどい
‪バスの時間だわ 行かなきゃ
‪待って 乗らなくていい
‪送らせて
‪お願い
‪分かった
‪ありがとう 優しいのね
‪この家にいると…
‪息子の気配がする
‪あの子の顔が浮かぶ
‪至る所に
‪去るべき時よ
‪ありがと
‪いいか
‪リジーには ‪もう伝えてあるが―
‪今回で最後だ
‪本当に感謝してる
‪奥さんの病気のこと聞いた
‪分かるよ
‪フアンはアントニオを殺した
‪だから君も―
‪気をつけろ
‪自分で話をしておきたいんだ
‪ダシェンのためではなく？
‪本気なのか？
‪平気か？
‪ごめんなさい
‪ホルモンのせい
‪ねえ
‪服が欲しい
‪新しい服が
‪もう昔のは着られない
‪姉さんに頼んでおく
‪カーティス
‪自分の女の服を ‪他の女に買わせるの？
‪そんなの変よ
‪ヴィーは姉さんだ
‪下着を買いたいの
‪新しいブラが要るのよ
‪胸が大きくなったから
‪お店に行って ‪サイズが合うのを選びたい
‪自分で買いたいの
‪ベイビー
‪お願い
‪この気持ち分からないでしょ
‪最低の気分
‪お願い
‪いいでしょ
‪二人だけで
‪いい？
‪私に頼めばいいのに
‪サイズ分かるの？
‪言えばいい
‪自分でも分からない ‪だから試着するの
‪妊娠中よ 知ってた？
‪知らないはずないだろ
‪本物のアバズレね
‪やめてくれ
‪お互いに歩み寄れ
‪みんなのためだ
‪グリースガンが売れた
‪かなりの値がついた
‪ビンテージには価値がある
‪アマ･アイッティ？
‪はい
‪こちらへ
‪どこに連れてくの？
‪ご家族の方？
‪友人です
‪どうぞこちらへ
‪戻れるの？
‪アイッティさん どうぞ
‪説明してよ
‪お静かに
‪騒いでない
‪声が大きいんです
‪19年もこの国に暮らし―
‪合法的に仕事をして ‪税金も払ってた
‪なのになぜ？
‪いいの
‪いいわけない 間違ってる
‪それに一人息子を ‪亡くしたばかりよ
‪知ってた？
‪最近のものも含め ‪全ての情報を考慮してます
‪こんなのおかしい
‪暴言を吐き続けるなら ‪警備員を呼びます
‪暴言？
‪彼女を犯罪者扱いしてる
‪丁寧に応対したつもりです
‪だからあなたも慎んで
‪それに黒人ばっかりね
‪白人はいいの？
‪やめて シェリー
‪ありがとう いい友達ね
‪大丈夫
‪こちらです
‪どうぞ中へ
‪電話してくる
‪よう
‪戻ったか
‪今 スペインだ
‪戻ってこいと言ったろ
‪フアンと取引しておけと―
‪モロッコ人に言われた
‪でなきゃまた ‪監視され没収される
‪俺が話をつける
‪うまく話をまとめれば
‪結局 得になる
‪自信あるのか
‪当たり前だ
‪いいか 15が限度だ
‪しくじるな
‪了解
‪コイツめ
‪なあ
‪何だ
‪ペッカムだ どうする？
‪あの辺に止めろ
‪了解
‪準備は？
‪万端だぜ
‪ねえ ここよ
‪行って
‪俺も行く
‪やめて 私一人で行く
‪なんで？
‪女には秘密が ‪あった方がいいでしょ
‪もう全部見てる
‪お願い 一人にさせて
‪ただ試着するだけ
‪お願い
‪確かにそうだ
‪一人にさせな
‪ありがとう
‪私が行く
‪そうだな そうしろ
‪来て
‪何だ？ どうしたんだ
‪分かって
‪醜いほどに太ってるから
‪見られるのが恥ずかしい
‪絶対 嫌なの
‪ヴィーでも嫌なのか
‪俺には綺麗だ
‪俺には？
‪ひどいわ
‪つまり…
‪うんざりする？
‪ほら おいで
‪大丈夫だ
‪お願い 一人にして
‪少しでいい
‪分かったから泣くな
‪行っておいで
‪お金ちょうだい
‪お願い
‪もう少し
‪ありがとう
‪愛してる
‪じゃあ
‪甘やかしてる
‪だめよ
‪おい
‪来いよ
‪別の買い手が現れた
‪誰だと？
‪誰？
‪チャールズ
‪欲しがると思ってた
‪売れたと言え
‪チャールズ
‪金額を言え
‪もう遅い
‪金を出すなら ‪何とかしてやる
‪そうだ
‪何かお探し？
‪いや 別に
‪これ試着させて
‪こちらへどうぞ
‪あっちでもいい？
‪ええ どうぞ
‪まあ そのくらいの額だな
‪出せるなら都合つけてやる
‪決めたら連絡しろ それじゃ
‪見てくる
‪カーティス 逃げられた
‪何？
‪タクシーはどこ？
‪あっちだ
‪クソッ
‪お願い
‪止まって タクシー
‪お願い 乗せて
‪止まってよ
‪分かった
‪お願い
‪お願い 乗せて
‪早く
‪行き先は？
‪ありがとう
‪住所は？
‪ロンドン
‪ロンドンだって？
‪お願い
‪お金ならある
‪分かったから 落ち着け
‪急いで
‪車を止めろ
‪何してんだ
‪車を止めろ
‪開けないで
‪俺の妻だ 病気なんだよ
‪開けてくれ
‪ロックを解除しよう
‪やめて 開けないで
‪ドアを開けろ
‪おい ドアを開けろ
‪ドアを開けな！
‪クソッ
‪もう大丈夫だ
‪ありがとう
‪あなたは天使よ
‪チビで痩せてて ‪毛が薄いからな
‪フアン
‪〈今 お袋がいる〉
‪家族がいる
‪〈アントニオは無念だろう〉
‪〈ああ〉
‪〈つらいなら そう言え〉
‪〈当然のことだ〉
‪〈だけどな〉
‪〈俺に感謝すべきだ〉
‪〈なぜ？〉
‪〈ロス･デュケスだよ〉
‪〈キレてた〉
‪〈お前たちがハビエルを…〉
‪〈やめろ〉
‪〈妻の死期が近い〉
‪〈どうでもいい話だ〉
‪〈用があるのは彼だ〉
‪〈さあ〉
‪取引したい
‪アンタと通じてた ‪モロッコ人は―
‪消えちまった
‪もう戻らない
‪だから俺らのブツは ‪もう盗めない
‪正直 俺らはそれでいい
‪そうだろ
‪俺の縄張りで ‪勝手なまねはさせない
‪試してみるがいい
‪倉庫やトラック ‪仲間を見つけ出して
‪ぶっ潰してやる
‪おい
‪その必要はない
‪対立するんじゃなく―
‪協力し合おう
‪どうだ？
‪面倒はなし
‪金だけ入る
‪商売だ
‪いい話だろ
‪そうだな
‪それじゃ
‪数字を出せ ボスに伝える
‪そこからだ
‪彼とは10％だった
‪なるほど
‪だが今は30だ
‪30？
‪出荷量の30％
‪それはないぜ
‪30の見返りは？
‪自由と俺の保護だ
‪商売人は他にも大勢いる
‪ロス･デュケスは
‪お前たちより ‪でかい組織を持ってる
‪簡単に消されるぞ
‪〈分かってないようだ〉
‪〈教えてやれ〉
‪30なんて誰も払わない
‪分かってるだろ
‪数字を出し直せ
‪15に近い数字だ
‪いいか 小僧
‪調子に乗るな
‪違う数字？
‪分かった
‪25だ
‪それと10万ユーロの…
‪前金だ
‪返事を待ってる
‪じゃ またな
‪またな フアン
‪行こう
‪クソッ
‪クソ野郎
‪待て
‪もう１つ
‪〈構わない〉
‪もう１つ
‪まだ今は
‪ボスの代理で話してる
‪だが近いうち ‪俺と話し合うことになる
‪つまり？
‪ロス･デュケスから ‪仕入れさせてくれ
‪さっき言った通り対立はなし
‪商売だけ
‪ロス･デュケスの商売は ‪５倍ある
‪いや 10倍だ
‪そりゃ すげえ
‪いい話だ
‪動くべき時が来たら
‪俺に連絡してこい
‪だがお前のボスには
‪25だと伝えろ
‪問題ねえ
‪問題ねえか
‪何話した？
‪アンタの家族には ‪手を出すなと言っといた
‪行こう
‪どうだ？
‪中から声がする
‪押し入るか
‪危険だ
‪それに鍵もかかってる
‪頑丈だ
‪ストーキーの警察署なみだ
‪キットだ
‪どうだ？
‪準備した
‪手袋も？
‪ああ
‪出てくるのを待つか？
‪サリーが‪殺(や)‪られちまう
‪よく聞け
‪必ず救い出す
‪今夜 何としてもだ
‪当然だ
‪お前は残れ
‪おじさんは？
‪汚い部屋
‪清潔にした方がいい
‪どんな商売にも大事よ
‪起業家の心得ってやつ
‪うるせえ
‪黙りな
‪清潔に保てば ‪従業員の士気も上がる
‪成功したいなら試して
‪相当イラついてるね
‪見てるだけで分かる
‪体に毒よ
‪デトックスして
‪どうだ？
‪できたぞ
‪行くぞ
‪もたつくな
‪急げよ
‪始めろ
‪ふざけんな
‪来い
‪撃て
‪行け
‪クソ野郎
‪クソッ 弾が切れた
‪援護しろ
‪追いかけろ
‪サリーを探せ
‪お前はどっちだ？
‪俺は悪くねえ
‪黙れ
‪おい
‪サリーがいたぞ
‪誰だ？
‪撃ってみろ
‪腰抜け野郎め
‪急げ サツが来る
‪お前も行け
‪何してんだ
‪立てねえ
‪悪い
‪クソッ
‪クソッ ひでえな
‪早くここから出よう
‪急ぐぞ
‪早くずらかろうぜ
‪クソッ
〝25％と前金10万で 手を打った〞
‪あのガキ 何言ってんだ
‪日本語字幕 原 茉未