EINE NETFLIX SERIE
Du kommst jetzt erst? Weißt du, wie lange ich wartete?
Wagwan. Was los? Alles gut?
-Nein, du verarscht mich, Bro. -Nein, ich bin doch da.
Sahst du das Instagram-Ding, was ich schickte?
-Devisenhandel. -Das bringt doch nichts.
Sind nur Bilder von Leuten,
die Autos und Geld zeigen, das nicht ihres ist.
Nein, du bist dumm. Sahst du die Kommentare?
Ich sah die Videos der Typen, folgte den Signalen, binäre Optionen.
Ja. Nur zu, Bro.
Danke.
Ich krieg total viele Snapchat-Nachrichten.
-Du weißt nicht, wo du bist, Bro? -Scheiße!
Was zum Teufel?
Sieh dir das an, Mann! Wer ist das?
Sind die Typen verrückt?
Du weißt nicht, wo du bist, Bro?
-Was, Mann? Was? -Sieh mal.
Scheiße!
Unglaublich.
-Du weißt nicht, wo du bist, Bro? -Bist du irre?
Nein. Das ist Sully, verdammt.
-Yo. -Yo, rede mit mir.
Der Job ist erledigt.
Der Große hatte 'nen Spitzel, seine rechte Hand.
Du machst Witze. Es ist also geklärt, ja?
Ja, Mann. Es ist geklärt.
Ok, hör zu.
Komm nach Hause.
Ich brauche dich auf der Straße.
Geht klar.
-Morgen, Schatz. -Morgen.
-Stinkt mein Atem? -Ja, du stinkst.
Nein, du riechst gut.
Seine Arme weg. Lass mich sein Gesicht sehen.
Was zum Teufel?
Jaq, was ist?
Meinen Trainingsanzug, bitte.
Ja! Sie ist wach.
-Da ist sie ja. -Wow!
Wow? Es ist eine Tasse Tee. -Ich traue meinen Augen nicht.
-Hör auf. Komm her. -Danke.
Du musstest nicht aufstehen. Ich wollte Frühstück ins Bett bringen.
Das wäre nett gewesen, aber ich muss Tish abholen.
Wollt ihr den Tag mit mir verbringen?
Ihr beide? Einkaufen gehen?
Klamotten kaufen und essen gehen.
Kaufen, was ihr wollt.
Ok.
Eine Sekunde.
Was ist los, Mann?
-Yo. -Ich muss mit dir reden. Es ist wichtig.
Ok, komm hoch.
Schon gesehen?
-Komm schon. -Sully hat ein echtes Problem, Bro.
Wir müssen uns beeilen.
Was wirst du tun?
Bro, worauf wartest du?
Ok, ihr habt euch gestritten.
Na und? Aber er ist trotzdem dein Bro.
Jaq, sei still und warte im Auto.
Das ist Sully.
Jaq, warte im verdammten Auto.
-Hinten, ja? -Ja.
Nach Spanien gehen. Meine Schwester. Bitte gehen.
Ich sagte, ich geh nicht nach Spanien, Kleiner.
Ich gehe zurück nach London. Du kannst nicht mit.
Außerdem brauchst du einen Pass, den du nicht hast.
Tut mir leid. Ich würde gern helfen.
Er kann dich nicht mitnehmen und ich auch nicht.
Hol das Geld und komm zurück.
Es reicht! Verschwinde.
Die Kinder lieben dich.
Lass ihn auf eines deiner Boote nach Spanien.
Er hat Familie da. Lass ihn zu seiner Schwester gehen.
Bro, er hat kein Geld.
Tu ich es umsonst, denken alle Kinder, es ist umsonst.
Das ist nicht die Arche Noah, sondern mein Geschäft.
Da hast du natürlich recht.
Bro, wenn er das Geld hat, nehme ich ihn mit.
Bis dahin kann er am Strand sitzen und die Aussicht genießen.
Ok, Bro, steig ein. Ich fahre dich selbst.
Ich brauche einen neuen Fahrer.
Tut mir leid, Mann.
Ich wollte es vorhin sagen. Ich weiß, ihr wart euch nah.
Er war wie dein Bruder.
War sicher schwer.
Bruder oder nicht, ich würde ihn zehnmal töten.
Khrito vergaß, was er war, wer sein Boss war.
Der Hund braucht eine kurze Leine. Beißen sie einen, schläfert man sie ein.
Jeder Top Boy muss wissen, wann es so weit ist.
Komm, Bro. Gehen wir, Mann.
-Eine Sekunde. Ich muss telefonieren. -Ok. Ich bin hier.
-Hey. -Yo.
Ich erwartete nicht, dass du anrufst. Wie läuft es da?
Ich muss Juan El Bueno treffen. Schaffst du das?
Gib mir eine Stunde.
Ich rede mit meinem Freund in Spanien. Er arrangiert es.
Ich schicke dir die Nummer. Ok?
Ok. Cool.
-Wir machen es? -Das heißt, ich will ihn treffen.
Ja, aber wofür?
Es gibt keinen besseren Zeitpunkt.
Ruf den Typen in Spanien an. Sag ihm, ich komme heute.
Was ist mit Dushane?
Scheiß auf Dushane, Mann.
Yo!
Kleiner Mann.
Hier.
Das ist für dich.
Ja, das ist für dich. Ok?
Das ist für dich.
Ich hoffe, das bringt dich zu deiner Schwester in Spanien.
Danke!
Ok.
…um sie anzurufen. Hey! Hilfe! Ich werde entführt!
-Ich telefoniere nicht! -Du lügst. Ich weiß, du telefonierst.
Lass mich in Ruhe. Ich bin auf Klo!
Mach die Tür auf. Ich weiß, du telefonierst!
Du bist pervers. Verpiss dich!
Besser du als ich, Kumpel.
-Wieso nimmst du mein Handy? -Aus dem Weg.
-Gib mir mein Handy! -Ich geb es dir nicht, du fette Kuh.
-Ich bin schwanger! -Ist mir egal.
Kontrollsüchtige Schlampe! Gib mir mein Handy!
Mit wem hast du telefoniert?
-Geht dich nichts an. -Mit wem?
-Was ist los? -Ich habe sie am Handy erwischt.
Denkst du wirklich, wir lassen dich nach letztem Mal aus den Augen?
Ok, keinen Stress, Lauryn.
Schlecht fürs Baby und für dich.
Ich will mein Handy. Warum nimmt sie es?
Bitte beruhige dich. Das tut dir nicht gut.
Curtis, sag ihr, ich will mein Handy.
Du kriegst es nicht.
-Sag es ihr! -Gib uns eine Sekunde.
Curtis, sag ihr, sie soll mir mein Handy geben, bitte.
Du brauchst kein Handy, Babe.
Soziale Medien sind schlecht für dich.
Auf den Bildschirm starren.
Und die Strahlung. 5G kann nicht gut fürs Baby sein.
Was redest du da?
Ich mag nicht, wenn du so redest.
Sag ihr, sie soll mir mein Handy geben!
Komm schon.
Wir sind deine Familie.
Alles, was du brauchst.
Handys sind nur Lärm. Sie sind eine Ablenkung. Ja?
Du musst dich aufs Baby konzentrieren.
Ok?
Ok.
Das ist ernst. Hör auf.
-Das Auto startet nicht. -Keine Sorge.
Überprüft alles, um Sully zu finden. Alles, was ihr findet, ok?
Handschuhe und Mützen nicht vergessen.
Rowmando, frag Nutty und Fades.
Und die im Norden, Süden, Westen, einfach alle.
Verschick das Video. Frag, wer die kennt. Ihr checkt die sozialen Medien, ja?
Seht oder hört ihr was, sagt es Jaq.
Keine Handys.
Nur Einweghandys, verstanden?
Zeit. Wir haben keine Zeit. Gehen wir.
-Los. -Beeilung!
-Bro, gehen wir! -Beeil dich, Mann. Gehen wir.
-Ok, nach links. -Da drüben?
-Ja. -Kein Problem.
-Wie weit? -Es ist gleich hier rechts.
-Scheiße. -Der Mann lebt mit Enten und so.
-Hey, Bro. -Er ist jetzt ein Seemann.
Hey, Mandem. Halt die Klappe, Mann! Geh und sieh da nach.
-Was zum Teufel? -Was ist?
Jemand war hier drin.
Ja, Mann. Sie suchten etwas.
Aber es ergibt keinen Sinn.
Keiner wusste, dass er hier war.
-Lass mich los! -Halt die Klappe!
-Ich schwöre! -Verpiss dich!
-Ich mach dich fertig! -Bleib locker!
-Was? Komm. -Klappe, Mann!
-Lass mich in Ruhe! -Beruhige dich!
-Beruhige dich. -Wer bist du?
-Wer zum Teufel bist du? -Wer ist das?
-Setz dich, Mann! -Warte, Mann!
-Du Mädchen. -Warte.
-Wer bist du? -Pebbles. Ich hab nichts getan.
-Ok, unhöflich. -Taylors Pebbles.
Wo ist Sully?
Yo!
Sie holten ihn gestern Nacht. Ich sprang ins Wasser.
Wohin haben sie ihn gebracht? Das frage ich.
-Denkst du, ich scherze? -Nein!
-Antworte! Wo zum Teufel ist er? -Yo, hör zu.
Zwing mich nicht, dir die Zähne auszuschlagen.
Wer sind die Typen?
Einer heißt Cyprus, der andere Khadeem.
Gib mir dein Handy.
Khadeem und Cyprus. Die aus Peckham.
-Jaq, was sagst du? -Hier ist ein Cyprus.
-Ruf ihn an. -Es funktioniert nicht.
Nimm das, wähl die Nummer, ruf ihn an.
Du solltest nichts damit zu tun haben.
Pass auf sie auf.
-Du stinkst. -Halt die Klappe!
Warum kann ich ihn nicht einfach umlegen und fertig?
Und 'nen Haufen Stoff aufgeben? Bist du irre?
Der Mistkerl sagt uns erst, wo der Stoff ist.
dann legen wir ihn um.
Warte.
-Yo, wer ist das? -Hey, hör mir zu.
Ich will meinen Bro zurück.
Sag mir, was du dafür brauchst, Cyprus.
-Wer zum Teufel ist das? -Ich habe das Video gesehen.
-Wem hast du das Video geschickt? -Wovon redest du, Mann? Keinem.
-Nur meinem Cousin und so. Was ist? -Was ist mit dir, du Idiot?
-Willst du in den Knast? -Mit wem redest du?
Vergiss es. Vergiss es, Mann.
Ich kenne dich nicht. Ich weiß nicht, was du redest.
Jetzt hör mir mal gut zu.
Der Typ ist mein Bruder.
Ja? Sag mir, wo du bist. Ich hole ihn sofort ab.
Wo ist mein Stoff?
Ich hab ihn. Mach dir keine Sorgen.
Lass ihn frei, ich geb dir den Stoff.
Fertig.
Alles klar, Bro, cool.
Mach ein Foto.
Wovon redest du?
Mach ein Foto vom Stoff und schick's an die Nummer.
Gib mir eine Minute. Ich mache das sofort.
Denkst du, ich bin ein Idiot? Du hältst mich für dumm.
Denkst du, wir legen ihn nicht sofort um?
Vergiss es. Hey, du, Mann.
Der Idiot am Telefon sagt, der Typ ist sein Bro.
Wir sollen ihn freilassen. Was sagst du?
Yo, hör zu.
Hör zu. Ich schicke dir eine Nachricht.
-Sag mir, wo ich hin soll. -Gib mir das Handy. Ok, flehe.
Bettel, damit dein Bro dich hört.
Hey. Yo, hör zu.
Du willst das nicht.
-Weißt du, was das für Folgen hat? -Verschwende nicht meine Zeit.
Hey, Bruder. Ich leg dich um, verdammt.
Ruf die Nummer erst an, wenn du den Stoff hast.
Alles.
Wenn du deinen Bro sonst nächstes Mal siehst,
wirst du ihn nicht mal erkennen.
Was? Hey!
Scheiße!
Wo zum Teufel finden wir Khadeem und Cyprus?
Komm schon, wo?
Sie verkaufen Drogen im Süden.
Was sagst du? Sag das noch mal!
Sie verkaufen da Drogen. In der Nähe des Bahnhofs, im Süden.
-Du weißt, wo es ist? -Ja, in Peckham.
-Los. -Steh auf!
-Sie auch. Wir bringen sie zu Farah. -Steh auf!
-Du stinkst! -Ja, Bro.
-Nach Scheiße. -Klappe.
Beeil dich!
Amma?
Ich bin's, Shelley.
Alma, bitte. Ich mache mir Sorgen. Bitte mach die Tür auf.
Wo willst du hin?
Zur Meldestelle.
Was?
Jetzt?
Sie können dich nicht abschieben.
Nach allem, was passiert ist?
Nein, Amma. Wir müssen dagegen vorgehen.
Ich kann nicht kämpfen. Ich kann nicht mehr.
Sie haben die Macht.
-Ich hab keine Wahl. -Das ist nicht ok.
Das ist ganz und gar nicht ok.
Danke fürs Kommen, Shelley. Ich muss zum Bus.
Du musst… Nein. Du nimmst den Bus nicht.
Ich fahre dich.
Bitte.
Ok.
Danke, Shelley. Du bist ein guter Mensch.
Jedes Zimmer, in das ich komme…
Ich erwarte, dass Attica auf mich wartet.
Ich sehe sein Gesicht überall.
In jeder Ecke.
Wird Zeit, dass ich gehe.
Danke, Emilio.
Weißt du was?
Ich sagte Lizzie, ich habe keine Zeit dafür.
Das ist das Letzte, was ich für sie tue, ok?
Und ich weiß es zu schätzen, Bro. Wirklich.
Sie hat mir von der Situation mit deiner Frau erzählt.
Und ich verstehe.
Juan tötete meinen Freund. Antonio hatte hier einen guten Ruf.
Also sage ich dir, du musst vorsichtig mit ihm sein.
Bro, ich muss persönlich mit Juan El Bueno reden.
Persönlich? Ich dachte, du arbeitest für Dushane?
Willst du das wirklich?
Alles klar?
Tut mir leid wegen vorhin.
Meine Hormone.
Babe?
Ich brauche Klamotten.
Ich brauche neue Klamotten.
Meine alten passen mir nicht mehr.
Ich lasse Vee welche für dich kaufen.
Curtis.
Eine andere Frau kauft keine Schwangerschaftskleidung für andere.
-Das tut man nicht. Es ist falsch. -Es ist keine andere Frau. Es ist Vee.
Curtis, ich brauche Unterwäsche.
Ich brauche neue Büstenhalter. Büstenhalter?
Meine Brüste haben sich verändert. Sie sind groß.
Ich brauche jemanden, der mir hilft, den richtigen BH zu finden.
Ich muss selbst da sein.
Schatz.
Bitte!
Du weißt nicht, wie unwohl ich mich fühle.
Es ist schrecklich.
Bitte?
Können wir gehen? Nur du und ich?
Ja?
Ich hätte einen für dich gekauft.
-Welche Körbchengröße habe ich? -Du kannst sie mir sagen.
Ich kenne sie selbst nicht. Darum brauche ich eine Beratung.
Ich bin schwanger, falls du's vergaßt.
Wie soll ich das vergessen? Du redest ständig darüber.
-Du bist eine professionelle Zicke, oder? -Meine Damen, bitte.
-Versucht, nett zueinander zu sein. -Yo.
-Dann geht es uns allen besser. -Ja.
Ich habe einen Käufer für die Waffen.
Er zahlt uns einen guten Preis. Verstehst du?
-Vintage ist es immer wert. -Ja.
Amma Ayittey?
Ja?
Kommen Sie, bitte.
-Wo bringen Sie sie hin? -Sind Sie ein Familienmitglied?
-Freundin. Wo bringen Sie sie hin? -Bitte folgen Sie mir.
-Kommt sie zurück? -Frau Ayittey, bitte kommen Sie.
-Sie können sie nicht einfach mitnehmen. -Leiser, Madam.
-Ich bin nicht laut. -Ich bat Sie, leiser zu sein.
Sie lebt seit 19 Jahren in diesem Land.
Sie hat legal gearbeitet, bis Sie sie daran gehindert haben.
-Sie zahlte Steuern. Sie hat Rechte. -Schon gut.
Aber das ist nicht ok, Amma. Das ist nicht in Ordnung.
Sie verlor gerade ihren Sohn bei einer Messerstecherei.
Steht das in Ihrer Akte?
Alle wichtigen Details werden berücksichtigt.
-Auch neue Informationen. -Sehen Sie nicht, dass es nicht ok ist?
Es reicht mir, und machen Sie weiter, rufe ich den Sicherheitsdienst.
Es reicht Ihnen? Ihr Sohn wurde ermordet.
-Sie tun so, als wäre sie kriminell. -Ich bin respektvoll, oder?
Ich bitte Sie, mich mit gleichem Respekt zu behandeln.
Warum sind die meisten hier Schwarz?
-Warum sind keine Weißen da? -Mir geht es gut.
Danke, Liebes.
Du bist eine gute Freundin.
Schon gut.
Kommen Sie mit, Madam.
Frau Ayittey, bitte.
-Yo, ich telefoniere, ja? -Ok.
-Yo. -Yo.
Wieder zurück?
Nein, ich bin in Spanien.
Was zum Teufel? Ich sagte, komm zurück.
Die Marokkaner sagen, machen wir keinen Deal mit diesem Juan,
kann er jede fünfte Lieferung stehlen.
Für sie ist es ok, da sie nichts verlieren.
Du verlierst.
Ich sollte also den Typen treffen.
Ich mache einen Deal, der gut genug für beide ist.
So sparst du auf lange Sicht Kohle.
-Du denkst, du könntest das? -Komm schon, Mann. Klar.
Gut, hör zu, maximal 15.
Versau das nicht.
Verstanden.
Dieser Typ, Mann.
-Yo. -Yo.
Wir sind in Peckham. Und was nun?
-Fahr hinten herum. -Verstanden.
-Seid ihr bereit? -Mehr als bereit.
Hey. Ok.
-Du kannst gehen. -Ich komme mit.
Curtis, nein. Das ist privat.
Warum ist es privat?
Eine Frau hat ihre Geheimnisse. Das wüsstest du als Frau.
Schatz, ich habe alles gesehen.
Curtis, bitte. Kann ich etwas Privatsphäre haben?
Ich will nur ein paar Sachen anprobieren.
Bitte.
Sie hat recht.
Sie braucht Privatsphäre.
Danke.
Ich gehe mit.
Ok, ja. Los.
Komm her.
Was ist los? Schatz, was ist los?
Bitte!
Bitte, ich schäme mich so!
-Ich fühle mich hässlich und aufgebläht. -Hey.
-Ich will nicht, dass mich jemand sieht! -Es ist nur Vee.
Nicht… Hey.
-Du bist schön für mich. -Für dich?
-Hast du das gesagt? -Was ich meinte, war…
-Du ekelst dich vor mir? -Nein.
Hey. Komm her.
Hey, schon gut.
Darf ich bitte kurz allein sein?
Nur einen Moment.
Ok, aber weine nicht, ja?
Geh. Geh schon.
Kannst du mir etwas Geld geben?
Schatz!
Kann ich mehr haben?
Danke.
Ich liebe dich.
Ok.
Ich hätte einen BH kaufen können.
Hör mir zu.
Yo.
Komm her.
Ich habe noch einen Käufer.
-Rate mal, wen? -Wer?
Charles, Bro.
-Charles. Ich wusste, Charles will sie. -Ja.
Sag, sie sind weg.
Charles.
Mach mir ein Angebot.
Sie sind verkauft.
Kannst du den Preis erhöhen, finden wir eine Lösung.
Ich verstehe.
Brauchen Sie Hilfe?
Was? Nein.
Kann ich die bitte anprobieren?
-Ja. Hier lang, bitte. -Nein.
Kann ich in den Umkleideraum?
-Ja. Kein Problem. -Ja?
Ich denke, das ist näher an dem, was wir wollen.
Kriegen wir das Geld, bringe ich sie dir.
Sag Bescheid, wenn du sie brauchst, ja? Ok. Kein Problem.
Ok.
Ich sehe mal nach ihr.
Curtis. Sie ist weg.
Was?
Taxis. Wo sind die Taxis?
Da lang.
Scheiße!
Oh Gott! Oh mein Gott!
Scheiße. Halt! Taxi!
Taxi! Bitte warten Sie!
Halt! Nein! Halt!
-Hey. -Halt, bitte!
Bitte warten Sie! Bitte!
Oh mein Gott!
-Wo wollen Sie hin? -Danke!
-Wo wollen Sie hin? Adresse? -Nach London.
-London? -Nein, bitte!
Ich habe das Geld.
-Bitte, fahren Sie. -Gut. Ok.
-Ruhig. -Schnell, bitte.
-Scheiße. -Hey!
-Nein.
Anhalten!
-Was soll das? -Gut. Ok.
-Anhalten! -Nein!
-Das ist meine Frau. Sie ist krank. -Lass sie nicht rein!
Sie braucht Hilfe.
Mach die Tür auf, ja?
Ok. Ich mache auf.
Nein! Lass sie nicht rein!
-Hey! -Ok.
-Mach auf! -Mach das Auto auf!
-Hör mir zu. Mach das Auto auf! -Ok.
Mach die Tür auf!
-Scheiße! -Schlampe!
Geht es dir gut, Liebes?
Danke.
Du bist ein Engel. Weißt du das?
Ja, wir Engel sehen alle so aus. Klein, dünn und fast keine Haare.
Juan.
Moment. Meine Mutter ist hier.
Es ist ein Familiengeschäft.
Schade um deinen Freund Antonio.
Ja.
Sag mir, wenn du wütend darüber bist, was passiert ist.
Es ist in Ordnung.
Aber ehrlich gesagt…
Du solltest mir danken.
Tatsächlich? Wieso?
-Los Duques wollten dich erledigen. -Los Duques?
Ich sagte Nein.
Javier verdiente viel Geld für sie und für mich…
Hör auf, Juan.
Die Mutter meiner Kinder stirbt.
Nur das interessiert mich.
Der Junge will mit dir reden. Das war's.
Ok?
Ich will einen Deal machen.
Hör zu, ich weiß, du weißt schon,
dein marokkanischer Spitzel ist weg.
Er kommt nicht wieder.
Für dich bedeutet das, du fängst weniger Lieferungen ab.
Ich bin ehrlich. Ich und mein Boss können damit leben.
Verstehst du?
Hör zu, niemand schickt Stoff umsonst durch mein Revier.
Versuchst du es, vernichte ich dich.
Ich finde eure Lager, eure Lkw, eure Männer…
Ich zerstöre sie alle.
Hör zu.
Ich sage, dass das nicht nötig ist.
Warum sollten wir gegen dich kämpfen, wenn wir zusammenarbeiten können?
Verstehst du?
Keine Probleme,
mehr Geld,
nur Business.
Klingt gut, oder?
Klingt sehr gut.
Warum gibst du mir nicht eine Nummer, die ich meinem Boss geben kann,
und dann sehen wir weiter?
Bei ihm waren es 10 %.
-Gut. -Ja.
Aber jetzt sind es 30.
30 %?
30 % des Wertes jeder Lieferung.
Komm schon, Juan. Ergibt das überhaupt Sinn?
Was bekommen wir für 30 %?
Bewegungsfreiheit und meinen Schutz.
Ihr seid nicht die Einzigen in dieser Branche.
Los Duques leiten nun La Línea.
Sie haben mehr Männer und Waffen als du und deine Marokkaner.
Ohne mich vernichten sie euch.
Er kann Antonio fragen, falls er mir nicht glaubt,
da er es nicht versteht.
Hör zu, wir beide wissen ganz genau,
dass niemand dir 30 % zahlt.
Also gib mir eine andere Zahl.
-Etwas näher an 15. -Vorsicht, Niñato. Vorsicht.
Übertreib es nicht.
Du willst eine Zahl?
Ok.
Es sind 25.
Und 100.000 € für…
Eine Anzahlung.
Ich warte auf Nachricht.
Ok? Bis dann.
Wir reden bald wieder, Juan.
Komm schon.
Scheiße.
Verdammt, Mann.
Hey, eine Sekunde.
Noch etwas.
Schon gut.
Nur noch eins.
Offensichtlich spreche ich gerade für meinen Boss mit dir.
Es könnte bald sein, dass ich nur für mich mit dir spreche, ok?
Also?
Also, die Duques liefern mir dann alles, was ich in London brauche.
Wie gesagt: keine Kriege, nur Geld, nur Business.
Die Duques können fünf-, zehnmal so viel bewegen
wie die Marokkaner.
Das ist unglaublich, Bro.
Das höre ich gerne.
Ok, wenn du also bereit bist,
komm und rede mit mir, ok?
Aber jetzt, für deinen Boss,
ist die Zahl 25.
No problemo.
Was hat er gesagt?
Er gab mir sein Wort, dich oder deine Familie in Ruhe zu lassen.
Gehen wir.
-Wo warst du? Was ist? -Da ist jemand drin. Ich kann sie hören.
-Können wir rein? -Es ist eine Falle.
Alles ist vorn und hinten abgeschlossen.
Es ist sicher. Fast wie die Polizeiwache in Stokey.
Hey, das ist Kit.
-Yo, was hast du? -Es ist alles da.
-Handschuhe, ja? -Rücksitz.
Was tun wir? Warten, bis einer den Kopf raussteckt?
Das dauert zu lange. Sie verprügeln Sully bis dahin.
Hör zu. Was auch passiert, wir holen ihn raus.
Verstanden? Wir tun alles, was nötig ist.
-Sehe ich auch so. -Nein, bleib im Auto.
Haben sie meinen Onkel?
Es ist ekelig hier.
Habt ihr keine Hygienestandards?
Sauberkeit ist sehr wichtig für jedes Geschäft.
Lernte ich in einem YouTube-Video.
Du redest Scheiße.
Weißt du das?
Der Arbeitsplatz sollte sauber sein, damit die Mitarbeiter stolz sind.
Man muss ein Vorbild für andere sein.
Ich sehe viel Stress in dir, Farah.
Sieht man an deiner Körperhaltung.
Viele Giftstoffe.
Du musst eine Saftkur machen.
-Alles in Ordnung? -Ja, fertig.
-Gut. -Mandem, lass uns schnell machen.
Schnell. Ok, los!
-Verdammter Feigling! -Scheiße!
-Komm her. -Mein Bein.
-Bro, zurück. -Schieß, Mann!
Geh! Verdammter Feigling. Was?
Hey!
Scheiße!
Scheiße! Die Munition ist alle. Mach du weiter!
Jaq, erschieß ihn!
Hey, du, such Sully, Mann.
Verdammter Feigling. Wer bist du?
-War nicht meine Idee, ich schwöre. -Klappe.
Yo!
Ich habe Sully gefunden!
-Was sagst du? -Scheiße!
Los, schieß schon.
Arsch! Sieh dich an, du Idiot!
Hol die Benzinflasche, bevor die Bullen kommen.
Ja.
Yo, geh und hilf Kit.
Was tust du hier?
Hilf mir hoch.
Tut mir leid.
Scheiße.
Scheiße. Verdammte Scheiße.
Gut, Mann. Komm, wir gehen.
Komm schon.
Lass uns einfach verschwinden.
Scheiße!
JAMIE ERLEDIGT. 25 % UND 100.000 ANZAHLUNG
Was zum Teufel? Dieser Scheißkerl, Mann.
Hey.
Untertitel von: Magdalena Brnos