1
00:00:06,043 --> 00:00:10,003
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:54,163 --> 00:00:56,883
Hvad fanden?
Ved du, hvor længe jeg har ventet?

3
00:00:56,963 --> 00:00:59,083
Hvad så? Har du det godt?

4
00:00:59,163 --> 00:01:02,843
-Nej, tager du pis på mig?
-Nej, du ved, jeg er herude.

5
00:01:06,683 --> 00:01:09,363
Men så du den Instagram-ting,
jeg sendte dig?

6
00:01:09,443 --> 00:01:10,803
Valutahandel.

7
00:01:10,883 --> 00:01:12,603
Det er noget pis, mand.

8
00:01:12,683 --> 00:01:17,123
Det er billeder af løgnhalse med biler
og kontanter, som ikke er deres.

9
00:01:17,203 --> 00:01:19,683
Nej, du er dum. Så du kommentarerne?

10
00:01:20,283 --> 00:01:24,363
Jeg har set videoerne.
Følg signalerne. Binære muligheder.

11
00:01:24,443 --> 00:01:26,043
Ja, mor dig.

12
00:01:26,643 --> 00:01:27,643
Kærlighed.

13
00:01:27,723 --> 00:01:30,243
Jeg får masser af SnapChat-beskeder.

14
00:01:31,243 --> 00:01:33,883
<i>-Ved du ikke, hvor du er, mand?</i>
-Pis!

15
00:01:34,643 --> 00:01:35,723
Hvad fanden?

16
00:01:36,483 --> 00:01:38,963
Se her! Hvem ligner det?

17
00:01:44,683 --> 00:01:46,043
Er de mænd gale?

18
00:01:47,043 --> 00:01:49,203
<i>Ved du ikke, hvor du er, mand?</i>

19
00:01:49,283 --> 00:01:51,403
-Hvad, mand?
-Se.

20
00:01:53,403 --> 00:01:54,283
Fuck!

21
00:01:54,923 --> 00:01:56,043
Det er løgn.

22
00:01:59,083 --> 00:02:01,163
<i>-Ved du, hvor du er?</i>
-Er du skør?

23
00:02:02,523 --> 00:02:04,843
Nej. Det er fandeme Sully!

24
00:02:32,843 --> 00:02:34,883
-Hey.
<i>-Hey, hvad så?</i>

25
00:02:34,963 --> 00:02:35,963
Jobbet er gjort.

26
00:02:36,843 --> 00:02:40,083
Den store gut havde en stikker.
Det var hans højre hånd.

27
00:02:40,603 --> 00:02:43,483
<i>Det er da løgn. Så det er ordnet, ikke?</i>

28
00:02:43,563 --> 00:02:45,483
Ja. Det er gjort.

29
00:02:46,243 --> 00:02:47,443
<i>Okay, hør efter.</i>

30
00:02:47,523 --> 00:02:48,843
Kom hjem nu.

31
00:02:49,403 --> 00:02:51,203
Jeg har brug for dig på gaden.

32
00:02:52,283 --> 00:02:53,523
Jeps.

33
00:03:18,723 --> 00:03:20,483
-Godmorgen, skat.
-Godmorgen.

34
00:03:26,683 --> 00:03:29,043
-Stinker min ånde?
-Ja, du stinker.

35
00:03:31,683 --> 00:03:33,043
Nej, du er okay.

36
00:03:41,123 --> 00:03:43,643
<i>Spred ham. Lad mig se hans ansigt.</i>

37
00:03:43,723 --> 00:03:44,723
Hvad fanden?

38
00:03:46,523 --> 00:03:47,603
Jaq, hvad er der?

39
00:03:47,683 --> 00:03:49,683
Becks, tag min træningsdragt.

40
00:03:53,923 --> 00:03:56,403
Ja! Vågen.

41
00:03:56,483 --> 00:03:57,963
-Der er hun!
-Wow.

42
00:03:58,563 --> 00:04:01,883
-"Wow"? Det er en kop te.
-Jeg tror ikke mine øjne.

43
00:04:03,283 --> 00:04:05,683
-Gå ikke. Kom her.
-Tak.

44
00:04:09,523 --> 00:04:13,443
Du behøvede ikke stå op.
Jeg ville give dig morgenmad på sengen.

45
00:04:14,003 --> 00:04:17,883
Det havde været rart,
men jeg skal hente Tish fra overnatningen.

46
00:04:18,483 --> 00:04:20,683
Hvad siger du? Skal vi være sammen?

47
00:04:20,763 --> 00:04:22,843
Jer begge to. Tage ud at shoppe.

48
00:04:24,163 --> 00:04:28,043
Vælg noget tøj og få noget mad.
I får, hvad I vil have.

49
00:04:28,563 --> 00:04:29,403
Okay.

50
00:04:30,043 --> 00:04:30,923
Øjeblik.

51
00:04:32,563 --> 00:04:33,843
Hvad sker der?

52
00:04:34,883 --> 00:04:35,803
Hey.

53
00:04:35,883 --> 00:04:38,003
<i>Jeg må tale med dig. Det er vigtigt.</i>

54
00:04:48,083 --> 00:04:49,123
Har du set det?

55
00:04:49,203 --> 00:04:52,283
-Kom nu.
-Sully er virkelig i knibe her.

56
00:04:55,923 --> 00:04:57,643
Vi må skynde os.

57
00:04:58,723 --> 00:05:00,003
Hvad vil du gøre?

58
00:05:01,123 --> 00:05:04,003
Hvorfor er du så langsom?

59
00:05:04,083 --> 00:05:07,163
Ja, I to var uvenner.
Det er, hvad der sker.

60
00:05:07,243 --> 00:05:09,043
Men han er en bror.

61
00:05:09,123 --> 00:05:11,203
Jaq, hold kæft. Vent i bilen.

62
00:05:12,163 --> 00:05:13,123
Det er Sully.

63
00:05:13,203 --> 00:05:15,603
Jaq, vent i bilen, for helvede.

64
00:05:47,923 --> 00:05:49,523
-Bagi, ikke?
-Jo.

65
00:05:53,363 --> 00:05:56,603
Tag til Spanien. Min søster. Vær sød, med.

66
00:05:56,683 --> 00:05:59,443
Jeg har sagt, jeg ikke skal til Spanien.

67
00:05:59,523 --> 00:06:02,363
Jeg tager til London.
Jeg kan ikke tage dig med.

68
00:06:02,883 --> 00:06:05,883
Og du skal bruge et pas,
og det har du ikke.

69
00:06:06,643 --> 00:06:08,483
Beklager. Gid jeg kunne hjælpe.

70
00:06:08,563 --> 00:06:11,883
Han kan ikke tage dig med.
Jeg kan ikke tage dig med.

71
00:06:11,963 --> 00:06:13,923
Skaf pengene, og kom til mig.

72
00:06:14,003 --> 00:06:16,003
Det er nok! Forsvind.

73
00:06:18,043 --> 00:06:20,083
De børn elsker dig virkelig.

74
00:06:20,603 --> 00:06:23,163
Hvorfor ikke lade ham
sejle med til Spanien?

75
00:06:23,243 --> 00:06:26,683
Han har faktisk familie.
Bare lad ham se sin søster.

76
00:06:26,763 --> 00:06:28,483
Han har ingen penge.

77
00:06:28,563 --> 00:06:32,283
Hvis jeg tager ham med gratis,
tror alle børnene, det er gratis.

78
00:06:32,763 --> 00:06:35,123
Det er ikke Noas Ark. Det er forretning.

79
00:06:36,483 --> 00:06:38,363
Det kan du have ret i.

80
00:06:38,443 --> 00:06:41,443
Når han har pengene, tager jeg ham med.

81
00:06:41,523 --> 00:06:45,043
Men indtil da kan han
sidde på stranden og nyde udsigten.

82
00:06:46,203 --> 00:06:48,843
Stig ind. Jeg kører dig selv.

83
00:06:49,563 --> 00:06:51,683
Fuck, jeg må finde en ny chauffør.

84
00:06:51,763 --> 00:06:53,283
Det er jeg ked af.

85
00:06:53,803 --> 00:06:57,003
Jeg ville sige det før,
men jeg ved, I var nære venner.

86
00:06:57,603 --> 00:06:59,283
Han var jo som en bror.

87
00:06:59,803 --> 00:07:00,963
Det var nok svært.

88
00:07:01,483 --> 00:07:04,683
Bror eller ej,
jeg ville myrde ham ti gange for det.

89
00:07:04,763 --> 00:07:07,683
Khrito glemte sin plads,
og hvem hans boss var.

90
00:07:07,763 --> 00:07:10,123
Man skal holde sin hund i kort snor.

91
00:07:10,203 --> 00:07:12,803
Hvis du tror, de bider, må du aflive dem.

92
00:07:13,323 --> 00:07:15,643
Alle bosser skal vide den slags.

93
00:07:19,043 --> 00:07:20,643
Kom, brormand. Lad os køre.

94
00:07:22,243 --> 00:07:25,843
-Et øjeblik. Jeg skal ringe.
-Gør det bare. Jeg er her.

95
00:07:41,643 --> 00:07:43,483
-Hey.
<i>-Hey.</i>

96
00:07:44,083 --> 00:07:47,203
<i>Jeg forventede ikke, du ringede.</i>
<i>Hvordan går det?</i>

97
00:07:47,283 --> 00:07:49,683
Jeg vil møde El Bueno. Kan du klare det?

98
00:07:51,483 --> 00:07:52,563
Giv mig en time.

99
00:07:53,243 --> 00:07:56,603
Jeg taler med min ven i Spanien.
Han arrangerer det.

100
00:07:57,203 --> 00:07:58,803
<i>Jeg sender nummeret. Okay?</i>

101
00:07:59,323 --> 00:08:00,563
Okay. Fedt.

102
00:08:00,643 --> 00:08:03,883
<i>-Er det så klaret?</i>
-Jeg vil bare mødes med ham.

103
00:08:03,963 --> 00:08:05,283
Ja, men hvorfor?

104
00:08:06,683 --> 00:08:08,963
<i>Jeg får ikke en bedre mulighed,</i>

105
00:08:09,043 --> 00:08:11,563
så sig til ham i Spanien,
jeg kommer i dag.

106
00:08:11,643 --> 00:08:13,163
<i>Hvad med Dushane?</i>

107
00:08:13,243 --> 00:08:14,843
Fuck Dushane, mand.

108
00:08:26,323 --> 00:08:28,163
Hey, lille mand.

109
00:08:33,643 --> 00:08:34,483
Her.

110
00:08:35,043 --> 00:08:36,203
Det er til dig.

111
00:08:37,083 --> 00:08:38,883
Ja, det er til dig. Okay?

112
00:08:38,963 --> 00:08:40,483
Det er til dig.

113
00:08:42,603 --> 00:08:45,563
Jeg håber, det får dig
til din søster i Spanien.

114
00:08:45,643 --> 00:08:46,683
Tak!

115
00:08:47,403 --> 00:08:48,283
Okay.

116
00:08:55,643 --> 00:08:58,443
<i>…at ringe til dem.</i>
<i>Hjælp! Jeg bliver kidnappet!</i>

117
00:09:03,363 --> 00:09:06,643
-Jeg ringer ikke!
-Løgner. Jeg ved, du taler i telefon.

118
00:09:06,723 --> 00:09:08,883
Lad mig være. Jeg er på toilettet!

119
00:09:08,963 --> 00:09:11,283
Åbn døren. Jeg ved, du taler i telefon.

120
00:09:11,363 --> 00:09:13,643
Du er fandeme pervers. Skrid!

121
00:09:13,723 --> 00:09:15,283
Godt, det ikke er mig.

122
00:09:15,883 --> 00:09:17,123
Hvorfor tager du den?

123
00:09:17,203 --> 00:09:19,523
-Skrid med dig.
-Giv mig telefonen.

124
00:09:19,603 --> 00:09:21,963
Jeg giver dig ikke din telefon, fede ko.

125
00:09:22,043 --> 00:09:24,163
-Jeg er gravid!
-Jeg er ligeglad.

126
00:09:24,243 --> 00:09:26,643
Din kontrollerende kælling, giv mig den!

127
00:09:26,723 --> 00:09:28,603
Hvem ringede du til? Hvem?

128
00:09:28,683 --> 00:09:30,603
-Det rager ikke dig.
-Hvem?

129
00:09:30,683 --> 00:09:33,803
-Hvad sker der?
-Hun talte i telefon på toilettet.

130
00:09:34,323 --> 00:09:35,603
Tror du virkelig,

131
00:09:35,683 --> 00:09:38,403
vi slipper dig af syne efter sidste gang?

132
00:09:39,803 --> 00:09:41,563
Ikke stresse, Lauryn.

133
00:09:43,643 --> 00:09:45,563
Det er skidt for barnet og dig.

134
00:09:45,643 --> 00:09:48,283
Giv mig min telefon.
Hvorfor tager hun den?

135
00:09:48,363 --> 00:09:50,923
Fald ned. Det her nytter jo ikke noget.

136
00:09:51,003 --> 00:09:54,603
-Sig, hun skal give mig min telefon.
-Du får ikke din telefon.

137
00:09:54,683 --> 00:09:56,883
-Sig det, Curtis.
-Giv os et øjeblik.

138
00:10:05,523 --> 00:10:09,203
Curtis, bed hende om
at give mig min telefon.

139
00:10:10,403 --> 00:10:12,203
Du har ikke brug for den.

140
00:10:13,203 --> 00:10:17,963
Det er dårligt for dig med sociale medier
og at stirre på skærmen hele dagen

141
00:10:19,243 --> 00:10:22,403
og strålingen.
5G kan ikke være godt for barnet.

142
00:10:24,123 --> 00:10:26,363
Hvad fanden snakker du om?

143
00:10:26,923 --> 00:10:29,163
Jeg ikke kan lide, når du taler sådan.

144
00:10:30,283 --> 00:10:32,643
Sig, hun skal give mig min telefon!

145
00:10:47,243 --> 00:10:48,083
Kom her.

146
00:10:55,923 --> 00:10:57,483
Vi er din familie, Lauryn.

147
00:10:59,643 --> 00:11:00,963
Vi er alt, du behøver.

148
00:11:01,723 --> 00:11:04,843
Telefoner er bare støj.
De er en distraktion. Ikke?

149
00:11:07,283 --> 00:11:09,443
Du skal fokusere på barnet.

150
00:11:10,923 --> 00:11:11,843
Ikke?

151
00:11:15,083 --> 00:11:15,923
Okay.

152
00:11:31,803 --> 00:11:33,843
Det er alvorligt. Stop det.

153
00:11:33,923 --> 00:11:36,403
-Bilen duer ikke…
-Bare glem det.

154
00:11:36,483 --> 00:11:38,403
Find ud af alt, hvad I kan.

155
00:11:38,483 --> 00:11:40,403
Alt, hvad I kan få fat i.

156
00:11:40,483 --> 00:11:44,723
I skal huske handsker og huer.
Rowmando, kontakt Nutty og Fades

157
00:11:44,803 --> 00:11:47,603
og dem fra nord, syd, vest, allesammen.

158
00:11:47,683 --> 00:11:50,083
Send videoen. Se, hvem der kender dem.

159
00:11:50,163 --> 00:11:54,843
I bliver på de sociale medier.
Hvis I ser noget, så sig det til Jaq.

160
00:11:54,923 --> 00:11:56,163
Ingen telefoner.

161
00:11:56,243 --> 00:11:58,003
Kun engangs. Er I med?

162
00:11:58,083 --> 00:12:00,403
Tiden går. Vi har ikke tid. Lad os gå.

163
00:12:00,483 --> 00:12:02,123
-Kom.
-Få røven i frigear!

164
00:12:02,203 --> 00:12:05,203
-Kom så!
-Skynd jer. Lad os gå.

165
00:12:09,923 --> 00:12:11,243
Kør til venstre her.

166
00:12:11,323 --> 00:12:13,283
-Derovre?
-Ja.

167
00:12:13,363 --> 00:12:14,363
Jeps.

168
00:12:30,963 --> 00:12:33,443
-Hvor langt ned?
-Det er her til højre.

169
00:12:33,523 --> 00:12:36,483
-Pis.
-Manden bor med ænder og lort.

170
00:12:37,283 --> 00:12:39,523
-Hey, mand.
-Han er skide sømand nu.

171
00:12:39,603 --> 00:12:43,483
Hey, gutter! Hold kæft, mand!
Gå hen og kig derovre eller noget.

172
00:12:53,723 --> 00:12:55,283
-Hvad fanden?
-Hvad nu?

173
00:13:03,163 --> 00:13:04,763
Nogen har været herinde.

174
00:13:04,843 --> 00:13:06,763
Ja. De ledte efter noget.

175
00:13:07,363 --> 00:13:10,923
Men det giver ingen mening.
Ingen vidste, han var herude.

176
00:13:12,283 --> 00:13:14,123
-Slip mig!
-Hold din kæft!

177
00:13:14,203 --> 00:13:15,603
-Jeg sværger.
-Skrid!

178
00:13:15,683 --> 00:13:17,603
-Jeg smadrer dit fjæs!
-Slap af!

179
00:13:17,683 --> 00:13:19,803
-Hvad siger du? Kom nu.
-Hold kæft!

180
00:13:19,883 --> 00:13:21,963
-Forsvind. Flyt dig!
-Slap så af!

181
00:13:22,043 --> 00:13:23,683
-Slap af.
-Hvem fanden er I?

182
00:13:23,763 --> 00:13:26,003
-Hvem fanden er I?
-Hvad fanden er det?

183
00:13:26,083 --> 00:13:28,323
-Sæt dig ned!
-Sid ned!

184
00:13:28,403 --> 00:13:29,603
Du er en lille pige.

185
00:13:29,683 --> 00:13:32,323
-Hvem er du?
-Pebbles. Jeg har intet gjort!

186
00:13:33,643 --> 00:13:35,523
-Uhøflig.
-Taylors Pebbles.

187
00:13:36,363 --> 00:13:37,563
Hvor er Sully?

188
00:13:38,243 --> 00:13:39,203
Hey!

189
00:13:39,283 --> 00:13:41,723
Nogle mænd kom i nat. Jeg sprang i vandet.

190
00:13:41,803 --> 00:13:44,723
Hvor fanden tog de ham hen,
spørger jeg dig.

191
00:13:47,163 --> 00:13:48,723
Tror du, jeg laver fis?

192
00:13:48,803 --> 00:13:51,403
-Svar! Hvor fanden er…
-Hør her.

193
00:13:51,483 --> 00:13:54,483
Tving mig ikke til at slå dine tænder ud.

194
00:13:54,563 --> 00:13:56,123
Hvem fanden er de mænd?

195
00:13:57,963 --> 00:14:00,323
De hedder Cyprus og Khadeem.

196
00:14:00,923 --> 00:14:02,443
Hit med din telefon.

197
00:14:02,523 --> 00:14:04,803
Khadeem og Cyprus.
De er fra Peckham.

198
00:14:05,443 --> 00:14:07,843
-Hvad så, Jaq?
-Der er en Cyprus her.

199
00:14:07,923 --> 00:14:10,283
-Ja, så ring til ham.
-Det virker ikke.

200
00:14:10,363 --> 00:14:12,603
Tag det, læg det i, ring til ham.

201
00:14:14,883 --> 00:14:17,203
Bare du ikke har noget med det at gøre.

202
00:14:17,963 --> 00:14:19,163
Hold øje med hende.

203
00:14:19,683 --> 00:14:21,723
-Du stinker, mand.
-Hold kæft!

204
00:14:21,803 --> 00:14:24,803
Vent. Hvorfor kan jeg ikke bare
nakke ham nu?

205
00:14:24,883 --> 00:14:27,163
Og opgive fem pakker. Er du skør?

206
00:14:27,683 --> 00:14:32,283
Den idiot skal sige, hvor melet er,
og så nakker vi ham.

207
00:14:34,403 --> 00:14:35,243
Vent lige.

208
00:14:38,203 --> 00:14:39,243
Hvad er det?

209
00:14:39,323 --> 00:14:40,443
<i>Hør på mig.</i>

210
00:14:40,963 --> 00:14:42,883
Jeg vil have min bror tilbage.

211
00:14:43,803 --> 00:14:46,083
Sig, hvad du vil have for det, Cyprus.

212
00:14:47,203 --> 00:14:48,523
Hvad fanden er det?

213
00:14:49,043 --> 00:14:50,843
<i>Jeg har set videoen.</i>

214
00:14:53,683 --> 00:14:55,523
Hvem sendte du videoen til?

215
00:14:55,603 --> 00:15:00,243
Hvad snakker du om? Ikke nogen.
Min fætter og nogle andre. Hvorfor?

216
00:15:00,323 --> 00:15:02,083
Hvad er der galt med dig?

217
00:15:02,163 --> 00:15:04,523
-Vil du have mig nappet?
-Hvem taler du med?

218
00:15:04,603 --> 00:15:06,763
Glem det. Glem det, mand.

219
00:15:06,843 --> 00:15:09,803
Jeg ved ikke, hvad fanden du snakker om.

220
00:15:09,883 --> 00:15:11,923
Hør godt efter.

221
00:15:12,443 --> 00:15:14,283
Ham, du har der, er min bror.

222
00:15:14,363 --> 00:15:17,963
<i>Ja? Sig, hvor du er.</i>
<i>Jeg henter ham så hurtigt som muligt.</i>

223
00:15:20,083 --> 00:15:23,723
-Hvor er mit mel?
<i>-Det har vi.</i> <i>Bare rolig.</i>

224
00:15:23,803 --> 00:15:25,803
<i>Giv mig ham, så får du melet.</i>

225
00:15:25,883 --> 00:15:26,723
Færdig.

226
00:15:27,683 --> 00:15:29,283
<i>Okay. Fint.</i>

227
00:15:29,363 --> 00:15:30,243
Tag et billede.

228
00:15:31,043 --> 00:15:32,323
Hvad taler du om?

229
00:15:32,403 --> 00:15:35,363
Tag et billede af det,
og send det til mit nummer.

230
00:15:35,443 --> 00:15:38,043
Hør her.
Giv mig et øjeblik. Jeg gør det nu.

231
00:15:38,123 --> 00:15:41,283
Tror du, jeg er en skide idiot?
Tror du, jeg er dum?

232
00:15:41,363 --> 00:15:43,763
Tror du, vi ikke myrder din bror nu?

233
00:15:47,403 --> 00:15:49,523
Ved du hvad? Glem det.
Hey, dig mand.

234
00:15:49,603 --> 00:15:54,523
Pikhovedet siger, at han er hans bror,
og han vil have, at vi lader ham gå.

235
00:15:55,043 --> 00:15:56,003
<i>Hør lige her.</i>

236
00:15:56,083 --> 00:15:58,443
Hør her. Jeg sender dig en sms.

237
00:15:58,523 --> 00:16:01,843
<i>-Sig, hvor jeg skal komme hen.</i>
-Giv mig telefonen. Tig.

238
00:16:01,923 --> 00:16:03,723
Tig, så pikhovedet hører dig.

239
00:16:03,803 --> 00:16:05,843
Hey. Hør lige her.

240
00:16:07,883 --> 00:16:09,803
<i>Du skal ikke ønske dig det her.</i>

241
00:16:09,883 --> 00:16:12,083
Ved du, hvad du roder dig ud i?

242
00:16:12,163 --> 00:16:14,003
Hold op med at spilde min tid.

243
00:16:14,083 --> 00:16:17,243
Hallo, brormand! Jeg myrder dig fandeme!

244
00:16:17,323 --> 00:16:20,283
Ring ikke til dette nummer,
før du har mit mel.

245
00:16:20,363 --> 00:16:21,243
Det hele.

246
00:16:21,323 --> 00:16:23,803
Eller når du ser din bror,

247
00:16:24,763 --> 00:16:26,883
vil du ikke kunne genkende ham.

248
00:16:26,963 --> 00:16:28,603
Hvad? Hey! Hallo!

249
00:16:29,643 --> 00:16:30,523
Fuck!

250
00:16:41,923 --> 00:16:45,603
Hvor fanden kan vi finde
Khadeem og Cyprus?

251
00:16:45,683 --> 00:16:46,723
Sig det, hvor?

252
00:16:46,803 --> 00:16:48,683
De sælger fra et sted sydpå.

253
00:16:48,763 --> 00:16:50,843
Hvad siger du? Sig det igen.

254
00:16:50,923 --> 00:16:54,723
De har et hus, de sælger fra.
Nær togstationen. Det er sydpå.

255
00:16:54,803 --> 00:16:57,043
-Ved du, hvor det er?
-Ja, Peckham.

256
00:16:57,563 --> 00:16:59,043
-Lad os gå.
-Op med dig!

257
00:16:59,123 --> 00:17:01,723
Tag hende med.
Vi sætter hende af hos Farah.

258
00:17:01,803 --> 00:17:03,523
-Du stinker!
-Det ved jeg.

259
00:17:03,603 --> 00:17:05,163
-Du lugter af lort.
-Kæft.

260
00:17:05,243 --> 00:17:06,083
Skynd jer!

261
00:17:15,523 --> 00:17:18,403
Amma! Det er mig, Shelley.

262
00:17:21,283 --> 00:17:24,643
Amma, kom nu.
Jeg er bekymret for dig. Åbn døren.

263
00:17:55,483 --> 00:17:56,683
Hvor skal du hen?

264
00:17:59,203 --> 00:18:00,563
Til Udrejsecentret.

265
00:18:01,683 --> 00:18:02,603
Hvad?

266
00:18:05,763 --> 00:18:06,883
Nu?

267
00:18:08,043 --> 00:18:09,763
De kan ikke udvise dig nu.

268
00:18:11,203 --> 00:18:13,283
Efter alt det, der er sket?

269
00:18:14,723 --> 00:18:17,763
Nej, Amma. Vi må kæmpe mod det.

270
00:18:19,443 --> 00:18:21,763
Jeg kan ikke kæmpe mere.

271
00:18:23,923 --> 00:18:25,203
De har magten.

272
00:18:27,123 --> 00:18:29,523
-Jeg har intet valg.
-Men det er forkert.

273
00:18:30,723 --> 00:18:32,523
Det her er helt forkert.

274
00:18:37,523 --> 00:18:40,763
Tak, fordi du kom, Shelley.
Jeg skal med bussen.

275
00:18:40,843 --> 00:18:43,963
Du skal… Nej.
Du skal ikke med bussen.

276
00:18:46,003 --> 00:18:47,083
Lad mig køre dig.

277
00:18:48,123 --> 00:18:49,163
Lad mig nu.

278
00:18:51,123 --> 00:18:52,003
Okay.

279
00:18:53,123 --> 00:18:55,883
Tak, Shelley. Du er et rart menneske.

280
00:19:03,203 --> 00:19:05,483
Hvert værelse jeg går ind i her…

281
00:19:08,923 --> 00:19:11,283
Jeg forventer at se Attica vente på mig.

282
00:19:16,003 --> 00:19:17,683
Jeg ser hans ansigt overalt.

283
00:19:22,603 --> 00:19:23,723
I hvert hjørne.

284
00:19:30,203 --> 00:19:31,763
Nu skal jeg gå.

285
00:19:55,283 --> 00:19:56,403
Tak, Emilio.

286
00:19:59,283 --> 00:20:00,203
Ved du hvad?

287
00:20:01,323 --> 00:20:04,243
Jeg sagde til Lizzie,
jeg ikke har tid til det.

288
00:20:04,723 --> 00:20:07,203
Det er det sidste, jeg gør for hende.

289
00:20:07,283 --> 00:20:09,883
Det sætter jeg pris på. Helt ærligt.

290
00:20:10,763 --> 00:20:14,123
Hun fortalte mig
om situationen med din kone.

291
00:20:15,323 --> 00:20:16,403
Jeg forstår dig.

292
00:20:18,843 --> 00:20:22,603
Juan dræbte min ven,
og Antonio var meget kendt her.

293
00:20:22,683 --> 00:20:26,603
Så jeg siger dig,
at du skal være forsigtig med ham.

294
00:20:26,683 --> 00:20:30,163
Men ærligt talt, jeg vil bare selv
snakke med Juan El Bueno.

295
00:20:30,243 --> 00:20:33,643
Selv? Jeg troede,
du arbejdede for Dushane.

296
00:20:34,243 --> 00:20:36,283
Er du sikker på, du vil det her?

297
00:20:53,723 --> 00:20:54,563
Er du okay?

298
00:21:02,963 --> 00:21:04,403
Undskyld det før.

299
00:21:05,883 --> 00:21:07,083
Mine hormoner…

300
00:21:09,603 --> 00:21:10,443
Skat?

301
00:21:13,363 --> 00:21:14,523
Jeg mangler tøj.

302
00:21:17,123 --> 00:21:18,603
Jeg har brug for nyt tøj.

303
00:21:19,963 --> 00:21:22,363
Mit gamle passer ikke mere.

304
00:21:22,963 --> 00:21:25,483
Jeg får Vee til at købe noget.

305
00:21:27,243 --> 00:21:28,603
Curtis.

306
00:21:35,123 --> 00:21:39,003
Du får ikke en anden kvinde til
at købe graviditetstøj.

307
00:21:39,523 --> 00:21:43,523
-Det er bare helt forkert.
-Det er ikke en anden kvinde. Det er Vee.

308
00:21:43,603 --> 00:21:45,563
Curtis, jeg skal bruge undertøj.

309
00:21:46,203 --> 00:21:48,843
Jeg har brug for nye bh'er. Ikke? Bh'er?

310
00:21:48,923 --> 00:21:51,883
Mine bryster har ændret form. De er store.

311
00:21:51,963 --> 00:21:55,843
Jeg har brug for en butik,
der hjælper mig med at finde en god bh.

312
00:21:56,363 --> 00:21:58,283
Jeg skal selv være der.

313
00:21:59,323 --> 00:22:00,163
Skat.

314
00:22:01,083 --> 00:22:02,323
Jeg beder dig!

315
00:22:03,723 --> 00:22:06,723
Du ved ikke, hvor ubehageligt jeg har det.

316
00:22:08,043 --> 00:22:09,083
Det er frygteligt.

317
00:22:11,563 --> 00:22:12,683
Vær nu sød.

318
00:22:13,283 --> 00:22:15,683
Kan vi køre? Bare dig og mig?

319
00:22:19,083 --> 00:22:19,963
Ja?

320
00:22:28,723 --> 00:22:30,563
Jeg kunne have købt din bh.

321
00:22:32,803 --> 00:22:34,923
Du kender ikke størrelsen.

322
00:22:35,003 --> 00:22:36,243
Du kunne sige det.

323
00:22:36,323 --> 00:22:40,123
Jeg ved det ikke.
Derfor skal jeg have taget mål.

324
00:22:41,003 --> 00:22:43,243
Jeg er gravid, hvis du ikke ved det.

325
00:22:43,323 --> 00:22:46,363
Hvordan kunne jeg undgå det?
Du taler kun om det.

326
00:22:47,403 --> 00:22:49,483
Du er en professionel kælling.

327
00:22:49,563 --> 00:22:50,923
D'damer, hør nu her.

328
00:22:51,563 --> 00:22:53,923
-Lad os være søde ved hinanden.
-Hallo?

329
00:22:54,003 --> 00:22:56,363
-Det føles meget bedre.
-Ja.

330
00:22:58,683 --> 00:23:00,563
En køber til maskingeværerne.

331
00:23:01,083 --> 00:23:03,923
Fyren betaler toppris. Er du med?

332
00:23:04,003 --> 00:23:06,683
-Vintage er altid det værd.
-Ja.

333
00:23:27,483 --> 00:23:29,163
Amma Ayittey?

334
00:23:29,763 --> 00:23:30,803
Ja?

335
00:23:30,883 --> 00:23:32,083
Følg med mig.

336
00:23:45,643 --> 00:23:49,323
-Undskyld. Hvor skal hun hen?
-Er du et familiemedlem?

337
00:23:49,403 --> 00:23:52,603
-Jeg er en ven. Hvor skal hun hen?
-Følg lige med, tak.

338
00:23:52,683 --> 00:23:55,603
-Kommer hun tilbage?
-Kom med mig, fru Ayittey.

339
00:23:55,683 --> 00:23:59,043
-Du kan ikke bare tage hende med.
-Sænk stemmen, tak.

340
00:23:59,123 --> 00:24:00,763
Jeg har ikke hævet stemmen.

341
00:24:00,843 --> 00:24:02,963
Jeg har bedt dig sænke stemmen.

342
00:24:03,043 --> 00:24:05,763
Hun har boet her i landet i 19 år.

343
00:24:05,843 --> 00:24:09,443
Hun har arbejdet lovligt,
indtil I stoppede hende.

344
00:24:09,523 --> 00:24:12,403
-Hun har betalt skat og har rettigheder.
-Glem det.

345
00:24:12,483 --> 00:24:15,763
Ja, men det er ikke okay, Amma.
Det er ikke fint.

346
00:24:15,843 --> 00:24:19,723
Hun mistede sin eneste søn.
Han døde under et slem knivoverfald.

347
00:24:19,803 --> 00:24:21,403
Står det i journalen?

348
00:24:21,483 --> 00:24:24,243
Alle relevante detaljer bliver vurderet,

349
00:24:24,323 --> 00:24:26,243
inklusive nye informationer.

350
00:24:26,323 --> 00:24:28,403
Kan du ikke se, det er forkert?

351
00:24:28,483 --> 00:24:30,043
Jeg vil ikke overfuses.

352
00:24:30,123 --> 00:24:32,763
Hvis du fortsætter,
fører vagterne dig ud.

353
00:24:32,843 --> 00:24:35,763
Overfuses? Hendes søn blev myrdet,
og du gør hvad?

354
00:24:35,843 --> 00:24:39,803
-Smider hende ud som en forbryder?
-Jeg respekterer dig, ikke?

355
00:24:39,883 --> 00:24:42,563
Jeg beder dig udvise den samme respekt.

356
00:24:42,643 --> 00:24:45,083
Og hvorfor er de fleste herinde sorte?

357
00:24:45,163 --> 00:24:48,003
-Hvorfor tager I ikke nogen hvide?
-Jeg er okay.

358
00:24:50,163 --> 00:24:53,003
Tak, skat. Du er en god ven.

359
00:24:54,643 --> 00:24:55,483
Det er okay.

360
00:25:08,923 --> 00:25:10,163
Kom med mig, frue.

361
00:25:17,163 --> 00:25:18,643
Fru Ayittey, tak.

362
00:25:28,963 --> 00:25:30,963
-Jeg ringer lige, ikke?
-Okay.

363
00:25:38,803 --> 00:25:40,043
<i>-Hey.</i>
-Hey.

364
00:25:40,723 --> 00:25:41,723
<i>Er du hjemme?</i>

365
00:25:42,203 --> 00:25:43,803
Nej, jeg er i Spanien.

366
00:25:43,883 --> 00:25:46,243
<i>Hvad fanden? Jeg bad dig komme tilbage.</i>

367
00:25:46,763 --> 00:25:50,083
Marokkanerne siger,
hvis vi ikke laver en aftale med Juan,

368
00:25:50,163 --> 00:25:53,203
<i>kan han stjæle</i>
<i>en ud af fem af vores forsendelser.</i>

369
00:25:53,283 --> 00:25:55,923
De er okay med dem. De mister ikke noget.

370
00:25:56,003 --> 00:25:57,003
Det gør du.

371
00:25:57,683 --> 00:26:00,003
<i>Jeg må hellere møde dem strømer, mand.</i>

372
00:26:00,083 --> 00:26:05,083
Og lave en aftale, der er god for alle.
Du sparer gysser i det lange løb.

373
00:26:05,163 --> 00:26:08,483
-Tror du, du kunne gøre det?
<i>-Kom nu. Selvfølgelig.</i>

374
00:26:10,683 --> 00:26:12,843
Okay.<i> </i>15 maks.

375
00:26:13,723 --> 00:26:14,923
<i>Gør det godt.</i>

376
00:26:16,203 --> 00:26:17,083
Aftale.

377
00:26:22,563 --> 00:26:23,723
Den fyr, mand.

378
00:26:24,603 --> 00:26:26,003
-Hey.
-Hey.

379
00:26:26,083 --> 00:26:28,843
Han er stadig i Peckham. Hvad siger du?

380
00:26:29,603 --> 00:26:32,203
-Kør bagom derovre.
-Jeps.

381
00:26:32,283 --> 00:26:34,723
-Er I klar?
-Mere end klar.

382
00:26:57,923 --> 00:26:59,683
Hey. Okay.

383
00:27:00,363 --> 00:27:01,883
-I kan gå.
-Jeg går med.

384
00:27:01,963 --> 00:27:04,403
Curtis, nej. Det er privat.

385
00:27:05,003 --> 00:27:06,323
Hvorfor er det privat?

386
00:27:06,403 --> 00:27:10,003
Det er hemmeligt.
Det ville du vide, hvis du var en kvinde.

387
00:27:10,083 --> 00:27:12,123
Skat, jeg har set alt.

388
00:27:12,203 --> 00:27:15,123
Curtis, kom nu. Må jeg få lidt privatliv?

389
00:27:15,203 --> 00:27:17,883
Jeg vil bare prøve nogle ting.

390
00:27:18,923 --> 00:27:19,763
Vær nu sød.

391
00:27:20,403 --> 00:27:21,963
Hun har ret.

392
00:27:22,043 --> 00:27:23,643
Hun har brug for privatliv.

393
00:27:25,443 --> 00:27:26,283
Tak.

394
00:27:26,883 --> 00:27:27,923
Jeg går med.

395
00:27:28,003 --> 00:27:29,923
Okay. Gå nu.

396
00:27:34,483 --> 00:27:35,323
Kom her.

397
00:27:35,923 --> 00:27:38,243
Skat, hvad er der galt?

398
00:27:38,323 --> 00:27:39,563
Jeg beder dig!

399
00:27:39,643 --> 00:27:42,763
Jeg skammer mig bare sådan.

400
00:27:42,843 --> 00:27:46,123
Jeg føler mig så grim og oppustet.

401
00:27:46,203 --> 00:27:49,003
-Ingen må se mig sådan her!
-Det er bare Vee.

402
00:27:49,083 --> 00:27:50,723
Lad være. Hey.

403
00:27:50,803 --> 00:27:52,083
Jeg synes, du er smuk.

404
00:27:52,163 --> 00:27:53,363
"Jeg synes?"

405
00:27:53,443 --> 00:27:55,923
-Sagde du lige det?
-Hvad jeg mente var…

406
00:27:56,003 --> 00:27:57,963
-Væmmes du ved mig?
-Nej.

407
00:27:58,043 --> 00:27:59,883
Hey. Kom her.

408
00:27:59,963 --> 00:28:01,443
Det er okay.

409
00:28:01,523 --> 00:28:03,603
Må jeg være ikke nok være alene

410
00:28:03,683 --> 00:28:05,243
bare i et minut?

411
00:28:05,323 --> 00:28:07,563
Okay, bare hold op med at græde, ikke?

412
00:28:08,243 --> 00:28:09,403
Bare gå.

413
00:28:18,563 --> 00:28:20,523
Må jeg bede om nogle penge?

414
00:28:30,563 --> 00:28:31,483
Skat.

415
00:28:32,243 --> 00:28:33,643
Må jeg få lidt mere?

416
00:28:37,683 --> 00:28:38,683
Tak.

417
00:28:42,123 --> 00:28:43,163
Jeg elsker dig.

418
00:28:51,363 --> 00:28:52,923
Jeg kunne have købt en bh.

419
00:28:53,563 --> 00:28:54,683
Lyt til mig.

420
00:28:54,763 --> 00:28:55,603
Hey.

421
00:28:56,163 --> 00:28:57,083
Kom her.

422
00:29:06,923 --> 00:29:09,083
En køber til til maskingeværerne.

423
00:29:09,163 --> 00:29:10,723
-Gæt hvem?
-Hvem?

424
00:29:10,803 --> 00:29:12,003
Charles.

425
00:29:12,083 --> 00:29:14,803
-Charles. Jeg vidste, han ville have dem.
-Ja.

426
00:29:14,883 --> 00:29:15,923
Sig, de er solgt.

427
00:29:17,723 --> 00:29:18,723
Charles.

428
00:29:24,163 --> 00:29:25,243
Kom med et bud.

429
00:29:28,723 --> 00:29:29,923
De er solgt,

430
00:29:30,003 --> 00:29:32,923
men til en højere pris
kan vi finde ud af noget.

431
00:29:33,803 --> 00:29:35,123
Ja, jeg er med.

432
00:29:40,363 --> 00:29:42,003
Har du brug for hjælp?

433
00:29:42,083 --> 00:29:43,803
Hvad? Nej.

434
00:29:43,883 --> 00:29:46,123
Må jeg prøve dem?

435
00:29:46,203 --> 00:29:48,043
-Ja. Denne vej.
-Nej, undskyld.

436
00:29:48,123 --> 00:29:50,163
Må jeg bruge det omklædningsrum?

437
00:29:50,683 --> 00:29:52,123
-Ja. Det er fint.
-Ja?

438
00:29:53,003 --> 00:29:56,083
Det er tættere på det beløb, vi vil have.

439
00:29:56,683 --> 00:29:59,723
Hvis du leverer pengene, får du dem.

440
00:29:59,803 --> 00:30:03,443
Sig til, når du har brug for dem, ikke?
Okay. Aftale.

441
00:30:47,403 --> 00:30:48,723
Jeg ser til hende.

442
00:31:08,003 --> 00:31:10,363
Curtis. Hun er væk.

443
00:31:10,443 --> 00:31:11,283
Hvad?

444
00:31:15,483 --> 00:31:18,083
Taxaer. Hvor fanden er taxaerne?

445
00:31:18,163 --> 00:31:19,283
Den vej.

446
00:31:22,203 --> 00:31:23,043
Fuck!

447
00:31:37,363 --> 00:31:38,843
Åh gud.

448
00:31:38,923 --> 00:31:41,323
Pis! Stop. Taxa!

449
00:31:41,963 --> 00:31:44,483
Taxa. Stop!

450
00:31:44,563 --> 00:31:46,403
Stop. Nej! Stop!

451
00:31:46,483 --> 00:31:48,483
-Hey.
-Stop! Jeg beder dig!

452
00:31:48,563 --> 00:31:51,083
Stop! Jeg beder dig!

453
00:31:51,163 --> 00:31:52,123
Åh gud!

454
00:31:52,203 --> 00:31:54,923
-Hvor skal du hen?
-Tusind tak!

455
00:31:55,003 --> 00:31:57,963
-Hvor skal du hen? Adresse?
-London.

456
00:31:58,043 --> 00:32:00,323
-London?
-Nej, kom nu!

457
00:32:00,403 --> 00:32:02,123
Jeg har pengene.

458
00:32:02,203 --> 00:32:03,923
-Vær sød at køre.
-Okay.

459
00:32:04,003 --> 00:32:05,483
-Rolig.
-Hurtigst muligt.

460
00:32:11,603 --> 00:32:12,643
-Fuck.
-Hallo!

461
00:32:12,723 --> 00:32:13,683
-Hey.
-Nej!

462
00:32:13,763 --> 00:32:14,643
Stands bilen!

463
00:32:14,723 --> 00:32:16,363
-Hvad laver du?
-Okay.

464
00:32:16,443 --> 00:32:18,243
-Stands bilen!
-Nej!

465
00:32:18,323 --> 00:32:21,683
-Du må ikke åbne! Lad være!
-Hun er min kone. Hun er syg.

466
00:32:21,763 --> 00:32:22,923
Hun skal hjælpes.

467
00:32:23,003 --> 00:32:24,643
Kom nu. Åbn døren for mig.

468
00:32:24,723 --> 00:32:26,563
Okay. Jeg låser den op.

469
00:32:26,643 --> 00:32:28,443
Nej! Du må ikke åbne!

470
00:32:28,523 --> 00:32:29,443
Jeg gør det.

471
00:32:29,523 --> 00:32:31,323
-Åbn den!
-Åbn den skide bil!

472
00:32:31,403 --> 00:32:33,803
-Hør her, nar. Åbn den skide bil!
-Okay.

473
00:32:33,883 --> 00:32:35,403
Åbn den skide dør!

474
00:32:37,563 --> 00:32:38,563
-Fuck!
-Kælling!

475
00:32:42,483 --> 00:32:44,083
Er du okay, skat?

476
00:32:45,163 --> 00:32:46,363
Tak.

477
00:33:01,243 --> 00:33:03,403
Du er en engel, at du ved det.

478
00:33:04,003 --> 00:33:07,883
Ja, vi engle ser sådan her ud.
Små, magre og tynde i toppen.

479
00:33:47,043 --> 00:33:48,083
Juan.

480
00:33:49,803 --> 00:33:51,643
Øjeblik. Min mor er her.

481
00:34:01,043 --> 00:34:02,443
Det er et familiested.

482
00:34:18,443 --> 00:34:20,843
Sikken skam med din ven Antonio.

483
00:34:23,283 --> 00:34:24,123
Ja.

484
00:34:26,043 --> 00:34:29,363
Hvis du er vred over det,
der skete, så sig det.

485
00:34:29,443 --> 00:34:31,323
Det er okay.

486
00:34:32,003 --> 00:34:33,403
Men helt ærligt,

487
00:34:34,643 --> 00:34:36,483
så burde du takke mig.

488
00:34:36,563 --> 00:34:38,123
Er det rigtigt? Hvorfor?

489
00:34:39,003 --> 00:34:41,563
-Los Duques ville også myrde dig.
-Los Duques…

490
00:34:42,883 --> 00:34:44,083
Jeg sagde nej.

491
00:34:45,043 --> 00:34:48,163
Javier tjente mange penge til dem og mig…

492
00:34:48,243 --> 00:34:49,243
Stop der, Juan.

493
00:34:49,883 --> 00:34:51,883
Mine børns mor er døende.

494
00:34:52,563 --> 00:34:54,883
Jeg er kun interesseret i det lige nu.

495
00:34:55,403 --> 00:34:57,563
Knægten her vil tale med dig.

496
00:34:59,563 --> 00:35:00,403
Okay?

497
00:35:08,643 --> 00:35:10,243
Jeg vil lave en aftale.

498
00:35:11,203 --> 00:35:14,083
Jeg ved, du allerede ved,

499
00:35:15,643 --> 00:35:17,643
at din marokkanske stikker er væk.

500
00:35:19,003 --> 00:35:20,483
Han kommer ikke tilbage.

501
00:35:21,883 --> 00:35:25,763
Så for dig betyder det,
at du får mindre af vores forsendelser.

502
00:35:26,643 --> 00:35:29,683
Og det kan min chef og jeg godt leve med.

503
00:35:30,803 --> 00:35:31,643
Er du med?

504
00:35:32,563 --> 00:35:37,243
Hør her, ingen flytter varer
gennem mit område gratis.

505
00:35:38,443 --> 00:35:40,403
Hvis I prøver det, er I færdige.

506
00:35:41,083 --> 00:35:44,563
Jeg finder jeres pakhuse,
jeres lastbiler, jeres mænd…

507
00:35:46,243 --> 00:35:47,803
Jeg smadrer allesammen.

508
00:35:51,483 --> 00:35:52,323
Hør her.

509
00:35:53,323 --> 00:35:55,443
Det er ikke nødvendigt.

510
00:35:55,963 --> 00:36:00,283
Hvorfor skulle vi kæmpe imod dig,
når vi kan arbejde sammen?

511
00:36:02,123 --> 00:36:03,003
Er du med?

512
00:36:04,083 --> 00:36:05,283
Ingen problemer,

513
00:36:06,123 --> 00:36:07,163
flere penge,

514
00:36:07,843 --> 00:36:09,083
bare forretninger.

515
00:36:09,163 --> 00:36:10,323
Lyder det godt?

516
00:36:11,003 --> 00:36:12,163
Det lyder ret godt.

517
00:36:14,163 --> 00:36:19,243
Så hvad med at give mig et nummer,
jeg kan give min boss,

518
00:36:19,323 --> 00:36:20,923
og så tager vi det derfra?

519
00:36:22,123 --> 00:36:24,323
Med ham var det 10 %.

520
00:36:24,403 --> 00:36:25,603
-Godt.
-Ja.

521
00:36:26,763 --> 00:36:29,083
Men nu er det 30.

522
00:36:29,163 --> 00:36:30,363
30 %?

523
00:36:30,443 --> 00:36:32,563
30 % af mængden af hver forsendelse.

524
00:36:32,643 --> 00:36:35,363
Kom nu, Juan.
Giver det overhovedet mening?

525
00:36:35,443 --> 00:36:37,243
Hvad får vi for 30 %?

526
00:36:37,323 --> 00:36:39,523
Fri bevægelighed og min beskyttelse.

527
00:36:40,963 --> 00:36:43,563
I er ikke de eneste i branchen.

528
00:36:44,443 --> 00:36:46,363
Los Duques styrer La Línea nu,

529
00:36:46,443 --> 00:36:50,243
og de har flere mænd og våben
end du og dine marokkanske venner.

530
00:36:50,323 --> 00:36:52,403
Uden mig udsletter de jer.

531
00:36:53,683 --> 00:36:56,323
Spørg Antonio, hvis han ikke tror på mig.

532
00:36:56,403 --> 00:36:58,083
Jeg tror ikke, han er med.

533
00:37:04,243 --> 00:37:09,923
Hør her. Du og jeg ved begge to,
at ingen betaler 30 %.

534
00:37:11,403 --> 00:37:13,483
Så bare beregn et andet tal.

535
00:37:13,563 --> 00:37:15,003
Noget tættere på 15.

536
00:37:15,523 --> 00:37:17,043
Pas på, <i>niñato.</i>

537
00:37:17,843 --> 00:37:19,443
Overspil ikke din hånd.

538
00:37:21,243 --> 00:37:22,403
Vil du have et tal?

539
00:37:23,523 --> 00:37:24,483
Godt.

540
00:37:24,563 --> 00:37:25,723
Det er 25.

541
00:37:27,043 --> 00:37:29,403
Og 100.000 euro i…

542
00:37:30,523 --> 00:37:31,523
Udbetaling.

543
00:37:33,043 --> 00:37:34,443
Jeg venter på et svar.

544
00:37:34,523 --> 00:37:36,323
Okay? Vi ses.

545
00:37:39,803 --> 00:37:41,363
Vi snakkes snart ved igen.

546
00:37:42,683 --> 00:37:43,523
Kom nu.

547
00:37:48,603 --> 00:37:49,443
Fuck.

548
00:37:59,723 --> 00:38:01,003
For helvede da, mand.

549
00:38:05,043 --> 00:38:06,123
Hey. Øjeblik.

550
00:38:12,843 --> 00:38:14,123
En ting til.

551
00:38:17,443 --> 00:38:18,483
Det er i orden.

552
00:38:20,483 --> 00:38:21,683
Lige en ting til.

553
00:38:23,243 --> 00:38:27,163
Nu snakker jeg med dig for min boss, ikke?

554
00:38:28,163 --> 00:38:31,963
Måske kommer der snart en tid,
hvor jeg vil tale med dig for mig.

555
00:38:33,283 --> 00:38:34,123
Hvad så?

556
00:38:34,643 --> 00:38:39,403
Så du får Duques til at forsyne mig
med alt, jeg har brug for i London.

557
00:38:39,923 --> 00:38:44,283
Som jeg sagde før, ingen krige,
kun penge og forretninger.

558
00:38:46,643 --> 00:38:50,523
Los Duques kan flytte fem,
ti gange mere end det,

559
00:38:50,603 --> 00:38:52,283
marokkanerne bringer ind.

560
00:38:54,323 --> 00:38:57,843
Det er fandeme fantastisk.
Det kan jeg lide at høre.

561
00:39:00,003 --> 00:39:05,483
Okay, så når du er klar til at rykke,
så kom og tal med mig, okay?

562
00:39:05,563 --> 00:39:07,723
Men lige nu for din chef

563
00:39:08,843 --> 00:39:10,483
er tallet 25.

564
00:39:12,843 --> 00:39:13,803
<i>No problemo.</i>

565
00:39:14,683 --> 00:39:15,563
<i>No problemo.</i>

566
00:39:23,083 --> 00:39:24,123
Hvad sagde han?

567
00:39:25,563 --> 00:39:29,603
Jeg fik ham til at love,
at han ikke rører dig og din familie.

568
00:39:30,363 --> 00:39:31,243
Lad os køre.

569
00:40:37,443 --> 00:40:38,963
Hvad så? Hvad sker der?

570
00:40:39,043 --> 00:40:40,963
Jeg kan høre nogen derinde.

571
00:40:41,043 --> 00:40:42,083
Kan vi komme ind?

572
00:40:42,163 --> 00:40:43,523
Det er lokkemad.

573
00:40:43,603 --> 00:40:46,163
Og de har aflåst det totalt.

574
00:40:46,243 --> 00:40:50,083
Det er meget afsikret.
Ligesom Stokeys politistation.

575
00:40:51,243 --> 00:40:52,363
Hey, det er Kit.

576
00:40:57,963 --> 00:41:00,323
-Hvad har du?
-Det hele er der stadig.

577
00:41:00,403 --> 00:41:01,483
Handsker, ikke?

578
00:41:01,563 --> 00:41:02,443
Bagsædet.

579
00:41:03,123 --> 00:41:06,083
Hvad så?
Vil du vente, til de stikker hovedet ud?

580
00:41:06,163 --> 00:41:09,003
Det tager for lang tid.
Sully ville blive tævet.

581
00:41:09,563 --> 00:41:13,483
Hør her.
Uanset hvad der sker, tager vi ham med.

582
00:41:13,563 --> 00:41:16,083
Er I med? Uanset hvad, gør vi det i aften.

583
00:41:16,163 --> 00:41:19,123
-Det er det, jeg siger.
-Nej, bliv i bilen.

584
00:42:01,443 --> 00:42:03,123
Har de fundet min onkel?

585
00:42:17,843 --> 00:42:19,083
Her er ulækkert.

586
00:42:20,323 --> 00:42:22,483
Har I ingen sans for hygiejne?

587
00:42:24,443 --> 00:42:27,523
Renlighed er noget af
det vigtigste for firmaer.

588
00:42:28,043 --> 00:42:30,563
Det er fra et YouTube-klip
for iværksættere.

589
00:42:33,123 --> 00:42:34,323
Du er fuld af lort.

590
00:42:34,923 --> 00:42:35,963
Er du med?

591
00:42:37,363 --> 00:42:41,523
Hold arbejdspladsen ren,
så de ansatte er stolte af det, de laver.

592
00:42:42,203 --> 00:42:44,683
Vær den forandring, du vil se i verden.

593
00:42:52,203 --> 00:42:54,643
Jeg ser meget stress i dig, Farah.

594
00:42:54,723 --> 00:42:56,803
Det kan ses på måden, du går på.

595
00:42:57,323 --> 00:42:58,443
Meget affaldsstof.

596
00:43:00,083 --> 00:43:01,763
Få en juice-udrensning.

597
00:43:21,563 --> 00:43:24,123
-Er du klar?
-Ja, den er klar.

598
00:43:27,803 --> 00:43:30,243
-Det er godt.
-Lad os gøre det hurtigt.

599
00:43:30,323 --> 00:43:32,283
Skynd jer. Afsted!

600
00:43:43,643 --> 00:43:45,443
-Fucking vatpik.
-Pis!

601
00:43:49,003 --> 00:43:50,203
-Kom her.
-Mit ben!

602
00:43:50,283 --> 00:43:52,083
-Gå tilbage.
-Skyd dog, mand!

603
00:43:55,043 --> 00:43:57,843
Afsted! Fucking vatpik. Hvad?

604
00:44:10,763 --> 00:44:12,043
Fuck!

605
00:44:16,163 --> 00:44:19,523
Pis! Jeg er løbet tør. Skyd, mand!

606
00:44:24,363 --> 00:44:26,003
Jaq, nak ham!

607
00:44:26,803 --> 00:44:28,883
Led efter Sully, for helvede!

608
00:44:39,603 --> 00:44:41,763
Skide vatpik! Hvem er du?

609
00:44:41,843 --> 00:44:44,563
-Det var ikke min idé, jeg sværger.
-Hold kæft.

610
00:44:47,283 --> 00:44:48,443
Hey!

611
00:44:52,163 --> 00:44:53,723
Jeg fandt Sully!

612
00:44:59,883 --> 00:45:01,403
-Hvad så?
-Pis!

613
00:45:01,483 --> 00:45:02,803
Så kom i gang!

614
00:45:02,883 --> 00:45:04,843
Nar! Se dig, dit pikhoved!

615
00:45:33,123 --> 00:45:35,763
Hent benzindunken, før strømerne kommer.

616
00:45:37,763 --> 00:45:39,083
Hjælp Kit.

617
00:45:43,003 --> 00:45:44,483
Hvad fanden laver du her?

618
00:45:47,483 --> 00:45:48,363
Få mig op.

619
00:45:48,963 --> 00:45:49,963
Beklager, mand.

620
00:45:51,803 --> 00:45:52,643
Fuck!

621
00:45:59,163 --> 00:46:00,963
Fuck. For helvede da.

622
00:46:13,403 --> 00:46:15,443
Godt, mand. Kom, lad os komme væk.

623
00:46:16,043 --> 00:46:17,003
Kom nu.

624
00:46:49,403 --> 00:46:51,443
Lad os komme væk herfra.

625
00:47:06,403 --> 00:47:07,443
Pis!

626
00:48:02,523 --> 00:48:03,523
Fuck!

627
00:48:15,483 --> 00:48:18,643
Hvad fanden? Den skiderik.

628
00:49:15,763 --> 00:49:16,643
Hej.

629
00:51:31,803 --> 00:51:34,803
{\an8}Tekster af: Pernille G. Levine