‪NETFLIX 剧集
‪你还好吗 鲁宾？
‪我也不习惯早起 ‪你要喝茶还是咖啡？
‪我想要我的律师
‪你的律师已经收到通知了
‪等他到了 我们就开始正式审问
‪现在就是闲聊一下
‪闲聊？
‪怎么 和你们这种人吗？
‪你看到我们写东西了吗 鲁宾？
‪我什么都没录
‪你说的话不会传出这个屋子
‪好的
‪过去六个月以来 警方截获了
‪大量自治市内帮派青年驾驶的车辆
‪有相当数量的车辆 ‪注册在你名下 鲁宾
‪我的车
‪有保险和路税
‪我根本不了解什么帮派青年
‪知道那些帮派青年 ‪在警察拦截他们后 去了哪里吗？
‪他们乱转了一会
‪估计是想要确保不被跟踪
‪然后他们把车丢下了
‪登记在你名下的那辆 记得吗？
‪开进了你在坦纳巷的破车库
‪你确定不用给你拿咖啡吗 鲁宾？
‪因为我们还有很多事要谈
‪比如说
‪你认识这个人吗？
‪他被枪杀了
‪去年在伦敦的一个加油站 ‪被一枪爆头
‪他当时开着你的车兜风
‪所以如果他被枪杀了
‪他就成了受害者 不是吗？
‪那个时候 格林先生与第二辆车的人
‪发生了激烈枪战
‪一辆宝马X5
‪你有宝马X5吗 鲁宾？
‪你为什么问我这个？
‪这些只是假设问题
‪宝马X5
‪街上有成千上万辆X5
‪在我律师到来前 我不会开口的
‪帮帮我们吧 鲁宾
‪因为我们真正感兴趣的人不是你
‪我们感兴趣的人 ‪是你的朋友杜尚·希尔
‪我们一直在对杜尚 ‪进行长期严密的观察
‪我这么跟你讲吧…
‪杜尚完了
‪事实上 他早就完了
‪我们要把他关起来
‪你可以帮我们
‪你会帮自己一个大忙
‪我会给你时间考虑
‪慢慢来 我们去给你拿咖啡
‪进来
‪-鞋子 ‪-抱歉
‪别问 兄弟
‪好吧
‪夏屋区的事情顺利吗？非常顺利
‪但总会有特殊情况
‪有几个居民在胡闹
‪也就是说 我们要等他们搬走 ‪才能让推土机作业
‪我以为你和你的投资者 ‪应该知道如何处理这种情况
‪以前这都不是问题
‪很简单 派几个手下
‪威胁打断他们的一两条腿就行
‪但现在这里是
‪健康、安全的保姆国家
‪现在我们只能
‪让他们的生活不好过一些
‪问题是这需要时间
‪而我们的时间就是金钱
‪大量的金钱
‪那些投资人已经不耐烦了 ‪问题是你认识这些人
‪那些拒绝离开的人
‪是吗？
‪其中一个是你妈妈
‪那些投资人让我来问你
‪是否可以去谈谈
‪交给我吧
‪很好
‪太好了
‪你是想留下来洗碗吗？
‪（摩洛哥 丹吉尔）
‪（一号航站楼）
‪你坐的公务舱？
‪不是
‪如果是短途旅行 公务舱不值得
‪是三个小时的航班吗？
‪对 差不多吧
‪旅途还好吗？你舒服吗？ ‪一切都好吗？
‪对 都很好
‪很好
‪我很开心
‪听着 我要去见我叔叔
‪很快 他就住在这里 这条街上
‪可以吗？
‪有多远？
‪不太远 就在附近
‪好吧？他是个老人
‪很善良 很绅士
‪好吗？
‪我马上就回来
‪想喝水吗？咖啡呢？你想吃什么吗？
‪不了 我不要
‪好的
‪我要等多久？
‪你让我觉得你没认真对待这件事
‪对
‪-什么意思？ ‪-嗯？
‪我需要知道为什么 ‪胡安·埃尔·布埃诺在那里坐等
‪这说不通
‪别担心了 我们会查清楚的
‪我怎么能不担心？
‪这情况很严重
‪你的老板答应我们一切都会迎刃而解
‪现在却没有
‪这是你们给出的保证
‪当然了
‪我保证
‪我们会解决这件事的
‪（雪莉美甲吧）
‪我想我们给你订了…修脚服务
‪-我觉得这是… ‪-好吧 好的
‪-嗨 ‪-好的 没问题
‪-你上次做的什么？ ‪-雪莉
‪能跟你说句话吗？
‪等我一下
‪我去外面等
‪你愿意的话 可以在这里等 ‪你可以喝茶、喝咖啡或者手部按摩
‪不用了 谢谢
‪试一下总可以吧
‪抱歉
‪没事
‪生意还好吗？
‪还不错 算是蒸蒸日上呢
‪你认识曼蒂吗 德利斯孩子的妈妈？
‪我没那么了解她 但我知道她
‪她在监狱里待了一阵子 现在刚出狱
‪他们安排她住在简街上的缓刑收容所
‪曼蒂的日子不好过
‪我有点难以启齿
‪但是对她这样的人来说 ‪没什么活可做的
‪本身就业市场就不景气 真的
‪我不知道你需不需要
‪助理之类的
‪她是好姑娘
‪她人很好
‪好吧 叫她来找我
‪好的
‪显然 不管你付了多少钱
‪如果你要给她工作 ‪不管给她多少钱
‪我都肯定会过来 把钱还给你
‪听着 没关系
‪不 我想这么做 别让她知道钱是我的
‪听着 如果我能尽我所能帮助她 ‪我会的
‪-没关系 ‪-好吧
‪我让她回头来找你
‪你肯定觉得我来这里找你挺离谱的
‪因为我和杜尚没有… ‪你知道我什么意思吗？
‪听着 沙利 这是你和杜尚之间的事
‪好的
‪你觉得摩洛哥怎么样？
‪说实话
‪这些景象在电影里才能见到
‪哇
‪你喜欢这个地方吗？
‪太美了
‪-嘿 穆尼尔 ‪-没事的
‪拜托 买点吧 给钱
‪-拜托 ‪-我不能买 抱歉
‪不行 很抱歉 小家伙
‪请坐
‪那些人还要多久？
‪他们来了
‪这位是查什
‪你好 兄弟
‪查什 对吗？
‪差不多吧
‪杜尚怎么了？我以为他会来
‪他是个大忙人 很不幸 你见的人是我
‪很明显 海滩上的事情不能再继续了
‪杜尚信任我们 我们搞砸了
‪但我需要你和杜尚两个人都知道 ‪我会亲自处理这件事 好吗？
‪-什么时候？ ‪-什么叫什么时候？
‪就是说 你什么时候处理这件事？
‪我只听到了很多虚假的承诺 兄弟
‪这对你来说可能很糟糕 ‪但对我来说也很糟糕
‪我会找到漏洞的 我会处理这件事的
‪我不能让这种话散布出去 ‪我自己的人偷袭我
‪尊敬就像脆弱的花
‪胡安·埃尔·布埃诺 ‪不会白白逃过这一劫的 你疯了吗？
‪行
‪-谁知道船的事情？ ‪-我
‪还有别人吗？
‪我和那两个开船的年轻人 ‪但他们什么都没跟那个警察说
‪你怎么知道的？
‪装货上船
‪他们也上船之后 才知道要去哪里
‪你试过在时速130公里的快艇上 ‪发短信吗？
‪他们会掉下来的 兄弟
‪你的保镖呢？
‪嘿 你最好不要质疑我的人
‪他不仅是我的人 还是我兄弟
‪我们在坐牢之前就是朋友了
‪如果克里托跟这件事有关 ‪我的人生就完蛋了
‪穆尼尔？
‪我都认识穆尼尔一辈子了 ‪他和我爸爸一起工作
‪有点古板 有点过时
‪但他很忠诚
‪那怎样？没人吗？
‪-那些装货工呢？ ‪-他们也什么都不知道
‪工作结束以后 他们拿到200欧元 ‪然后就滚蛋了
‪我觉得我需要去西班牙
‪问那些卸货的混蛋
‪说英语 拜托
‪我不明白
‪这里有人把我们出卖了 ‪胡安·埃尔·布埃诺是国家警察
‪但国家警察不在海岸巡逻
‪国民警卫队才会去
‪胡安就是在等着我们
‪他在等待时机
‪耐心又冷静
‪也就是说这边的人
‪给了他很多警告
‪漏洞就在这里 在摩洛哥
‪那么 你的人把我耍了 对吗？
‪我还以为他是老大
‪很明显 我搞错了
‪是你
‪你才是真正的上层男孩
‪你很聪明
‪你很精明
‪也许你应该做杜尚的老板？
‪我知道
‪我们谈完生意了吗？ ‪因为我饿了 我想吃饭
‪你开什么玩笑？
‪什么叫谈完生意了？
‪在下一批货准备好之前 ‪你要解决这个麻烦
‪等一下
‪-还是你跟这家伙谈吧 ‪-等一下
‪失陪一下 好吗？
‪谢谢
‪跟我来
‪盯着他
‪你他妈看什么看？
‪怎么回事？
‪听着 我们可以为你解决这件事
‪但要解决 今天晚些时候 ‪我们要再去一次
‪相信我们 不会搞砸 现在满意了吗？
‪谢谢
‪喂 罗伯 能给我杯茶吗？
‪什么情况？
‪基隆和他们到那里的时候 ‪警察已经包围鲁宾的车库了
‪他们没收了他的车 还有一切
‪-那他的家呢？ ‪-也是警察先到的
‪他的律师是谁？ ‪这件事上我们需要个可靠的人
‪-我已经让威尔逊·李处理这件事了 ‪-很好
‪听着 我想知道他们问他的所有问题
‪还有他的每个回答 你明白吗？
‪-明白 ‪-很好
‪干杯
‪怎么了？
‪是劳伦
‪她怀孕了
‪不是我的吧？
‪我为她高兴 你想让我说什么？
‪她怀了一个疯子的孩子
‪那个疯子有个疯姐姐
‪她比那个丈夫还要疯
‪她很害怕 杜尚
‪她很害怕他们会做掉她
‪她知道沙利是谁吧？
‪她知道他有多可怕吗？
‪我向你保证
‪劳伦的疯子丈夫不会比沙利更疯
‪至少她和她的男人还有机会 ‪因为她和我们的人没机会
‪只有三个人知道劳伦做了什么
‪你 我和雪莉
‪我不会告诉沙利 雪莉也不会
‪听着 劳伦不能回来
‪没什么可商量的
‪杰奎琳 去干活吧
‪喂 杜尚！
‪你好吗？
‪你还好吗 妈妈？
‪我还在想你会不会露面呢
‪看起来不错 妈妈
‪你有什么秘密？
‪和大财主进行激烈的战斗
‪和他们战斗使我年轻
‪好吧
‪听着 不管你在做什么 都起效了
‪吃得好吗？吃得健康吗？
‪这不重要
‪对我来说很重要 妈妈
‪你来不是为了我的事 别浪费时间了
‪我知道你是所谓“重建计划”的一份子
‪我知道你知道
‪-不管雪莉跟你说了什么… ‪-都跟雪莉没关系
‪这和性格有关 你的性格 杜尚
‪我也要负很多责任
‪你？
‪是我养大你的
‪我能看出你能长成怎样的人 ‪却对此视而不见
‪我祈祷过 我审视过自己的良知
‪你必须审视自己的了 杜尚
‪听着…
‪我来这里是为了做一件好事
‪你明白吗？
‪你想要什么我都能给你买
‪房子、公寓…
‪不管你想买在哪里 我都会给你买
‪好吗？我什么都给你买
‪我知道你的钱从哪里来 我不想要
‪妈妈 你不知道我的钱从哪里来
‪你卖毒品！
‪妈妈 我是做投资的
‪好吗？
‪我投资商业 我还投资地产
‪我的钱就是这样来的
‪我儿子卖毒品
‪你不知道这让我多羞愧
‪好的
‪要我说实话吗？
‪我卖毒品
‪因为人们想要嗑嗨
‪大家都想
‪你在电视新闻上看到的那些政客
‪都会嗑嗨 知道吗？
‪不管是在大学
‪还是人们去的私人小派对
‪他们都会嗑嗨
‪这就是生活
‪就是这样的
‪就连首相都在电视上说 ‪别人怎么给他毒品
‪为什么他没有进监狱？
‪那人没有道德
‪不要用他为你的行为申辩
‪现在你要用自己挣的钱 ‪把这个社区都推倒！
‪妈妈 听着
‪如果夏屋区的人想留下来 ‪他们可以留下来
‪-这就是整件事的重点 ‪-你才不会信 你不傻
‪你告诉我替代方法是什么
‪我说真的 想一想 你要怎么做？
‪你要花一辈子的积蓄
‪完成那份破报告 ‪然后接下来会怎样？
‪我们会赢
‪算了吧 妈妈 ‪你知道世界不是这样运转的
‪你瞧 如果不是我
‪如果不是我做这种事情挣钱
‪会有别人做这样的事情 妈妈
‪你认识其他人吗？
‪他才不会把夏屋区放在心上
‪还有你
‪还有这个小社区
‪所以谁比我更有权利？
‪你知道为什么我没给你倒咖啡吗？
‪-不知道 ‪-他们把水断了
‪这不是第一次了
‪抱歉 听着 ‪你觉得我想让你没水喝吗？
‪别这样！
‪我会想办法的 我会解决的 好吗？
‪别管水了 杜尚
‪先管好你自己吧
‪我都不知道我为什么要管
‪听着
‪顺便说一句
‪夏屋区就是个垃圾堆
‪我把这垃圾推倒 重新建造
‪是在帮这里所有人的忙
‪改善所有人的居住环境
‪你浪费了整个青春卖毒品
‪在这片土地上赚钱
‪现在你卖掉它 是为了赚更多钱
‪这是我的家
‪这是我养育你和你兄弟的地方
‪这里是我住的地方！
‪你可以走了 杜尚
‪我走了
‪回头见
‪我们知道从你车库里找到的宝马X5
‪是在贾马尔·格林的枪击案中用过的
‪猜猜我们还知道什么 鲁宾？
‪它登记在你名下
‪你要帮我们吗 鲁宾？调查杜尚？
‪我们现在需要一个答案 鲁宾
‪我想跟我的律师谈谈
‪私下谈
‪你有五分钟时间
‪你听到他们说了 ‪他们现在就想知道！
‪他们在诈你 你什么都不用说
‪现在不行
‪我们可以争取时间
‪你保持冷静
‪我进去之前是美容师
‪在化妆柜台干
‪好 我需要有人在前台
‪问候客人 帮我和娜奥米写日志
‪如果这样可以 你感兴趣 ‪我觉得你可以接受训练
‪也许可以开始自己做美甲
‪你没事吧？
‪为什么对我这么好？
‪听着 你有个女儿
‪我也是
‪我理解你
‪现在我们必须互相支持 ‪这就是夏屋区的意义
‪你能明天开始吗？
‪当然可以了 你是认真的吗？
‪她在哪里？她说她已经到了
‪我不太确定 她在后面
‪好 没关系 她来了你看
‪-娜奥米 这是曼蒂 ‪-你好！
‪你能给她联系方式吗？ ‪我要去外面跟我的朋友谈谈
‪-好 可以 ‪-好的
‪好的 能给我你的手机号吗？
‪-我的号码是077 ‪-好
‪两个0…
‪好的
‪900…
‪900
‪66
‪-两个 ‪-好的
‪你有电子邮箱吗 曼蒂？
‪有 我的邮箱是…
‪不 她没有
‪但她说明天我来的时候 ‪她可以给我看看
‪她说只需要十分钟左右
‪太好了 都搞定了
‪-很期待明天见到你 ‪-好 再见
‪回头见 再见
‪听着 太感谢你了 雪莉 ‪你真是太贴心了
‪再见
‪-明天见 ‪-明天见
‪我不会给你飞吻 我就说声谢谢 ‪但我是真心的
‪好的 再见
‪再见
‪把船开过来 叫那些人过来
‪我听不懂你说的话
‪我不懂
‪-买我的糖果 ‪-糖果？
‪兄弟 你要卖给我多少次糖？
‪买点吧 好价钱 很好的价钱
‪好价钱
‪再见了 你真烦人 知道吗？
‪给你
‪-零钱呢？ ‪-没有
‪走吧
‪带上我 我走
‪去哪里？
‪跟你走 叔叔
‪不行 老大 我走的时候要坐飞机
‪你不能来
‪我姐姐在西班牙
‪她让我去西班牙！
‪听着 我不去西班牙
‪我住在伦敦 在英国
‪听着 我很抱歉 小家伙 ‪我也希望能帮忙
‪你为什么在这里？
‪你家在哪？你在哪里睡觉？
‪我们要去哪里？你要带我回你家吗？
‪萨马！
‪不 等等
‪你要把我的胳膊拽下来了 小家伙
‪这是你的家？
‪你睡在这里？
‪我的家就是你的家
‪谢谢
‪你喜欢汽车吗？
‪我姐姐
‪这就是你说的姐姐？
‪西班牙的那个？
‪-是的 ‪-好的 听着
‪这个…
‪这是我的兄弟们
‪这是艾伦 这是史蒂芬
‪艾伦 史蒂芬 我的兄弟
‪好的
‪这是你姐姐 对吗？
‪加油！
‪为什么我总是要做饭？
‪如果你想要食物 就得做饭
‪我们可以点外卖 杰米留下了些钱
‪-为什么我要吃外卖？ ‪-你为什么发脾气？
‪-我没有 ‪-我两周后就要考试了
‪我没时间吵架 如果你想要吃的 ‪那就去吃
‪拿着钱
‪史蒂芬！
‪喂
‪兄弟 你没事吧？
‪我很好
‪听说那天被追的那个年轻人了吗？
‪没有 怎么了？
‪他一定去了别的地方
‪有四个人追着他 揍他
‪追去哪里？
‪但是我得去签到
‪你等等我呗
‪-好的 ‪-两分钟就好
‪-快点 ‪-两分钟 兄弟 两分钟
‪蒂亚
‪-你好吗？ ‪-怎么了？
‪什么叫怎么了？
‪我来了
‪你知道自己该什么时候来的！
‪我们还有30分钟
‪我相信我能在30分钟之内 ‪说完我想说的话
‪来吧 伙计
‪拜托你帮我锁起来
‪这是出租房 你为什么要带进来？
‪不 这是我的 我从公司拿来的
‪这是你从公司拿来的
‪看起来确实是
‪好吧 这样…
‪把你放到中间
‪那你的父母呢？
‪他们？
‪他们叫什么名字？
‪这时间也太长了 ‪为什么要说这些破事？
‪家庭树对你很有用 ‪这能列出你的关系网
‪找出你最亲近的人
‪去你的！
‪我们要画出一张图 ‪找出你最终
‪会怎样
‪听着 我爸妈才不在乎我会怎样
‪我和他们一点也不像
‪我是我自己 好吗？
‪去他们的！说真的
‪去他们的 我就是我自己
‪所以你根本不想画家族树 对吗？ ‪因为我…
‪-我要上厕所 天啊 ‪-蒂亚 我们就…
‪你去哪里了？这可不是两分钟
‪你要去哪里？
‪喂 那是什么？
‪啊哈 能用！
‪太好了！嘿！
‪你在做什么？
‪史蒂芬 过来 别做胆小鬼了 过来
‪-你要去哪里？ ‪-她在做什么？
‪-蒂亚 这不是个好主意 ‪-等等 你在做什么？
‪没事 快进来
‪怎么了？
‪快来
‪我要开动了！
‪-等等 嘿 ‪-什么？
‪你们能离开停车场吗？
‪-哇！ ‪-你在做什么？
‪怎么回事？你在做什么？
‪-开门！ ‪-看看我在做什么！看看我！
‪下车！
‪你们退后 你们没事吧？
‪这是我的车 蒂亚！
‪你知道你搞砸了吧？
‪这下可不好办了
‪或者我们可以卖掉
‪我们试过了 ‪你男朋友那档子事 记得吗？
‪对 没什么能再次阻挡我们了 ‪我们可以把钱分了
‪只是卖家不是我们 ‪这也是你被卷入争端的原因
‪这是你朋友的 对吗？ ‪卡迪姆和塞浦路斯
‪-去他们的！ ‪-现在又成了“去他们的” 是吗？
‪我才是那个冒了所有风险的人 ‪就像我的名字傻子佩布斯一样
‪看来你好像忘记了这一切 ‪是怎么开始的
‪你拿走了属于他们的东西
‪他们当然会回来找你
‪你来找我帮忙 在那边哭得要死要活
‪我明白这一切 叔叔 ‪我们可以挣一大笔钱 知道吗?
‪你以为我是白痴吗？
‪我们出发吧
‪所以他们去西班牙之后会怎么样？
‪你怎么确定这不会像上次那样？
‪兄弟 我向你保证
‪这次一切都在掌控之中
‪好了 他们装好橡皮艇了
‪他们只需要知道要去那里
‪巴尔瓦特附近的小海滩
‪告诉他们如果没人去那里碰头 ‪就自己把一切都卸下来
‪什么？
‪那家伙表现得好像自己知道在做什么 ‪但一切都搞砸了
‪很平常
‪没关系 算了吧
‪我让人去了 很快就到了
‪好吧
‪我觉得我可以去纽约 ‪或者洛杉矶之类的地方
‪对 那边的某个地方
‪我敢说我生错地方了
‪我要离开这里
‪那你为什么要在街上当小太妹？
‪不是这样的
‪你没在听我说话
‪和我妈妈和泰勒一样 你们都一样坏
‪你见塔莎了吗？
‪当然了 那姑娘是我的小女王
‪我们一起拍抖音 等等 你看
‪她还好吧？
‪对啊 她过得非常好
‪她在学校过得很好 有很多朋友
‪她还聊了想做兽医之类的事情
‪我说：“这可是七年的大学时光” ‪需要很大一笔钱
‪喂 塔莎不用为钱担心
‪她很好 她会被照顾得很好
‪如果我女儿跟你说她想做什么 ‪你能告诉她吗？
‪好的
‪叔叔 健身房在这里
‪要开枪打他吗？
‪别抱太大期望
‪以防他们不想谈
‪-是他们吗？ ‪-不是
‪在这里等着
‪别动
‪小心点
‪你们哪个是塞浦路斯 ‪哪个是卡迪姆？
‪谁想知道？
‪你没认出我吗？
‪不 我没有
‪你们不认识圣诞老爹吗？
‪我认得你的脸 老兄
‪他叫什么名字？苏利？
‪沙利？夏屋区？
‪不 今天不是
‪今天是圣诞老爹 ‪我给你们带来个礼物
‪你们丢的一些货 在我手里
‪你在说什么？我和佩布斯的事情吗？
‪那些货不是我丢的 是她偷的 ‪如果你说的是这件事
‪我不知道 也许你丢了别的东西
‪这也见怪不怪
‪不 等等
‪我的包裹呢
‪圣诞老人？
‪我们搞清楚一件事
‪是这样的 我把货还给你们 ‪你们得感谢我
‪这兄弟疯了 对吗？
‪我们都可以高高兴兴地回家 ‪这样大声欢笑
‪或者我们可以闹大这件事
‪你是蠢吗？
‪已经闹出事了 ‪因为你手里有他的东西
‪还回来 不然你会惹上麻烦的
‪-是吗？ ‪-对啊
‪还有一件事 佩布斯是我的家人
‪不管你们有什么矛盾 ‪我不知道 但现在都结束了
‪那个姑娘是个小偷
‪我花钱雇她带东西回来 ‪我给了她一大笔钱
‪她只需要把这批货交给这兄弟
‪但她却拿着钱和毒品跑路了
‪拜托 兄弟 我是笨蛋吗？
‪你是吗？
‪她犯了个错
‪我是来这里解决这件事的
‪那就解决吧 好吗？
‪去你们的 废话太多了
‪-兄弟 ‪-不 她的行为是对你的不敬
‪我们必须得到补偿
‪不会有补偿的
‪-不会补偿吗？ ‪-对
‪你把这件事当玩笑吗？
‪那你想怎么办？
‪该死！
‪那个傻孩子怎么了？
‪这有什么意义？
‪我懂 你们很难堪
‪自尊心受挫
‪知道吗？你们好好想想
‪想要拿回货 明天联系我
‪解决这件事
‪你开枪打他们了吗？
‪-叔叔 ‪-怎么了？
‪对你来说 这都是笑话吗？
‪对 他们俩我都打了
‪我会帮你坐三十年牢 白痴
‪-我担心而已 好吗？ ‪-不 我没开枪打他们
‪他们怎么说？
‪这样很不好
‪白痴
‪他们在考虑
‪你不用担心 好吗？
‪有不是你能解决的 对吗？
‪好吧 谢谢 叔叔
‪你在做什么？
‪-我在… ‪-把门关上！
‪你在做什么？
‪-我住在街角 ‪-你觉得你可以这样回家吗？
‪不 但我不…我该去哪里？
‪佩布斯 尽管我很想让你回去
‪但这件事发生之后你不能回家
‪-对 但是… ‪-你不明白吗？
‪去哪里…我明白
‪我没时间解释这件事
‪-还能去哪… ‪-闭嘴！
‪那我应该住在哪里？
‪-我把这个放在沙滩上？ ‪-对 把这些留在那里
‪这是什么？
‪该死！
‪说吧
‪我说得对
‪那个混蛋 胡安…
‪-好的 ‪-查什
‪你要处理这件事了 兄弟
‪好的 别担心
‪-怎么回事？ ‪-又发生了
‪该死的警察在等我们
‪为什么你这么冷静？
‪我会处理的 好吗？
‪-兄弟 你什么意思… ‪-我说了 我会处理的！
‪走吧 兄弟
‪-一切都好吗？ ‪-不好
‪一切都不好
‪一切都完蛋了！
‪怎么会？
‪告诉我 为什么？
‪为什么 我的兄弟？
‪搞什么？
‪克里托就是出卖我们的人 知道吗？
‪我们走
‪-喂？ ‪-你好
‪你是艾伦·托维尔吗？
‪是的
‪你有个弟弟叫史蒂芬吗？
‪有
‪问题是保险
‪他们想知道发生了什么 ‪如果我告诉他们
‪很明显 警察就会插手
‪不 伙计 蒂亚得赔偿
‪蒂亚没办法出钱 她一无所有 ‪她简直一贫如洗
‪多少钱？
‪至少几百英镑
‪-好 我会付钱的 ‪-闭嘴
‪好吧
‪如果我对这次损伤负责
‪那你就不用跟警察说了 对吗？
‪可能要一千镑 或者更多
‪我会给清的
‪别担心 我在表妹家过夜
‪她可以睡床 会很舒服的
‪很感谢 我会确保她找到房子 ‪就尽快离开 好吗？
‪谢谢你
‪她是个好姑娘 是吧？
‪不 她让人头疼
‪但她很聪明
‪她有活力 有信念
‪我真希望像她这么大的时候 ‪可以这么有能力
‪对 她非常有能力是没错
‪你知道风暴哥 ‪在照片墙上关注她了吗？
‪她都跟我说了
‪她现在在哪？
‪她说她要洗碗
‪你的包呢？
‪我很容易相信别人 但很敏感
‪我洗好了
‪很好 谢谢你
‪看看你们两个
‪我来拍照片 发到照片墙
‪你在做什么？
‪你要去哪里？不去看Netflix ‪也不去格里叔叔家玩
‪-放松 ‪-今晚不去
‪别管我的事
‪可能是碧昂丝
‪谢谢你
‪没关系
‪好的 我该走了
‪睡个好觉
‪你去了哪里？
‪你知道我一直在给你打电话吗？
‪去了我妈妈家
‪我出来的时候 我心脏狂跳
‪时速快破表了
‪也许你应该去看医生
‪什么医生？
‪做检查
‪我不需要检查差 我不是老人
‪是我妈妈 她很生气
‪真让人难过
‪放开我！
‪把枪放下
‪-我说了把枪放下！ ‪-好
‪-对不起 ‪-拿枪 我们走
‪把这个贱人弄走 ‪快进去 我们走！
‪我叫你进去！
‪别让他动
‪把他弄到角落里！
‪找一下货在哪里
‪不在这里 科卡！
‪喂 白痴
‪毒砖在哪里？
‪这里什么都没有！
‪我问你毒砖在哪里？
‪等等 是他们
‪说吧 兄弟
‪喂 塞浦路斯 ‪像她说的一样 他在船上
‪但是货不在
‪你想要我做什么？狠揍他一顿吗？
‪你的脑袋能思考吗？
‪我当然不想让你狠揍他
‪因为我需要先拿到我的货
‪把他带来这里 快点 ‪不要浪费我的时间了
‪他们正在把那个白痴带来这里
‪对 一定要保证 我要打烂他的脑袋
‪但你不应该在半夜闯入
‪来伤害他
‪-闭嘴！ ‪-塞浦路斯说我们说好了
‪-什么？ ‪-我说了货在哪里就没事了
‪-没人在乎你说什么 ‪-叔叔！
‪叔叔什么？你哪都不能去！
‪-放开他！你们要带他去哪里？ ‪-喂 闭嘴 嘿 抱住她
‪叔叔 对不起 我想解决问题 ‪我向你保证
‪-闭嘴！你毁掉了一切 ‪-告诉他们在哪里
‪-怎么了？ ‪-抱歉 科卡
‪你应该抱歉 哈斯曼！闭嘴！
‪嘿！喂 佩布斯 ‪等着下次我见你吧！
‪你脑袋里立马会进一颗子弹 ‪知道了吗？该死！
‪离开这里 把他弄到车上
‪天啊！
‪上车！
‪快点走！
‪快点！
‪怎么回事？ ‪圣诞老人真的提前来了吗？
‪-沙利！ ‪-你好吗？
‪现在是谁难堪了？
‪你说什么？
‪嘿！你在…卡迪姆！
‪大个子 听我说 ‪你知道怎么解决这些事
‪告诉我们你把货藏在哪里 ‪你就没事了
‪也可以用别的方法 ‪无论怎样 你都会说的
‪你要对我说什么？
‪你要说什么？
‪科卡 解决一下
‪笨蛋！
‪痛扁他吧 混蛋 我录下来！
‪揍他的脸！
‪砸他的手指头 笨蛋！ ‪你就是个孬种！
‪字幕翻译：七月