EN NETFLIX-SERIE
Hur är det, Ruben?
Jag är inte heller morgonmänniska. Vill du ha te eller kaffe?
Jag vill ha min advokat.
Vi har varskott honom.
Vi inleder förhöret när han kommer.
-Det här är bara ett informellt samtal. -Ett informellt samtal?
Med er?
Ser du oss anteckna nåt? Inget spelas in.
Det du säger stannar här.
Okej.
Under ett halvår har polisen stoppat
ett antal fordon som framförts av unga gängmedlemmar.
Många av bilarna står på dig, Ruben.
Mina bilar är försäkrade, och vägskatten är betald.
Jag vet inget om några gängmedlemmar.
Vet du vart gängmedlemmarna åkte efter att de blivit stoppade?
De åkte runt ett tag för att kolla att de inte var förföljda.
Sen lämnade de bilen,
som du äger,
i ditt sjabbiga garage på Tanner Lane.
Säkert att du inte vill ha kaffe?
För vi har mycket att prata om. Exempelvis…
Vet du vem det här är?
Han blev ihjälskjuten.
En kula i huvudet på en bensinmack i London förra året.
Han färdades i din bil.
Är han inte ett brottsoffer då,
om han blev ihjälskjuten?
Mr Green var inblandad i en eldstrid med några män i en annan bil.
En BMW X5.
Äger du en BMW X5?
Varför frågar du det?
Det är rent hypotetiska frågor.
BMW X5… Det finns en miljon X5 där ute.
Jag säger inget förrän advokaten är här.
Hjälp oss, Ruben.
Det är inte dig vi är ute efter.
Det är din vän Dushane Hill vi är intresserade av.
Vi har haft koll på honom ett bra tag nu.
Och vi kan säga så här… Hans tid är kommen.
Sen en tid tillbaka.
Vi ska bura in honom.
-Du kan hjälpa oss med det. -Och göra dig själv en stor tjänst.
Du ska få fundera på det en stund.
Vi hämtar kaffe åt dig.
Kom in.
-Skorna. -Visst, ja. Ursäkta.
Fråga inte.
Okej.
Det går bra med Summerhouse. Mycket bra.
Men det är alltid nåt.
Några av de boende strular. Vi kan inte börja riva förrän de är ute.
Skulle inte du och dina investerare ta hand om det?
Det var inget problem förr.
Man skickade dit ett par busar som hotade att knäcka ett ben eller två.
Men nu handlar allt om hälsa och säkerhet. Förmyndarstaten.
Nu kan vi bara göra livet lite mindre trevligt för dem.
Men det tar tid.
Och tid kostar pengar.
Mycket pengar.
Investerarna börjar bli otåliga. Grejen är att du känner dem.
De som vägrar flytta.
Och?
En av dem är din mamma.
Investerarna har bett mig fråga dig om du kan prata med dem.
Visst.
Toppen.
Så bra.
Ska du stanna och diska, eller?
TANGER, MAROCKO
Flög du i första klass?
Nej.
Det är inte värt pengarna på en kort resa. Vad tog det? Tre timmar?
Ja. Nåt sånt.
Gick resan bra? Satt du bekvämt?
-Ja. Det gick fint. -Bra.
Det gläder mig.
Jag måste titta in hos min farbror.
Det går fort. Det är längs vägen.
Går det bra?
-Hur långt är det? -Inte alls långt.
Okej? Han är gammal.
Väldigt snäll och trevlig.
Okej?
Jag är strax tillbaka.
Vill du ha vatten? Kaffe? Nåt att äta?
-Nej, det är lugnt. -Okej.
Hur lång tid tar det?
Det känns som om du inte tar det här på allvar.
Ja.
-Vad menar du? -Ja?
Jag vill veta varför Juan El Bueno var redo.
Det går inte ihop.
Oroa dig inte. Vi reder ut det.
Klart att jag oroar mig. Läget är allvarligt.
Din chef lovade att lösa allt. Nu blev det inte så.
Ni måste garantera det.
Självklart. Du har mitt ord. Vi ska lösa det.
SHELLEYS NAGELSALONG
Vi verkar ha bokat in en… pedikyr.
-Vet du, jag tror att det var… -Okej. Då så.
-Hej. -Inga problem.
-Vad gjorde vi sist? -Shelley.
Kan vi prata lite?
Ja, vänta lite bara.
Jag väntar utanför.
Du kan vänta här inne också. Du kan få te, kaffe eller handmassage.
Det är bra, tack.
Man måste ju försöka.
Ursäkta.
Inga problem.
Går affärerna bra?
Ja, det börjar arta sig.
Känner du Mandy, mamman till Dris barn?
Nej, men jag vet vem det är.
Hon har nyligen blivit frigiven.
Hon bor i halvvägshuset på Jane Street.
Hon har haft det tufft.
Jag frågar ogärna, men det är ont om jobb för såna som henne.
Det är ont om jobb överhuvudtaget.
Så om du behöver
en assistent eller nåt…
-Det är en bra tjej. Schyst. -Okej. Be henne titta in.
Okej.
Och det du ger henne i lön…
Vad det än kostar dig att ge henne jobbet,
så står jag för det.
Det behövs inte.
Nej, jag vill göra det. Men säg inget till henne om det.
Jag hjälper gärna till om jag kan.
-Det är lugnt. -Okej.
Då ber jag henne titta förbi.
Jag vet att det är dumt att jag ens frågar,
nu när jag och Dushane inte… Du vet.
Sully, det är mellan dig och Dushane.
Okej.
-Vad tycker du om Marocko? -Ärligt talat…
Sånt här ser man bara i filmer.
Wow.
-Gillar du det? -Fan, vad fint.
-Du, Mounir. -Det är lugnt.
Snälla. Till dig. Pengar.
-Snälla. -Nej, det går inte.
Tyvärr, grabben.
Sätt dig.
När kommer de?
Där är de.
Det här är Chaash.
Hur är läget?
Chaash, va?
Nåt sånt.
Var är Dushane? Han skulle ju komma.
Han är upptagen, så det blev jag istället.
Det som hände på stranden håller så klart inte.
Dushane räknade med oss och vi tabbade oss.
Men ni ska veta att jag tar itu med det personligen.
-När då? -Vad menar du?
När ska du ta itu med det?
Jag hör bara en massa falska löften.
Det här satte oss alla i skiten.
Jag ska hitta läckan och fixa det.
Det får inte spridas att jag har svikare i ledet.
Respekt är en ömtålig blomma.
Ingen Juan El Bueno får klampa över den. Är du galen?
Okej.
-Vilka kände till leveransen? -Jag.
Vem mer?
Jag och de två som körde båten. De har inte sagt nåt.
Hur vet du det?
De får veta vart de ska först när de åker.
Har du försökt skicka ett mess på en båt som kör i 130?
Då hamnar man i vattnet.
Din livvakt, då?
Passa dig för vad du säger. Det är min bror du pratar om.
Vi har alltid hängt ihop.
Om Khrito är inblandad, är hela livet kört.
Mounir?
Jag har känt honom länge. Han jobbade med pappa.
Han är kramgo och gammaldags,
men lojal.
Vem var det, då? Ingen?
-De som lastade på båten, då? -De vet inget.
De får 200 euro för jobbet, och sen sticker de.
Jag tror att vi får åka till Spanien och kolla med dem som lastar av.
Hallå, prata engelska.
Jag förstår inte.
Nån här tjallade. Juan El Bueno tillhör polisen,
men polisen patrullerar inte kusten.
Det gör civilgardet.
Juan väntade på oss.
Han valde sitt tillfälle. Lugnt och fint.
Det betyder att nån här förvarnade honom i god tid.
Läckan finns här i Marocko.
Ni lurade mig.
Jag trodde att han var chefen, men jag hade tydligen fel.
Det är du.
Det är du som är bossen här.
Du är smart.
Du missar inget.
Du kanske borde vara Dushanes chef?
Jag vet.
Är vi klara? För nu vill jag ha nåt att äta.
Driver du med mig?
Vadå, "klara"?
Ni måste reda ut det här före nästa leverans.
Vänta lite.
-Snacka med honom. -Vänta.
Ursäkta oss en stund.
Tack.
Följ med mig.
Stanna här.
Vad fan glor du på?
Vad var det där?
Okej. Vi kan fixa det här, men då måste vi köra igen idag.
Lita på oss. Inga tabbar. Nöjd så?
Tack.
Rob, kan jag få en kopp te?
Läget?
Det var snutar i Rubens garage när Kieron kom dit.
Det tog bilarna.
-Lägenheten, då? -Snuten hann dit först.
Vem är hans advokat? Vi måste ha nån pålitlig.
-Jag skickade dit Wilson Lee. -Bra.
Jag vill veta allt de frågar honom och allt han svarar. Hör du det?
-Jag fixar det. -Bra.
Tack.
Vad är det?
Lauryn.
Hon är med barn.
Det är väl inte mitt?
Vad roligt. Vad ska jag säga?
Pappan är ett psykfall och han har ett psykfall till syrra.
Hon är ännu galnare än han.
Hon är rädd, Dushane.
Hon är rädd för att de ska göra nåt.
Hon vet väl vem Sully är?
Vet hon hur läskig han är?
Jag kan garantera att Lauryns psykfall inte är värre än Sully.
Där har hon åtminstone en chans. Det har hon inte här.
Bara tre personer vet vad Lauryn gjorde.
Du, jag och Shelley.
Varken jag eller Shelley tänker säga nåt.
Lyssna nu. Lauryn kan inte komma tillbaka.
Punkt.
Jaq, gå och jobba.
Hallå, Dushane!
Läget?
-Är allt bra, mamma? -Jag undrade om du skulle komma.
Du ser ut att må bra.
Vad är hemligheten?
Jag kämpar för de goda mot fastighetspamparna.
-Kampen håller mig ung. -Okej.
Vad du än gör, så funkar det.
-Äter du bra? Nyttigt? -Det är inte viktigt.
Jo, för mig, mamma.
Du kom inte för min skull, så sluta slösa bort tid.
Jag vet att du är delaktig i de så kallade "ombyggnadsplanerna".
Jag vet det.
-Vad Shelley än har sagt… -Det har inget med henne att göra.
Det här handlar om din karaktär, Dushane.
Och det säger mycket om mig också.
-Dig? -Jag uppfostrade dig.
Jag låtsades inte se vilken sorts man du höll på att bli.
Jag har sagt mina böner och rannsakat mitt samvete.
Nu får du rannsaka ditt.
Hör på…
Jag kom hit med goda avsikter.
Förstår du?
Jag köper vad du vill åt dig.
Ett hus, en lägenhet…
Var du vill. Jag fixar det.
Okej? Jag betalar allt.
Jag vet var pengarna kommer ifrån. Jag vill inte ha dem.
Du vet inte var mina pengar kommer ifrån.
Du säljer droger!
Jag gör investeringar.
Okej?
Jag investerar i företag och fastigheter. Det är så jag tjänar pengar.
Min son säljer droger.
Du anar inte vad jag skäms för det.
Okej.
Ska jag vara ärlig?
Jag säljer droger.
Folk vill bli höga. Alla tar droger.
Politikerna du ser på nyheterna…
Alla blir höga.
Antingen på universitetet eller på sina privata små fester.
Alla blir höga.
Sånt är livet. Det är så det är.
Till och med premiärministern sa på tv att han fått droger av nån.
Varför åker inte han in?
Han saknar moral.
Försök inte rättfärdiga det du gör genom honom.
Och nu använder du dina pengar för att riva vårt område!
Mamma, lyssna på mig.
Om folk från Summerhouse vill stanna, så kan de göra det.
-Det är ju själva poängen. -Det tror du inte på. Du är inte naiv.
Berätta vad alternativet är, då.
Fundera på det. Vad ska du göra?
Ska du lägga alla dina besparingar på det där betänkandet? Sen, då?
Vi ska vinna.
Ge dig, mamma. Världen funkar inte så.
För om det inte är jag…
Om jag inte tjänar pengar på det här, så gör nån annan det.
Och den personen skiter fullständigt i Summerhouse.
Och dig.
Och människorna här.
Vem har större rätt än jag?
Vet du varför jag inte erbjöd dig kaffe?
-Nej. -De stängde av vattnet.
Och det är inte första gången.
Jag är ledsen. Tror du att det är nåt jag vill?
Kom igen!
Jag fixar det. Okej?
Strunta i vattnet, Dushane.
Fixa dig själv istället.
Jag vet inte varför jag gör mig besvär.
Hör på.
Bara så att du vet: Summerhouse är ett skithål.
Jag gör alla här en jävligt stor tjänst genom att riva skiten och bygga nytt.
Det blir bättre för alla.
Du sålde droger under hela din ungdom för att tjäna pengar på bostadsområdet.
Nu säljer du området för att tjäna mer pengar.
Men det här är mitt hem!
Det var här du och din bror växte upp!
Det är här jag bor!
Du kan gå nu, Dushane.
Okej.
Vi ses snart.
Vi vet alltså att den BMW X5 som stod i ditt garage
användes i skjutningen av Jamaal Green.
Gissa vad vi vet mer, Ruben.
Du står som ägare.
Tänker du hjälpa oss? Med Dushane?
Vi vill ha ett svar nu.
Jag vill prata med min advokat.
I enrum.
Ni får fem minuter.
Du hörde vad de sa. De vill ha ett svar nu.
De pressar dig. Du behöver inte säga nåt.
Inte nu.
Vi kan köpa oss tid.
Håll dig lugn.
Jag var kosmetolog innan jag åkte in. Vid sminkdiskar.
Okej. Jag behöver nån som kan sköta receptionen.
Nån som tar emot kunder och hjälper oss med bokningarna.
Om det funkar och du vill, så kan vi lära upp dig
så att du kan börja göra behandlingar.
Är allt bra?
Varför är du så snäll?
Du har en liten flicka.
Det har jag också.
Jag förstår.
Vi måste hjälpa varann. Det är så det ska vara i Summerhouse.
-Kan du börja imorgon? -Självklart. Menar du allvar?
Var är hon? Hon skulle vara här nu.
-Jag vet inte. Hon är där inne. -Okej.
Det är lugnt. Nu kommer hon.
-Naomi, det här är Mandy. -Hej.
Kan du ta hennes kontaktuppgifter? Jag ska tala med min vän.
-Okej. -Ja.
Kan jag få ditt mobilnummer?
-Det är noll, sju, sju. -Ja.
Noll, noll…
Ja.
Niohundra…
Niohundra.
Sex, sex.
-Två. -Okej.
Har du en mejladress?
Ja, min mejl är…
Nej, det har hon inte, men hon skulle visa mig det imorgon.
Det skulle bara ta tio minuter eller nåt.
Bra, då det är klart.
-Då ses vi imorgon. -Okej. Hej då.
Vi ses! Hej då.
Tack, Shelley. Vad gulligt av dig. Vi ses.
-Vi ses imorgon. -Vi ses imorgon.
Du får ingen slängkyss av mig, men ett tack. Och jag menar det.
-Det är lugnt. Vi ses. -Vi ses.
Hämta båten och ring killarna.
Du, jag fattar inte vad du säger.
Jag förstår inte.
-Köp mina godisar. -Va?
Hur många gånger ska du erbjuda mig godis?
Köp. Bra pris.
Bra pris.
Du är en riktig skojare, du.
Där.
-Var är växeln? -Nej.
Gå bara.
Jag åka med.
Vart då?
Med dig, farbror.
Nej. Jag ska ta flyget härifrån.
-Du kan inte följa med. -Min syster, Spanien.
Vill att jag komma Spanien!
Jag ska inte till Spanien.
Jag bor i London. I England.
Tyvärr, grabben. Jag kan inte hjälpa dig.
Varför är du här?
Var bor du? Var sover du?
Vart ska vi? Ska du visa mig var du bor?
Samar!
Nej, vänta.
Du drar armen ur led.
Bor du här?
Sover du här?
Jag hemma. Du hemma.
Tack.
Gillar du bilar?
Min syster.
Var det henne du pratade om?
Hon i Spanien?
-Ja. -Okej, kolla.
Det här…
…är mina bröder.
Det är Aaron och det är Stefan.
Aaron, Stefan. Mina bröder.
Ja.
Är det din syster?
Spring!
Varför måste jag jämt laga mat?
Du vill väl ha nåt att äta?
Köp hämtmat. Jamie lämnade pengar.
-Varför måste jag göra det? -Är du sur?
-Nej. -Jag har tenta om två veckor.
Jag hinner inte bråka. Gå och köp nåt bara. Ta pengarna.
Stef!
Hallå.
Du. Är du okej?
Ja, visst.
-Hörde du att nån blev jagad häromdagen? -Nej. Vad hände?
Han måste ha varit i fel område. Fyra snubbar klådde upp honom.
Var då?
Jag måste gå in och anmäla mig. Kan du inte vänta?
-Okej. -Två minuter, okej?
-Skynda dig, då. -Två minuter, mannen.
Tia.
-Vad gör du? -Vadå?
Vad menar du?
Jag är ju här.
Du vet hur dags du ska vara här.
Det är fortfarande 30 minuter kvar.
Jag hinner nog säga det jag vill säga.
Kom igen.
-Kan du låsa in den här åt mig? -Det är en hyrcykel. Varför tog du in den?
Den är min. Jag köpte den av företaget.
Har du köpt den av företaget?
Låter troligt.
Okej, så…
Vi sätter dig i mitten.
Dina föräldrar, då?
-Vad är det med dem? -Vad heter de?
Det här är urtråkigt. Varför gör vi det här?
Släktträd kan vara användbara för att kartlägga relationer.
-Vilka som står dig närmast. -I helvete!
Vi måste försöka få oss en bild av hur det blev som det blev.
Mina föräldrar skiter fullständigt i hur det blev.
Vi har inget gemensamt. Jag kör mitt eget race.
De kan dra åt helvete. Allvarligt.
Skit i dem. Jag kör mitt eget race.
Ska vi inte göra släktträdet ändå? För jag…
-Jag måste gå på toa. Herregud. -Tia…
Vart tog du vägen? Det var inga två minuter.
Vart ska du?
Vad är det där?
Det funkade!
Grymt!
Vad gör du?
Stef, sluta mesa dig. Kom nu.
-Vart ska du? -Vad gör hon?
-Tia, det här är dumt. -Vad gör ni?
Det är lugnt. Hoppa in nu.
Ja, vadå?
Kom igen.
Nu, så!
-Vänta. Hörru! -Va?
Kan alla lämna parkeringen, tack?
-Hallå! -Vad håller du på med?
Vad är det här? Vad gör du?
-Öppna dörren! -Titta på mig!
Akta er!
Backa, allihop! Hur gick det?
Det är min bil, Tia!
Nu har du tabbat dig.
Vad rörigt det blev.
Vi kan sälja det.
Nej, du har redan försökt. Till din pojkvän, om du minns.
Vi kan göra det igen. Och dela på pengarna.
Grejerna är inte våra. Det är det som är problemet.
De tillhör dina polare Khadeem och Cyprus.
-Skit i dem! -Jaså?
Det var jag som tog riskerna, som värsta idioten.
Du har visst glömt hur allt började.
Du tog nåt som är deras och fick dem efter dig.
Du bad mig om hjälp. Du kom hit och grät.
Ja, jag vet. Men vi kan tjäna bra med pengar.
Tar du mig för en idiot?
Nu går vi.
Vad händer när de kommer fram?
Hur vet du att det inte blir som sist?
Tro mig, mannen.
Jag har läget under kontroll.
Allt är pålastat. De behöver bara veta vart de ska.
Stranden nära Barbate.
Om ingen möter dem, får de lasta av själva.
Va?
Killen tror att han har koll, men allt har ställts på ända.
Så jävla typiskt.
Det är lugnt.
Det är folk på väg. De är snart där.
Okej.
Jag skulle nog klara mig i New York eller LA.
Ja, nånstans där borta.
Jag föddes på fel plats. Jag måste härifrån.
Varför leker du tuffing på gatan, då?
Så är det inte.
Du lyssnar inte.
Du är som mamma och Taylor. Ni är lika dumma allihop.
-Träffar du Tash? -Ja, det är klart. Hon är bäst.
Vi spelar in TikTok-videor tillsammans. Kolla.
Mår hon bra?
Ja. Hon har det superbra.
Grym skola. Massor av vänner.
Hon vill bli veterinär eller nåt.
Jag sa att utbildningen är sju år lång och galet dyr.
Hörru. Tash behöver inte bekymra sig för pengar.
Det är lugnt. Hon har sitt på det torra.
Så uppmuntra henne om hon vill bli nåt.
Okej.
Gymmet ligger där borta.
Ska du skjuta dem?
Tagga ner lite.
Det är bara om de inte vill snacka.
-Är det de? -Nej.
Vänta här.
Gå ingenstans.
Var försiktig.
Vem av er är Cyprus och vem är Khadeem?
-Vem är det som undrar? -Känner du inte igen mig?
Nej, det gör jag inte.
Känner du inte igen jultomten?
Jag känner igen dig.
Vad är det han heter? Sooly?
Sully? Summerhouse?
Nej, inte idag.
Idag är jag jultomten, med en julklapp. Jag har grejerna ni blev av med.
Vad pratar du om? Det där med Pebbles?
Hon stal våra grejer. Är det dem du menar?
Ni kanske har blivit av med nåt mer. Det skulle inte förvåna.
Nej, vänta nu.
Var har du mitt paket då,
jultomten?
Först ska vi klargöra en sak.
Så här gör vi: Jag ger er grejerna och ni säger tack.
Han är galen.
Sen kan alla gå hem och vara nöjda. Eller så gör vi det till ett problem.
Fan, är du trög, eller?
Problemet finns redan, för du har snott nåt.
Ge mig det, annars blir det bråk.
-Jaså? -Ja.
En sak till. Pebbles är släkt.
Så glöm allt gammalt groll.
Tjejen är en tjuv.
Hon fick betalt för att frakta nåt. Hon skulle bara lämna över väskan.
Istället tog hon pengarna och drogerna. Allvarligt. Är jag korkad?
Är du det?
Hon begick ett misstag.
Jag kom hit för att fixa det.
Fixa det, då.
Nej, vad fan? Nu räcker det med snack.
-Hörru. -Nej, hon dissade oss.
Det måste kompenseras.
Det kommer inte att hända.
-Ingen kompensation? -Nej.
Driver du med mig?
Vad snackar du om?
Helvete!
Fan!
Vad håller han på med?
Vad är poängen?
Jag fattar. Ni blev bortgjorda.
Stolthet och så.
Sov på saken.
Hör av er imorgon om ni vill ha grejerna, så fixar vi det.
Sköt du dem?
-Morbror. -Vad?
Tror du att det här är ett skämt?
Ja, jag sköt dem båda.
Jag sitter gärna av 30 år för dig. Idiot.
-Jag blev orolig. -Nej, jag sköt dem inte.
Vad sa de, då?
Inget är löst än.
Idiot.
De funderar på det.
Du slipper ju oroa dig.
Det är inte du som löser det.
Okej. Tack, morbror.
Vad gör du?
-Jag -Stäng dörrjäveln!
Vad gör du?
-Jag bor här. -Tror du att du kan gå hem nu?
Nej, men… Vart ska jag ta vägen?
Pebbles, du kan inte gå hem nu, även om det vore skönt.
-Men… -Fattar du inte?
-Vart… Jag fattar. -Fan, måste jag förklara det?
-Vart… -Håll käften!
Var ska jag bo, då?
-Ska jag bara lämna dem på stranden? -Ja.
Vad fan är det här?
Fan!
Låt höra.
Jag hade rätt. Juan, den jäveln…
-Okej. -Chaash.
-Du måste ta hand om det. -Okej. Jag fixar det.
-Vad är det? -Det hände igen.
Snutjäveln väntade på oss.
Varför är du så jävla lugn, då?
Jag ska ta hand om det.
-Vad menar du? -Att jag ska ta hand om det!
Nu går vi, brorsan.
-Är allt bra? -Nej.
Allt är inte bra. Allt är åt helvete!
Varför det?
Ja, säg det.
Varför, min bror?
Vad fan, mannen?
Det var Khrito som tjallade.
Nu drar vi.
-Hallå? -Hallå.
-Talar jag med Aaron Tovell? -Ja.
Heter din bror Stefan?
Ja.
Problemet är försäkringsbolaget.
De vill veta vad som hände, men om jag berättar det,
blir polisen inblandad.
Nej. Tia måste betala.
Det kan hon inte. Hon har ingenting.
Vad går det på?
Hundratals pund, minst.
-Okej. Jag fixar det. -Håll käften.
Okej.
Om jag betalar för skadorna, behöver du inte kontakta polisen.
Det kan gå på tusen pund. Eller mer.
Jag fixar det.
Det är lugnt. Jag ska sova över hos min kusin,
så hon kan ta sängen. Hon får det bra här.
Tack. Jag ser till att hon lämnar allt som det var.
Tack.
Vilken tjej, va?
Nej, hon är bara till besvär.
Men hon är grym. All energi och övertygelse…
Tänk att känna sig så berättigad i den åldern.
Ja, berättigad är hon helt klart.
Vet du att Stormzy följer henne på Instagram?
Hon berättade det.
-Var är hon nu? -Hon skulle diska.
Var har du plånboken?
Jag är tillitsfull, men inte dum.
Jag är klar.
Vad bra. Tack.
Titta på er två.
Jag ska ta en bild och lägga ut.
Vad gör du?
Vart ska du? Ska ni inte hänga hos morbror?
-Tagga ner. -Inte ikväll.
Lägg dig inte i det här.
Det är nog Beyoncé.
Tack för det här.
Inga problem.
Okej. Nu måste jag gå.
Sov gott.
Var har du varit?
Jag har ringt och ringt.
Jag hälsade på mamma.
Hjärtat fick spel när jag gick därifrån.
Det slog som besatt.
-Du kanske borde gå till läkaren. -Vadå för?
Tester.
Det behövs inte. Jag är inte gammal.
Det är mamma. Hon var arg.
Jag blev upprörd.
Släpp mig!
Lägg ner vapnet.
-Lägg ner det! -Okej.
-Förlåt. -Ta vapnet, då!
Ta ut subban. In med dig, för fan!
In med dig!
Håll honom still.
Sätt honom i hörnet!
Leta efter grejerna.
De är inte här, Koka!
Din jävel. Var är grejerna?
Det finns inget här!
Var är de?
Vänta, det är de.
Snacka på.
Cyprus, han var på båten som hon sa.
Men inte grejerna.
Vad ska jag göra? Klå upp honom?
Har du inget jävla vett i skallen?
Du kan inte klå upp honom förrän jag fått mina grejer.
Ta hit honom. Rappa på. Sluta slösa med min tid.
De tar hit idioten nu.
Det är fan bäst. Jag ska banka skiten ur honom.
Ni skulle inte rusa hit mitt i natten och göra honom illa.
-Håll käften! -Cyprus lovade.
-Va? -Han ville bara ha grejerna.
-De skiter i dig! -Morbror!
Vad gör du? Du stannar här!
-Låt bli honom! Vart ska ni? -Håll käften. Håll i henne.
Förlåt! Jag försökte bara lösa det.
-Du förstörde allt! -Berätta var de är.
-Vad hände? -Jag är ledsen, Koka.
Det ska du vara också, Hasman!
Pebbles! Passa dig nästa gång vi ses! Då får du en kula i pannan!
Helvete!
Nu drar vi. Sätt honom i bilen.
Herregud!
In med dig!
Kom igen!
Skynda på!
Nämen, är det inte jultomten?
-Sully! -Läget, mannen?
Vem är bortgjord nu, då?
Vad fan säger du?
Hörru! Vad… Khadeem!
Lyssna på mig nu. Du vet hur det funkar.
Berätta var grejerna är, så blir det enklare.
Vi kan göra det svårt också, men snacka ska du.
Vad har du att säga?
Koks. Ta hand om det.
Jävla idiot!
Bloda ner händerna! Jävla as! Jag filmar det!
Slå in ansiktet på honom!
På honom bara. Vilken jävla mes du är!
Undertexter: Love Waurio