EEN NETFLIX-SERIE
Gaat het, Ruben?
Ik ben zelf ook geen ochtendmens. Wil je thee of koffie?
Ik wil mijn advocaat.
Die is ingelicht.
We beginnen als hij er is.
Dit is gewoon een informeel gesprek.
Een informeel gesprek?
Met jullie?
Zie je ons iets opschrijven, Ruben?
Ik neem niks op.
Niks verlaat deze ruimte.
De afgelopen zes maanden hebben agenten…
…een aantal auto's van criminele jongeren aangehouden.
Een flink aantal van die auto's staat op jouw naam.
Mijn auto's…
…zijn verzekerd en ik betaal belasting.
Ik weet niks over criminele jongeren.
Weet je waar die jongeren heen gingen na de aanhouding?
Ze reden een tijdje rond…
…om te zorgen dat ze niet gevolgd werden.
Toen zetten ze de auto neer.
Die op jouw naam staat, weet je nog?
In je armoedige garage aan Tanner Lane.
Wil je echt geen koffie? We hebben veel om over te praten.
Bijvoorbeeld…
Ken je deze man?
Hij is doodgeschoten.
Kogel door het hoofd bij een tankstation in Londen vorig jaar.
Reed in een auto van jou.
Als hij doodgeschoten is, is hij toch een slachtoffer?
Mr Green was betrokken bij 'n schietpartij met mannen in een tweede auto.
Een BMW X5.
Heb jij een X5, Ruben?
Waarom vraag je me dit?
Dit zijn hypothetische vragen.
BMW X5. Er rijden zo veel X5's rond.
Ik zeg niks tot mijn advocaat er is.
Help ons, Ruben.
Want we zijn niet geïnteresseerd in jou.
We zijn geïnteresseerd in je vriend Dushane Hill.
We houden Dushane al een hele tijd in de gaten.
En ik zal het zo zeggen:
Dushane hangt.
Al een tijdje.
We gaan hem opsluiten.
Jij kunt daarbij helpen. -Je zou jezelf een groot plezier doen.
Ik laat je erover nadenken.
Neem je tijd. Wij gaan die koffie halen.
Binnen.
Schoenen. -O, ja. Sorry.
Vraag het maar niet.
Het gaat heel goed met Summerhouse.
Maar er is altijd iets.
De bewoners verspillen onze tijd.
De bulldozers mogen pas komen als ze eruit zijn.
Jij en je investeerders kunnen dat toch aanpakken?
Vroeger was het geen probleem.
Het was simpel. Je stuurde lui op ze af en dreigde benen te breken.
Maar nu is het…
…gezondheid, veiligheid, de nanny state. We kunnen nu alleen het leven…
…onprettig maken.
Maar dat kost tijd.
Tijd is geld voor ons. Veel geld.
De investeerders worden ongeduldig. En jij kent die mensen.
Die weigeren te vertrekken.
Een van hen is je moeder.
De investeerders vragen of jij even met haar wilt praten.
Regel ik.
Geweldig.
Mooi. Goed.
Blijf je om de afwas te doen?
TANGER, MAROKKO
Vloog je businessclass?
Nee.
Het geld niet waard op een korte reis. Hoelang was het? Drie uur?
Ja, zoiets.
Prettige vlucht? Was alles goed? -Ja, alles was goed, man.
Mooi. -Daar ben ik blij om.
Ik moet even naar mijn oom.
Heel snel. Hij woont aan deze weg. Vind je dat goed?
Hoe ver is het?
Niet ver. Dichtbij.
Oké? Hij is oud.
Heel aardig en zacht.
Ik ben zo terug.
Wil je water? Koffie? Iets eten? -Nee, niks.
Hoelang gaat het duren?
Het lijkt alsof je dit niet serieus neemt.
Hoe bedoel je? Ik moet weten waarom Juan El Bueno zat te wachten.
Het is niet logisch.
Geen zorgen, we zoeken 't uit. -Hoe kan ik me geen zorgen maken?
Dit is serieus, man.
Je baas beloofde dat alles goed zou komen.
En dat gebeurt niet. Dat was jullie garantie.
Natuurlijk.
Ik geef je mijn woord.
We lossen dit op.
NAGELSALON
We hebben je ingeboekt voor een pedicure.
Volgens mij was het… -Oké. Cool.
Hoi. -Geen probleem.
Wat had je de vorige keer? -Shelley.
Kan ik je even spreken? -Ja, momentje.
Ik ben buiten.
Wacht hier maar. Wil je thee, koffie of een handmassage?
Hoeft niet, dank je.
Ik kan het toch proberen?
Sorry. -Geen probleem.
Gaan de zaken goed?
Ja, we komen er wel.
Ken je Mandy, de moeder van Dris' baby?
Ik ken haar niet zelf, maar haar naam wel.
Ze heeft vastgezeten. Ze is net vrij.
Ze laten haar slapen in dat hostel aan Jane Street.
Ze heeft veel meegemaakt.
Ik vraag het niet graag…
…maar er is weinig werk voor zulke mensen.
Er is sowieso weinig werk.
Maar als je ooit iemand nodig hebt…
…een assistente of zo…
Ze is een goeie meid.
Ze is fatsoenlijk.
Oké. Zeg maar dat ze mag komen.
Wat je haar ook betaalt…
…als je haar die baan geeft, haar salaris…
…ik zorg dat ik het je terugbetaal.
Dat hoeft niet.
Nee, dat wil ik. Laat haar nooit weten dat het van mij komt.
Als ik kan helpen, doe ik dat.
Dat is cool. -Oké.
Ik zeg dat ze kan langskomen.
Je weet vast dat het gestoord is dat ik dit vraag…
…omdat Dushane en ik niet… Je weet wel.
Dat is iets tussen jou en Dushane.
Wat vind je van Marokko? -Ik zal eerlijk zijn.
Deze shit zie je alleen in films.
Bevalt het je?
Het is prachtig.
Hé, Mounir. -Geeft niet.
Alsjeblieft. Voor jou. Geld.
Alsjeblieft. -Nee, kan niet. Sorry.
Nee, sorry, knul.
Ga zitten.
Hoelang gaat het duren? -Ze komen eraan.
Dat is Chaash.
Hoe gaat het, man?
Chaash, toch?
Zoiets, ja.
Wat is er met Dushane? Hij zou komen.
Hij heeft het druk. Je moet het met mij doen.
Dat op het strand mag niet weer gebeuren.
Dushane vertrouwt ons en wij verkloten 't.
Jij en Dushane moeten weten dat ik dit persoonlijk afhandel.
Wanneer? -Hoe bedoel je?
Wanneer handel je het af? Ik hoor alleen loze beloften.
Dit is klote voor jullie, maar ook voor mij.
Ik vind het lek en regel het.
Ik wil geen geruchten dat m'n mensen me verlinken.
Respect is 'n kwetsbare bloem.
Juan El Bueno mag dat niet verneuken. Ben je gek?
Oké.
Wie wist van de boot? -Ik.
En wie nog meer?
Ik en de twee die 'm bestuurden. Die hebben niks gezegd.
Hoe weet je dat?
Ze horen de bestemming pas als ze aan boord zijn.
Weleens ge-sms't aan boord van een speedboot die 130 gaat?
Dan val je overboord.
En je bodyguard?
Kijk uit hoe je over m'n maat praat. Hij is meer. Hij is mijn broeder.
Al sinds voor de gevangenis.
Als Khrito hiermee te maken heeft, ben ik de lul.
Mounir?
Ik ken Mounir m'n hele leven. Hij werkte met m'n vader.
Beetje knuffelig, beetje ouderwets, maar wel loyaal.
Dus? Niemand?
En de laders? -Die weten ook niks.
Ze krijgen 200 euro als het klaar is en dan rotten ze op.
We moeten in Spanje die lui ondervragen die het uitladen.
In het Engels, man. Kom op.
Ik begrijp het niet.
Iemand hier heeft ons verlinkt. Juan El Bueno is nationale politie.
Die patrouilleren niet bij de kust.
Dat is de Guardia Civil.
Juan wachtte op ons.
Hij koos het moment.
Heel rustig.
Dus iemand aan deze kant heeft hem op tijd gewaarschuwd.
Het lek is hier, in Marokko.
Jullie hielden me voor de gek.
Ik dacht dat hij de baas was.
Ik had het mis.
Jij bent het.
Jij bent hier de baas.
Je bent slim.
Niet goedgelovig.
Misschien moet jij Dushane's baas zijn?
Ik weet het.
Klaar met de zaken? Ik heb honger. Ik wil eten.
Serieus?
Hoe bedoel je, klaar met de zaken?
Dit moet opgelost worden voor de volgende lading.
Wacht even.
Praat met hem. -Wacht even.
Excuseer ons even, oké?
Bedankt.
Kom mee.
Blijf bij hem.
Waar kijk je naar?
Waar ging dat over?
Luister, we kunnen dit oplossen.
Daarvoor moeten we later vandaag weer gaan.
Geloof ons. Geen gekloot. Blij?
Bedankt.
Yo, Rob. Mag ik een thee?
Hoe is het?
De politie was in Rubens garage toen Kieron en zo aankwamen.
Z'n auto's en alles weg.
En z'n huis? -Daar waren ze eerst.
Wie is z'n advocaat? We hebben een betrouwbaar iemand nodig.
Ik heb Wilson Lee ingeschakeld. -Mooi.
Ik wil weten wat ze hem vragen en wat hij antwoordt.
Regel ik. -Mooi.
Wat is er?
Het is Lauryn.
Ze is zwanger.
Niet van mij, toch?
Blij voor haar. Wat moet ik zeggen?
Ze is zwanger van een gek…
…en die gek heeft een gestoorde zus die nog gekker is dan hij.
Ze is bang, Dushane.
Ze is bang dat ze haar vermoorden.
Ze weet wie Sully is, toch?
Weet ze hoe eng hij is?
Ik garandeer je dat Lauryns gek minder gek is dan Sully.
Bij die van haar heeft ze nog een kans, hier niet.
Drie mensen weten wat Lauryn heeft gedaan.
Jij, ik en Shelley.
Ik zeg het niet tegen Sully. Shelley ook niet.
Lauryn komt niet terug.
Punt uit.
Jaq, ga aan het werk.
Hoe is het?
Alles goed, mam?
Ik vroeg me al af of je je gezicht zou laten zien.
Je ziet er goed uit, mam.
Wat is je geheim?
Vechten tegen de grootgrondbezitters.
Tegen hen vechten houdt me jong.
Wat je ook doet, het werkt.
Eet je goed? Gezond?
Dat is niet belangrijk.
Voor mij wel, mam.
Het gaat niet om mij, dus we verspillen geen tijd.
Ik weet dat je deel uitmaakt van dat renovatieplan.
Dat weet ik.
En wat Shelley ook zei… -Dit heeft niks met haar te maken.
Dit gaat om karakter. Jouw karakter.
En het zegt ook veel over mij.
Over jou?
Ik heb je opgevoed.
Ik heb genegeerd dat je zo'n man werd.
Ik heb gebeden. Ik heb mijn geweten onderzocht.
Nu moet jij het jouwe onderzoeken.
Luister.
Ik kwam hier om iets goeds te doen.
Snap je?
Ik koop wat je maar wilt.
Een huis, een flat…
Waar je maar wilt. Ik koop het.
Ik betaal alles.
Ik weet waar je geld vandaan komt. Ik wil het niet.
Mam, je weet niet waar mijn geld vandaan komt.
Je verkoopt drugs.
Mam, ik investeer.
Ik investeer in zaken en in vastgoed.
Daar komt mijn geld vandaan.
Mijn zoon verkoopt drugs.
Je hebt geen idee hoe ik me daarvoor schaam.
Moet ik eerlijk zijn?
Ik verkoop drugs.
Omdat mensen high willen worden. Iedereen doet het.
Al die politici die je op het nieuws ziet…
…worden ook allemaal high.
Op de universiteit of op die privéfeestjes die ze nu hebben…
…ze worden allemaal high.
En zo is het leven.
Zo gaat het.
Zelfs de premier zei dat iemand hem drugs gaf.
Waarom zit hij niet in de bak? -Die heeft geen principes.
Gebruik hem niet om te rechtvaardigen wat je doet.
En nu gebruik je je geld om deze gemeenschap te slopen.
Luister.
Als ze willen blijven, mag dat.
Daar gaat het juist om. -Dat geloof je niet. Zo naïef ben je niet.
Wat is het alternatief?
Denk er eens over na. Wat ga je doen?
Je geeft al je spaargeld uit aan dat stomme rapport. En dan?
Dan winnen we.
Zo werkt de wereld niet, mam.
Als ik er geen geld aan verdien…
…is het wel iemand anders.
En die ander…
Die geeft geen flikker om Summerhouse.
Of om jou.
Of deze gemeenschap.
Wie heeft er meer rechten dan ik?
Weet je waarom ik je geen koffie heb aangeboden?
Nee. -Mijn water is afgesloten.
Niet voor het eerst.
Wat erg. Denk je dat ik wil dat je geen water hebt?
Kom op.
Ik regel het wel. Ik werk eraan.
Laat dat water maar.
Werk aan jezelf.
Ik weet niet waarom ik het probeer.
Luister.
Voor de duidelijkheid, Summerhouse is een krot.
Ik doe iedereen een lol door die shit te slopen en iets nieuws te bouwen…
…en het beter te maken.
Je hebt je hele jeugd drugs verkocht…
…om geld aan dit complex te verdienen.
Nu verkoop je het om nog meer geld te verdienen.
Dit is mijn thuis.
Hier heb ik jou en je broer opgevoed.
Hier woon ik.
Ga nu maar, Dushane.
Ik ga al.
Tot snel.
De BMW X5 uit jouw garage is gebruikt bij de moord op Jamaal Green.
Weet je wat we ook weten?
Hij staat op naam van jou.
Ga je ons helpen? Met Dushane?
We willen nu een antwoord.
Ik wil m'n advocaat spreken.
Onder vier ogen.
Je hebt vijf minuten.
Je hebt ze gehoord. Ze willen 't nu weten.
Ze zetten je onder druk. Je hoeft niks te zeggen.
Nu niet.
We gaan tijd winnen.
Blijf kalm.
Ik was schoonheidsspecialiste voor ik moest zitten.
Make-upbalie.
Ik heb iemand nodig bij de receptie.
Klanten begroeten, Naomi en mij helpen met de agenda.
Als dat lukt en je interesse hebt, kunnen we je trainen…
…om zelf behandelingen te doen.
Gaat het?
Waarom doe je zo aardig?
Je hebt een dochtertje.
Ik ook.
Ik snap het.
We moeten er voor elkaar zijn. Daar gaat het om in Summerhouse.
Kun je morgen beginnen?
Natuurlijk. Meen je dat?
Waar is ze? Ze zei dat ze er zou zijn. -Ik weet het niet. Ze is achter.
Oké, ze is er nu. Kijk.
Naomi, dit is Mandy. -Hoi.
Schrijf haar gegevens op. Ik moet mijn vriendin even spreken.
Ja, prima. -Ja.
Mag ik je mobiele nummer?
Mijn nummer is nul, zeven, zeven. -Ja.
Twee keer nul…
Negenhonderd…
Negenhonderd.
Zes, zes.
Twee. -Ja.
En heb je een e-mailadres, Mandy?
Ja, mijn e-mail…
Nee, maar ze kon het morgen laten zien als ik kom.
Het duurt maar tien minuten of zo, zei ze.
Geweldig, dat is klaar.
Ik heb zin om je morgen te zien. -Oké, dag.
Tot later. Dag.
Heel erg bedankt, Shelley. Je bent een schat.
Tot later.
Tot morgen.
Ik blaas je geen kus. Ik bedank je alleen. Maar ik meen het.
Prima. Later.
Later.
Haal de boot en roep de jongens.
Ik begrijp je taal niet.
Ik snap het niet.
Koop m'n snoep. -Snoep?
Hoe vaak bied je me nog snoep aan?
Een goede prijs. Geweldige prijs.
Goede prijs.
Je weet van aanpakken.
Hier.
Waar is het wisselgeld? -Nee.
Ga nou maar.
Neem me mee. Ik ga mee. -Waarheen?
Met jou mee, oom.
Nee, ik moet naar huis vliegen.
Je kunt niet mee.
Mijn zus. Spanje.
Ze wil mij naar Spanje.
Ik ga niet naar Spanje.
Ik woon in Londen. Engeland.
Sorry, jongen. Kon ik maar helpen.
Waarom ben je hier?
Waar is je huis? Waar slaap je?
Waar gaan we heen? Breng je me naar je huis?
Samar.
Nee, wacht.
Je trekt m'n arm uit de kom.
Is dit je huis?
Slaap je hier?
Mijn huis. Jouw huis.
Bedankt.
Hou je van auto's?
Mijn zus.
Is dit de zus over wie je het had?
Die in Spanje?
Ja. -Oké, kijk.
Dit…
…zijn mijn broers.
Dit is Aaron. Dit is Stefan.
Aaron, Stefan. Mijn broers.
Is dat je zus?
Vooruit.
Waarom moet ik altijd koken?
Als je wilt eten, moet je koken.
We halen wat af. Jamie heeft geld neergelegd.
Waarom ik? -Waarom zo chagrijnig?
Ben ik niet. -Ik heb over twee weken tentamens.
Geen tijd voor ruzie. Haal iets als je wilt eten.
Pak het geld.
Bro. Alles goed?
Ja, prima.
Gehoord over die knul die ze te grazen namen?
Nee. Wat was er?
Hij was vast in verboden gebied.
Vier man sloegen hem in elkaar.
Waar?
Ik moet me nog even registreren. Wacht op me.
Oké. -Twee minuten.
Schiet op. -Twee minuten.
Tia, man.
Wat doe je? -Wat?
Hoe bedoel je, wat?
Ik ben er.
Je weet hoe laat je er moet zijn. -We hebben nog 30 minuten.
Ik kan alles wel zeggen in 30 minuten.
Kom op, man.
Bewaar dit ding voor me.
Die is gehuurd. Waarom heb je die bij je? -Van mij. Gekocht van het bedrijf.
Je hebt 'm van het bedrijf gekocht.
Zo te zien.
Oké.
Jij in het midden.
En je ouders?
Wat is daarmee?
Hoe heten ze?
Wat duurt dit lang. Waarom moet deze onzin?
Stambomen zijn handig om je relaties in kaart te brengen.
Met wie je close bent.
M'n rug op.
We moeten een beeld krijgen van hoe je…
…hier bent beland.
Mijn ouders boeit het niet waar ik ben.
Zij en ik zijn niet hetzelfde.
Ik ben mezelf.
Ze kunnen de tering krijgen.
De tering. Ik ben mezelf.
Dus je wilt de stamboom niet doen? Ik…
Ik ga naar de wc. Jezus. -Tia, laten we…
Waar was je nou? Dat was geen twee minuten.
Waar ga je heen?
Hé, wat is dat?
Het werkt.
Wat doe je?
Stef, kom op. Wees niet zo'n watje. Kom.
Waar ga je heen? -Wat doet ze?
Dit is een slecht idee. -Wacht. Wat doen jullie?
Het is cool, man. Stap in.
Toe maar.
Nu lukt het.
Wacht. Hé. -Ja. Wat?
Verlaat de parkeerplaats.
Jemig. -Wat doe je?
Wat is dit? Wat doe je?
Doe open. -Kijk wat ik doe. Kijk.
Vooruit.
Terug. Gaat het?
Dit is mijn auto, Tia. -Je weet dat je 't verknald hebt.
Dit is een probleem.
We kunnen het verkopen.
Nee. Dat hebben we al geprobeerd. Aan je vriend. Weet je nog?
We kunnen het weer verkopen. We delen het geld.
Het is niet van ons, en daarom zit je in de shit.
Het is van je maten. Khadeem en Cyprus.
Ze kunnen de tering krijgen. -O, nu dat?
Ik liep de risico's, alsof ik een idioot was.
Je vergeet hoe dit is begonnen.
Je jatte wat van hen was. Zij kwamen terecht achter je aan.
Jij wilde mijn hulp en zat te janken.
Dat weet ik. We kunnen goed geld verdienen.
Denk je dat ik 'n idioot ben?
We gaan.
Wat gebeurt er als ze naar Spanje gaan?
Hoe weet je dat er niet hetzelfde gebeurt?
Ik beloof het je.
Deze keer is alles onder controle.
Oké, de Zodiac is geladen.
Ze moeten weten waar ze heen moeten.
Het strandje bij Barbate.
Als daar niemand is, moeten ze het zelf uitladen.
Wat?
Hij doet alsof hij weet wat hij doet, maar alles is verkloot.
Hetzelfde liedje.
Geeft niet. Laat maar.
Er zijn mensen onderweg. Ze zijn er zo.
Oké.
Ik zou het wel ergens als New York of LA kunnen maken.
Ja, daar ergens.
Ik ben op de verkeerde plek geboren.
Ik moet hier weg.
Waarom probeer je dan crimineel te worden?
Zo is het niet.
Je luistert niet.
Net als m'n moeder en Taylor. Jullie zijn allemaal even erg.
Zie je Tash?
Ja, tuurlijk. Ze is mijn kleine koningin. We maken samen TikToks. Wacht even. Kijk.
Alles goed met haar?
Ja, het gaat super.
Goed op school, veel vrienden. Ze wil dierenarts worden of zo.
Ik zei: 'Dat is zeven jaar studeren.' Daar moet je poen voor hebben.
Tash hoeft zich geen zorgen te maken over geld.
Er wordt voor haar gezorgd.
Als m'n dochter zegt wat ze wil worden, zeg dan dat dat kan.
Oom, het is hier.
Ga je 'm neerschieten?
Verwacht niet te veel.
Voor het geval ze niet praten.
Zijn dat ze? -Nee.
Wacht hier.
Verroer je niet.
Wees voorzichtig.
Wie is Cyprus en wie Khadeem?
Wie wil dat weten?
Herken je me niet?
Nee.
Ken je de kerstman niet?
Ik ken je gezicht.
Hoe heet ie ook alweer? Sooly?
Sully? Summerhouse?
Nee, vandaag niet.
Vandaag ben ik de kerstman. Ik heb een cadeau.
Die drugs van jullie, die heb ik.
Waar heb je het over? Dat met Pebbles?
Die ben ik niet kwijt, dat heeft zij gestolen.
Misschien ben je iets anders kwijt.
Zou me niet verbazen.
Nee, wacht.
Waar is het pakje dan…
…kerstman?
Voor de duidelijkheid.
Zo gaat het: ik geef het terug. Jullie zeggen dankjewel.
Die kerel is gestoord.
Dan gaan we lachend naar huis.
Of we maken er een probleem van.
Ben je soms achterlijk?
Er is al een probleem, want je hebt iets van ons.
Geef terug, of we hebben een probleem.
O, ja? -Ja.
Nog iets. Pebbles is familie.
Dus jullie probleem met haar bestaat niet meer.
Ze is een dief.
Ik heb haar betaald om iets te halen voor vijf.
Ze hoefde het alleen maar af te geven.
Maar ze vertrok met mijn geld en de drugs.
Kom op. Ben ik een sufferd? -Ben je dat?
Ze heeft 'n fout gemaakt.
Ik kom dat rechtzetten.
Doe dat dan.
Krijg de tering. Te veel geklets.
Het was respectloos. Dat moet gecompenseerd worden.
Dat gebeurt niet.
Dat gebeurt niet? -Nee.
Denk je dat dit een grap is?
Wat wil je dan?
Wat heeft die vent?
Wat heeft dit voor zin?
Ik snap het. Jullie voelen je vernederd.
Je trots en zo.
Slaap er een nachtje over.
Zeg morgen of je het terug wilt.
Dan lossen we dit op.
Heb je ze neergeschoten?
Oom. -Wat?
Is dit één grote grap voor je?
Ja, allebei neergeschoten.
Ik ga 30 jaar voor je zitten. Idioot.
Ik maakte me zorgen. -Nee, ik heb ze niet neergeschoten.
Wat zeggen ze?
Het is niet goed.
Idioot.
Ze denken erover na.
Jij hoeft je geen zorgen te maken.
Jij regelt het toch niet?
Oké. Bedankt, oom.
Wat doe je?
Ik… -Deur dicht.
Wat doe je?
Ik woon daar. -Denk je dat je naar huis kunt?
Nee, maar… Waar moet ik dan heen?
Ik wil je dolgraag naar huis hebben, maar dat kan nu niet.
Nee, maar… -Snap je het niet?
Waar… Ik snap het wel. -Geen tijd om het uit te leggen.
Waar… -Hou je kop.
Waar moet ik dan logeren?
Gewoon op het strand? -Ja, laat daar maar liggen.
Wat is dit?
Shit.
Zeg het eens.
Ik had gelijk.
Die klootzak Juan…
Oké. -Chaash.
Jij moet dit oplossen.
Oké, geen zorgen.
Wat is er? -Het is weer gebeurd.
De politie wachtte ons op.
Waarom klink je zo kalm?
Ik regel het.
Wat bedoel je… -Ik regel het, zei ik.
We gaan.
Alles goed? -Nee.
Alles is niet goed.
Alles is klote.
Hoezo?
Vertel me waarom.
Waarom, broeder?
Wat is dit, man?
Khrito heeft ons verlinkt.
We gaan.
Is dit Aaron Tovell?
Heet je broer Stefan?
Het probleem is de verzekering.
Ze willen weten wat er is gebeurd. Als ik dat zeg…
…komt de politie erbij.
Nee, Tia moet betalen.
Dat kan niet. Ze heeft niks. Nog minder.
Hoeveel kost het?
Zeker een paar honderd.
Ik betaal het wel. -Hou je kop.
Als ik de schade betaal, hoef je de politie er niet bij te halen.
Het kan wel duizend zijn. Of meer.
Ik betaal wel.
Geen zorgen, ik zou bij m'n nicht logeren.
Zij mag het bed. Het ligt erg lekker.
Bedankt. En ik zorg dat ze het netjes achterlaat.
Ze is me er eentje, hè?
Nee. Ze is een lastpak.
Maar ze is geweldig.
Die energie, die overtuiging.
Had ik me maar zo sterk gevoeld op haar leeftijd.
Ja, ze voelt zich zeker sterk.
Wist je dat Stormzy haar volgt op Instagram?
Ze vertelde het.
Waar is ze nu?
Ze zou de afwas doen.
Waar is je beurs?
Ik heb vertrouwen en gezond verstand.
Ik ben klaar.
Geweldig. Bedankt.
Kijk jullie eens, man.
Ik maak een foto en zet 'm op Insta.
Wat doe je?
Waar ga je heen? Niet Netflix en chillen bij oom Gerry?
Relax. -Vanavond niet.
Bemoei je er niet mee.
Dat is vast Beyoncé.
Dank je wel.
Graag gedaan.
Oké. Ik kan maar beter gaan.
Slaap lekker.
Waar was je?
Ik heb je geprobeerd te bellen.
Ik was bij m'n moeder.
Toen ik wegging, ging mijn hart tekeer.
Het klopte razendsnel.
Misschien moet je naar de dokter. -Waarvoor?
Onderzoeken.
Die heb ik niet nodig. Ik ben niet oud.
Mijn moeder was boos.
Ik was van streek.
Ga van me af.
Leg dat pistool neer.
Leg neer, zei ik. -Oké.
Het spijt me. -Pak het pistool. Vooruit.
Weg met die trut. Daarheen. Vooruit.
Daarheen, zei ik.
Hou hem goed vast.
Zet hem in de hoek.
Zoek de drugs.
Het is hier niet, Koka.
Hé, eikel.
Waar zijn de drugs?
Er is hier niks, man.
Waar zijn de drugs?
Wacht. Ze bellen.
Zeg op, man.
Yo, Cyprus. Hij was op de boot zoals ze zei.
Maar de drugs niet.
Wat moet ik doen? Hem in elkaar rammen?
Heb je wel hersencellen in je dikke kop?
Natuurlijk wil ik dat niet.
Ik wil eerst m'n drugs.
Breng 'm hier. Schiet op en verspil mijn tijd niet zo.
Ze brengen die idioot hier.
Ja, zeker weten. Ik sla hem in elkaar.
Je zou niet midden in de nacht komen om hem pijn te doen.
Stil. -Ik had 'n deal met Cyprus.
Als hij de drugs kreeg, was het goed.
Niemand boeit wat je zegt. -Oom.
Oom wat? Jij gaat nergens heen.
Laat hem los. Waar breng je hem heen? -Hou je kop. Hou haar vast.
Het spijt me. Ik wilde het oplossen. Echt.
Hou je kop. Je hebt 't verkloot. -Zeg waar 't is.
Wat nou? -Sorry, Koka.
Zeg dat wel, Hasman. Hou je kop.
Hé, Pebbles. De volgende keer krijg je kogels door je kop. Hoor je me?
Weg hier. Zet 'm in de auto.
Erin.
Kom op. Vooruit.
Schiet op.
Wat? Komt de kerstman vroeg?
Sully. -Hoe is het?
Wie is er nu vernederd?
Wat nou?
Hé, wat… Khadeem.
Luister. Je weet hoe dit gaat.
Vertel waar de drugs zijn, dan gaat 't makkelijk.
Het kan ook anders. Je zegt het sowieso.
Wat zeg je ervan?
Wat zeg je?
Koks. Handel het af.
Verdomde hufter.
Bloed op je handen. Laat mij het filmen.
Sla z'n gezicht aan gort.
Met je knokkels. Eikel. Je bent een watje.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk