NETFLIX-SARJA
Kaikki hyvin, Ruben?
En ole aamuvirkku itsekään. Otatko teetä tai kahvia?
Haluan asianajajani.
Hänelle on ilmoitettu.
Kuulustelemme, kun hän saapuu.
Puhutaan vain meidän kesken. -Vai meidän kesken?
Teidän kanssanneko?
Näetkö meidän tekevän muistiinpanoja? En nauhoita keskustelua.
Tämä ei päädy muiden korviin.
Viimeisen puolen vuoden aikana -
poliisi on pysäyttänyt lähistöllä useita jengiläisten kuljettamia ajoneuvoja.
Huomattava määrä autoista on sinun nimissäsi.
Ajoneuvojeni vakuutukset ja verot ovat kunnossa.
En tiedä mitään jengiläisistä.
Tiedätkö, minne jengiläiset menivät pysäytysten jälkeen?
He ajelivat aikansa ketunlenkkejä varmistaakseen, ettei kukaan seuraa.
Sitten he ajoivat sinun nimissäsi olleet ajopelit -
autotallin rötisköösi Tanner Lanella.
Etkö tosiaan ota kahvia? Puhuttavaa nimittäin riittää.
Kuten vaikka tunnetko tämän miehen?
Hänet ammuttiin.
Sai luodin päähän huoltoasemalla viime vuonna.
Hän oli autosi kyydissä.
Mieshän on uhri, jos hänet ammuttiin.
Green osallistui ammuskeluun toisen ajoneuvon välillä.
Auto oli BMW X5.
Omistatko sellaista? -Miksi kysyt?
Tuo on pelkkää arvailua. Niitä bemareita on vaikka millä mitalla.
En sano mitään ennen asianajajani tuloa.
Auttaisit meitä.
Emme me sinusta ole kiinnostuneita -
vaan ystävästäsi Dushane Hillistä.
Hän on ollut tähtäimessä jo pidemmän aikaa.
Sanotaan vaikka näin… Hänen aikansa on tullut.
Itse asiassa meni jo.
Panemme hänet telkien taa. Voit auttaa meitä.
Tekisit itsellesi palveluksen.
Saat miettiä asiaa kaikessa rauhassa. Haemme sinulle sen kahvin.
Sisään.
Kengät. -Aivan, anteeksi.
Älä kysy. -Selvä.
Summerhousen hanke edistyy mukavasti.
Aina on kuitenkin jotain.
Pari asukasta temppuilee.
Puskutraktoreita ei tuoda ennen heidän muuttoaan.
Sijoittajienhan piti haltsata vastaavat tilanteet.
Aikoinaan se olikin helppoa.
Pistettiin vain pari korstoa pelottelemaan jalkojen katkomisella.
Nykyisin vouhkataan terveydestä, turvallisuudesta sun muusta.
Voimme vain vähän hankaloittaa elämistä.
Se vie aikaa. Aika meille on rahaa. Paljon rahaa.
Sijoittajat alkavat olla kärsimättömiä. Tunnet asukkaat.
Sen protestiväen.
Niinkö?
Yksi heistä on äitisi.
Sijoittajat pyysivät minua kysymään, puhuisitko heille.
Sovittu.
Loistavaa. Hyvä.
Aiotko jäädä tiskaamaan?
TANGER, MAROKKO
TERMINAALI 1
Lensitkö ykkösluokassa?
En.
Ei se olekaan hintansa väärti lyhyillä lennoilla. Kolme tuntia?
Jotain sinne päin.
Sujuiko lento hyvin? Viihdyitkö matkalla?
Joo, kaikki hyvin. -Hyvä, sepä mukavaa.
Minun pitää tavata setäni nopeasti. Hän asuu tässä lähellä. Kai se käy?
Kuinka kaukana hän on? -Ihan lähellä.
Hän on vanha mies. Oikein mukava heppu.
Käyhän se?
Palaan pian. Saako olla vettä tai kahvia? Onko nälkä?
En tarvitse mitään. -Selvä.
Kauanko sinulla menee? Alkaa tuntua, ettet ota tätä vakavasti.
Niin. -Mikä ihmeen niin?
Haluan tietää, miksi Juan El Bueno odotti meitä.
Älä huoli. Otamme siitä selvää. -Vähemmästäkin huolettaa. Tämä on vakavaa.
Pomosi lupasi kaiken sujuvan vaan ei suju. Menitte takuuseen.
Ilman muuta, ja annan sanani. Korjaamme asian.
Emmekö varanneetkin sinulle pedikyyrin?
Se taisi olla… -Selvä. Se sopii kyllä.
Mitä viimeksi tehtiin? -Shelley.
Voimmeko jutella? -Joo. Odota hetki.
Venaan ulkona.
Saat odottaa sisälläkin. Voin tarjota teetä, kahvia tai käsihierontaa.
Ei, kiitos.
Ainakin yritin.
Pahoittelut tuosta. -Ei mitään.
Käykö kauppa?
Pikku hiljaa.
Tiedäthän Mandyn, Drisin lapsen äidin?
En tunne mutta tiedän. -Hän vapautui hiljattain.
Hänet majoitettiin Jane Streetin asuntolaan.
Hänellä on ollut rankkaa.
En haluaisi pyytää,
mutta hänen laisilleen ei ole paljon töitä.
Töitä ei ole juuri tarjolla ylipäätään.
Et kaipaisi avustajaa tai jotain?
Hän on kunnon väkeä.
Mikäs siinä. Pyydä häntä käymään.
Okei.
Mitä ikinä maksatkaan, jos otat hänet hommiin,
maksan kaiken takaisin.
Ei siinä mitään.
Haluan tehdä sen. Älä kerro, että rahat ovat minulta.
Jos voin mitenkään auttaa, niin autan.
Kaikki hyvin. -Okei. Pyydän häntä käymään.
Oli vähän hullua edes tulla puheillesi,
koska en ole Dushanen kanssa ihan… Tiedäthän?
Se juttu on teidän välillänne.
Selvä.
Mitä pidät Marokosta? -Totta puhuen…
Tällaista näkee vain elokuvissa.
Pidätkö paikasta? -Helvetin kaunista.
Hei, Mounir. -Ei tässä mitään.
Ole kiltti. Sinulle. Rahaa. -Ei pysty. Olen pahoillani.
Istu.
Kauanko niillä tyypeillä menee? -Tuolta he tulevat.
Tuo on Chaash.
Miten menee?
Chaash vai? -Sama heppu.
Luulin Dushanen tulevan.
Kiireinen mies. Ikävä kyllä saat tyytyä minuun.
Takaisku rannalla ei tietenkään vetele.
Dushane luottaa meihin, ja me mokasimme.
Haluan sinun ja Dushanen tietävän, että hoidan tämän itse.
Koska? -Mitä tarkoitat?
Koska hoidat sen?
Olen kuullut tähän asti vain tyhjiä lupauksia.
On tämä tilanne perseestä minullekin.
Löydän vuodon. Hoidan asian.
Sana oman väkeni käärmeilystä ei saa levitä.
Kunnioitus on hento kukka.
Juan El Bueno ei selviä moisesta vähällä.
Hyvä.
Kuka tiesi veneestä? -Minä.
Sinä ja kuka muu?
Veneen kaksi ohjaajaa. Eivät he poliisille puhuneet.
Mistä tiedät?
He saavat tietää määränpään vasta veneessä.
Jos he viestittelisivät siinä vauhdissa, he lentäisivät laidan yli.
Entä henkivartijasi?
Varo, miten puhut äijästäni. Hän on veli.
Tunnettiin jo ennen linnaa. Jos Khrito liittyy asiaan, elämäni kaatuu.
Mounir. -Ollaan tunnettu iät ajat. Isäni kumppani.
Vähän pehmo ja kalkkis, mutta uskollinen.
Eikö se sitten ollut kukaan?
Entä lastin kuormaajat? -Eivät hekään tiedä mitään.
Saavat 200 euroa. Häipyvät, kun työ on tehty.
Meidän pitää mennä Espanjaan kuulustelemaan lastin purkajia.
Puhukaa englantia.
En ymmärrä.
Petturi on täällä. Juan El Bueno on kansallinen poliisi,
mutta rannikkoa ei partioi poliisi vaan kansalliskaarti.
Juan odotti meitä.
Hän valitsi hetkensä. Tyynen rauhallisesti.
Toisin sanoen joku tällä puolella antoi hänelle rutkasti varoitusaikaa.
Vuoto on täällä Marokossa.
Olin mennä halpaan.
Luulin, että hän oli pomo. Olin selvästi väärässä.
Se olet sinä. Olet pomo näillä seuduilla.
Olet älykäs. Nokkela kaveri.
Ehkä sinun pitäisi olla Dushanen pomo.
Niinpä.
Onko asia nyt käsitelty? Kauhea nälkä.
Vitsailetko? Miten niin käsitelty?
Tilanne on ratkottava ennen seuraavaa lastia.
Hetkinen.
Puhu hänelle. -Odota.
Anteeksi hetki. Kiitos.
Tule mukaan.
Jää pöytään.
Mitä oikein kyyläät?
Mitä nyt? -Voimme korjata asian.
Lähetämme uuden lastin tänään. Tätä ei tyritä. Oletko tyytyväinen?
Kiitos.
Hei, Rob. Saisinko teetä?
Missä mennään?
Kytät olivat Rubenin autotallissa, kun Kieron saapui. He veivät autotkin.
Entä koti? -Kävivät sielläkin.
Kuka asianajaja on? Tarvitsemme luottomiehen.
Laitoin Wilson Leen asialle. -Hyvä.
Haluan tietää jokaisen kysymyksen ja vastauksen.
Asia selvä. -Hyvä.
Kiitos.
Mitä nyt? -Lauryn.
Hän on raskaana.
Ei se minun ole, vai mitä.
Sepä kiva. Mitä pitäisi sanoa?
Hän on raskaana psykopaatille.
Jätkällä on psykosisko, joka on häntäkin hullumpi.
Laurynia pelottaa, että he tekevät hänelle jotain.
Kai hän tietää, miten pelottava Sully osaa olla?
Takaan, ettei Laurynin psykopaatti ole Sullya hullumpi.
Siellä hänellä on edes mahdollisuus. Täällä ei ole.
Vain kolme ihmistä tietää Laurynin teosta.
Sinä, minä ja Shelley.
En kerro Sullylle, eikä Shelleykään.
Kuuntele. Lauryn ei palaa. Se siitä.
Mene hommiin.
Hei, Dushane! Miten menee?
Kaikki hyvin, äiti? -Mietinkin, näkyisikö sinua täällä.
Näytät hyvältä.
Mikä salaisuutesi on?
Taistelen oikeuden puolesta rahaherroja vastaan.
Taistelu pitää nuorena. -Selvä.
No, mitä ikinä teetkään, se toimii.
Oletko syönyt hyvin ja terveellisesti?
Se ei ole tärkeää.
Se on tärkeää minulle.
Kyse ei ole minusta, joten ei tuhlata aikaa.
Tiedän, että olet osallisena tässä niin sanotussa kunnostushankkeessa.
Tiedän sen.
Mitä Shelley kertoikaan… -Tämä ei liity Shelleyyn.
Tämä liittyy sinun luonteeseesi.
Se kertoo paljon minustakin.
Sinustako? -Minä kasvatin sinut.
Suljin silmäni siltä mieheltä, joka sinusta oli tulossa.
Olen rukoillut. Olen tutkinut omatuntoani.
Nyt sinun on tutkittava omaasi.
Kuule,
tulin tänne tehdäkseni oikein.
Ymmärrätkö?
Ostan sinulle, mitä haluat.
Talon tai asunnon ihan mistä vain. Maksan kaiken.
Tiedän, mistä rahasi tulevat. En halua niitä.
Et tiedä, mistä rahani tulevat.
Myyt huumeita!
Teen sijoituksia.
Sijoitan liiketoimintaan ja kiinteistöihin. Niin tienaan elantoni.
Poikani myy huumeita. Et aavistakaan, miten häpeissäni olen.
Hyvä on. Rehellisyyttäkö kaipaat?
Myyn huumeita.
Porukka haluaa olla sekaisin. Kaikki niitä vetävät.
Kaikki uutisissa näkemäsi poliitikot vetävät aineita.
Yliopistoissa ja poliitikkojen yksityisjuhlissa vedetään aineita.
Niin se menee.
Pääministerikin puhui TV:ssä, miten hänelle annettiin huumeita.
Miksei hän ole linnassa?
Sillä moraalittomalla miehellä et millään oikeuta touhujasi.
Nyt käytät rahojasi tuhotaksesi tämän yhteisön.
Äiti, kuuntele.
Summerhousen asukkaat voivat jäädä, jos he haluavat.
Se on koko homman juju. -Et usko siihen. Et ole naiivi.
Kerro sitten, mikä on vaihtoehto.
Mieti asiaa. Mitä aiot tehdä?
Käytät kaikki säästösi johonkin selvitykseen, ja mitä sitten?
Me voitamme.
Älä viitsi. Maailma ei toimi niin.
Ellen minä tienaa tästä hankkeesta,
joku muu tienaa.
Tiedätkö, kuka se joku muu on?
Hän ei välitä paskaakaan Summerhousesta, sinusta eikä tästä yhteisöstä.
Kenellä on minua suurempi oikeus?
Tiedätkö, miksi en tarjonnut kahvia?
No? -Vesi on katkaistu.
Eikä tämä ole ensimmäinen kerta.
Olen pahoillani. Luuletko, että haluan sinun elävän ilman vettä?
Minä hoidan asian. Korjaan sen.
Anna veden olla. Korjaa itsesi.
Miksi edes vaivauduin?
Ihan tiedoksi, Summerhouse on paskaläpi.
Teen kaikille vitun palveluksen,
kun kaadan tämän paskan ja rakennan sen uudelleen parempana.
Myit koko nuoruutesi huumeita tehdäksesi rahaa tästä kiinteistöstä.
Nyt myyt kiinteistön tehdäksesi lisää rahaa.
Tämä on kotini. Kasvatin sinut ja veljesi täällä.
Täällä minä asun!
Voit mennä nyt, Dushane.
Menen kyllä.
Nähdään pian.
Autotallistasi löytynyt BMW X5 oli sama auto, josta Jamaal Green ammuttiin.
Arvaa, mitä muuta tiedämme?
Se on sinun nimissäsi.
Autatko meitä Dushanen suhteen?
Haluamme vastauksen nyt.
Puhuisin asianajajani kanssa.
Yksityisesti.
Viisi minuuttia.
Kuulit heitä. He haluavat vastauksen nyt.
Kunhan kovistelevat. Sinun ei tarvitse sanoa mitään.
Voimme ostaa aikaa.
Malttia.
Olin kosmetologi meikkiosastoilla ennen linnaa.
Selvä. Tarvitsen jonkun vastaanottoon.
Tervehdit asiakkaita ja autat varauskalenterin kanssa.
Jos kaikki sujuu, voit jatkossa aloittaa koulutuksen ja ehkä tehdä hoitoja itsekin.
Oletko kunnossa?
Miksi olet mukava minulle?
Sinulla on pieni tyttö. Niin minullakin. Tajuan tilanteesi.
Meidän on autettava toisiamme. Siitä Summerhousessa on kyse.
Voitko aloittaa huomenna? -Totta kai. Oletko tosissasi?
Hän sanoi olevansa täällä jo. -Hän on takana.
Selvä. Ei se mitään. Siellä hän onkin.
Naomi, tässä on Mandy. -Hei.
Otatko hänen yhteystietonsa? Puhun ystäväni kanssa.
Joo, toki.
Voinko ottaa puhelinnumerosi?
Numeroni on nolla, seitsemän, seitsemän,
nolla, nolla,
yhdeksän, nolla, nolla,
kuusi, kuusi, kaksi.
Onko sinulla sähköpostia, Mandy? -Sähköpostini…
Ei vielä, mutta hän näyttää huomenna, kun tulen.
Siihen menee kuulemma vain kymmenen minuuttia.
Hienoa, siinä kaikki.
Kiva nähdä huomenna. -Selvä. Heippa.
Nähdään. Hei hei.
Kiitos, Shelley. Olet oikea kullanmuru. Nähdään.
Nähdään huomenna. -Nähdään.
En anna suukkoa. Kiitän vain. Tarkoitan sitä.
Ei kestä. Nähdään. -Nähdään.
Hae vene ja soita tyypeille.
En ymmärrä kieltäsi. En tajua.
Osta karkkeja. -Karkkeja?
Monestiko aiot tyrkyttää karkkeja?
Osta, hyvä hinta, mahtava hinta.
Olet kauppamiehiä.
Tässä.
Entä vaihtorahat? -Ei.
Mene vain.
Vie minut.
Minne? -Mukaasi, setä.
Lähden lentokoneella. Et voi tulla.
Sisko, Espanja. Haluan tulla Espanjaan.
En mene Espanjaan. Asun Lontoossa, Englannissa.
Olen pahoillani. Voisinpa auttaa.
Miksi olet täällä?
Missä kotisi on? Missä yövyt?
Minne menemme? Aiotko viedä minut kotiisi?
Samar!
Odota. Kiskot käteni sijoiltaan.
Onko tämä kotisi? Täälläkö majailet?
Minun koti. Sinun koti.
Kiitos.
Pidätkö autoista?
Sisko.
Onko tämä se sisko, joka on Espanjassa?
Kyllä. -Katsos tätä. Tässä ovat veljeni.
Tämä on Aaron. Tämä on Stefan.
Aaron, Stefan. Veljeni.
Niin. Onko tuo siskosi?
Liikettä!
Miksi saan aina kokata?
Kokkaat, jos haluat ruokaa. Voit hakea noutoruokaakin.
Miksi minä saan hakea? -Mitä mariset?
Enhän. -Kokeeni ovat tulossa.
En ehdi riidellä. Jos haluat ruokaa, hae jotain. Ota rahat.
Stef, hei.
Kaikki hyvin? -Ihan okei.
Kuulitko tyypistä, jota jahdattiin? -En. Mitä tapahtui?
Oli varmaan töppäillyt kunnolla. Neljä miestä veti turpaan.
Missä?
Pitää hoitaa yksi ilmoittautumisskeida. Venaa.
Selvä. -Kaksi minuuttia.
Vauhtia. -Kaksi minuuttia.
Tia. Mitä oikein touhuat? -Miten niin?
Mitä tarkoitat? -Olen tässä.
Tiedät, mihin aikaan sovittiin. -Meillä on vielä puoli tuntia.
Sanon sanottavani siinä ajassa.
Lukitse tämä pyörä puolestani.
Miksi toit vuokrapyörän sisään?
Ei, se on minun. Sain sen yhtiöltä.
Ostit tämän yhtiöltä. Siltä näyttää.
No niin, olet keskellä.
Entä vanhempasi?
Mitä heistä? -Heidän nimensä.
Vähänkö tässä kestää. Miksi tämä pitää tehdä?
Sukupuusta voi olla hyötyä suhteiden kartoittamisessa,
ketä olet lähimpänä.
Vitut siitä!
Yritämme saada käsityksen siitä, miten päädyit nykytilanteeseen.
Vanhempani eivät piittaa, missä olen.
Meillä ei ole mitään yhteistä. Kuljen omaa polkuani.
Paskat siitä sakista. Pidän huolta itsestäni.
Etkö siis halua tehdä sukupuuta?
Menen vessaan. -Tia, voidaanko…
Mikä kesti? Et ollut kahta minuuttia.
Minne menet?
Mikä se on?
Toimii! Huippua!
Mitä oikein teet? -Tule nyt. Älä ole ihan nysverö.
Minne menet? -Mitä hän tekee?
Tämä on huono idea. -Hetkinen. Mitä puuhaat?
Kaikki hyvin. Sisään siitä.
Mikä on?
Nyt hiffasin!
Poistukaa parkkipaikalta.
Mitä on tekeillä? Mitä teet?
Avaa ovi! -Katso, mitä teen!
Suojautukaa!
Pysykää loitolla. Oletteko kunnossa?
Tämä on minun autoni!
Nyt kyllä mokasit. -Vähän nihkeää.
Voisimme myydäkin ne. -Yritit sitä jo poikaystäväsi kanssa.
Mikään ei estä yrittämästä uudelleen. Massit puokkiin.
Kamat vain eivät ole meidän. Siksihän olet liemessä.
Ne kuuluvat kamuillesi Khadeemille ja Cyprusille.
Paskat heistä. -Nytkö haistattelet?
Minä otin riskin, kuin mikäkin idiootti.
Taidat unohtaa, mistä tämä sotku alkoi.
Veit heidän omaisuuttaan. He ovat perässäsi.
Tulit luokseni itkemään apua.
Joo joo, mutta voisimme tehdä hyvän tilin.
Pidät siis minua idioottina. Nyt mentiin.
Entä kun he pääsevät Espanjaan? Mistä tiedät, ettei käy kuin viimeksi?
Lupaan sinulle. Tällä kertaa kaikki on hallinnassa.
Vene on lastattu. Heidän pitää vain tietää määränpää.
Pieni ranta Barbaten lähellä. He purkavat lastin itse, ellei kukaan ole vastassa.
Mitä?
Tyyppi on muka tilanteen tasalla, mutta kaikki on levällään.
Tyypillistä. -Anna olla.
Lähetin jo väkeä vastaan. Ovat pian rannalla.
Selvä.
Pärjäisinköhän New Yorkissa tai Losissa?
Jossain siellä päin.
Synnyin väärässä paikassa. Haluan pois täältä.
Miksi sitten leikit geetä pitkin katuja?
Enhän leiki.
Et kuuntele. Ihan kuin äiti ja Taylor. Olette kaikki yhtä pahoja.
Näetkö Tashia?
Tietty. Pikku kuningattareni.
Me tehdään TikTok-videoita kimpassa. Katso.
Miten hänellä menee?
Mahtavasti. Tash pärjää koulussa ja on tosi suosittu.
Hän haluaa eläinlääkäriksi tai jotain.
Seitsemän vuotta yliopistoa. Siihen tarvitaan järjettömät massit.
Tashin ei tarvitse murehtia rahasta.
Hänen tulevaisuutensa on turvattu.
Vastaisitko, että hän voi olla, mitä ikinä haluaakaan?
Joo.
Kuntosali on täällä.
Ammutko ne?
Älä toivo liikoja.
Siltä varalta, jos puheet eivät auta.
Tuossako he ovat? -Ei.
Odota täällä.
Älä liiku.
Ole varovainen.
Ketkä teistä ovat Cyprus ja Khadeem?
Kuka kysyy?
Etkö tunnista minua? -En.
Etkö tunne joulupukkia?
Tuttu naama. Mikä nimesi olikaan? Sooly? Sully? Summerhousesta.
En tänään.
Tänään olen joulupukki. Toin lahjaksi ne mömmöt, jotka hukkasitte.
Puhutko siitä Pebblesin jutusta?
En hukannut aineita. Hän pölli ne, jos sitä meinaat.
Ehkä hukkasit jotain muuta. Ei yllättäisi.
Älä, odota.
Missä pakettini sitten on, joulupukki?
Tehdään yksi asia selväksi. Annan tavaran takaisin. Kiitätte minua.
Onko tämä bro ihan pihalla?
Voidaan lähteä täältä hyvillä mielin. Turha tästä on tehdä ongelmaa.
Oletko tyhmä tai jotain? Ongelma on jo olemassa.
Palauta kamat, tai sitten tämä vasta ongelma onkin.
Niinkö? -Niin.
Toiseksi, Pebbles on perhettä.
Saatte haudata sotakirveenne nyt.
Se tyttö on pikkurosvo.
Maksoin muulin keikasta. Laukku piti vain antaa tälle häiskälle.
Tyttö otti rahat ja aineet ja häipyi. Olenko jokin molopää?
Oletko? Pebbles mokasi.
Tulin vain korjaamaan asian. -Korjaa se sitten.
Vitut tästä. Kaveri jauhaa liikaa. Se oli epäkunnioittava temppu.
Teko pitää hyvittää. -Mitään ei hyvitetä.
Ei vai? -Ei.
Nyt ei olla missään piirretyssä.
Voi helvetti! Paska.
Mikä hölmöläistä vaivaa? Mitä järkeä?
Vitun noloa käytöstä. Puolustatte muka kunniaa.
Miettikää yön yli ja palailkaa huomenna, jos haluatte kamat takaisin.
Ammuitko ne?
Eno. -No?
Pidätkö tätä jonain vitsinä? Joo, ammuin molemmat.
Lusin 30 vuotta puolestasi. Senkin idiootti.
Olin huolissani. -Ei, en ampunut heitä.
Mitä he sanoivat?
Ei hyvältä näytä.
Idiootti. He harkitsevat asiaa.
Sinulla ei ole huolen häivää.
Et hoida sotkua, ethän?
Okei. Kiitti, eno.
Mitä oikein teet? Ovi kiinni! -Asun kulman takana.
Luuletko voivasi mennä kotiin? -En… Minne pitäisi mennä?
Vaikka haluaisin sinusta eroon, et mene kotiin tuon jälkeen.
En, mutta… -Etkö tajua?
Joo joo. -Minulla ei ole aikaa selittää.
Missä… -Turpa umpeen!
Minne minun pitäisi mennä?
Jätänkö tämän vain rannalle? -Jätä vain.
Mitä helvettiä tämä on? Paska!
Anna tulla.
Olin oikeassa. Se Juanin paskiainen…
Selvä. -Chaash. Sinun on hoidettava tämä nyt.
Älä huoli.
Mitä on tekeillä? -Helvetin kytät odottivat meitä taas.
Miksi kuulostat noin rauhalliselta?
Hoidan asian.
Mitä meinaat… -Sanoin hoitavani asian.
Mennään, veli.
Kaikki hyvin? -Ei.
Kaikki ei ole hyvin. Kaikki on vituillaan.
Kuinka niin?
Kerro miksi. Miksi, veli?
Mitä helvettiä?
Khrito oli petturi.
Mennään.
Haloo. -Hei.
Oletko Aaron Tovell? -Olen.
Onko Stefan veljesi? -On.
Ongelmana on vakuutus.
Jos kerron vakuutusyhtiölle, mitä tapahtui, poliisi sekaantuu asiaan.
Eikä. Tia saa maksaa.
Tia ei pysty maksamaan. Hän on puilla paljailla.
Paljonko se tekee? -Satoja puntia.
Minä maksan. -Älä hulluja puhu.
Okei. Jos hoidan vahingot, tästä ei tarvitse puhua kytille.
Se saattaa olla tonnin tai enemmän.
Maksan sen.
Älä huoli. Menen serkulle yöksi, niin Pebbles saa sängyn.
Kiitos. Varmistan, että hän jättää paikan tiptop.
Kiitos.
Aikamoinen tyttö. -Maanvaiva hän on.
Mutta aika huikea. Kaikki se energia ja tarmo.
Olisinpa ollut yhtä vapautunut hänen iässään.
Sitä hän kyllä on.
Stormzy seuraa häntä Instagramissa.
Hän kertoi siitä.
Missä hän on nyt? -Meni pesulle.
Missä lompsasi on?
Luotan, mutta järkevästi.
Valmista.
Hienoa. Kiitos.
Katsohan teitä. Otan kuvan Instaan.
Mitä touhuat?
Minne sinä menet? Etkö chillaa Flixin ja enoni kanssa?
Rauhoitu. -En tänään.
Älä puutu asioihini.
Varmaan Beyoncélta.
Kiitos avusta.
Ei kestä.
No niin. Minun on mentävä.
Hyvää yötä.
Missä olet ollut? Olen soittanut monta kertaa.
Kävin äidin luona.
Kun lähdin, sydän alkoi hakata tuhatta ja sataa.
Menisit lääkäriin. -Mitä varten?
Testeihin. -En minä mikään käppänä ole.
Äiti vain oli vihainen.
Menin pois tolaltani.
Päästä irti!
Laske ase.
Käskin laskea aseen! -Selvä.
Olen pahoillani. -Ota ase. Menoksi.
Viekää ämmä pois. Sisään siitä. Mennään!
Käskin mennä sisään!
Pitäkää paikallaan.
Laittakaa nurkkaan!
Etsikää kätköä.
Ei löydy!
Hei, kusipää. Missä tavara on?
Täällä ei ole mitään. -Missä se on?
Tyypit soittavat.
Anna kuulua.
Hei, Cyprus. Hän on veneellä, kuten tyttö sanoi.
Tavara ei ole.
Mitä haluat minun tekevän? Pieksenkö kaverin?
Onko läskipäässäsi yhtään järkeä?
En halua sinun pieksevän häntä, ennen kuin saan kamani.
Tuo hänet tänne. Kiirehdi äläkä tuhlaa aikaani.
He tuovat idiootin tänne.
Verenvuodatusta luvassa.
Teidän ei pitänyt tulla keskellä yötä satuttamaan häntä.
Cyprus lupasi, että ollaan sujut, jos kerron, missä kamat ovat.
Kukaan ei välitä puheistasi. -Eno!
Mikä eno? Et mene minnekään!
Antakaa hänen olla. Minne viette hänet? -Naama umpeen.
Eno, olen pahoillani. Yritin korjata asian.
Mokasit koko jutun.
Mitä tapahtui? -Olen pahoillani.
Sietääkin olla!
Hei, Pebbles. Ensi kerralla olet vainaa. Ammun kallosi luoteja täyteen.
Häivytään. Viekää hänet autoon.
Apua.
Sisään! Liikettä!
Vauhtia! -Tuliko pukki etuajassa?
Sully! -Tervehdys.
Kuka on nolo nyt?
Mitä helvettiä sanot? Mitä sinä… Khadeem!
Kuuntele minua. Tiedät homman nimen.
Kerro, missä jemma on, ja pääset helpommalla.
On toinenkin keino. Kerrot joka tapauksessa.
Mitä siis sanot? Mitä sanot?
Koks. Hoitele se.
Vitun mulkku!
Pieskää kaveri kunnolla. Kuvaan tämän!
Kasvot paskaksi! Vitun nössö!
Tekstitys: Tiina Valjanen