1
00:00:06,043 --> 00:00:10,003
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:46,123 --> 00:00:47,443
‫هل أنت بخير يا "روبين"؟‬

3
00:00:51,203 --> 00:00:55,043
‫لست ممن يحبون الفترة الصباحية كذلك.‬
‫هل أحضر لك الشاي أو القهوة؟‬

4
00:00:59,043 --> 00:01:00,643
‫أريد محاميّ.‬

5
00:01:02,843 --> 00:01:04,763
‫تم إخطار محاميك.‬

6
00:01:06,163 --> 00:01:08,283
‫سنبدأ الاستجواب الرسمي حين يصل.‬

7
00:01:09,243 --> 00:01:11,443
‫هذه مجرد محادثة غير رسمية.‬

8
00:01:11,523 --> 00:01:12,843
‫محادثة غير رسمية؟‬

9
00:01:14,563 --> 00:01:15,843
‫ماذا؟ معكما؟‬

10
00:01:16,683 --> 00:01:18,643
‫هل ترانا نكتب شيئًا يا "روبين"؟‬

11
00:01:19,483 --> 00:01:21,083
‫أنا لا أسجّل شيئًا.‬

12
00:01:23,643 --> 00:01:25,363
‫لن يخرج حديثنا من هذه الغرفة.‬

13
00:01:29,923 --> 00:01:30,843
‫حسنًا.‬

14
00:01:30,923 --> 00:01:33,323
‫خلال الأشهر الستة الماضية،‬
‫أوقف ضباط الشرطة‬

15
00:01:33,403 --> 00:01:36,963
‫عددًا من السيارات‬
‫يقودها شبّان على صلة بعصابات المقاطعات.‬

16
00:01:37,043 --> 00:01:41,083
‫عدد كبير من تلك السيارات‬
‫مسجل باسمك يا "روبين".‬

17
00:01:41,683 --> 00:01:42,883
‫سياراتي‬

18
00:01:43,883 --> 00:01:47,083
‫مدفوعة التأمين وضريبة الطرق.‬

19
00:01:48,443 --> 00:01:51,603
‫لا أعرف شيئًا عن أي شبّان مرتبطين بالعصابات.‬

20
00:01:52,203 --> 00:01:56,003
‫أتعرف أين ذهب هؤلاء الشبّان المرتبطون‬
‫بالعصابات بعدما أوقفهم الضباط؟‬

21
00:01:56,523 --> 00:01:58,483
‫تجولوا في الأحياء قليلًا،‬

22
00:01:58,563 --> 00:02:01,043
‫ليتأكدوا من أن أحدًا لا يتعقبهم،‬
‫على ما أظن.‬

23
00:02:03,043 --> 00:02:04,483
‫ثم تركوا السيارة.‬

24
00:02:05,283 --> 00:02:07,563
‫السيارة المسجلة باسمك، أتتذكّر؟‬

25
00:02:08,283 --> 00:02:10,563
‫تركوها في مرأبك المتهالك في شارع "تانر".‬

26
00:02:12,763 --> 00:02:14,763
‫ألا تريدني أن أحضر لك القهوة يا "روبين"؟‬

27
00:02:14,843 --> 00:02:16,923
‫لأن لدينا الكثير لنتحدّث عنه.‬

28
00:02:17,003 --> 00:02:17,883
‫على سبيل المثال،‬

29
00:02:19,043 --> 00:02:20,283
‫هل تعرف هذا الرجل؟‬

30
00:02:22,683 --> 00:02:23,723
‫قُتل بالرصاص.‬

31
00:02:23,803 --> 00:02:27,563
‫رصاصة في الرأس‬
‫في محطة وقود في "لندن" العام الماضي.‬

32
00:02:27,643 --> 00:02:29,123
‫كان يستقلّ إحدى سياراتك.‬

33
00:02:29,203 --> 00:02:30,963
‫إذًا فهو ضحية‬

34
00:02:31,763 --> 00:02:33,683
‫ما دام قد قُتل بالرصاص، أليس كذلك؟‬

35
00:02:34,203 --> 00:02:38,723
‫كان السيد "غرين" متورّطًا آنذاك في تبادل‬
‫لإطلاق النار مع رجال في سيارة ثانية.‬

36
00:02:39,363 --> 00:02:41,523
‫سيارة طراز "بي إم دبليو إكس خمسة".‬

37
00:02:43,163 --> 00:02:44,523
‫ألديك سيارة "بي إم دبليو إكس خمسة"؟‬

38
00:02:44,603 --> 00:02:46,203
‫لماذا تطرح عليّ هذا السؤال؟‬

39
00:02:46,923 --> 00:02:49,003
‫كلها مجرد أسئلة افتراضية.‬

40
00:02:49,083 --> 00:02:50,323
‫"بي إم دبليو إكس خمسة".‬

41
00:02:50,403 --> 00:02:52,523
‫هناك آلاف السيارات من هذا الطراز.‬

42
00:02:58,763 --> 00:03:02,043
‫لن أقول شيئًا قبل أن يأتي محاميّ.‬

43
00:03:03,363 --> 00:03:04,563
‫ساعدنا فحسب يا "روبين".‬

44
00:03:05,603 --> 00:03:08,043
‫لأنك لست من يهمنا فعلًا.‬

45
00:03:08,123 --> 00:03:11,483
‫الشخص الذي يهمنا هو صديقك "داشين هيل".‬

46
00:03:12,843 --> 00:03:15,803
‫نحن نتحرّى عن "داشين" ونراقبه منذ فترة.‬

47
00:03:17,163 --> 00:03:19,043
‫ودعني أقولها لك بهذه الطريقة…‬

48
00:03:19,643 --> 00:03:20,803
‫حانت ساعة "داشين".‬

49
00:03:22,003 --> 00:03:23,523
‫بل وقد طال عليه الوقت.‬

50
00:03:25,283 --> 00:03:26,643
‫سنسجنه.‬

51
00:03:27,643 --> 00:03:29,203
‫ويمكنك مساعدتنا في ذلك.‬

52
00:03:29,923 --> 00:03:31,803
‫ستسدي نفسك صنيعًا كبيرًا بذلك.‬

53
00:03:33,483 --> 00:03:35,323
‫سأتركك تفكّر في الأمر.‬

54
00:03:35,403 --> 00:03:38,403
‫خذ وقتك. سنذهب ونحضر لك القهوة.‬

55
00:04:00,043 --> 00:04:00,883
‫ادخل.‬

56
00:04:08,483 --> 00:04:10,203
{\an8}‫- الحذاء.‬
‫- أجل، آسف.‬

57
00:04:19,643 --> 00:04:20,923
‫لا تسأل يا أخي.‬

58
00:04:22,043 --> 00:04:22,923
‫حسنًا.‬

59
00:04:25,443 --> 00:04:28,243
‫إذًا، مشروع "سامرهاوس" يتقدّم بشكل جيد.‬

60
00:04:30,723 --> 00:04:32,683
‫لكن دائمًا توجد مشكلة ما.‬

61
00:04:36,723 --> 00:04:38,723
‫اثنان من السكان يماطلان،‬

62
00:04:38,803 --> 00:04:42,283
‫مما يعني أننا لا نستطيع إدخال الجرّافات‬
‫قبل جلائهما.‬

63
00:04:44,363 --> 00:04:47,403
‫ظننت أنك ومستثمروك‬
‫تعرفون كيف تتعاملون مع ذلك.‬

64
00:04:47,483 --> 00:04:49,363
‫في الماضي، لم تكن مشكلة.‬

65
00:04:49,443 --> 00:04:52,603
‫كان الأمر سهلًا، كنا نرسل شخصين عنيفين،‬

66
00:04:52,683 --> 00:04:54,163
‫يهددان بإيذائهما.‬

67
00:04:56,523 --> 00:04:57,683
‫أما الآن،‬

68
00:04:58,203 --> 00:05:00,203
‫صار الأهم هو الصحة والسلامة‬
‫والدولة الحاضنة وما شابه.‬

69
00:05:00,283 --> 00:05:02,323
‫كل ما يمكننا فعله الآن‬

70
00:05:03,243 --> 00:05:04,883
‫هو أن نضايقهما قليلًا، أتفهم؟‬

71
00:05:07,243 --> 00:05:08,603
‫المشكلة أن ذلك يستغرق وقتًا.‬

72
00:05:09,523 --> 00:05:12,443
‫والوقت بالنسبة إلينا يعني المال.‬
‫الكثير من المال.‬

73
00:05:15,043 --> 00:05:18,723
‫بدأ صبر المستثمرين ينفد.‬
‫وأنت تعرف هذين الشخصين.‬

74
00:05:20,603 --> 00:05:22,363
‫اللذين يرفضان المغادرة.‬

75
00:05:24,123 --> 00:05:24,963
‫حقًا؟‬

76
00:05:26,523 --> 00:05:27,883
‫إحداهما أمك.‬

77
00:05:29,123 --> 00:05:31,443
‫طلب مني المستثمرون أن أطلب منك‬

78
00:05:32,283 --> 00:05:33,883
‫التحدّث إليها.‬

79
00:05:39,683 --> 00:05:40,523
‫سأفعل.‬

80
00:05:44,363 --> 00:05:45,203
‫رائع.‬

81
00:05:46,723 --> 00:05:47,963
‫جيد. رائع.‬

82
00:05:49,643 --> 00:05:51,723
‫أتريد أن تبقى حتى تغسل الصحون؟‬

83
00:05:57,043 --> 00:06:00,683
‫"(طنجة)، (المغرب)"‬

84
00:06:03,803 --> 00:06:04,723
‫"المحطة رقم واحد"‬

85
00:06:13,123 --> 00:06:14,683
‫هل كنت في درجة رجال الأعمال؟‬

86
00:06:16,563 --> 00:06:17,403
‫لا.‬

87
00:06:17,923 --> 00:06:20,123
‫درجة رجال الأعمال لا تستحقّ المال‬
‫إن كانت رحلة قصيرة.‬

88
00:06:20,203 --> 00:06:22,323
‫استغرقت الرحلة ثلاث ساعات؟‬

89
00:06:24,323 --> 00:06:25,923
‫أجل. تقريبًا.‬

90
00:06:27,403 --> 00:06:30,243
‫هل كانت رحلة لطيفة؟‬
‫هل كنت مرتاحًا؟ هل كان كل شيء جيدًا؟‬

91
00:06:30,843 --> 00:06:32,523
‫أجل. كل شيء على ما يُرام يا أخي.‬

92
00:06:32,603 --> 00:06:33,523
‫جيد.‬

93
00:06:33,603 --> 00:06:34,603
‫يسعدني ذلك.‬

94
00:06:37,283 --> 00:06:39,403
‫اسمع، أريد أن أرى عمي.‬

95
00:06:40,083 --> 00:06:42,563
‫زيارة سريعة.‬
‫إنه يعيش هنا، في نهاية هذا الطريق.‬

96
00:06:43,403 --> 00:06:44,283
‫هل تمانع؟‬

97
00:06:44,883 --> 00:06:45,843
‫كم يبعد المكان؟‬

98
00:06:45,923 --> 00:06:47,523
‫ليس بعيدًا، في الجوار.‬

99
00:06:48,163 --> 00:06:49,483
‫إنه رجل مسنّ.‬

100
00:06:50,283 --> 00:06:52,043
‫إنه لطيف ورقيق جدًا.‬

101
00:06:54,523 --> 00:06:55,363
‫اتفقنا؟‬

102
00:07:26,403 --> 00:07:27,803
‫سأعود بعد دقيقة.‬

103
00:07:28,323 --> 00:07:31,763
‫أتريد بعض الماء أو القهوة؟ أتريد أي شيء؟‬

104
00:07:31,843 --> 00:07:33,003
‫لا، شكرًا.‬

105
00:07:33,083 --> 00:07:33,923
‫حسنًا.‬

106
00:07:35,763 --> 00:07:37,603
‫لكن كم سيطول غيابك؟‬

107
00:07:38,123 --> 00:07:40,883
‫أنت تُشعرني بأنك لا تأخذ الأمر‬
‫على محمل الجدّ.‬

108
00:07:40,963 --> 00:07:41,843
‫أجل.‬

109
00:07:42,363 --> 00:07:44,323
‫- ماذا تقصد بقولك "أجل"؟‬
‫- أجل؟‬

110
00:07:44,403 --> 00:07:47,123
‫أريد أن أعرف‬
‫لماذا انتظرهم "خوان إل بوينو" على الشاطئ.‬

111
00:07:47,203 --> 00:07:48,283
‫هذا ليس منطقيًا.‬

112
00:07:49,963 --> 00:07:51,763
‫لا تقلق، سنفهم حقيقة الأمر.‬

113
00:07:51,843 --> 00:07:53,443
‫وكيف لا أقلق؟‬

114
00:07:53,523 --> 00:07:55,523
‫الموقف خطير يا أخي.‬

115
00:07:55,603 --> 00:07:58,243
‫وقد وعدنا رئيسك‬
‫بأن يسير كل شيء على ما يُرام.‬

116
00:07:58,323 --> 00:07:59,403
‫لكنه ليس كذلك حاليًا.‬

117
00:07:59,483 --> 00:08:01,163
‫هذا ضمانكم.‬

118
00:08:01,243 --> 00:08:02,203
‫بالطبع،‬

119
00:08:02,883 --> 00:08:04,203
‫وأنا أعدك.‬

120
00:08:05,003 --> 00:08:06,523
‫سنحلّ المشكلة.‬

121
00:08:22,203 --> 00:08:27,003
‫"صالون (شيلي) لتدريم الأظافر"‬

122
00:08:27,083 --> 00:08:30,443
‫أظن أننا حجزنا لك موعدًا للعناية بالقدمين.‬

123
00:08:30,523 --> 00:08:34,003
‫- أتعرفين؟ أظن أنه كان…‬
‫- حسنًا. رائع.‬

124
00:08:34,083 --> 00:08:35,643
‫- مرحبًا.‬
‫- حسنًا، لا عليك.‬

125
00:08:35,723 --> 00:08:37,843
‫- ماذا اخترت في المرة الماضية؟‬
‫- "شيلي".‬

126
00:08:38,843 --> 00:08:40,243
‫أيمكنني التحدّث إليك من فضلك؟‬

127
00:08:40,963 --> 00:08:42,683
‫أجل، أمهلني دقيقة من فضلك!‬

128
00:08:43,443 --> 00:08:44,683
‫سأنتظرك في الخارج.‬

129
00:08:46,563 --> 00:08:51,603
‫انتظر هنا إن أردت.‬
‫يمكنني أن أحضر شايًا أو قهوة أو أدلّك يديك.‬

130
00:08:51,683 --> 00:08:52,723
‫لا، شكرًا.‬

131
00:08:54,723 --> 00:08:56,723
‫لا تلوميني لأنني حاولت.‬

132
00:09:05,283 --> 00:09:06,243
‫آسفة.‬

133
00:09:07,083 --> 00:09:08,163
‫لا عليك.‬

134
00:09:11,003 --> 00:09:12,043
‫هل العمل رائج؟‬

135
00:09:13,883 --> 00:09:15,363
‫أجل، الأمور تتحسّن.‬

136
00:09:17,763 --> 00:09:20,323
‫أتعرفين "ماندي"، والدة ابنة "دريس"؟‬

137
00:09:21,323 --> 00:09:24,003
‫لا أعرفها جيدًا، لكنني أعرف بأمرها، أجل.‬

138
00:09:24,083 --> 00:09:26,763
‫إنها في السجن منذ فترة وخرجت للتوّ.‬

139
00:09:28,683 --> 00:09:31,643
‫أسكنوها في ذلك النزل في شارع "جين"؟‬

140
00:09:32,563 --> 00:09:34,163
‫"ماندي" عانت الكثير.‬

141
00:09:35,523 --> 00:09:37,083
‫لا أحب أن أطلب،‬

142
00:09:37,163 --> 00:09:39,963
‫لكن لا توجد وفرة من الوظائف لمثيلاتها.‬

143
00:09:40,923 --> 00:09:43,803
‫بل ولا توجد أي فرص عمل على الإطلاق.‬

144
00:09:45,723 --> 00:09:47,883
‫لذا، لا أعرف، إن احتجت يومًا‬

145
00:09:48,803 --> 00:09:50,803
‫إلى مساعدة أو ما إلى ذلك.‬

146
00:09:51,643 --> 00:09:52,923
‫إنها شابّة صالحة.‬

147
00:09:53,003 --> 00:09:54,203
‫إنها محترمة.‬

148
00:09:54,763 --> 00:09:56,763
‫حسنًا، أجل. اطلب منها أن تأتي وتقابلني.‬

149
00:09:58,483 --> 00:09:59,563
‫حسنًا.‬

150
00:10:00,403 --> 00:10:02,763
‫بالطبع، ادفعي ما يناسبك،‬

151
00:10:02,843 --> 00:10:05,683
‫أيًا يكن ما ستدفعينه لها‬
‫لو أعطيتها هذه الوظيفة،‬

152
00:10:06,523 --> 00:10:08,563
‫فسأحرص على أن أردّه إليك.‬

153
00:10:08,643 --> 00:10:10,363
‫اسمع، لا بأس.‬

154
00:10:10,443 --> 00:10:14,163
‫لا، بل أريد أن أفعل ذلك،‬
‫وأرجوك ألّا تخبريها بأنها نقودي.‬

155
00:10:14,243 --> 00:10:17,923
‫اسمع، إن استطعت المساعدة‬
‫بأي طريقة، فسأفعل.‬

156
00:10:19,203 --> 00:10:21,043
‫- لا تقلق.‬
‫- حسنًا.‬

157
00:10:21,803 --> 00:10:23,603
‫سأطلب منها أن تأتي إليك لاحقًا.‬

158
00:10:26,883 --> 00:10:29,603
‫أنا واثق بأنك تعرفين‬
‫أن مجيئي إليك بهذا الطلب أمر غريب‬

159
00:10:29,683 --> 00:10:33,083
‫لأن علاقتي بـ"داشين" ليست…‬

160
00:10:33,163 --> 00:10:34,043
‫أتفهمين؟‬

161
00:10:34,683 --> 00:10:37,363
‫اسمع يا "سولي"، هذا بينك وبين "داشين".‬

162
00:10:42,843 --> 00:10:43,683
‫حسنًا.‬

163
00:11:04,083 --> 00:11:05,203
‫ما رأيك في "المغرب"؟‬

164
00:11:05,803 --> 00:11:06,803
‫سأخبرك بصراحة.‬

165
00:11:07,803 --> 00:11:10,683
‫هذه أماكن لا نراها إلا في الأفلام.‬

166
00:11:23,523 --> 00:11:24,603
‫عجبًا يا رجل.‬

167
00:11:24,683 --> 00:11:25,723
‫هل أعجبك المكان؟‬

168
00:11:25,803 --> 00:11:26,923
‫إنه رائع الجمال.‬

169
00:11:40,923 --> 00:11:43,003
‫- "منير".‬
‫- أجل، لا بأس.‬

170
00:11:48,083 --> 00:11:50,563
‫أرجوك. من أجلك. نقود. أرجوك. من أجلك.‬

171
00:11:50,643 --> 00:11:52,723
‫- أرجوك.‬
‫- لا، لا أستطيع. أنا آسف.‬

172
00:11:52,803 --> 00:11:54,643
‫لا. أنا آسف يا صغيري.‬

173
00:11:58,403 --> 00:11:59,403
‫تفضّل بالجلوس.‬

174
00:12:04,683 --> 00:12:06,123
‫متى سيأتون؟‬

175
00:12:07,243 --> 00:12:08,123
‫إنهم قادمون.‬

176
00:12:12,123 --> 00:12:13,363
‫هذا "تشاش".‬

177
00:12:18,243 --> 00:12:19,283
‫كيف حالك؟‬

178
00:12:19,923 --> 00:12:20,843
‫"تشاش"، صحيح؟‬

179
00:12:20,923 --> 00:12:22,203
‫شيء من هذا القبيل.‬

180
00:12:22,883 --> 00:12:24,963
‫ماذا حدث لـ"داشين"؟ ظننت أنه سيأتي.‬

181
00:12:25,043 --> 00:12:28,083
‫إنه رجل مشغول‬
‫لذا، فقد أرسلني إليكم لسوء الحظ.‬

182
00:12:34,243 --> 00:12:36,963
‫بالطبع، ما حدث على الشاطئ لن يتكرر.‬

183
00:12:38,163 --> 00:12:40,123
‫"داشين" أولانا ثقته وقد أخفقنا.‬

184
00:12:41,203 --> 00:12:45,003
‫لكنني أريدكما أن تعرفا أنت و"داشين"‬
‫أنني سأتولى الأمر شخصيًا.‬

185
00:12:45,523 --> 00:12:47,523
‫- متى؟‬
‫- ماذا تعني؟‬

186
00:12:48,523 --> 00:12:50,363
‫أعني، متى ستتولى الأمر؟‬

187
00:12:50,443 --> 00:12:53,803
‫لا أسمع سوى الكثير من الوعود الكاذبة.‬

188
00:12:53,883 --> 00:12:56,563
‫قد يكون هذا مزعجًا بالنسبة إليك،‬
‫لكنه يزعجني أيضًا.‬

189
00:12:56,643 --> 00:12:59,083
‫سأجد التسريب وأتولى أمره.‬

190
00:12:59,163 --> 00:13:01,963
‫لا يمكن أن يقول الناس إن رجالي يخونونني.‬

191
00:13:03,683 --> 00:13:05,363
‫الاحترام كالزهرة الرقيقة.‬

192
00:13:06,243 --> 00:13:09,203
‫لن يفلت "خوان إل بوينو" بذلك.‬
‫هل جُننت إذ تتصوّر ذلك؟‬

193
00:13:10,723 --> 00:13:11,563
‫حسنًا.‬

194
00:13:13,483 --> 00:13:15,643
‫- إذًا من كان يعرف بشحنة الزورق؟‬
‫- أنا.‬

195
00:13:16,163 --> 00:13:17,283
‫أنت ومن غيرك؟‬

196
00:13:17,363 --> 00:13:20,763
‫أنا والشابّان اللذان يقودانه.‬
‫لكنهما لم يبلغا الشرطة بشيء.‬

197
00:13:20,843 --> 00:13:21,803
‫ما أدراك؟‬

198
00:13:21,883 --> 00:13:25,123
‫لأنهما لا يعرفان وجهتهما‬
‫حتى ينتهي تحميل القارب ويصبحان على متنه.‬

199
00:13:25,203 --> 00:13:28,483
‫هل جرّبت أن تبعث برسالة‬
‫على متن قارب ينطلق بسرعة 128 كم في الساعة؟‬

200
00:13:29,043 --> 00:13:30,363
‫إن حاولا، فسيسقطان.‬

201
00:13:32,803 --> 00:13:34,123
‫ماذا عن حارسك الشخصي؟‬

202
00:13:34,203 --> 00:13:36,403
‫انتبه إلى أسلوب حديثك عن صديقي.‬

203
00:13:36,483 --> 00:13:38,323
‫إنه أكثر من صديق. إنه أخي.‬

204
00:13:39,083 --> 00:13:40,403
‫نحن رفيقان من قبل السجن.‬

205
00:13:41,523 --> 00:13:44,403
‫إن كان لـ"كريتو" أي صلة بالأمر،‬
‫فستنهار حياتي بأكملها.‬

206
00:13:45,523 --> 00:13:46,363
‫و"منير"؟‬

207
00:13:46,443 --> 00:13:48,923
‫أعرف "منير" طوال حياتي. كان يعمل مع أبي.‬

208
00:13:49,003 --> 00:13:51,283
‫إنه ودود بعض الشيء وقديم الطراز بعض الشيء،‬

209
00:13:51,923 --> 00:13:53,163
‫لكنه مخلص.‬

210
00:13:53,243 --> 00:13:55,363
‫من إذًا؟ لا أحد؟‬

211
00:13:56,163 --> 00:13:59,283
‫- ماذا عن عمال التحميل مثلًا؟‬
‫- إنهم لا يعرفون شيئًا كذلك.‬

212
00:13:59,363 --> 00:14:01,923
‫يتقاضون 200 يورو حين تنتهي المهمة،‬
‫ثم ينصرفون.‬

213
00:14:03,283 --> 00:14:05,523
‫أظن أن علينا الذهاب إلى "إسبانيا"‬

214
00:14:05,603 --> 00:14:07,283
‫واستجواب الأوغاد الذين يفرغون الشحنة.‬

215
00:14:13,763 --> 00:14:16,163
‫تحدّثا بالإنجليزية. هيا.‬

216
00:14:17,683 --> 00:14:18,923
‫لا أفهم.‬

217
00:14:24,723 --> 00:14:28,003
‫لقد خاننا شخص هنا.‬
‫"خوان إل بوينو" من الشرطة الوطنية،‬

218
00:14:28,083 --> 00:14:31,083
‫لكن الشرطة الوطنية‬
‫ليس لها دوريات على الساحل.‬

219
00:14:31,163 --> 00:14:32,723
‫بل الحرس المدني.‬

220
00:14:34,283 --> 00:14:36,483
‫كان "خوان" في انتظارنا.‬

221
00:14:38,363 --> 00:14:39,643
‫اختار اللحظة المناسبة.‬

222
00:14:40,563 --> 00:14:42,243
‫بكل هدوء.‬

223
00:14:42,883 --> 00:14:45,483
‫هذا يعني أن أحدًا من جانبنا‬

224
00:14:45,563 --> 00:14:47,643
‫قد حذّره مسبقًا.‬

225
00:14:48,643 --> 00:14:50,403
‫التسريب هنا، في "المغرب".‬

226
00:14:56,323 --> 00:14:58,003
‫إذًا، قمتما بخداعي، صحيح؟‬

227
00:14:59,563 --> 00:15:01,763
‫ظننت أنه الزعيم.‬

228
00:15:02,443 --> 00:15:03,723
‫من الواضح أنني كنت مخطئًا.‬

229
00:15:05,243 --> 00:15:06,163
‫إنه أنت.‬

230
00:15:07,203 --> 00:15:09,043
‫أنت الزعيم الحقيقي هنا.‬

231
00:15:11,563 --> 00:15:12,603
‫أنت ذكي.‬

232
00:15:13,523 --> 00:15:14,603
‫أنت قوي الملاحظة.‬

233
00:15:14,683 --> 00:15:16,883
‫ربما يجب أن تكون رئيس "داشين"؟‬

234
00:15:17,843 --> 00:15:18,763
‫صحيح.‬

235
00:15:18,843 --> 00:15:21,803
‫هل انتهينا من الحديث عن العمل؟‬
‫لأنني جائع وأريد أن آكل.‬

236
00:15:21,883 --> 00:15:23,003
‫هل تمزح؟‬

237
00:15:23,083 --> 00:15:25,483
‫ماذا تعني‬
‫بأننا انتهينا من الحديث عن العمل؟‬

238
00:15:25,563 --> 00:15:28,403
‫عليك أن تحلّ المشكلة‬
‫قبل أن تصبح الشحنة التالية جاهزة.‬

239
00:15:28,483 --> 00:15:29,523
‫لحظة واحدة.‬

240
00:15:29,603 --> 00:15:31,803
‫- خير لك أن تتحدّث مع هذا الرجل.‬
‫- انتظر لحظة.‬

241
00:15:33,323 --> 00:15:34,803
‫اعذرنا للحظة.‬

242
00:15:35,923 --> 00:15:36,763
‫شكرًا.‬

243
00:15:38,523 --> 00:15:39,683
‫تعال معي.‬

244
00:15:41,483 --> 00:15:42,523
‫ابق معه.‬

245
00:15:53,243 --> 00:15:54,443
‫إلام تنظر؟‬

246
00:16:04,603 --> 00:16:05,643
‫ما الأمر؟‬

247
00:16:05,723 --> 00:16:08,083
‫اسمع، يمكننا أن نحلّ مشكلتك،‬

248
00:16:08,163 --> 00:16:10,443
‫لكن من أجل ذلك،‬
‫سنجري عملية نقل أخرى اليوم.‬

249
00:16:10,523 --> 00:16:13,363
‫أولنا ثقتك. لن نرتكب أي أخطاء.‬
‫هل أنت راض الآن؟‬

250
00:16:13,443 --> 00:16:14,523
‫شكرًا.‬

251
00:16:26,083 --> 00:16:27,963
‫"روب". هلا تحضر لي الشاي؟‬

252
00:16:30,003 --> 00:16:31,523
‫ماذا لديك؟‬

253
00:16:31,603 --> 00:16:34,723
‫كانت الشرطة تحاصر مرأب "روبين"‬
‫حين وصل "كيرون" والشبّان.‬

254
00:16:34,803 --> 00:16:36,683
‫أخذوا سياراته وكل شيء.‬

255
00:16:36,763 --> 00:16:39,243
‫- وماذا عن منزله؟‬
‫- سبقنا إليه أيضًا ضباط الشرطة.‬

256
00:16:40,123 --> 00:16:42,843
‫من هو محاميه؟‬
‫نحتاج إلى شخص يمكن الاعتماد عليه.‬

257
00:16:42,923 --> 00:16:45,523
‫- قمت بتوكيل "ويلسون لي" بالفعل.‬
‫- جيد.‬

258
00:16:45,603 --> 00:16:48,363
‫اسمعي، أريد أن أعرف كل سؤال يُطرح عليه‬

259
00:16:48,443 --> 00:16:50,763
‫وكل جواب يعطيه، أتسمعينني؟‬

260
00:16:50,843 --> 00:16:52,403
‫- بالتأكيد.‬
‫- جيد.‬

261
00:16:54,043 --> 00:16:55,283
‫شكرًا.‬

262
00:17:00,803 --> 00:17:02,123
‫ما الأمر؟‬

263
00:17:02,883 --> 00:17:03,723
‫"لورين".‬

264
00:17:05,923 --> 00:17:07,043
‫إنها حامل.‬

265
00:17:09,403 --> 00:17:10,243
‫ليس مني.‬

266
00:17:12,003 --> 00:17:14,243
‫أنا سعيد من أجلها. ماذا تريدينني أن أقول؟‬

267
00:17:14,323 --> 00:17:16,163
‫إنها حامل من مختلّ عقليًا،‬

268
00:17:16,243 --> 00:17:18,243
‫ولذلك المختلّ أخت مختلّة‬

269
00:17:18,323 --> 00:17:21,203
‫وهي مختلّة أكثر منه بكثير.‬

270
00:17:21,883 --> 00:17:23,883
‫إنها خائفة يا "داشين".‬

271
00:17:24,723 --> 00:17:27,243
‫إنها خائفة جدًا من أن يحاولا إيذاءها.‬

272
00:17:28,123 --> 00:17:30,283
‫إنها تعرف من يكون "سولي"، صحيح؟‬

273
00:17:30,963 --> 00:17:32,563
‫ألا تعرف كم هو مخيف؟‬

274
00:17:33,723 --> 00:17:35,403
‫أضمن لك‬

275
00:17:35,483 --> 00:17:38,043
‫أن 7المختلّ الذي تعيش معه "لورين"‬
‫ليس أسوأ من "سولي".‬

276
00:17:38,963 --> 00:17:42,003
‫على الأقل لديها فرصة مع ذلك الشخص،‬
‫لأنه لا أمل لها مع صديقنا.‬

277
00:17:43,123 --> 00:17:45,443
‫ثلاثة أشخاص فقط يعرفون ما فعلته "لورين".‬

278
00:17:46,603 --> 00:17:49,203
‫أنا وأنت و"شيلي".‬

279
00:17:50,843 --> 00:17:53,483
‫لن أخبر "سولي" ولن تخبره "شيلي".‬

280
00:17:53,563 --> 00:17:54,603
‫اسمعي.‬

281
00:17:55,403 --> 00:17:56,523
‫"لورين" لن تعود إلينا.‬

282
00:17:57,683 --> 00:17:58,963
‫انتهى النقاش.‬

283
00:18:02,403 --> 00:18:04,003
‫"جاك"، باشري العمل.‬

284
00:18:35,043 --> 00:18:36,243
‫"داشين"!‬

285
00:18:37,443 --> 00:18:38,403
‫كيف حالك؟‬

286
00:18:48,323 --> 00:18:49,443
‫كيف حالك يا أمي؟‬

287
00:18:49,523 --> 00:18:52,483
‫تساءلت إن كنت ستريني وجهك.‬

288
00:19:09,723 --> 00:19:10,963
‫تبدين بصحة جيدة يا أمي.‬

289
00:19:14,003 --> 00:19:15,123
‫ما سرّك؟‬

290
00:19:15,643 --> 00:19:19,403
‫أقاتل بشرف ضد كبار مقاولي العقارات.‬

291
00:19:20,083 --> 00:19:22,043
‫قتالهم يحافظ على شبابي.‬

292
00:19:22,683 --> 00:19:23,563
‫حسنًا.‬

293
00:19:25,403 --> 00:19:27,763
‫اسمعي. أيًا يكن ما تفعلينه، فهو ناجح.‬

294
00:19:28,283 --> 00:19:30,683
‫هل تأكلين جيدًا؟ هل تأكلين طعامًا صحيًا؟‬

295
00:19:30,763 --> 00:19:32,443
‫هذا ليس مهمًا.‬

296
00:19:33,443 --> 00:19:35,283
‫بلى، إنه مهم بالنسبة إليّ يا أمي.‬

297
00:19:35,363 --> 00:19:38,363
‫أنت لم تأت من أجلي، فدعنا لا نهدر وقتنا.‬

298
00:19:39,323 --> 00:19:43,403
‫أعرف أنك شريك‬
‫في "مخطط إعادة التطوير" المزعوم.‬

299
00:19:45,203 --> 00:19:46,203
‫أعرف أنك تعرفين.‬

300
00:19:47,203 --> 00:19:51,203
‫- وأيًا يكن ما قالته لك "شيلي"…‬
‫- المسألة لا تتعلق بـ"شيلي".‬

301
00:19:51,283 --> 00:19:54,763
‫المسألة تتعلق بالشخصية. شخصيتك يا "داشين".‬

302
00:19:57,283 --> 00:19:59,643
‫وهي تنعكس عليّ أيضًا.‬

303
00:19:59,723 --> 00:20:00,563
‫أنت؟‬

304
00:20:00,643 --> 00:20:01,923
‫أنا ربّيتك.‬

305
00:20:02,843 --> 00:20:06,443
‫غضضت الطرف عن الرجل‬
‫الذي كنت أراك تتحول إليه.‬

306
00:20:08,443 --> 00:20:11,963
‫صلّيت. وراجعت ضميري.‬

307
00:20:13,603 --> 00:20:15,963
‫الآن يجب أن تراجع ضميرك يا "داشين".‬

308
00:20:16,043 --> 00:20:17,003
‫اسمعي…‬

309
00:20:20,363 --> 00:20:22,603
‫جئت لأحاول فعل الخير.‬

310
00:20:25,523 --> 00:20:26,683
‫هل تفهمين؟‬

311
00:20:29,603 --> 00:20:31,203
‫سأشتري لك ما تريدين.‬

312
00:20:32,443 --> 00:20:34,243
‫منزلًا أو شقة…‬

313
00:20:34,323 --> 00:20:36,803
‫أينما تريدين، سأشتريه لك.‬

314
00:20:36,883 --> 00:20:38,483
‫سأتكفّل بثمن كل شيء.‬

315
00:20:39,243 --> 00:20:42,483
‫أعرف مصدر أموالك. لا أريدها.‬

316
00:20:42,563 --> 00:20:45,323
‫أمي، أنت لا تعرفين مصدر أموالي.‬

317
00:20:45,403 --> 00:20:47,363
‫أنت تبيع المخدرات!‬

318
00:20:48,323 --> 00:20:50,803
‫أمي، أنا مستثمر.‬

319
00:20:51,563 --> 00:20:52,403
‫هل تفهمين؟‬

320
00:20:52,923 --> 00:20:55,123
‫أستثمر في المشروعات والعقارات.‬

321
00:20:55,203 --> 00:20:56,723
‫هذا مصدر أموالي.‬

322
00:20:57,243 --> 00:20:59,563
‫ابني يبيع المخدرات.‬

323
00:21:00,243 --> 00:21:03,803
‫أنت لا تدري كم يُخجلني ذلك.‬

324
00:21:12,163 --> 00:21:13,003
‫حسنًا.‬

325
00:21:14,163 --> 00:21:15,403
‫أتريدينني أن أكون صادقًا؟‬

326
00:21:18,043 --> 00:21:19,083
‫أنا أبيع المخدرات.‬

327
00:21:20,763 --> 00:21:22,723
‫لأن الناس يريدون أن ينتشوا.‬

328
00:21:22,803 --> 00:21:23,763
‫الجميع يفعلون ذلك.‬

329
00:21:24,443 --> 00:21:27,243
‫كل السياسيين الذين تشاهدينهم في الأخبار،‬

330
00:21:29,243 --> 00:21:30,803
‫كلهم ينتشون.‬

331
00:21:31,883 --> 00:21:33,363
‫سواءً في الجامعة‬

332
00:21:33,443 --> 00:21:36,403
‫أو في حفلاتهم الخاصة التي يحضرونها،‬

333
00:21:36,483 --> 00:21:37,643
‫كلهم ينتشون.‬

334
00:21:37,723 --> 00:21:39,003
‫وهذه هي الحياة.‬

335
00:21:39,083 --> 00:21:40,403
‫هكذا تسير الأمور.‬

336
00:21:40,483 --> 00:21:45,043
‫حتى رئيس الوزراء كان يتحدّث في التلفاز‬
‫قائلًا إن أحدهم أعطاه المخدرات.‬

337
00:21:45,123 --> 00:21:46,403
‫لماذا لم يُسجن؟‬

338
00:21:46,483 --> 00:21:48,283
‫هذا الرجل لا أخلاق له.‬

339
00:21:48,363 --> 00:21:51,243
‫لا تحاول استخدامه لتبرير ما تفعله.‬

340
00:21:52,763 --> 00:21:57,403
‫والآن تستخدم المال الذي جنيته‬
‫لهدم هذا الحي!‬

341
00:21:58,043 --> 00:21:59,723
‫أمي، اسمعي.‬

342
00:22:00,563 --> 00:22:04,123
‫إن أراد سكان "سامرهاوس" البقاء، فليبقوا.‬

343
00:22:04,723 --> 00:22:09,203
‫- هذا هو المغزى من المشروع.‬
‫- أنت لا تصدّق ذلك. أنت لست ساذجًا.‬

344
00:22:09,283 --> 00:22:11,323
‫إذًا أخبريني ما البديل.‬

345
00:22:13,043 --> 00:22:15,363
‫لا، جديًا، فكّري في الأمر. ماذا ستفعلين؟‬

346
00:22:15,443 --> 00:22:17,843
‫ستنفقين كل مدّخرات حياتك‬

347
00:22:17,923 --> 00:22:20,443
‫على استخراج هذا التقرير السخيف، وماذا بعد؟‬

348
00:22:21,243 --> 00:22:22,323
‫سنفوز.‬

349
00:22:23,043 --> 00:22:26,163
‫بربك يا أمي.‬
‫تعرفين أن العالم لا يسير هكذا.‬

350
00:22:27,163 --> 00:22:28,923
‫إن لم أستثمر في المشروع،‬

351
00:22:29,443 --> 00:22:31,483
‫إن لم أجن المال من هذا المشروع،‬

352
00:22:32,083 --> 00:22:34,363
‫فسيأتي شخص آخر يا أمي.‬

353
00:22:36,483 --> 00:22:38,163
‫وهل تعرفين هذا الشخص الآخر؟‬

354
00:22:38,803 --> 00:22:41,163
‫لن يكون لديه أي اهتمام بـ"سامرهاوس".‬

355
00:22:42,243 --> 00:22:43,083
‫ولا بك.‬

356
00:22:44,163 --> 00:22:45,563
‫ولا بهذا المجتمع الصغير.‬

357
00:22:47,683 --> 00:22:49,483
‫إذًا من يملك الحق أكثر مني؟‬

358
00:22:53,243 --> 00:22:55,923
‫أتعرف لماذا لم أعرض عليك تناول القهوة؟‬

359
00:22:56,483 --> 00:22:58,803
‫- لا.‬
‫- لأنهم قطعوا المياه.‬

360
00:23:00,363 --> 00:23:02,163
‫وهذه ليست أول مرة.‬

361
00:23:02,883 --> 00:23:06,283
‫أنا آسف. أتظنين أنني أريد قطع المياه عنك؟‬

362
00:23:07,003 --> 00:23:08,083
‫بربك!‬

363
00:23:08,163 --> 00:23:11,763
‫سأتولى الأمر. سأصلح ذلك. اتفقنا؟‬

364
00:23:12,483 --> 00:23:14,523
‫دعك من المياه يا "داشين".‬

365
00:23:15,523 --> 00:23:17,483
‫أصلح نفسك.‬

366
00:23:22,003 --> 00:23:24,443
‫لا أعرف لماذا أتكبّد المشقّة أصلًا.‬

367
00:23:26,443 --> 00:23:27,283
‫اسمعي.‬

368
00:23:28,123 --> 00:23:29,243
‫لمعلوماتك فقط،‬

369
00:23:29,323 --> 00:23:30,883
‫"سامرهاوس" مكان حقير.‬

370
00:23:31,523 --> 00:23:33,803
‫إنني أسدي معروفًا للجميع هنا‬

371
00:23:33,883 --> 00:23:36,803
‫بهدم تلك المساكن وإعادة بنائها‬

372
00:23:36,883 --> 00:23:38,483
‫وتحسين ظروفه من أجل الجميع.‬

373
00:23:38,563 --> 00:23:41,523
‫قضيت شبابك كله في بيع المخدرات‬

374
00:23:41,603 --> 00:23:43,803
‫حتى تجني المال من هذه الأرض.‬

375
00:23:43,883 --> 00:23:46,323
‫والآن تبيعها لتجني المزيد من المال.‬

376
00:23:46,803 --> 00:23:49,403
‫هذا بيتي.‬

377
00:23:49,483 --> 00:23:52,643
‫هنا ربّيتك أنت وأخاك.‬

378
00:23:52,723 --> 00:23:55,483
‫وهنا أعيش!‬

379
00:24:06,443 --> 00:24:08,003
‫يمكنك الانصراف الآن يا "داشين".‬

380
00:24:11,283 --> 00:24:12,163
‫سأنصرف.‬

381
00:24:15,683 --> 00:24:16,683
‫سأراك قريبًا.‬

382
00:24:53,363 --> 00:24:56,643
‫إذًا نعرف أن السيارة "بي إم دبليو إكس خمسة"‬
‫التي أخذناها من مرأبك‬

383
00:24:56,723 --> 00:24:59,043
‫هي المستخدمة في إطلاق النار‬
‫على "جمال غرين".‬

384
00:24:59,963 --> 00:25:01,843
‫والآن خمن ماذا عرفنا أيضًا يا "روبين".‬

385
00:25:02,563 --> 00:25:04,003
‫إنها مسجلة باسمك.‬

386
00:25:10,563 --> 00:25:13,243
‫هل ستساعدنا يا "روبين"؟‬
‫في الإيقاع بـ"داشين"؟‬

387
00:25:15,203 --> 00:25:16,843
‫نحتاج إلى جواب الآن يا "روبين".‬

388
00:25:19,443 --> 00:25:21,283
‫أريد التحدّث إلى محاميّ.‬

389
00:25:24,203 --> 00:25:25,043
‫على انفراد.‬

390
00:25:29,123 --> 00:25:30,443
‫لديكما خمس دقائق.‬

391
00:25:40,523 --> 00:25:41,563
‫حسنًا، لقد سمعتمهما.‬

392
00:25:41,643 --> 00:25:44,203
‫سمعتهما يا رجل. يريدان جوابًا الآن!‬

393
00:25:44,283 --> 00:25:45,283
‫إنهما يضغطان عليك.‬

394
00:25:46,043 --> 00:25:47,963
‫لست مضطرًا إلى أن تقول أي شيء.‬

395
00:25:48,043 --> 00:25:48,963
‫ليس الآن.‬

396
00:25:49,483 --> 00:25:50,763
‫يمكننا أن نكسب بعض الوقت.‬

397
00:25:56,683 --> 00:25:57,683
‫ابق هادئًا.‬

398
00:26:20,003 --> 00:26:22,443
‫كنت خبيرة تجميل قبل أن أُسجن.‬

399
00:26:22,523 --> 00:26:24,323
‫كنت أزيّن النساء لأبيع المستحضرات.‬

400
00:26:24,403 --> 00:26:27,483
‫حسنًا. أحتاج إلى موظفة في مكتب الاستقبال.‬

401
00:26:27,563 --> 00:26:30,963
‫ستستقبلين الزبونات وتساعديننا‬
‫أنا و"ناعومي" في تسجيل المواعيد.‬

402
00:26:31,043 --> 00:26:34,243
‫إن نجحت وأبديت اهتمامًا،‬
‫فلا أرى ما يمنع أن ندرّبك‬

403
00:26:34,323 --> 00:26:37,283
‫ويمكنك أن تبدئي‬
‫في عمل جلسات تجميل للزبونات بنفسك.‬

404
00:26:39,843 --> 00:26:41,523
‫هل أنت بخير؟‬

405
00:26:43,123 --> 00:26:44,683
‫لماذا تعاملينني بهذا اللطف؟‬

406
00:26:49,683 --> 00:26:51,403
‫اسمعي، لديك طفلة.‬

407
00:26:52,603 --> 00:26:53,523
‫وأنا أيضًا.‬

408
00:26:54,723 --> 00:26:55,603
‫أنا أفهم ظروفك.‬

409
00:26:56,403 --> 00:27:00,283
‫يجب أن نساند بعضنا البعض.‬
‫هذه هي مبادئ "سامرهاوس".‬

410
00:27:02,123 --> 00:27:03,643
‫أيمكنك البدء غدًا؟‬

411
00:27:03,723 --> 00:27:05,643
‫بالطبع. هل أنت جادّة؟‬

412
00:27:08,723 --> 00:27:10,683
‫أين هي؟ قالت إنها ستأتي.‬

413
00:27:10,763 --> 00:27:13,283
‫لا أعرف. إنها في الخلف.‬

414
00:27:13,363 --> 00:27:15,363
‫حسنًا. لا بأس.‬

415
00:27:15,443 --> 00:27:16,403
‫لقد وصلت، انظري.‬

416
00:27:18,043 --> 00:27:20,483
‫- "ناعومي"، هذه "ماندي".‬
‫- مرحبًا!‬

417
00:27:20,563 --> 00:27:24,123
‫هلا تعطينها بياناتك؟‬
‫يجب أن أتحدّث مع صديقتي في الخارج.‬

418
00:27:24,203 --> 00:27:25,723
‫- أجل. بالتأكيد.‬
‫- أجل.‬

419
00:27:27,363 --> 00:27:30,323
‫حسنًا، أيمكنني أخذ رقم هاتفك؟‬

420
00:27:30,403 --> 00:27:33,443
‫- رقمي هو صفر سبعة سبعة.‬
‫- أجل.‬

421
00:27:34,843 --> 00:27:35,803
‫صفر صفر…‬

422
00:27:36,403 --> 00:27:37,243
‫أجل.‬

423
00:27:38,523 --> 00:27:39,723
‫900…‬

424
00:27:41,043 --> 00:27:42,923
‫900.‬

425
00:27:43,003 --> 00:27:44,243
‫ستة، ستة.‬

426
00:27:45,963 --> 00:27:47,003
‫- اثنان.‬
‫- أجل.‬

427
00:27:47,083 --> 00:27:50,243
‫وهل لديك بريد إلكتروني من فضلك يا "ماندي"؟‬

428
00:27:50,323 --> 00:27:51,763
‫أجل، بريدي الإلكتروني…‬

429
00:27:58,563 --> 00:27:59,523
‫لا، لم تفعل،‬

430
00:27:59,603 --> 00:28:02,483
‫لكنها قالت إنها ستريني ذلك غدًا‬
‫حين آتي للعمل.‬

431
00:28:02,563 --> 00:28:06,243
‫قالت إن الأمر سيستغرق عشر دقائق لا أكثر.‬

432
00:28:06,323 --> 00:28:08,363
‫رائع، إذًا فقد انتهينا.‬

433
00:28:09,403 --> 00:28:12,043
‫- أتطلّع إلى رؤيتك غدًا.‬
‫- حسنًا. إلى اللقاء.‬

434
00:28:12,123 --> 00:28:13,603
‫سأراك لاحقًا. إلى اللقاء.‬

435
00:28:16,283 --> 00:28:19,883
‫اسمعي، شكرًا جزيلًا يا "شيلي". أنت رائعة.‬

436
00:28:19,963 --> 00:28:20,843
‫سأراك لاحقًا.‬

437
00:28:26,883 --> 00:28:29,003
‫- سأراك غدًا.‬
‫- سأراك غدًا.‬

438
00:28:29,083 --> 00:28:32,763
‫لن أرسل إليك قبلة في الهواء.‬
‫سأشكرك فحسب. لكنني أعنيها.‬

439
00:28:32,843 --> 00:28:34,723
‫اتفقنا. سأراك لاحقًا.‬

440
00:28:34,803 --> 00:28:35,683
‫سأراك لاحقًا.‬

441
00:28:47,523 --> 00:28:50,883
‫اذهب وأحضر القارب واستدع الرجال.‬

442
00:29:00,803 --> 00:29:03,323
‫لا أفهم لغتك يا أخي.‬

443
00:29:03,403 --> 00:29:04,603
‫لا أفهم.‬

444
00:29:04,683 --> 00:29:06,603
‫- اشتر مني الحلوى.‬
‫- حلوى؟‬

445
00:29:06,683 --> 00:29:09,083
‫كم مرة ستعرض عليّ الحلوى؟‬

446
00:29:09,163 --> 00:29:11,643
‫سأحضرها لك بالطلب بسعر جيد، سعرها رائع.‬

447
00:29:11,723 --> 00:29:13,403
‫سعر جيد.‬

448
00:29:14,603 --> 00:29:17,283
‫أنت محتال.‬

449
00:29:20,323 --> 00:29:21,163
‫تفضّل.‬

450
00:29:22,603 --> 00:29:24,363
‫- أين الباقي؟‬
‫- لا.‬

451
00:29:25,643 --> 00:29:26,803
‫اذهب فحسب.‬

452
00:29:27,403 --> 00:29:28,643
‫خذني، سأذهب.‬

453
00:29:28,723 --> 00:29:29,923
‫إلى أين ستذهب؟‬

454
00:29:30,003 --> 00:29:31,003
‫سأذهب معك يا عمي.‬

455
00:29:31,603 --> 00:29:34,683
‫لا، سأرحل من هنا بالطائرة.‬

456
00:29:34,763 --> 00:29:35,803
‫لا يمكنك مرافقتي.‬

457
00:29:36,483 --> 00:29:38,243
‫أختي، "إسبانيا".‬

458
00:29:38,763 --> 00:29:41,163
‫تريدني أن أذهب إلى "إسبانيا"!‬

459
00:29:43,083 --> 00:29:44,683
‫اسمع، لن أذهب إلى "إسبانيا".‬

460
00:29:45,283 --> 00:29:47,723
‫أنا أعيش في "لندن". "إنجلترا".‬

461
00:29:48,443 --> 00:29:51,283
‫اسمع، أنا آسف يا صغيري.‬
‫ليتني أستطيع مساعدتك.‬

462
00:29:52,283 --> 00:29:53,563
‫ما سبب وجودك هنا؟‬

463
00:29:55,923 --> 00:29:58,603
‫أين بيتك؟ أين تنام؟‬

464
00:30:00,443 --> 00:30:03,483
‫إلى أين سنذهب؟ هل ستأخذني إلى بيتك؟‬

465
00:30:05,763 --> 00:30:07,123
‫"سمر"!‬

466
00:30:19,443 --> 00:30:20,603
‫لا، انتظر يا رجل.‬

467
00:30:21,923 --> 00:30:24,083
‫ستخلع ذراعي يا صغيري.‬

468
00:30:26,843 --> 00:30:28,323
‫أهذا بيتك؟‬

469
00:30:29,283 --> 00:30:30,523
‫هل تنام هنا؟‬

470
00:30:33,083 --> 00:30:35,283
‫بيتي. بيتك.‬

471
00:30:36,443 --> 00:30:37,283
‫شكرًا.‬

472
00:30:40,643 --> 00:30:41,563
‫هل تحب السيارات؟‬

473
00:30:47,763 --> 00:30:48,603
‫أختي.‬

474
00:30:50,003 --> 00:30:52,123
‫أهذه أختك التي حدّثتني عنها؟‬

475
00:30:52,203 --> 00:30:53,843
‫التي تعيش في "إسبانيا"؟‬

476
00:30:53,923 --> 00:30:55,923
‫- أجل.‬
‫- حسنًا، انظر.‬

477
00:30:56,003 --> 00:30:58,323
‫هذان…‬

478
00:30:59,483 --> 00:31:00,603
‫هذان أخواي.‬

479
00:31:01,443 --> 00:31:04,403
‫هذا "آرون" وهذا "ستيفان".‬

480
00:31:05,323 --> 00:31:08,123
‫"آرون" و"ستيفان". أخواي، هل تفهم؟‬

481
00:31:10,323 --> 00:31:11,163
‫أجل.‬

482
00:31:11,643 --> 00:31:14,083
‫هذه أختك، صحيح؟‬

483
00:31:33,603 --> 00:31:34,963
‫هيا!‬

484
00:32:04,883 --> 00:32:06,563
‫لماذا يجب أن أطهو دائمًا؟‬

485
00:32:07,083 --> 00:32:08,883
‫إن أردت طعامًا، فعليك أن تطهو شيئًا.‬

486
00:32:08,963 --> 00:32:11,243
‫سنشتري طعامًا جاهزًا. ترك "جايمي" بعض المال.‬

487
00:32:11,323 --> 00:32:13,563
‫- لم أذهب أنا لشراء الطعام؟‬
‫- لم أنت غاضب؟‬

488
00:32:13,643 --> 00:32:15,763
‫- لست كذلك.‬
‫- لديّ امتحانات بعد أسبوعين.‬

489
00:32:15,843 --> 00:32:18,683
‫لا وقت لديّ للجدال.‬
‫إن أردت طعامًا، فاذهب واشتر شيئًا.‬

490
00:32:18,763 --> 00:32:19,723
‫خذ النقود.‬

491
00:32:34,163 --> 00:32:35,003
‫"ستيف"!‬

492
00:32:35,803 --> 00:32:36,643
‫مرحبًا.‬

493
00:32:37,683 --> 00:32:39,523
‫أخي. هل أنت بخير؟‬

494
00:32:40,203 --> 00:32:41,203
‫أجل، أنا بأفضل حال.‬

495
00:32:41,843 --> 00:32:44,403
‫هل سمعت عن ذلك الصبي الذي طاردوه‬
‫قبل بضعة أيام؟‬

496
00:32:44,483 --> 00:32:45,643
‫لا. ماذا حدث؟‬

497
00:32:45,723 --> 00:32:47,683
‫لا بد أنه ارتكب ذنبًا كبيرًا.‬

498
00:32:47,763 --> 00:32:49,883
‫لاحقه أربعة رجال وأوسعوه ضربًا.‬

499
00:32:49,963 --> 00:32:51,163
‫أين لاحقوه؟‬

500
00:32:51,243 --> 00:32:53,483
‫اسمع، يجب أن أسجّل حضوري.‬

501
00:32:53,563 --> 00:32:54,603
‫أرجوك أن تنتظرني.‬

502
00:32:55,563 --> 00:32:57,603
‫- حسنًا.‬
‫- أجل، لن أغيب أكثر من دقيقتين.‬

503
00:32:57,683 --> 00:33:00,523
‫- أسرعي.‬
‫- دقيقتان يا أخي. دقيقتان.‬

504
00:33:08,243 --> 00:33:09,163
‫"تيا".‬

505
00:33:10,403 --> 00:33:12,043
‫- ماذا تفعلين؟‬
‫- ماذا؟‬

506
00:33:13,323 --> 00:33:14,443
‫ماذا تقصدين؟‬

507
00:33:15,083 --> 00:33:16,003
‫أنا هنا.‬

508
00:33:16,763 --> 00:33:18,683
‫تعرفين في أي وقت يجب أن تكوني هنا!‬

509
00:33:18,763 --> 00:33:21,283
‫لكن لا يزال لدينا 30 دقيقة.‬

510
00:33:21,363 --> 00:33:23,803
‫بالتأكيد أستطيع أن أقول كل ما يلزم‬
‫خلال 30 دقيقة.‬

511
00:33:24,363 --> 00:33:25,483
‫هيا يا صديقي.‬

512
00:33:26,923 --> 00:33:28,803
‫أرجوك أن توصد قفلها من أجلي.‬

513
00:33:29,363 --> 00:33:31,483
‫إنها مستأجرة. لماذا أدخلتها؟‬

514
00:33:31,563 --> 00:33:33,923
‫لا، إنها لي. اشتريتها من الشركة.‬

515
00:33:34,523 --> 00:33:36,403
‫اشتريت هذه الدراجة من الشركة.‬

516
00:33:37,243 --> 00:33:38,243
‫يبدو كذلك.‬

517
00:33:44,123 --> 00:33:44,963
‫حسنًا، إذًا…‬

518
00:33:46,723 --> 00:33:48,083
‫سأكتب اسمك في المنتصف.‬

519
00:33:49,083 --> 00:33:51,443
‫وماذا عن والديك؟‬

520
00:33:52,083 --> 00:33:53,083
‫ماذا عنهما؟‬

521
00:33:53,963 --> 00:33:55,003
‫ما اسماهما؟‬

522
00:33:55,083 --> 00:33:58,083
‫هذا مملّ جدًا. لماذا نقوم بهذا الهراء؟‬

523
00:34:00,003 --> 00:34:04,203
‫أحيانًا ما تكون أشجار العائلة مفيدة‬
‫لتحديد العلاقات.‬

524
00:34:05,083 --> 00:34:06,403
‫أيهم أقرب إليك.‬

525
00:34:06,483 --> 00:34:07,363
‫تبًا لذلك!‬

526
00:34:09,563 --> 00:34:12,763
‫يجب أن نحاول فهم كيفية وصولك‬

527
00:34:13,723 --> 00:34:14,763
‫إلى مكانك الحالي.‬

528
00:34:14,843 --> 00:34:18,203
‫اسمع، والداي لا يعبآن بمكاني على الإطلاق.‬

529
00:34:19,723 --> 00:34:21,603
‫أنا مختلفة تمامًا عنهما.‬

530
00:34:21,683 --> 00:34:22,963
‫أنا أفعل ما يحلو لي.‬

531
00:34:23,043 --> 00:34:25,603
‫تبًا لهما! جدّيًا.‬

532
00:34:25,683 --> 00:34:27,843
‫تبًا لهما. أنا أفعل ما يحلو لي.‬

533
00:34:31,323 --> 00:34:33,883
‫إذًا لا تريدين رسم شجرة العائلة؟ لأنني…‬

534
00:34:33,963 --> 00:34:36,763
‫- سأذهب إلى الحمّام. رباه.‬
‫- "تيا"، دعينا…‬

535
00:34:48,443 --> 00:34:50,923
‫أين كنت؟ لم تكونا دقيقتين كما قلت.‬

536
00:34:52,123 --> 00:34:53,323
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬

537
00:34:56,723 --> 00:34:57,723
‫ما هذا؟‬

538
00:34:59,683 --> 00:35:00,603
‫إنه يعمل!‬

539
00:35:00,683 --> 00:35:02,003
‫رائع!‬

540
00:35:07,563 --> 00:35:08,723
‫ماذا تفعلين؟‬

541
00:35:08,803 --> 00:35:11,723
‫"ستيف"، هيا يا رجل.‬
‫دعك من هذا الجبن. ادخل.‬

542
00:35:11,803 --> 00:35:13,563
‫- إلى أين ستذهبين؟‬
‫- ما الذي تفعله؟‬

543
00:35:15,603 --> 00:35:18,203
‫- "تيا"، هذه فكرة سيئة.‬
‫- انتظرا. ماذا تفعلان؟‬

544
00:35:18,283 --> 00:35:20,123
‫لا تقلق. اركب فحسب.‬

545
00:35:21,083 --> 00:35:22,043
‫ماذا؟‬

546
00:35:22,683 --> 00:35:23,763
‫هيا.‬

547
00:35:27,483 --> 00:35:28,603
‫أدرتها!‬

548
00:35:29,203 --> 00:35:31,963
‫- انتظري. مهلًا.‬
‫- ماذا؟‬

549
00:35:33,803 --> 00:35:35,763
‫أيمكنكم الخروج من موقف السيارات رجاءً؟‬

550
00:35:35,843 --> 00:35:37,883
‫- مهلًا!‬
‫- ماذا تفعلان؟‬

551
00:35:38,403 --> 00:35:40,123
‫ماذا يحدث؟ ماذا تفعلين؟‬

552
00:35:41,723 --> 00:35:44,683
‫- افتحي هذا الباب!‬
‫- تأمّل ما أفعله! انظر إليّ!‬

553
00:35:46,883 --> 00:35:48,003
‫ابتعدوا!‬

554
00:35:51,723 --> 00:35:53,443
‫تراجعوا. هل أنتما بخير؟‬

555
00:36:01,003 --> 00:36:02,163
‫هذه سيارتي يا "تيا"!‬

556
00:36:02,843 --> 00:36:04,163
‫تعرفين أنك أخطأت، صحيح؟‬

557
00:36:04,683 --> 00:36:06,363
‫يا لها من ورطة!‬

558
00:36:20,323 --> 00:36:21,443
‫أو يمكننا بيعها.‬

559
00:36:22,083 --> 00:36:26,123
‫لا، لقد جرّبت ذلك بالفعل مع حبيبك،‬
‫هل تتذكّرين؟‬

560
00:36:26,203 --> 00:36:29,523
‫أجل، لا يوجد ما يمنعنا من بيعها مجددًا.‬
‫يمكننا اقتسام الربح.‬

561
00:36:29,603 --> 00:36:32,803
‫لكنها ليست ملكنا حتى نبيعها،‬
‫ولهذا أنت في هذه الورطة.‬

562
00:36:32,883 --> 00:36:35,843
‫إنها ملك لصديقيك، أليس كذلك؟‬
‫"كاديم" و"سيبرس".‬

563
00:36:35,923 --> 00:36:38,163
‫- تبًا لهما!‬
‫- الآن تقولين "تبًا لهما"؟‬

564
00:36:38,243 --> 00:36:41,483
‫أنا من تحمّلت المخاطرة كاملةً، وكأنني غبية.‬

565
00:36:41,563 --> 00:36:44,563
‫يبدو أنك نسيت كيف بدأت هذه المشكلة.‬

566
00:36:45,963 --> 00:36:47,483
‫حين أخذت بضاعتهما.‬

567
00:36:48,083 --> 00:36:49,723
‫فحاولا الانتقام منك، وهذا حقهما.‬

568
00:36:49,803 --> 00:36:52,443
‫ثم جئت تطلبين مني المساعدة باكيةً.‬

569
00:36:53,403 --> 00:36:57,643
‫أجل، أفهمك يا خالي.‬
‫يمكننا أن نجني الكثير من المال.‬

570
00:37:01,363 --> 00:37:02,603
‫إذًا تظنين أنني غبي؟‬

571
00:37:04,523 --> 00:37:05,563
‫سنذهب.‬

572
00:37:20,523 --> 00:37:22,483
‫إذًا ماذا سيحدث حين يصلون إلى "إسبانيا"؟‬

573
00:37:23,803 --> 00:37:26,563
‫كيف تتأكد‬
‫من عدم تكرار ما حدث في المرة الماضية؟‬

574
00:37:26,643 --> 00:37:28,243
‫أعدك يا أخي.‬

575
00:37:29,283 --> 00:37:31,123
‫هذه المرة، كل شيء تحت السيطرة.‬

576
00:37:35,443 --> 00:37:37,003
‫انتهى تحميل الزورق.‬

577
00:37:37,083 --> 00:37:38,523
‫ينقصهما فقط معرفة وجهتهما.‬

578
00:37:39,443 --> 00:37:40,603
‫الشاطئ الصغير قرب "برباط".‬

579
00:37:40,683 --> 00:37:44,843
‫اسمع، أخبرهما بأنهما سيفرغان الحمولة كلها‬
‫بنفسيهما إن لم يجدا أحدًا في استقبالهما.‬

580
00:37:44,923 --> 00:37:45,843
‫ماذا؟‬

581
00:37:47,163 --> 00:37:50,843
‫يتصرّف ذلك الرجل وكأنه ملمّ بما يفعله،‬
‫لكن الأمور مشوشة تمامًا.‬

582
00:37:51,963 --> 00:37:53,003
‫كالمعتاد.‬

583
00:37:53,083 --> 00:37:54,443
‫لا بأس، لا عليك.‬

584
00:37:54,523 --> 00:37:57,163
‫كلّفت أشخاصًا وهم في الطريق إلى هناك.‬
‫سيصلون بعد قليل.‬

585
00:37:59,483 --> 00:38:00,403
‫حسنًا.‬

586
00:38:36,203 --> 00:38:40,003
‫أظن أنني قد أنجح في مكان‬
‫مثل "نيويورك" أو "لوس أنجلوس" أو ما شابه.‬

587
00:38:42,603 --> 00:38:44,523
‫أجل، في مدينة أمريكية.‬

588
00:38:47,523 --> 00:38:49,883
‫أقسم إنني وُلدت في المكان الخطأ يا رجل.‬

589
00:38:49,963 --> 00:38:51,443
‫يجب أن أرحل من هنا.‬

590
00:38:53,963 --> 00:38:56,763
‫إذًا لماذا تتورّطين في حياة الشوارع‬
‫وكأنك فتاة عصابات؟‬

591
00:38:57,403 --> 00:38:58,683
‫الأمر ليس كذلك.‬

592
00:38:59,283 --> 00:39:00,563
‫أنت لا تصغي يا رجل.‬

593
00:39:00,643 --> 00:39:04,123
‫مثل أمي و"تايلور". كلكم أسوأ من بعضكم.‬

594
00:39:08,483 --> 00:39:10,323
‫هل ترين "تاش"؟‬

595
00:39:10,403 --> 00:39:13,003
‫أجل، بالطبع. تلك الفتاة هي ملكتي الصغيرة.‬

596
00:39:13,083 --> 00:39:15,843
‫نصوّر مقاطع معًا على "تيك توك". انتظر. شاهد.‬

597
00:39:26,723 --> 00:39:27,963
‫هل هي بخير؟‬

598
00:39:28,043 --> 00:39:30,083
‫أجل. إنها رائعة.‬

599
00:39:30,163 --> 00:39:32,563
‫مدرستها رائعة ولديها الكثير من الأصدقاء.‬

600
00:39:32,643 --> 00:39:34,963
‫تقول إنها تريد أن تصبح طبيبة بيطرية‬
‫أو ما شابه.‬

601
00:39:35,043 --> 00:39:39,163
‫قلت، "ستدرسين سبعة أعوام بالجامعة".‬
‫يجب أن يكون المرء ثريًا ليفعل ذلك.‬

602
00:39:39,243 --> 00:39:42,163
‫اسمعي. لن يكون المال عقبة أمام "تاش" أبدًا.‬

603
00:39:43,083 --> 00:39:45,603
‫إنها في أمان. ستعيش ميسورة الحال.‬

604
00:39:47,363 --> 00:39:49,883
‫إن قالت ابنتي إنها تحلم بشيء،‬
‫فأخبريها بأنه سيتحقق.‬

605
00:39:52,603 --> 00:39:53,483
‫حسنًا.‬

606
00:39:56,203 --> 00:39:58,243
‫خالي، الصالة الرياضية هنا.‬

607
00:40:02,483 --> 00:40:03,523
‫هل ستطلق عليه النار؟‬

608
00:40:04,843 --> 00:40:05,883
‫لا ترفعي سقف آمالك.‬

609
00:40:07,363 --> 00:40:09,483
‫فقط في حال رفضا التحدّث.‬

610
00:40:13,603 --> 00:40:14,883
‫- أهذان هما؟‬
‫- لا.‬

611
00:40:17,203 --> 00:40:18,083
‫انتظري هنا.‬

612
00:40:21,083 --> 00:40:22,603
‫إياك أن تتحرّكي.‬

613
00:40:23,603 --> 00:40:24,563
‫توخّ الحذر.‬

614
00:40:56,843 --> 00:40:59,123
‫أيكم "سيبرس" وأيكم "كاديم"؟‬

615
00:41:01,643 --> 00:41:03,123
‫من السائل؟‬

616
00:41:03,203 --> 00:41:04,963
‫ألا تعرفني؟‬

617
00:41:05,043 --> 00:41:06,963
‫لا.‬

618
00:41:07,483 --> 00:41:09,043
‫ألا تعرف "سانتا كلوز"؟‬

619
00:41:10,483 --> 00:41:11,683
‫أعرف وجهك يا أخي.‬

620
00:41:12,483 --> 00:41:14,163
‫هلا تذكّرني باسمه؟ ماذا؟ "سوولي"؟‬

621
00:41:14,243 --> 00:41:15,923
‫"سولي"؟ سامرهاوس"؟‬

622
00:41:17,003 --> 00:41:18,483
‫لا، ليس اليوم.‬

623
00:41:19,803 --> 00:41:21,963
‫اليوم أنا "سانتا كلوز". أحضرت لكما هدية.‬

624
00:41:22,483 --> 00:41:24,683
‫البضاعة التي ضاعت منكما، إنها معي.‬

625
00:41:26,643 --> 00:41:29,003
‫عمّ تتحدّث؟ أتقصد مشكلتي مع "بيبلز"؟‬

626
00:41:31,163 --> 00:41:34,323
‫لم تضع مني تلك البضاعة، بل سرقتها،‬
‫إن كان هذا ما تتحدّث عنه.‬

627
00:41:34,403 --> 00:41:36,243
‫لا أعرف. ربما ضاع منك شيء آخر.‬

628
00:41:37,123 --> 00:41:38,083
‫لن يفاجئني ذلك.‬

629
00:41:38,843 --> 00:41:40,363
‫لا، مهلًا.‬

630
00:41:41,243 --> 00:41:42,923
‫أين أغراضي إذًا‬

631
00:41:43,003 --> 00:41:43,883
‫يا "سانتا كلوز"؟‬

632
00:41:45,563 --> 00:41:47,363
‫دعني أوضح لك أمرًا.‬

633
00:41:47,443 --> 00:41:50,483
‫هكذا ستسير الأمور.‬
‫سأردّ إليكما البضاعة، فتشكرانني.‬

634
00:41:52,083 --> 00:41:53,843
‫هذا الرجل مجنون، أليس كذلك؟‬

635
00:41:53,923 --> 00:41:56,203
‫فنعود جميعًا إلى منازلنا راضين ضاحكين.‬

636
00:41:56,803 --> 00:41:58,763
‫أو نحوّلها إلى مشكلة.‬

637
00:41:59,363 --> 00:42:00,643
‫هل أنت غبي؟‬

638
00:42:00,723 --> 00:42:03,363
‫هناك مشكلة أصلًا لأنك سرقت منا.‬

639
00:42:03,443 --> 00:42:05,883
‫ردّها إلينا وإلا واجهة مشكلة حقيقية.‬

640
00:42:05,963 --> 00:42:07,563
‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬

641
00:42:08,963 --> 00:42:11,123
‫هناك أمر آخر. "بيبلز" من عائلتي.‬

642
00:42:11,203 --> 00:42:14,723
‫لذا فإن ما كان بينكم من خلافات قد انتهى.‬

643
00:42:14,803 --> 00:42:16,923
‫يا أخي، تلك الفتاة لصة.‬

644
00:42:17,003 --> 00:42:19,523
‫دفعت لها المال لتنقل شيئًا.‬
‫أعطيتها خمسة آلاف.‬

645
00:42:19,603 --> 00:42:22,243
‫كان عليها فقط أن تسلّمه إلى هذا الرجل.‬

646
00:42:22,323 --> 00:42:24,843
‫لكنها سرقت مالي ونقودي وهربت.‬

647
00:42:24,923 --> 00:42:26,523
‫بربك يا أخي. هل أنا أحمق؟‬

648
00:42:27,883 --> 00:42:28,723
‫هل أنت أحمق؟‬

649
00:42:29,723 --> 00:42:30,923
‫لقد ارتكبت غلطة.‬

650
00:42:32,163 --> 00:42:33,723
‫جئت لأحاول إصلاحها.‬

651
00:42:34,323 --> 00:42:35,523
‫حسنًا أصلحها إذًا.‬

652
00:42:36,683 --> 00:42:39,203
‫أتعرفون؟ تبًا لكل هذا. هذه ثرثرة بلا طائل.‬

653
00:42:39,283 --> 00:42:41,443
‫- يا رجل.‬
‫- لا، ما فعلته كان إهانة.‬

654
00:42:41,523 --> 00:42:43,523
‫ولا بد من تعويض ذلك.‬

655
00:42:43,603 --> 00:42:45,483
‫لن يكون هناك تعويض.‬

656
00:42:45,563 --> 00:42:47,043
‫- ألن يكون هناك تعويض؟‬
‫- لا.‬

657
00:42:47,123 --> 00:42:48,883
‫أتحسبها دعابة؟‬

658
00:42:48,963 --> 00:42:50,203
‫حسنًا، ماذا ستفعل؟‬

659
00:42:50,283 --> 00:42:51,243
‫تبًا!‬

660
00:42:51,323 --> 00:42:52,563
‫تبًا!‬

661
00:42:52,643 --> 00:42:53,803
‫تبًا!‬

662
00:42:55,483 --> 00:42:56,963
‫ما خطب هذا الصبي الأبله؟‬

663
00:42:58,123 --> 00:42:59,403
‫ما الجدوى من هذا؟‬

664
00:42:59,483 --> 00:43:02,083
‫فهمت. أنتم تشعرون بالحرج.‬

665
00:43:02,163 --> 00:43:03,123
‫جُرح كبرياؤكم.‬

666
00:43:03,883 --> 00:43:05,483
‫أتعرفون؟ فكروا في الأمر.‬

667
00:43:05,563 --> 00:43:08,883
‫إن أردتم استعادة البضاعة، فاتصلوا بي غدًا،‬
‫وتعالوا حتى نسوّي المسألة.‬

668
00:43:28,243 --> 00:43:29,363
‫هل أطلقت النار عليهما؟‬

669
00:43:41,763 --> 00:43:43,203
‫- خالي.‬
‫- ماذا؟‬

670
00:43:44,723 --> 00:43:46,763
‫أتحسبينها دعابة؟‬

671
00:43:47,363 --> 00:43:48,683
‫أجل، أطلقت النار عليهما.‬

672
00:43:50,163 --> 00:43:52,643
‫سأُسجن 30 عامًا من أجلك. أيتها الحمقاء.‬

673
00:43:53,203 --> 00:43:56,203
‫- ساورني القلق.‬
‫- لا، لم أطلق عليهما النار.‬

674
00:43:57,683 --> 00:43:58,923
‫ماذا قالا إذًا؟‬

675
00:43:59,723 --> 00:44:01,003
‫الوضع متوتر.‬

676
00:44:04,523 --> 00:44:05,443
‫حمقاء.‬

677
00:44:06,483 --> 00:44:08,043
‫إنهما يفكّران في الأمر.‬

678
00:44:11,163 --> 00:44:12,643
‫لست قلقة، أليس كذلك؟‬

679
00:44:15,123 --> 00:44:16,683
‫لست أنت من تحاول تسوية الموقف.‬

680
00:44:22,723 --> 00:44:23,923
‫حسنًا. شكرًا يا خالي.‬

681
00:44:25,283 --> 00:44:26,643
‫ماذا تفعلين؟‬

682
00:44:26,723 --> 00:44:28,403
‫- أنا…‬
‫- أغلقي الباب!‬

683
00:44:28,483 --> 00:44:29,403
‫ماذا تفعلين؟‬

684
00:44:29,483 --> 00:44:32,083
‫- أعيش عند الزاوية.‬
‫- أتظنين أنك ستعودين إلى المنزل ببساطة؟‬

685
00:44:32,163 --> 00:44:33,243
‫لا. لكنني لا…‬

686
00:44:33,323 --> 00:44:34,163
‫إلى أين أذهب؟‬

687
00:44:34,243 --> 00:44:37,923
‫بقدر ما أتمنى عودتك إلى المنزل،‬
‫إلا أنك لا تستطيعين العودة بعد ما حدث.‬

688
00:44:38,003 --> 00:44:39,403
‫- لا، لكن…‬
‫- ألا تفهمين؟‬

689
00:44:39,483 --> 00:44:40,523
‫بل أفهم.‬

690
00:44:40,603 --> 00:44:42,603
‫لا وقت لديّ للشرح.‬

691
00:44:42,683 --> 00:44:43,923
‫- إلى أين…‬
‫- اصمتي!‬

692
00:44:46,283 --> 00:44:47,923
‫أين أبيت إذًا؟‬

693
00:45:01,923 --> 00:45:04,523
‫- هل أتركها على الشاطئ فحسب؟‬
‫- أجل، اتركها هناك.‬

694
00:45:57,843 --> 00:45:59,083
‫ما هذا؟‬

695
00:46:00,283 --> 00:46:01,163
‫تبًا!‬

696
00:46:17,203 --> 00:46:18,443
‫تكلّم.‬

697
00:46:18,523 --> 00:46:19,723
‫كان ظني في محلّه.‬

698
00:46:19,803 --> 00:46:22,723
‫ذلك الوغد "خوان"…‬

699
00:46:22,803 --> 00:46:24,043
‫- حسنًا.‬
‫- "تشاش".‬

700
00:46:24,123 --> 00:46:25,683
‫يجب أن تتولى الأمر فورًا يا أخي.‬

701
00:46:25,763 --> 00:46:27,283
‫حسنًا، لا تقلق.‬

702
00:46:28,883 --> 00:46:30,563
‫- ماذا يحدث؟‬
‫- تكرر الأمر يا أخي.‬

703
00:46:30,643 --> 00:46:32,443
‫كانت الشرطة اللعينة في انتظارنا.‬

704
00:46:32,523 --> 00:46:34,723
‫إذًا، لماذا تتكلّم بهذا الهدوء؟‬

705
00:46:34,803 --> 00:46:36,323
‫سأتولى الأمر.‬

706
00:46:36,403 --> 00:46:39,243
‫- ماذا تقصد…‬
‫- قلت إنني سأتولى الأمر!‬

707
00:46:43,843 --> 00:46:44,923
‫هيا بنا يا أخي.‬

708
00:46:46,443 --> 00:46:48,203
‫- هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫- لا.‬

709
00:46:49,283 --> 00:46:50,483
‫ما كل شيء على ما يُرام.‬

710
00:46:51,123 --> 00:46:52,283
‫ضاع كل شيء!‬

711
00:46:53,363 --> 00:46:54,363
‫كيف؟‬

712
00:46:55,203 --> 00:46:56,363
‫فلتخبرني أنت، لماذا؟‬

713
00:46:57,403 --> 00:46:58,483
‫لماذا يا أخي؟‬

714
00:47:03,163 --> 00:47:04,563
‫ما هذا يا رجل؟‬

715
00:47:10,563 --> 00:47:12,443
‫"كريتو" هو من خاننا.‬

716
00:47:14,683 --> 00:47:15,563
‫هيا بنا.‬

717
00:47:37,763 --> 00:47:38,923
‫- مرحبًا؟‬
‫- مرحبًا.‬

718
00:47:39,843 --> 00:47:41,803
‫هل أنت "آرون توفيل"؟‬

719
00:47:41,883 --> 00:47:42,723
‫أجل.‬

720
00:47:43,203 --> 00:47:44,843
‫ألديك أخ يُدعى "ستيفان"؟‬

721
00:47:46,043 --> 00:47:46,883
‫أجل.‬

722
00:47:54,123 --> 00:47:55,923
‫المشكلة هي التأمين.‬

723
00:47:56,683 --> 00:47:59,523
‫سيرغبون في معرفة ما حدث، وإن أخبرتهم،‬

724
00:47:59,603 --> 00:48:01,363
‫فستتدخّل الشرطة بالطبع.‬

725
00:48:01,443 --> 00:48:03,363
‫لا يا رجل. يجب أن تدفع "تيا" الخسائر.‬

726
00:48:03,443 --> 00:48:06,843
‫لا تستطيع "تيا" أن تدفع. إنها فقيرة.‬
‫بل إنها تحت خط الفقر.‬

727
00:48:09,563 --> 00:48:10,603
‫كم ثمن الخسائر؟‬

728
00:48:11,283 --> 00:48:12,563
‫المئات على الأقل.‬

729
00:48:12,643 --> 00:48:14,723
‫- حسنًا. سأدفعها.‬
‫- اصمت يا أخي.‬

730
00:48:24,003 --> 00:48:24,843
‫حسنًا، رائع.‬

731
00:48:25,643 --> 00:48:27,123
‫إن دفعت أنا تكلفة الخسائر،‬

732
00:48:27,203 --> 00:48:29,523
‫فلا داع إلى التحدّث مع الشرطة.‬

733
00:48:29,603 --> 00:48:31,923
‫قد تكون التكلفة ألف جنيه. أو أكثر.‬

734
00:48:32,963 --> 00:48:33,843
‫سأدفعها.‬

735
00:48:45,923 --> 00:48:48,723
‫لا تقلق،‬
‫كنت سأبيت في منزل ابنة عمي الليلة،‬

736
00:48:48,803 --> 00:48:52,123
‫حتى أترك لها الفراش، وستكون مستريحة.‬

737
00:48:52,203 --> 00:48:56,083
‫أنا ممتنّ لك.‬
‫وسأحرص على أن ترحل بمجرد أن تجدها.‬

738
00:48:56,163 --> 00:48:57,163
‫شكرًا.‬

739
00:48:58,843 --> 00:49:00,323
‫إنها فتاة مميزة.‬

740
00:49:00,403 --> 00:49:02,563
‫لا، إنها تثير المتاعب.‬

741
00:49:03,643 --> 00:49:05,403
‫لكنها رائعة.‬

742
00:49:06,123 --> 00:49:08,723
‫إنها مفعمة بالطاقة والحماس.‬

743
00:49:09,603 --> 00:49:12,363
‫ليتني امتلأت بهذا القدر من الثقة بالنفس‬
‫حين كنت في سنّها.‬

744
00:49:12,443 --> 00:49:14,443
‫أجل، تتمتع بكثير من الثقة بالنفس بالفعل.‬

745
00:49:14,523 --> 00:49:17,243
‫أتعرف أن "ستورمزي" يتابعها على "إنستغرام"؟‬

746
00:49:18,323 --> 00:49:19,523
‫أخبرتني بذلك.‬

747
00:49:23,163 --> 00:49:24,243
‫أين هي الآن؟‬

748
00:49:24,323 --> 00:49:25,963
‫قالت إنها ستغتسل.‬

749
00:49:26,483 --> 00:49:27,603
‫أين حافظة نقودك؟‬

750
00:49:31,483 --> 00:49:33,403
‫أنا حسنة الظن بالآخرين لكنني عاقلة.‬

751
00:49:35,843 --> 00:49:36,723
‫لقد انتهيت.‬

752
00:49:37,443 --> 00:49:38,683
‫هذا رائع. شكرًا.‬

753
00:49:38,763 --> 00:49:40,123
‫ما أروعكما!‬

754
00:49:40,203 --> 00:49:42,283
‫سألتقط صورة وأنشرها على "إنستغرام".‬

755
00:49:43,243 --> 00:49:44,123
‫ماذا تفعلين؟‬

756
00:49:45,483 --> 00:49:48,083
‫إلى أين ستذهبان؟‬
‫هل ستعودان إلى المنزل معًا؟‬

757
00:49:48,763 --> 00:49:51,003
‫- اهدئي.‬
‫- ليس الليلة.‬

758
00:49:51,083 --> 00:49:52,683
‫لا تتدخّلي في شؤوني.‬

759
00:49:58,803 --> 00:50:00,363
‫على الأرجح رسالة من "بيونسيه".‬

760
00:50:05,643 --> 00:50:06,923
‫أشكرك على استضافتها.‬

761
00:50:08,163 --> 00:50:09,003
‫لا عليك.‬

762
00:50:14,963 --> 00:50:17,403
‫حسنًا، من الأفضل أن أذهب.‬

763
00:50:21,683 --> 00:50:22,843
‫حسنًا، نومًا هنيئًا.‬

764
00:50:46,083 --> 00:50:47,123
‫أين كنت؟‬

765
00:50:48,083 --> 00:50:49,923
‫أتعرفين أنني اتصلت بك مرارًا وتكرارًا؟‬

766
00:50:52,883 --> 00:50:54,323
‫ذهبت إلى منزل أمي.‬

767
00:50:55,643 --> 00:50:58,483
‫حين خرجت، تسارعت دقات قلبي.‬

768
00:50:59,603 --> 00:51:01,363
‫كاد قلبي أن يتوقف.‬

769
00:51:02,043 --> 00:51:03,923
‫لعلك تستشير طبيبًا.‬

770
00:51:04,003 --> 00:51:05,083
‫لماذا أستشير طبيبًا؟‬

771
00:51:06,963 --> 00:51:08,163
‫لإجراء فحوص.‬

772
00:51:09,083 --> 00:51:11,483
‫لا أحتاج إلى فحوص. لست رجلًا مسنًا.‬

773
00:51:12,563 --> 00:51:14,163
‫المشكلة في أمي. كنت غاضبة.‬

774
00:51:15,963 --> 00:51:16,963
‫أزعجني الأمر.‬

775
00:51:48,523 --> 00:51:49,563
‫اتركوني!‬

776
00:52:12,643 --> 00:52:13,803
‫اترك المسدس.‬

777
00:52:14,603 --> 00:52:16,443
‫- أمرتك بترك المسدس!‬
‫- حسنًا.‬

778
00:52:17,083 --> 00:52:19,643
‫- أنا آسفة جدًا.‬
‫- حسنًا، خذ المسدس. لنذهب يا رجل.‬

779
00:52:19,723 --> 00:52:22,683
‫أخرج تلك الساقطة من هنا. ادخل. هيا بنا!‬

780
00:52:22,763 --> 00:52:23,843
‫أمرتك بالدخول!‬

781
00:52:32,883 --> 00:52:34,083
‫والآن ثبّته.‬

782
00:52:36,243 --> 00:52:37,363
‫ألقياه في الزاوية!‬

783
00:52:39,643 --> 00:52:40,923
‫ابحثوا عن البضاعة.‬

784
00:52:49,443 --> 00:52:50,723
‫ليست هنا يا "كوكا"!‬

785
00:52:51,803 --> 00:52:53,043
‫أيها الأحمق.‬

786
00:52:53,123 --> 00:52:54,123
‫أين البضاعة؟‬

787
00:52:55,643 --> 00:52:57,443
‫لا يوجد هنا شيء يا أخي!‬

788
00:52:57,523 --> 00:52:58,923
‫سألتك أين البضاعة؟‬

789
00:53:09,683 --> 00:53:11,043
‫مهلًا، إنهم يتصلون.‬

790
00:53:14,083 --> 00:53:15,363
‫تحدّث إليّ يا أخي.‬

791
00:53:15,443 --> 00:53:18,283
‫مرحبًا يا "سيبرس".‬
‫إنه على متن القارب كما قالت.‬

792
00:53:18,883 --> 00:53:20,083
‫لكن البضاعة ليست هنا.‬

793
00:53:20,163 --> 00:53:23,043
‫ماذا تريدني أن أفعل؟ هل أوسعتموه ضربًا؟‬

794
00:53:23,123 --> 00:53:25,723
‫ألديك عقل؟‬

795
00:53:25,803 --> 00:53:27,723
‫بالطبع لا أريدكم أن توسعوه ضربًا‬

796
00:53:27,803 --> 00:53:29,443
‫لأنني أريد بضاعتي أولًا.‬

797
00:53:29,523 --> 00:53:32,643
‫أحضروه إلى هنا.‬
‫أسرع وكفّ عن إهدار وقتي من فضلك.‬

798
00:53:35,043 --> 00:53:36,683
‫سيحضرون الأحمق إلى هنا الآن.‬

799
00:53:36,763 --> 00:53:39,563
‫أجل، سأضربه.‬

800
00:53:40,083 --> 00:53:43,443
‫أجل، لكن ما كان يجب أن تقتحموا الزورق‬
‫في منتصف الليل وتؤذوه.‬

801
00:53:43,523 --> 00:53:45,243
‫- اصمتي!‬
‫- قال "سيبرس" إننا اتفقنا.‬

802
00:53:45,323 --> 00:53:47,283
‫- ماذا تعنين؟‬
‫- وعد بأن يهدأ إن أخبرته بمكان البضاعة.‬

803
00:53:47,363 --> 00:53:49,803
‫- لا يهتم أحد بما تقولينه.‬
‫- خالي!‬

804
00:53:49,883 --> 00:53:51,683
‫خالي؟ لن تذهبي إلى أي مكان!‬

805
00:53:51,763 --> 00:53:55,803
‫- اتركوه! إلى أين ستأخذونه؟‬
‫- اصمتي. أمسك بها.‬

806
00:53:55,883 --> 00:53:58,563
‫خالي، أنا آسفة جدًا.‬
‫كنت أحاول حلّ المشكلة، صدّقني.‬

807
00:53:58,643 --> 00:54:01,203
‫- اصمتي! لقد أفسدت كل شيء.‬
‫- أخبرهم بمكانها.‬

808
00:54:05,643 --> 00:54:07,843
‫- ماذا حدث؟‬
‫- أنا آسف يا "كوكا".‬

809
00:54:07,923 --> 00:54:09,843
‫يجب أن تكون آسفًا يا "هاسمان"! اصمت!‬

810
00:54:10,443 --> 00:54:12,763
‫"بيبلز". إن رأيتك مرة أخرى فسألقنك درسًا!‬

811
00:54:12,843 --> 00:54:15,763
‫سأطلق الرصاص على رأسك، أتسمعينني؟ اللعنة!‬

812
00:54:18,403 --> 00:54:20,203
‫لنرحل. ضعوه في السيارة.‬

813
00:54:29,923 --> 00:54:30,883
‫يا إلهي!‬

814
00:54:37,683 --> 00:54:38,523
‫ادخل!‬

815
00:54:39,323 --> 00:54:40,283
‫هيا، تحرّك!‬

816
00:54:42,283 --> 00:54:43,123
‫أسرع!‬

817
00:54:43,203 --> 00:54:45,163
‫ما الأمر؟ هل جاء "سانتا كلوز" مبكرًا؟‬

818
00:54:45,243 --> 00:54:46,723
‫- "سولي"!‬
‫- كيف الحال؟‬

819
00:54:47,683 --> 00:54:49,203
‫من يشعر بالإحراج الآن؟‬

820
00:54:50,883 --> 00:54:53,003
‫ماذا؟‬

821
00:54:53,083 --> 00:54:55,163
‫مهلًا! "كاديم"!‬

822
00:54:57,523 --> 00:54:59,883
‫استمع إليّ.‬
‫أنت تعرف كيف تُسوّى هذه المسائل.‬

823
00:54:59,963 --> 00:55:02,843
‫أخبرنا أين خبّأت البضاعة‬
‫وهوّن الأمر على نفسك.‬

824
00:55:02,923 --> 00:55:05,763
‫قد يسير الأمر بطريقة أخرى.‬
‫في الحالتين، ستخبرنا.‬

825
00:55:05,843 --> 00:55:07,203
‫فما رأيك؟‬

826
00:55:07,763 --> 00:55:09,163
‫ما رأيك؟‬

827
00:55:12,003 --> 00:55:13,803
‫"كوكس". تولّ أمره.‬

828
00:55:15,203 --> 00:55:16,683
‫أحمق لعين!‬

829
00:55:16,763 --> 00:55:19,563
‫لطّخ يديك بدمه يا أخي!‬
‫وغد لعين. دعني أشاهد!‬

830
00:55:19,643 --> 00:55:21,243
‫حطّم وجهه!‬

831
00:55:21,323 --> 00:55:24,843
‫أوسعه ضربًا يا أخي. أحمق! أنت جبان!‬

832
00:56:59,123 --> 00:57:04,123
{\an8}‫ترجمة "مي بدر"‬