1
00:00:06,043 --> 00:00:10,003
SINEMA YA NETFLIX
2
00:00:19,323 --> 00:00:21,523
Njoo! Twende!
3
00:01:11,283 --> 00:01:13,243
{\an8}POLISI
4
00:01:24,043 --> 00:01:25,843
Kaa kimya!
5
00:01:35,043 --> 00:01:37,963
Hii ni wilaya yangu, mjinga.
6
00:01:38,043 --> 00:01:39,723
Hii ni wilaya yangu.
7
00:02:40,923 --> 00:02:42,243
MOUNIR
8
00:02:45,043 --> 00:02:48,083
Sikiza, natarajia habari njema,
usinikatishe tamaa.
9
00:02:48,603 --> 00:02:50,523
Kumekuwa na hitilafu, rafiki.
10
00:02:50,603 --> 00:02:52,483
Kwa hivyo inamaanisha nini?
11
00:02:54,083 --> 00:02:56,043
Kumekuwa na shida ufuoni.
12
00:02:56,763 --> 00:02:58,883
Haikuwa Gurdia Civil.
Ilikuwa Polisi.
13
00:02:58,963 --> 00:03:01,683
Ilikuwa Juan El Bueno.
Alikuwa pale, akingojea.
14
00:03:01,763 --> 00:03:03,483
Eleza jinsi ilivyofanyika.
15
00:03:04,163 --> 00:03:05,883
Polisi hula zare saa zingine.
16
00:03:07,723 --> 00:03:10,603
Huwa wanatazama ufoni
na wako na rada.
17
00:03:10,683 --> 00:03:12,083
Haifanyiki mara nyingi
18
00:03:12,163 --> 00:03:14,443
lakini wana nasa shehena
saa zingine.
19
00:03:14,963 --> 00:03:18,163
Niliongea na Chaash, anakutayarishia
mbadala.
20
00:03:18,723 --> 00:03:21,443
Sikiza ikiwa wangekuwa wanagojea,
21
00:03:21,523 --> 00:03:22,603
mtu aliwaambia.
22
00:03:23,123 --> 00:03:26,203
Hatujui kwa hakika.
Inaweza kuwa bahati.
23
00:03:26,283 --> 00:03:28,643
Bahati? uko na hakika?
24
00:03:29,483 --> 00:03:30,603
Inafanyika.
25
00:03:30,683 --> 00:03:32,883
Ni nini hauelewi?
26
00:03:32,963 --> 00:03:35,643
Fikiria tunatembeza chakula zaidi
kuliko hii!
27
00:03:35,723 --> 00:03:38,083
Ningepoteza milioni mbili,
ingeenda,
28
00:03:38,163 --> 00:03:40,243
kwa sababu mtu alisaliti
kwa polisi
29
00:03:40,323 --> 00:03:43,243
Angalia nahitaji ugavi huo
ufanye kazi saa hii!
30
00:03:43,323 --> 00:03:46,363
Unapaswa kuwa msimamizi!
Ukishughulikia haya maneno.
31
00:03:46,443 --> 00:03:48,483
Rafiki yangu, nakupa neno langu.
32
00:03:49,163 --> 00:03:50,403
Hii itatatuliwa.
33
00:03:53,083 --> 00:03:54,163
Rafiki yangu.
34
00:03:57,683 --> 00:03:58,763
Tutawasiliana.
35
00:04:04,363 --> 00:04:05,923
-Yo!
-Ni nini inaendelea?
36
00:04:06,003 --> 00:04:07,003
Nini inaendelea?
37
00:04:13,803 --> 00:04:15,163
Hiki kiwanja kizuri!
38
00:04:15,763 --> 00:04:16,963
Toa viatu vyako.
39
00:04:18,123 --> 00:04:20,123
Sawa, na zako je?
40
00:04:20,643 --> 00:04:22,403
Nasema ni nyumba yangu.
41
00:04:29,403 --> 00:04:31,163
Nani amekuvunja mdomo hivyo?
42
00:04:31,243 --> 00:04:34,243
Mazoezi ukumbi wa michezo,
Ndugu nilipata msisimuko.
43
00:04:34,323 --> 00:04:35,243
Yo!
44
00:04:39,563 --> 00:04:42,923
Kwa hivyo, ndivyo kuliko?
Uliawaachia wakuchape uso?
45
00:04:43,003 --> 00:04:45,123
Sio kitu, ndugu.
Inafaa uone uso wake
46
00:04:47,043 --> 00:04:49,923
Ona, nataka
uende umwone Sully kwa ajili yangu.
47
00:04:50,483 --> 00:04:51,923
Mwambie nahitaji tuongee
48
00:04:52,443 --> 00:04:54,043
Sijui kuhusu hio yote.
49
00:04:54,563 --> 00:04:56,403
Sully anajitenga sasa.
50
00:04:56,483 --> 00:04:58,363
Naonekana ni kama najali?
51
00:04:59,203 --> 00:05:01,003
Niko na shida kubwa Uhispania.
52
00:05:01,083 --> 00:05:02,643
Nahitaji mtu asuluhishe.
53
00:05:03,683 --> 00:05:04,723
Sawa,
54
00:05:06,483 --> 00:05:08,283
Nini infanyika na Ats?
55
00:05:08,803 --> 00:05:10,883
Hujapata
msichana ako katika CCTV ?
56
00:05:10,963 --> 00:05:13,723
Ndugu. Niko na vijana
wakiangalia mtandao yao.
57
00:05:13,803 --> 00:05:14,963
Natuma picha yake.
58
00:05:15,043 --> 00:05:17,243
Lakini hakuna anayejua
huyu msichana.
59
00:05:17,323 --> 00:05:20,003
Kwa ukweli, hii haikia visuri
kwetu sasa.
60
00:05:20,083 --> 00:05:22,123
-Tunakaa wanyonge hapa nje.
-Najua.
61
00:05:22,643 --> 00:05:24,243
Haturuhusu watu waje.
62
00:05:24,323 --> 00:05:26,323
Walidunga kijana wetu,
wakatoroka.
63
00:05:26,403 --> 00:05:28,083
Hatujui ni nani,
pahali wako.
64
00:05:28,163 --> 00:05:29,843
Na hii imekaa mda mrefu.
65
00:05:29,923 --> 00:05:33,803
Sikiliza makini, nakutegemea.
Ishughulikie, sawa?
66
00:05:33,883 --> 00:05:35,923
Niamini. Nashughulikia.
67
00:05:36,003 --> 00:05:36,843
Vyema.
68
00:05:37,363 --> 00:05:40,403
Lakini leo napeleka mama
miadi ya hospitali.
69
00:05:43,523 --> 00:05:45,523
Naeza kosa ikiwa unanihitaji.
70
00:05:48,363 --> 00:05:49,203
Haina shida.
71
00:05:50,323 --> 00:05:51,523
Familia ni kila kitu
72
00:05:52,523 --> 00:05:53,363
Sawa.
73
00:05:55,683 --> 00:05:56,683
Upendo.
74
00:05:56,763 --> 00:05:57,683
Baraka.
75
00:05:59,203 --> 00:06:00,043
Sikiza.
76
00:06:02,523 --> 00:06:04,083
Achana na ndondi sio yako.
77
00:06:04,163 --> 00:06:05,603
Nyamaza, jamani!
78
00:06:06,523 --> 00:06:07,523
Tuonane baadaye.
79
00:06:13,523 --> 00:06:14,843
-Yo.
-Uko sawa?
80
00:06:15,643 --> 00:06:18,683
-Kwa nini hujajibu maandishi yangu?
-Nimekuwa bizi.
81
00:06:18,763 --> 00:06:20,643
Tunahitaji kuongea ama sivyo?
82
00:06:20,723 --> 00:06:22,283
-Kilichofanyika.
-Kwa nini?
83
00:06:22,363 --> 00:06:23,403
Jaq, njoo.
84
00:06:23,483 --> 00:06:26,723
Sina nafasi ya mchezo wakubahatisha.
Sema unachosema.
85
00:06:27,243 --> 00:06:29,683
Angalia, sisi ni watu wazima,
86
00:06:29,763 --> 00:06:33,203
na si ati hii ni mara ya kwanza
hii imenitendekea.
87
00:06:33,283 --> 00:06:35,923
Nadhani sio mara ya kwanza
imekutendekea.
88
00:06:37,323 --> 00:06:39,443
Lakini tunafaa tujadiliane, sivyo?
89
00:06:40,963 --> 00:06:44,123
Polisi hawawezi kamata
hawa jambazi kama haturipoti.
90
00:06:44,203 --> 00:06:46,923
-Unamaanisha nini, ''polisi''?
-Tufanyeje?
91
00:06:47,443 --> 00:06:50,083
Sikiza. Siongei
na polisi yeyote, Sivyo.
92
00:06:50,163 --> 00:06:51,803
Usipige simu yangu tena.
93
00:07:09,323 --> 00:07:12,683
Sikuamini
bahati yetu ya kupata mahali hapa.
94
00:07:12,763 --> 00:07:15,323
Ilikuwa mpya na safi.
95
00:07:16,603 --> 00:07:19,403
Nyumba ya jua ilikuwa pahali pazuri sana.
96
00:07:20,203 --> 00:07:24,003
Ulijua kila mtu wakusalimia.
Ona hali yake sasa.
97
00:07:24,083 --> 00:07:27,123
Umeona hizi pipa mpya?
Inachukiza! Harufu...
98
00:07:27,203 --> 00:07:30,483
Mungu wangu, mama. Nimeona panya kubwa!
99
00:07:30,563 --> 00:07:33,563
-Acha. Sipendi hayo mambo.
-Nilifikiri ni mbwa.
100
00:07:33,643 --> 00:07:35,843
Karibu niseme, '"njoo hapa, kijana,"
101
00:07:35,923 --> 00:07:38,323
Ndio nikaona, kwamba, ni panya!
102
00:07:38,403 --> 00:07:39,443
Unaona maanake?
103
00:07:39,523 --> 00:07:41,083
Na ilikuwa inakukujia!
104
00:07:41,163 --> 00:07:42,443
Achana na upuzi wako!
105
00:07:43,843 --> 00:07:45,763
Wanajaribu kutufinyilia chini.
106
00:07:46,283 --> 00:07:48,283
Wanaliza pahali
hapa kabisa hivi.
107
00:07:48,363 --> 00:07:50,003
Tengeza ndio tusirudi.
108
00:07:50,083 --> 00:07:54,603
Ndio. Na hio takataka yote mkutanoni
juu ya "utoaji wa kazi ya kijamii."
109
00:07:54,683 --> 00:07:57,043
Unajua wata tutapeli
na wanaweza.
110
00:07:57,123 --> 00:07:59,603
Lakini wajua
shangazi yako wa Leyton?
111
00:07:59,683 --> 00:08:03,163
Ndio, waliweza kuwazuia
nyumba zao kubomolewa.
112
00:08:03,763 --> 00:08:05,443
Waliweza kuja pamoja, sivyo.
113
00:08:05,523 --> 00:08:08,643
Walipata ripoti yao kufanywa
na wanasheria sahihi.
114
00:08:08,723 --> 00:08:11,163
Basi wanasheria
waliangalia mapendekezo
115
00:08:11,243 --> 00:08:14,443
Wakapata uongo
na ahadi zilizovunjwa
116
00:08:14,523 --> 00:08:16,243
Hapo hapo, peusi na peupe.
117
00:08:16,323 --> 00:08:18,923
Hakuna dhamana
baraza itakubali hayo.
118
00:08:19,923 --> 00:08:23,163
-Lazima imegharimu pesa nyingi.
-Ndio, haikuwa rahisi.
119
00:08:23,723 --> 00:08:24,723
Niko na akiba.
120
00:08:24,803 --> 00:08:27,243
Pat, unahitaji hizo pesa.
121
00:08:29,723 --> 00:08:31,643
Angalia, naeza ongea na
122
00:08:32,243 --> 00:08:34,203
mtu pengine anaweza saidia.
123
00:08:34,283 --> 00:08:35,483
Unamaanisha mwanangu
124
00:08:36,603 --> 00:08:37,723
Usijaribu!
125
00:08:37,803 --> 00:08:38,643
Pat!
126
00:08:38,723 --> 00:08:42,883
Angalia, Shelley.
Wewe na mwanangu, hio ni biashara yenyu.
127
00:08:42,963 --> 00:08:45,483
Ni vita vyetu. Yetu!
128
00:08:46,443 --> 00:08:48,563
Hatuhitaji kitu kutoka kwake.
129
00:08:50,483 --> 00:08:51,803
Vyema, niko tayari.
130
00:08:51,883 --> 00:08:54,843
Tutayarishe ripoti
haraka iwezekanavyo.
131
00:08:58,883 --> 00:09:00,323
Ni muhimu, ndugu.
132
00:09:01,203 --> 00:09:02,923
Sina la kumwambia huyo mtu.
133
00:09:03,003 --> 00:09:05,763
Fam, nakuambia.
Asingeuliza isipokuwa lazima.
134
00:09:06,283 --> 00:09:07,683
Ako na kiburi, sivyo?
135
00:09:08,203 --> 00:09:10,243
Namaanisha,
unajua vizuri kuniliko
136
00:09:11,603 --> 00:09:14,083
Pengine ni yeye,
unajua, anawasiliana.
137
00:09:14,163 --> 00:09:15,163
Chochote kile.
138
00:09:17,843 --> 00:09:19,803
Basi kama kunisaidia mimi?
139
00:09:25,963 --> 00:09:26,803
Sawa.
140
00:09:27,323 --> 00:09:28,203
Lakini...
141
00:09:29,163 --> 00:09:30,003
Nini?
142
00:09:30,563 --> 00:09:32,443
Unajua, yule Shelly, sivyo?
143
00:09:33,003 --> 00:09:35,363
Bado anazunguka akitengeneza kucha?
144
00:09:35,883 --> 00:09:38,563
Hapana, ana duka lake sasa
Mtaa wa Mare.
145
00:09:38,643 --> 00:09:40,203
Ako na kazi nyingi, bado.
146
00:09:41,323 --> 00:09:42,483
Nataka tukutane.
147
00:09:42,563 --> 00:09:45,403
Sawa. Mbona usiulize Dushane
awaunganishe naye?
148
00:09:45,483 --> 00:09:47,043
Kwa sababu nakuuliza wewe.
149
00:09:47,123 --> 00:09:47,963
Kwa nini?
150
00:09:49,963 --> 00:09:52,203
Unajua nini? Sahau niliuliza.
151
00:09:52,763 --> 00:09:56,203
Mambo kati wewe na Dushane tayari ni
siasa kwangu, bado.
152
00:09:57,003 --> 00:09:57,923
Baadaye.
153
00:10:00,203 --> 00:10:01,083
Baadaye.
154
00:10:29,363 --> 00:10:30,363
Asante.
155
00:10:39,643 --> 00:10:40,723
{\an8}Kaa chini.
156
00:10:43,723 --> 00:10:46,963
Kichwani kwako unaeza kuwa ni El Chapo
lakini kwangu sio
157
00:10:47,963 --> 00:10:49,923
Una bahati niko hapa. Usijaribu.
158
00:10:51,083 --> 00:10:52,723
Kumbukumbu fupi hapa.
159
00:10:55,003 --> 00:10:56,923
Uko na hio pande ingine sasa?
160
00:10:57,003 --> 00:10:58,803
-Ndugu, kaa.
-Chunga mdomo wako
161
00:10:58,883 --> 00:11:00,643
-Sikai.
-Sichungi mdomo wangu.
162
00:11:00,723 --> 00:11:02,323
Mimi sio mbwa mdogo wako!
163
00:11:04,883 --> 00:11:06,723
Uko na cha kusema, sema!
164
00:11:08,803 --> 00:11:09,883
Tuko na shida.
165
00:11:10,803 --> 00:11:11,643
Sisi?
166
00:11:12,163 --> 00:11:13,683
Ndio, sisi!
167
00:11:14,523 --> 00:11:16,523
Tuko na shida, ndugu.
168
00:11:18,963 --> 00:11:20,843
Rafiki yako mdogo ashughulikie.
169
00:11:20,923 --> 00:11:22,643
Rafiki yako mdogo.
170
00:11:22,723 --> 00:11:23,563
Ndio.
171
00:11:24,163 --> 00:11:27,923
Ndugu, unasahuau pesa zako
huwa zinakuja na mashua kila wiki?
172
00:11:29,563 --> 00:11:31,003
Unasahau hio?
173
00:11:36,163 --> 00:11:38,083
Pesa ndio muhimu , sivyo?
Pesa
174
00:11:40,163 --> 00:11:42,563
Nini ndio shida yako?
Nini mbaya?
175
00:11:43,883 --> 00:11:45,643
Sawa, tuongee kuhusu pesa.
176
00:11:46,163 --> 00:11:48,043
Ni pesa ya nani ilijenga hii?
177
00:11:49,403 --> 00:11:50,883
Kwa sababu haikuwa yako.
178
00:11:53,683 --> 00:11:54,763
Kumbuka hio.
179
00:11:56,563 --> 00:11:58,243
Sasa unahitaji kitu kiingine
180
00:12:00,563 --> 00:12:01,603
Endelea, ni nini?
181
00:12:02,123 --> 00:12:04,283
Ni nini unanihitaji
nikugharamie?
182
00:12:05,043 --> 00:12:06,523
Sitafanya.
183
00:12:09,163 --> 00:12:11,603
Nimegundua
sikuhitaji kwa chochote ndugu.
184
00:12:12,123 --> 00:12:13,003
Niamini.
185
00:12:14,363 --> 00:12:16,723
Kumbuka mara ngapi nimekudhamini?
186
00:12:17,763 --> 00:12:19,763
Ungekuwa nini bila mimi, Sully?
187
00:12:24,043 --> 00:12:25,363
Kichekesho.
188
00:12:25,443 --> 00:12:27,323
-Sahau hii, ndugu.
-Chunga domo.
189
00:12:27,403 --> 00:12:30,763
Nini unaongelea?
Nini unafanya? Nini unafanya?
190
00:12:31,523 --> 00:12:33,163
-Oi!
-Yo, hii ni nini?
191
00:12:33,243 --> 00:12:36,003
-Ndugu, tulia!
-Tulia!
192
00:12:36,083 --> 00:12:37,163
Hapana!
193
00:12:37,243 --> 00:12:39,083
-Endelea kijana!
-Unajua nini?
194
00:12:39,163 --> 00:12:41,283
-Uko na hamu ya kifo au?
-Nitamuua!
195
00:12:41,363 --> 00:12:43,243
-Acha!
-Tulia.
196
00:12:43,323 --> 00:12:45,763
-Ndugu, tulia!
-Achana nayo.
197
00:12:45,843 --> 00:12:47,243
Toka.
198
00:12:47,843 --> 00:12:49,283
Hutofanya.
199
00:12:49,363 --> 00:12:51,883
Ulisema hufanyi.
Sivyo?
200
00:12:52,683 --> 00:12:54,563
Unacheka. Unafikiria ni mzaha?
201
00:13:00,323 --> 00:13:02,003
Nenda nje.
202
00:13:06,123 --> 00:13:07,123
Toka kabisa!
203
00:13:07,203 --> 00:13:08,723
Hio ilikuwa wazimu.
204
00:13:09,803 --> 00:13:11,723
-Pole ndugu.
-Iko sawa.
205
00:13:24,123 --> 00:13:25,083
Yo, Kieron.
206
00:13:25,643 --> 00:13:26,523
Yo.
207
00:13:26,603 --> 00:13:27,483
Kuja hapa.
208
00:13:28,003 --> 00:13:30,283
-Naam?
-Wasiliana na Jamie.
209
00:13:31,163 --> 00:13:33,963
-Mwambie aje hapa sasa hivi.
-Sawa.
210
00:13:46,083 --> 00:13:48,323
Wewe, una mgeni.
211
00:13:49,363 --> 00:13:52,963
Amekuwa akinipa uhondo,
juu za siri za familia.
212
00:13:53,483 --> 00:13:54,603
Mjomba.
213
00:13:54,683 --> 00:13:57,243
Oi! nini unafanya hapa?
214
00:13:57,323 --> 00:13:59,363
Jeuri! Ni vyema kukuona pia.
215
00:14:00,083 --> 00:14:02,523
Mimi na Delphine
tunajaribu kujuana.
216
00:14:02,603 --> 00:14:05,283
Nilimwambia wewe ni shida.
Mtu mbaya Gerald.
217
00:14:05,363 --> 00:14:07,643
-Oi!
-Ningechapa kushoto, sio?
218
00:14:08,443 --> 00:14:11,163
Asante kwa kahawa!
Delphine hutayarisha nzuri.
219
00:14:11,243 --> 00:14:12,963
Katengeza cortado.
220
00:14:13,043 --> 00:14:16,443
Sio mambo yangu, sio.
Lakini "usishindwe, daima somo."
221
00:14:19,603 --> 00:14:20,883
Mchoro za RiRi?
222
00:14:22,243 --> 00:14:23,123
Hapana?
223
00:14:24,323 --> 00:14:25,443
Oh siku zangu!
224
00:14:25,523 --> 00:14:27,603
Delphine atanifunza
kitu ya maziwa.
225
00:14:27,683 --> 00:14:29,963
Unapo itengeza
kama roho ama ua
226
00:14:30,043 --> 00:14:31,803
au heshtegi na doa la mpenzi
227
00:14:31,883 --> 00:14:32,883
Kwa furaha.
228
00:14:32,963 --> 00:14:33,803
Msichana wangu
229
00:14:34,363 --> 00:14:36,403
Kuja, basi, mjomba!
Nataka tuongee.
230
00:14:36,483 --> 00:14:38,843
Oi...acha kujionesha.
231
00:14:39,803 --> 00:14:41,243
-Tutaonana.
-Kwaheri!
232
00:14:53,163 --> 00:14:56,283
Yo, ni mzuri sana
kwa mzee, unajua?
233
00:14:56,843 --> 00:15:00,803
Ako na mwili wa Yoga,
ni kama atakua nyumbufu.
234
00:15:01,363 --> 00:15:02,323
Vipi, Pebbles.
235
00:15:03,363 --> 00:15:05,083
Kweli nini unafanya hapa?
236
00:15:06,883 --> 00:15:07,963
Umenipataje hapa?
237
00:15:08,483 --> 00:15:11,123
Unajua Taylor
hamna siri kwangu.
238
00:15:13,803 --> 00:15:16,723
Nimeskia hakuachi
uone Tash tena. Kuna shida.
239
00:15:16,803 --> 00:15:19,243
Sikiza, Taylor
ako na sababu zake, sivyo?
240
00:15:19,323 --> 00:15:22,123
Anafanya anacho fikiria ni
muhimu kwa Tash.
241
00:15:22,203 --> 00:15:23,963
Na unafanya nini hapa?
242
00:15:25,763 --> 00:15:26,843
Kwa hivyo ni nini?
243
00:15:26,923 --> 00:15:28,643
Sina nafasi yako .
244
00:15:28,723 --> 00:15:30,963
Wow! Sitaki kuishi nawe hapa
ndugu.
245
00:15:31,043 --> 00:15:32,443
Kwa hivyo unataka nini?
246
00:15:33,483 --> 00:15:35,443
Nahitaji takrima, sivyo.
247
00:15:36,203 --> 00:15:38,803
Kama usaidizi.
Niko na shida kidogo.
248
00:15:41,323 --> 00:15:43,603
Nilienda kuona
jamii ya baba Jamaika?
249
00:15:44,123 --> 00:15:46,963
Nilipokuwa huko, watu fulani
walitaka usaidizi .
250
00:15:47,043 --> 00:15:48,683
Watu fulani hapa?
251
00:15:48,763 --> 00:15:51,563
La, bwana, hapa, sio.
Toka Peckham hivyo.
252
00:15:51,643 --> 00:15:53,683
Mmoja aitwa Cyprus
mwingine Khadeem
253
00:15:53,763 --> 00:15:55,763
-Wewe!
-Unawajua?
254
00:15:55,843 --> 00:15:58,323
Nini mtoto kama we
wafanyani na watu wale?
255
00:15:58,843 --> 00:16:02,043
Mbona wasema hivyo?
Kama mamangu.
256
00:16:03,563 --> 00:16:04,883
Watakaje?
257
00:16:05,963 --> 00:16:08,043
Kuna mkoba wanataka
toka Jamaica.
258
00:16:08,123 --> 00:16:10,683
-Ngapi?
-Naapa, sikujua ulikuwa nini.
259
00:16:10,763 --> 00:16:12,043
-Lakini--
-Ngapi?
260
00:16:12,123 --> 00:16:14,243
Sijui!
Mkoba mdogo tu na hivyo.
261
00:16:14,323 --> 00:16:15,843
Mkoba mdogo?
262
00:16:17,603 --> 00:16:18,723
Pebbles, we zube?
263
00:16:19,403 --> 00:16:22,643
Usiwe hivyo! Nilikwambia.
Sikujua walichonipea.
264
00:16:22,723 --> 00:16:25,163
Walisema watalipa pauni
kuwafanyia hivyo.
265
00:16:25,243 --> 00:16:26,963
Sitaki kujua zaidi ya hapo.
266
00:16:28,683 --> 00:16:29,883
Basi nini?
267
00:16:32,403 --> 00:16:34,963
Sikiza, si kupenda kwangu,
naahidi.
268
00:16:35,803 --> 00:16:36,923
Najua sio.
269
00:16:39,203 --> 00:16:40,923
Mpenzi wangu Rashaun,
270
00:16:41,003 --> 00:16:43,883
alikuwa na wazo hili
sikuwa nalipwa vyema.
271
00:16:44,403 --> 00:16:47,883
Ni kama kweli,
sababu walichukulia mjinga.
272
00:16:47,963 --> 00:16:49,843
Fikiria kama ushuru wangenikaba
273
00:16:49,923 --> 00:16:52,203
Ningekuwa taabani. Taabani kabisa.
274
00:16:54,283 --> 00:16:56,243
Rashaun alisema tungetengeza hela
275
00:16:56,323 --> 00:16:58,803
tukichukua msosi
tujiuzie wenyewe.
276
00:16:59,643 --> 00:17:03,083
Hii haikuwa kupenda kwangu.
Rashaun alinilazimu, ukweli!
277
00:17:03,163 --> 00:17:04,643
-Alikulazimu?
-Ndio.
278
00:17:06,123 --> 00:17:08,043
Sasa ukafanya hivyo,
kauza msosi?
279
00:17:09,803 --> 00:17:10,683
La, bwana.
280
00:17:11,923 --> 00:17:14,323
Rashaun aligeuka msenge.
281
00:17:14,923 --> 00:17:17,083
Kachukua msosi sasa hata hanilipi!
282
00:17:17,643 --> 00:17:19,683
Sasa Cyprus na Khadeem
wanitafuta.
283
00:17:19,763 --> 00:17:22,363
-Lazima!
-La, hujui!
284
00:17:22,443 --> 00:17:24,003
Wanipigia, kutuma ujumbe,
285
00:17:24,083 --> 00:17:26,403
wakisema kile watafanya
wakinipata.
286
00:17:26,923 --> 00:17:28,923
Wanaongea upuzi kweli.
287
00:17:31,003 --> 00:17:32,843
-Utaniwaongeleshea, mjomba?
-La!
288
00:17:33,803 --> 00:17:36,003
-Niwaambie nini?
-Watakuheshimu!
289
00:17:36,083 --> 00:17:39,283
-Waambie nilinyanyaswa na-
-Hakuendi hivyo!
290
00:17:39,803 --> 00:17:41,643
Hawatajali!
291
00:17:42,763 --> 00:17:44,163
Najua, nimekuwa wao!
292
00:17:45,483 --> 00:17:47,403
Watataka msosi wao tu!
293
00:17:53,963 --> 00:17:55,003
Taabu hizi.
294
00:17:57,483 --> 00:17:58,883
Sijui nifanyeje, bwana.
295
00:17:58,963 --> 00:18:02,763
-Mbona ulikubali mwanzoni?
-Sikupenda kwangu! Alinilazimu.
296
00:18:03,683 --> 00:18:05,923
Singekuwa hapa
kama ningependa.
297
00:18:06,003 --> 00:18:08,923
Siwezi kwenda nyumbani. Kwa mama pia.
298
00:18:09,003 --> 00:18:11,603
-Vitu walisema kuhusu mamangu!
-Nini?
299
00:18:12,483 --> 00:18:14,563
Wanirudisha nyuma sasa?
300
00:18:15,443 --> 00:18:17,363
Unaniua kabisa sasa!
301
00:18:20,483 --> 00:18:21,923
Nisaidie mjomba.
302
00:18:23,043 --> 00:18:24,043
Naomba!
303
00:18:35,323 --> 00:18:38,363
Kaka, nyamaza! Hatufuati amri zako?
Mjinga.
304
00:18:39,563 --> 00:18:41,483
Yo, kunani hapa? Haraka ya nini?
305
00:18:41,563 --> 00:18:43,603
-Kaka, una pasipoti?
-Nini?
306
00:18:44,243 --> 00:18:46,323
-Una pasopoti?
-Ndio. Mbona?
307
00:18:46,403 --> 00:18:48,443
Kuna ndege kesho asubuhi.
Uwe ndani
308
00:18:48,523 --> 00:18:50,923
Urekebishe hili zogo
Uhispania na Moroko.
309
00:18:51,003 --> 00:18:54,283
Siwezi amka tu nienfe.
Nina nduguzangu hapa. Nahitaji-
310
00:18:54,363 --> 00:18:57,923
Utafanya ama nini?
Au nilifanya makosa au kitu?
311
00:19:00,163 --> 00:19:02,763
Ndege ni ya saa kumi na mbili.
Una mpokezi.
312
00:19:09,003 --> 00:19:11,083
LIVERPOOL & DOCKS M62
313
00:19:46,523 --> 00:19:48,083
-Yo.
-Sikiza.
314
00:19:48,163 --> 00:19:51,483
Nataka ufichie jamaa wa Jamie
siku chache, sawa?
315
00:19:51,563 --> 00:19:52,683
Uko wapi sasa?
316
00:19:52,763 --> 00:19:55,843
Nje ya hospitali, kaka.
Mamangu, kumbuka?
317
00:19:58,563 --> 00:20:01,363
-Sawa, sikiza. Ukirudi.
-Sawa, kaka.
318
00:20:01,883 --> 00:20:04,763
Oi, nakutakia mema
na mamako na yote.
319
00:20:05,363 --> 00:20:06,283
Mapenzi, bwana.
320
00:20:27,043 --> 00:20:27,883
Lauryn.
321
00:20:29,003 --> 00:20:29,883
Wewe!
322
00:20:31,123 --> 00:20:32,443
Mbona walia?
323
00:20:32,963 --> 00:20:34,003
Pole.
324
00:20:34,083 --> 00:20:35,203
Pole.
325
00:20:37,203 --> 00:20:38,203
Wewe!
326
00:20:38,723 --> 00:20:40,523
-Amekua?
-Najua!
327
00:20:41,123 --> 00:20:42,443
Mrembo, wazimu huo!
328
00:20:42,523 --> 00:20:43,843
Yo, nasikiza. Anasonga
329
00:20:44,963 --> 00:20:45,963
Muone!
330
00:20:47,563 --> 00:20:48,923
Njoo, ukae, bwana.
331
00:20:50,923 --> 00:20:51,963
Wasikiaje?
332
00:20:53,643 --> 00:20:55,563
CURTIS
333
00:21:00,843 --> 00:21:01,883
Sitakaa.
334
00:21:02,363 --> 00:21:05,123
Curtis hataki nikae nje
saa nyingi pekee yangu.
335
00:21:05,203 --> 00:21:07,803
Mbona uache mwanamme
akutende hivyo?
336
00:21:08,883 --> 00:21:11,363
Sijui.
Haikuwa hivyo mbeleni.
337
00:21:11,883 --> 00:21:14,323
Alikuwa mzuri, mstaarabu.
338
00:21:14,803 --> 00:21:16,363
Wajua kweli kuwachagua.
339
00:21:17,123 --> 00:21:18,803
Pole, Lauryn, lakini balaa!
340
00:21:19,603 --> 00:21:23,643
Sikujua mtu huku, sio?
Si kama nilikuwa na chaguo.
341
00:21:25,563 --> 00:21:27,643
-Utanirudisha lini?
-Saa hivi. Amini
342
00:21:27,723 --> 00:21:28,563
Lini?
343
00:21:28,643 --> 00:21:31,643
Si rahisi, wajua?
Nafaa kutengeza mambo na Dushane,
344
00:21:31,723 --> 00:21:33,763
nimuulize
lini atakubali, wapata?
345
00:21:33,843 --> 00:21:34,963
La, huelewi.
346
00:21:35,523 --> 00:21:37,283
Kuishi kwa nyumba
na dadake...
347
00:21:37,363 --> 00:21:39,963
Ni wazimu kabisa, hanipendi!
348
00:21:40,043 --> 00:21:41,963
Vile huniangalia...
349
00:21:42,043 --> 00:21:42,923
Ni kama..
350
00:21:44,243 --> 00:21:47,083
Isingekuwa mtoto,
hata sijui.
351
00:21:47,163 --> 00:21:49,163
Nitakutoa.
352
00:21:50,243 --> 00:21:51,283
Naahidi.
353
00:21:55,443 --> 00:21:56,443
Kulifanyika nini?
354
00:21:56,523 --> 00:21:57,443
Si kitu.
355
00:21:58,123 --> 00:22:00,483
-Jaqui...
-Watu wengine mashoga?
356
00:22:00,563 --> 00:22:03,323
Watu wengine
wanafaa kuelewa, ni rahisi.
357
00:22:03,403 --> 00:22:05,443
Oh, Jaqui. Pole...
358
00:22:06,963 --> 00:22:10,323
Ni karne ya 21.
Bado napambana na upuzi!
359
00:22:10,923 --> 00:22:11,923
Balaa, bwana...
360
00:22:15,003 --> 00:22:17,803
Uko sawa, Jaqui?
Kuna lingine?
361
00:22:25,523 --> 00:22:26,403
Huyu kijana,
362
00:22:28,323 --> 00:22:29,443
mmoja wetu
363
00:22:32,483 --> 00:22:34,363
amekatwa mbaya sana.
364
00:22:37,003 --> 00:22:38,363
Miaka kumi na nne.
365
00:22:40,603 --> 00:22:43,603
Mtu alimkata kumuua!
366
00:22:43,683 --> 00:22:45,643
Kamwacha kwa taka.
367
00:22:46,283 --> 00:22:48,883
Waamini? Kama si mtu.
368
00:22:49,763 --> 00:22:51,403
Kama ni kitu bure!
369
00:22:53,803 --> 00:22:55,043
Alikuwa mtoto tu.
370
00:22:56,883 --> 00:22:59,283
Alikuwa mwerevu kuniliko.
371
00:22:59,363 --> 00:23:01,083
Mwerevu sana!
372
00:23:03,163 --> 00:23:04,323
Gobby, ndio,
373
00:23:05,403 --> 00:23:08,123
alikuwa mwerevu sana, bwana!
374
00:23:11,683 --> 00:23:12,603
Sijui.
375
00:23:13,483 --> 00:23:14,403
Nahisi kama--
376
00:23:14,483 --> 00:23:16,603
-Pole.
-Wewe ni kweli--
377
00:23:16,683 --> 00:23:18,603
-Usijibu.
-Pole, inabidi!
378
00:23:20,563 --> 00:23:22,403
-Halo mpenzi.
-Uko wapi?
379
00:23:22,483 --> 00:23:26,563
-Ulifaa kurudi.
-La, mrembeshi aliniweka nafasi mbili.
380
00:23:27,083 --> 00:23:29,363
Nilijaribu kukupigia,
hukuchukua.
381
00:23:29,443 --> 00:23:30,323
Ndio.
382
00:23:31,243 --> 00:23:32,443
Kweli? Lini?
383
00:23:32,523 --> 00:23:34,843
Dakika kumi zimepita. Hukuchukua.
384
00:23:34,923 --> 00:23:36,763
La, simu ilikuwa kimya.
385
00:23:36,843 --> 00:23:38,203
Simu kimya?
386
00:23:38,843 --> 00:23:40,603
-Ndio.
-Simu yako usizime.
387
00:23:40,683 --> 00:23:43,323
-La, najua.
Pole. Sitorudia.
388
00:23:43,403 --> 00:23:46,123
-Uje hadi nyumbani.
-Sawa, nitatoka sasa.
389
00:23:46,203 --> 00:23:48,563
-Utachukua muda gani?
-Saa unusu mwisho.
390
00:23:48,643 --> 00:23:50,403
-Bora ndio mwisho.
-Sawa.
391
00:23:50,483 --> 00:23:52,563
-Nakupenda.
-Sawa, mi pia, mpenzi.
392
00:23:55,123 --> 00:23:56,163
Wacha niende.
393
00:23:56,683 --> 00:23:57,963
Una uhakika?
394
00:23:58,483 --> 00:24:01,203
Nimekuja huku kote
395
00:24:01,763 --> 00:24:02,643
kufika hapa.
396
00:24:03,163 --> 00:24:05,363
Ona, pole, sawa?
397
00:24:07,803 --> 00:24:11,283
Siwezi zalia
kwa nyumba hiyo, kweli.
398
00:24:12,763 --> 00:24:15,723
Sitorudia.
Sitakubali karibu na mtoto wangu.
399
00:24:15,803 --> 00:24:18,523
Nakuelewa.
400
00:24:19,323 --> 00:24:21,563
Nitakutoa. Karibuni.
401
00:24:23,163 --> 00:24:24,363
Sawa? Naahidi.
402
00:24:25,683 --> 00:24:26,843
Naahidi.
403
00:24:26,923 --> 00:24:27,763
Sawa.
404
00:24:30,963 --> 00:24:32,683
Sawa.
405
00:24:35,283 --> 00:24:36,323
Nakupenda.
406
00:24:39,443 --> 00:24:40,683
Nawapenda nyote.
407
00:24:40,763 --> 00:24:41,843
Nakupenda.
408
00:25:20,123 --> 00:25:20,963
Yo!
409
00:25:23,363 --> 00:25:26,483
-Wafanya nini hapa?
-N'kuja kukuchukua.
410
00:25:27,483 --> 00:25:29,523
Hufai kuja. Mi si mtoto tena.
411
00:25:29,603 --> 00:25:31,403
Wamaanisha nini, we si mtoto?
412
00:25:32,723 --> 00:25:34,003
Umejifunza nini leo?
413
00:25:36,683 --> 00:25:39,643
Huna cha kuniambia kuhusu Henry
na bibi zake au?
414
00:25:40,163 --> 00:25:42,643
Hiyo ni mwaka wa nane. Niko wa tisa.
415
00:25:44,243 --> 00:25:45,323
Najua.
416
00:25:53,403 --> 00:25:55,203
Wataka kitu cha kula?
417
00:25:57,603 --> 00:25:58,483
Ndio?
418
00:25:59,283 --> 00:26:01,003
Ona, una njaa saa zote, sio?
419
00:26:02,563 --> 00:26:03,523
Sawa, kaka.
420
00:26:03,603 --> 00:26:05,563
MONTY's CHIPPY
MAMKULI YOTE
421
00:26:05,643 --> 00:26:06,483
La.
422
00:26:07,123 --> 00:26:08,003
Tamaliza hiyo?
423
00:26:08,083 --> 00:26:11,123
Jione!
Una tumbo kiriba, wajua hivyo?
424
00:26:11,203 --> 00:26:14,443
-Mama alisema wewe pia.
-Unakumbukaje?
425
00:26:24,923 --> 00:26:25,883
Stef.
426
00:26:36,323 --> 00:26:38,363
Nafaa niondoke kidogo.
427
00:26:40,483 --> 00:26:42,523
-Wapi?
-Haijalishi wapi.
428
00:26:43,563 --> 00:26:46,043
-Jela?
-La. Sivyo.
429
00:26:46,683 --> 00:26:49,283
-Haitafanyika tena.
-Muda gani?
430
00:26:50,003 --> 00:26:51,323
Siendi kukaa.
431
00:26:52,843 --> 00:26:53,883
Stef, waendapi?
432
00:26:53,963 --> 00:26:56,603
{\an8}Hutoniambia kitu.
Kama tu ule wakati!
433
00:26:56,683 --> 00:26:58,043
Wajua si hivyo.
434
00:26:58,123 --> 00:26:59,803
Umerudi tu. Na waenda tena!
435
00:26:59,883 --> 00:27:02,683
-Stef, pole. Ona, pole--
-cWewe, kwenda huko!
436
00:27:15,083 --> 00:27:15,963
Balaa.
437
00:28:23,803 --> 00:28:25,283
Unafanya nini, kaka?
438
00:28:27,043 --> 00:28:29,243
Ukitaka kuuziwa, nenda uulize vijana.
439
00:28:29,323 --> 00:28:30,603
Wewe ni Rashaun?
440
00:28:31,403 --> 00:28:32,403
Rashaun ni nani?
441
00:28:33,203 --> 00:28:34,883
Simjui Rashaun.
442
00:28:35,403 --> 00:28:37,803
Sawa. Wamjua mtu najua.
443
00:28:37,883 --> 00:28:38,803
Wajua nani?
444
00:28:39,323 --> 00:28:40,363
Pebbles.
445
00:28:40,443 --> 00:28:42,763
-We ni babake au nini?
-La.
446
00:28:42,843 --> 00:28:44,363
Basi nini? Polisi?
447
00:28:45,323 --> 00:28:46,283
Nakaa polisi?
448
00:28:46,363 --> 00:28:48,803
Sijui unavyokaa.
Unaweza kuwa polisi.
449
00:28:48,883 --> 00:28:51,083
Wale wa fichoni,
au taka mzee--
450
00:28:51,163 --> 00:28:52,483
Kimya, we malaya!
451
00:28:52,563 --> 00:28:53,763
-Wafanya?
-Pebbles!
452
00:28:53,843 --> 00:28:55,963
Ulitwaa kitu kisicho
chake kupeana.
453
00:28:56,043 --> 00:28:57,843
Wenyewe hawachezi.
454
00:28:57,923 --> 00:28:59,683
Pengine hakusema--nitazame!
455
00:29:00,203 --> 00:29:03,803
Pengine hakukwambia kwamba,
maana ana ujinga.
456
00:29:05,443 --> 00:29:06,923
Niko hapa nikiwa mzuri.
457
00:29:08,083 --> 00:29:09,083
Wakija,
458
00:29:10,483 --> 00:29:11,603
Hakutakuwa kuzuri.
459
00:29:11,683 --> 00:29:12,723
Ndio?
460
00:29:12,803 --> 00:29:16,243
Sijui Pebbles,
na sijui Rashaun. Songa!
461
00:29:23,243 --> 00:29:25,003
Tucheze vingine basi, sawa?
462
00:29:45,963 --> 00:29:48,163
Wewe. Nilisahau una
laini nyweleni.
463
00:29:48,843 --> 00:29:51,363
Jione,
unakaa kama Snoop Doggy Dogg.
464
00:29:54,123 --> 00:29:57,323
Wajua warembo
walipenda sana hizi laini.
465
00:29:59,603 --> 00:30:01,043
Wajua nisemavyo?
466
00:30:01,123 --> 00:30:03,603
Kaka, unapataje moja
ya hizo lakini?
467
00:30:03,683 --> 00:30:06,643
Mama na baba, wamo.
Wakatupea kila mmoja.
468
00:30:07,483 --> 00:30:08,763
Angekuambia hilo.
469
00:30:09,403 --> 00:30:10,563
Ona, Stef ndio?
470
00:30:11,123 --> 00:30:14,603
Alikuwa mdogo alitaka
sana kwenda Disneyland, bro.
471
00:30:14,683 --> 00:30:17,763
Na nikisema alitaka
wajua nimaanishavyo!
472
00:30:17,843 --> 00:30:19,683
Kama, hangeacha kuongelea.
473
00:30:19,763 --> 00:30:24,243
Namkumbuka akiongelea
kila Krisimasi, siku ya kuzaliwa...
474
00:30:24,323 --> 00:30:26,203
Kaka, ilikuwa, wazimu, bwana.
475
00:30:26,283 --> 00:30:28,723
Tutamshutusha
mwaka mwizi.
476
00:30:28,803 --> 00:30:30,563
Mama alikuwa ashapanga!
477
00:30:30,643 --> 00:30:32,643
Hangemwambia hadi....
478
00:30:33,283 --> 00:30:36,363
tukiwa kwenye feri
au ndege au kitu.
479
00:30:36,443 --> 00:30:37,803
Angerukwa na kichwa.
480
00:30:37,883 --> 00:30:40,563
Waweza fikiria uso wake?
Ingekuwa wazimu!
481
00:30:40,643 --> 00:30:42,403
Ingekuwa wazimu.
482
00:30:42,483 --> 00:30:43,523
Aw, bwana.
483
00:30:44,723 --> 00:30:47,683
Wanajua vile
wangelipia, nasema ukweli.
484
00:30:48,883 --> 00:30:52,123
Ndio, lakini baba akagonjeka,
sasa hatukwenda.
485
00:30:55,723 --> 00:30:59,483
-Unaenda muda gani lakini?
-Kaka, sijui hata wajua.
486
00:31:00,603 --> 00:31:03,283
Naenda hadi Dushane aseme.
487
00:31:05,163 --> 00:31:06,683
We mwoga, kaka.
488
00:31:06,763 --> 00:31:08,683
Kuko vile kuko sasa.
489
00:31:09,203 --> 00:31:12,483
Nitasema ukweli,
hadi uhusiano Uhispania uwe sawa.
490
00:31:12,563 --> 00:31:14,443
hakuna anayetengeza pesa.
491
00:31:14,523 --> 00:31:16,483
Si mimi, sio wewe,
492
00:31:17,163 --> 00:31:18,163
sio Dushane.
493
00:31:18,723 --> 00:31:19,723
Tumevurugwa sote.
494
00:31:21,443 --> 00:31:24,323
Nikienda, nataka
uangalie hali ya Ats.
495
00:31:24,403 --> 00:31:25,403
Aje, kaka?
496
00:31:25,483 --> 00:31:27,883
Wajua huyo ni sindano
ndani ya nyasi.
497
00:31:29,963 --> 00:31:33,403
Kaka, huyo amekuwa wazimu
miezi kadhaa sasa,
498
00:31:33,483 --> 00:31:36,883
kukimbia akiongea upuzi,
akidhani hawezi umizwa.
499
00:31:36,963 --> 00:31:38,603
Nini, ju Dushane ako naye?
500
00:31:39,563 --> 00:31:43,003
Kaka, nasikia alichokoza
vijana wakali, lakini, chochote.
501
00:31:43,083 --> 00:31:44,243
Ndio, basi nini?
502
00:31:46,203 --> 00:31:47,283
Basi nini?
503
00:31:48,643 --> 00:31:51,763
Kumaanisha unafaa
utoke utafute kitu.
504
00:31:51,843 --> 00:31:55,043
Kaka, nikuulize kitu.
505
00:31:56,363 --> 00:31:57,843
Kaka, nikuulize kitu?
506
00:31:58,363 --> 00:32:00,683
Mbona wajali kijana huyu sana?
507
00:32:01,403 --> 00:32:02,803
Alikuwa nyoka!
508
00:32:03,843 --> 00:32:07,363
Ni kama wasahau alichokufanyia
wewe, Aaron na Stef au kitu.
509
00:32:08,523 --> 00:32:09,603
Haijalishi.
510
00:32:10,243 --> 00:32:12,363
Wamaanishaje
"haijalishi"?
511
00:32:13,523 --> 00:32:15,363
Nilikuwa nawe
asubuhi kwa mbuga
512
00:32:15,443 --> 00:32:17,403
ulikuwa ujipeleke ndani,
kumbuka?
513
00:32:18,403 --> 00:32:19,843
Kijana alikuwa familia.
514
00:32:21,643 --> 00:32:23,523
Kijana alikuwa familia.
515
00:32:27,483 --> 00:32:28,323
Ndio.
516
00:32:28,843 --> 00:32:30,603
Alikuwa yuaja hapa
kukaa nasi.
517
00:32:30,683 --> 00:32:32,483
Kuona TV nasi,
518
00:32:32,563 --> 00:32:34,883
kula nasi, kaka, kukaa na Stef.
519
00:32:35,403 --> 00:32:38,803
Alikuwa asaidia Stef na masomo,
kumsaidia vitu nisingeweza
520
00:32:40,443 --> 00:32:41,883
Nitakuwa mkweli...
521
00:32:43,243 --> 00:32:45,043
Sijaribu kusikia hivyo.
522
00:32:46,963 --> 00:32:48,243
Chenye alifanya,
523
00:32:48,963 --> 00:32:50,683
Dushane alimfanya afanye,
524
00:32:52,003 --> 00:32:53,483
kijana alikuwa familia.
525
00:33:05,443 --> 00:33:08,803
Yafurahisha sana, sitadanganya!
526
00:33:10,923 --> 00:33:12,003
Sikiza, Tish,
527
00:33:12,963 --> 00:33:15,963
wajiona ukitengeza
mamkuli hapo jikoni?
528
00:33:16,603 --> 00:33:18,723
-Ni sawa. Ni sawa.
-Sawa?
529
00:33:19,243 --> 00:33:22,003
Nilitumia pesa zote hizi
kwako, na ni sawa?
530
00:33:22,083 --> 00:33:23,203
-Ndio.
-Sawa.
531
00:33:23,283 --> 00:33:25,003
Nifanyaje?
532
00:33:25,963 --> 00:33:27,483
Nadhani nina wazo.
533
00:33:27,563 --> 00:33:31,283
naweza kuwa na kitu kizuri
kushinda jiko hili.
534
00:33:31,363 --> 00:33:32,603
-Nikuonyeshe?
-Ndio!
535
00:33:32,683 --> 00:33:35,203
-Sawa, njoo. Nifwate.
-Nimefurahi.
536
00:33:39,123 --> 00:33:41,123
Whoa! Hatuko tayari!
537
00:33:42,323 --> 00:33:43,683
La, ingia. La!
538
00:33:44,883 --> 00:33:46,083
Nacheza. Njoo.
539
00:33:46,963 --> 00:33:49,403
Wajameni!
540
00:33:49,483 --> 00:33:51,003
Chumba cha nani hiki?
541
00:33:51,523 --> 00:33:52,683
Changu!
542
00:33:52,763 --> 00:33:56,243
Ndio!
543
00:33:56,923 --> 00:34:00,323
Ngoja. Naweza weka nyota kwa paa?
Zing'aaro gizani?
544
00:34:01,043 --> 00:34:02,403
Ndio, sawa!
545
00:34:19,723 --> 00:34:21,643
Anatulia vyema, bwana.
546
00:34:24,563 --> 00:34:26,803
Hutaki kulala huku?
547
00:34:33,243 --> 00:34:35,323
Naweza uliza kitu, kweli?
548
00:34:36,163 --> 00:34:37,083
Ndio, mpenzi?
549
00:34:39,923 --> 00:34:42,163
Nasikia kasoro
kukuuliza hivi,
550
00:34:42,243 --> 00:34:43,923
ahidi usiogope.
551
00:34:44,883 --> 00:34:46,243
Sasa wanikanganya.
552
00:34:51,203 --> 00:34:52,923
Nataka unikopeshe pesa.
553
00:34:56,083 --> 00:34:57,203
Unaogopa.
554
00:34:57,723 --> 00:34:59,323
Nakaa kuogopa?
555
00:34:59,403 --> 00:35:00,523
Ndio, kidogo.
556
00:35:01,443 --> 00:35:05,203
Ona, ungetaka baba sukari,
ungesema kutoka mwanzo.
557
00:35:05,283 --> 00:35:07,363
-Ningekupa tu pesa--
-Acha!
558
00:35:08,323 --> 00:35:11,403
Si mchezo, sawa?
Si zangu. Ni kuhusu Jumba la Jua.
559
00:35:12,523 --> 00:35:13,563
Jumba la jua?
560
00:35:13,643 --> 00:35:17,803
Kujaribu kufanya hii ripoti
na kusitisha ujenzi kuendelea.
561
00:35:18,483 --> 00:35:19,603
Haitagharimu sana.
562
00:35:19,683 --> 00:35:23,403
Pengine, elfu kumi, kumi na tano ikizidi
563
00:35:24,803 --> 00:35:28,323
Mamako anasema atalipia,
lakini hii itamaliza akiba yake.
564
00:35:28,403 --> 00:35:30,883
-Siwezi mtenda hivi.
- Sawa, ndio.
565
00:35:32,723 --> 00:35:34,443
Sichezi, Dushane.
566
00:35:36,003 --> 00:35:41,963
Ona, najua mambo saa hii
kati yako naye ni...magumu--
567
00:35:42,043 --> 00:35:44,723
Usiende huko.
Si chochote kuhusu hili.
568
00:35:45,643 --> 00:35:46,923
Niko hapa. Ni tayari.
569
00:35:47,683 --> 00:35:49,843
Yeye ndiye
hataki kuongea nami.
570
00:35:51,043 --> 00:35:53,603
Sawa. Basi.
Basi utalifikiria hili?
571
00:35:54,403 --> 00:35:56,123
Mkopo wa ripoti hii?
572
00:35:57,323 --> 00:35:58,403
La.
573
00:36:02,803 --> 00:36:06,043
-Si mambo na pesa.
-Basi ni nini?
574
00:36:07,283 --> 00:36:09,563
-Unataka kusema ukweli?
-Sema ukweli!
575
00:36:09,643 --> 00:36:10,603
Sawa.
576
00:36:11,683 --> 00:36:13,723
Jumba la jua ni takataka.
577
00:36:15,523 --> 00:36:17,123
Ni takataka, Shelley.
578
00:36:18,563 --> 00:36:19,523
Liangalie!
579
00:36:20,123 --> 00:36:21,483
Ndio, lakini ni jamii--
580
00:36:21,563 --> 00:36:25,363
Sijali kuhusu jamii.
Linataka mabadiliko. Usaidizi!
581
00:36:26,763 --> 00:36:29,563
Kitu bora
ni kubomoa na kujenga tena.
582
00:36:29,643 --> 00:36:33,763
-Wadhani litakaa vizuri?
-Ndio, 100%
583
00:36:35,243 --> 00:36:38,403
Tutalifanya la kisasa.
Tutalileta kwa karne hii--
584
00:36:38,483 --> 00:36:40,923
Ngoja. Nini "tuta" fanya?
585
00:36:42,403 --> 00:36:43,603
Unasema nani?
586
00:36:47,643 --> 00:36:49,723
Ninawekeza katika ujenzi.
587
00:36:51,603 --> 00:36:53,443
Wasema ukweli?
588
00:36:54,643 --> 00:36:55,963
Sioni mbona.
589
00:36:57,363 --> 00:37:00,723
Nikisema nataka kufanya kitu kama hiki,
kila mtu "ukweli?"
590
00:37:00,803 --> 00:37:04,043
Unajua kuna mtu atatengeza
pesa wazimu huu mpango?
591
00:37:04,123 --> 00:37:05,723
Hata niwe ndani au la.
592
00:37:05,803 --> 00:37:07,723
Mbona tusiwe sisi
tufaidi kwa--
593
00:37:07,803 --> 00:37:10,803
Na watu wataenda wapi?
Kama mamako?
594
00:37:10,883 --> 00:37:13,923
Mama, nitamnunulia gorofa,
nyumba, chochote.
595
00:37:14,003 --> 00:37:16,683
Na watu wengine?
Utawanunulia wote pahali?
596
00:37:16,763 --> 00:37:18,163
Watu kama Ralph, Diana?
597
00:37:18,243 --> 00:37:21,203
-Wataenda wapi, wengine?
-Nitafanyaje?
598
00:37:22,123 --> 00:37:23,043
Nitachukua hii.
599
00:37:23,123 --> 00:37:25,963
Hatujamaliza kuongea
juu ya hii, Dushane.
600
00:37:27,123 --> 00:37:28,923
Nataka kupiga simu.
601
00:37:36,283 --> 00:37:38,403
Nataka kuchukua simu haraka.
602
00:37:43,523 --> 00:37:45,003
-Yo.
-Umenipigia.
603
00:37:46,123 --> 00:37:47,643
Bado watafuta binti?
604
00:37:47,723 --> 00:37:48,763
Ndio, kaka.
605
00:37:48,843 --> 00:37:50,323
Yo, huyu mtoto Binks,
606
00:37:50,403 --> 00:37:51,683
Ni muuzaji sasa.
607
00:37:52,203 --> 00:37:53,923
Aendesha klabu usiku na hivyo
608
00:37:54,003 --> 00:37:55,163
London Kusini,
609
00:37:55,243 --> 00:37:56,763
nadhani alimtambua..
610
00:37:58,003 --> 00:38:00,203
Nitatuma video sasa, ndio?
611
00:38:00,283 --> 00:38:01,363
Sawa, safi.
612
00:38:01,443 --> 00:38:02,443
Sawa, tulia.
613
00:38:10,363 --> 00:38:12,403
Piga kelele saa hii
Nyonya pia
614
00:38:12,483 --> 00:38:14,243
Usirapu hivi
Usirapu vile
615
00:38:14,323 --> 00:38:15,923
Umekonda na unakaa mnono?
616
00:38:16,003 --> 00:38:17,923
Una sifa sana aje
Na nyusi mbovu?
617
00:38:18,003 --> 00:38:18,883
Sina haja nazo
618
00:38:18,963 --> 00:38:20,763
Nina vijana nje
waweza kumaliza
619
00:38:20,843 --> 00:38:22,643
N'funga baa mbili
nkapata umati
620
00:38:22,723 --> 00:38:24,163
Huwezi dharau--
621
00:39:43,283 --> 00:39:44,483
Mbona uko hapa?
622
00:39:45,323 --> 00:39:47,523
Huchukui simu zangu.
Hivyo?
623
00:39:47,603 --> 00:39:49,323
Watakaje?
624
00:39:50,883 --> 00:39:52,083
Unikaribishe ndani.
625
00:40:05,243 --> 00:40:06,283
Kuzuri.
626
00:40:08,203 --> 00:40:09,523
Nyumbani sana.
627
00:40:13,723 --> 00:40:14,723
Nikae?
628
00:40:19,883 --> 00:40:22,283
Unapendaje kuwa na
Dushane kama mkubwa?
629
00:40:23,643 --> 00:40:25,083
Mbona uko hapa Lizzie?
630
00:40:25,683 --> 00:40:28,043
Hungekuja pasi
kufaidika, mbona--
631
00:40:28,123 --> 00:40:30,283
Kidogo niuliwe
Uhispania.
632
00:40:32,803 --> 00:40:35,883
Kuna shida na ugamvi
Moroko.
633
00:40:36,523 --> 00:40:38,003
Dushane anajitia wazimu.
634
00:40:38,083 --> 00:40:39,483
Ndio, nilisikia.
635
00:40:40,763 --> 00:40:42,683
Naenda huko kutengeza mambo.
636
00:40:44,203 --> 00:40:45,083
Nini?
637
00:40:46,803 --> 00:40:47,923
Unaenda wapi?
638
00:40:48,603 --> 00:40:51,683
Naenda Tangiers
kesho asubuhi.
639
00:40:52,803 --> 00:40:55,003
Kwenda Moroko ni sawa.
640
00:40:56,883 --> 00:40:57,723
Huoni?
641
00:40:57,803 --> 00:40:58,963
Nini?
642
00:40:59,043 --> 00:41:02,083
Dushane ana shida
inaitwa Juan El Bueno.
643
00:41:03,603 --> 00:41:04,603
Yeye ni nguzo.
644
00:41:06,363 --> 00:41:07,803
Umpe ofa.
645
00:41:09,243 --> 00:41:11,763
Dushane akitoka njiani
atapanga nasi.
646
00:41:12,603 --> 00:41:14,163
Atapata pesa nyinyi.
647
00:41:15,443 --> 00:41:17,483
Mimi na wewe tutengeze mamilioni.
648
00:41:21,083 --> 00:41:23,003
Yatosha kwa ndugu zako maisha.
649
00:41:23,083 --> 00:41:25,043
Nini? Wadhani naweza kukuamini?
650
00:41:25,563 --> 00:41:27,163
Nataka kile changu.
651
00:41:29,443 --> 00:41:30,523
Nilikuwa biashara.
652
00:41:32,083 --> 00:41:34,003
Ingekuwa biashara yetu,
653
00:41:35,203 --> 00:41:36,403
Mimi nawe,
654
00:41:37,963 --> 00:41:39,963
Dushane akaichukua toka kwetu.
655
00:41:42,883 --> 00:41:46,763
Wewe sio mume
wa kuachia chako.
656
00:41:50,403 --> 00:41:51,523
Umemaliza au nini?
657
00:41:57,603 --> 00:41:59,963
Jamie, hii nafasi yetu ya pili.
658
00:42:01,083 --> 00:42:04,323
Tusipochukua,
tutakuwa majibwa ya Dushane.
659
00:42:04,403 --> 00:42:05,243
Safi.
660
00:42:06,923 --> 00:42:08,243
Ndio, nasema--
661
00:42:08,883 --> 00:42:10,483
Nafunganya...
662
00:43:04,163 --> 00:43:07,323
Rudi kwako
na jipe shughuli, taka.
663
00:43:07,403 --> 00:43:09,563
Nimeshakuambia
Sijapata msichana--
664
00:43:12,483 --> 00:43:14,083
Oi! Unafanya nini?
665
00:43:14,163 --> 00:43:16,803
Wewe ni nani?
Unamfanyia nini?
666
00:43:16,883 --> 00:43:18,203
Mwambie anyamaze!
667
00:43:18,283 --> 00:43:20,083
-Msenge we!
-Mwache pekee!
668
00:43:20,163 --> 00:43:24,003
-Nilisema mwambie anyamaze!
-Kimya, Carly! Kimya!
669
00:43:25,683 --> 00:43:27,683
Oi. Niangalie!
670
00:43:29,083 --> 00:43:29,923
Iko wapi?
671
00:43:31,923 --> 00:43:34,603
Rashaun, nimekuwa na siku ndefu,
usinisukume.
672
00:43:36,323 --> 00:43:37,643
Tujaribu tena!
673
00:43:38,403 --> 00:43:39,843
Unaiweka wapi?
674
00:43:41,563 --> 00:43:42,923
Wapi nyumba ya ficho?
675
00:43:43,003 --> 00:43:44,683
Hakuna nyumba ya ficho.
676
00:43:45,403 --> 00:43:48,363
-Wapi nyumba ya ficho?
-Hakuna nyumba ya ficho, G.
677
00:43:48,443 --> 00:43:50,723
Iko gorofani! Msosi uko huko.
678
00:43:52,603 --> 00:43:55,163
Carly! Njoo niletee simu yako.
679
00:43:55,763 --> 00:43:57,243
Oi, Carly. Haraka!
680
00:43:58,483 --> 00:43:59,963
Mpe simu!
681
00:44:00,043 --> 00:44:01,643
Sasa nenda ukae, sawa?
682
00:44:02,603 --> 00:44:03,683
Nionyeshe, basi.
683
00:44:11,283 --> 00:44:12,283
Njoo!
684
00:44:13,563 --> 00:44:14,443
Kuja.
685
00:44:22,483 --> 00:44:23,483
Iko wapi?
686
00:44:23,563 --> 00:44:25,443
Iko hapa, chini ya kitanda.
687
00:44:32,683 --> 00:44:35,323
Sikiza, sikugusa kitu.
688
00:44:35,403 --> 00:44:38,243
Pengine gramu 100, 150, basi.
689
00:44:40,803 --> 00:44:41,643
Na wengine
690
00:44:42,643 --> 00:44:43,563
pesa iko hapa.
691
00:44:43,643 --> 00:44:46,643
-Nimepata, harakisha.
-Inatosha kila tulichouza.
692
00:44:56,523 --> 00:44:58,563
Unafanya nini
na watu kama hawa?
693
00:44:58,643 --> 00:45:00,843
Sitaki kuichukua. Naapa!
694
00:45:01,403 --> 00:45:03,563
-Alishinda akisema sema tu--
-Nani?
695
00:45:03,643 --> 00:45:04,603
Pebbles!
696
00:45:04,683 --> 00:45:07,043
Alishinda akisema vile
itakuwa rahisi,
697
00:45:07,123 --> 00:45:10,163
na jinsi mi mwonga
nisipoingia pia.
698
00:45:12,203 --> 00:45:13,083
Sawa.
699
00:45:14,963 --> 00:45:16,723
Huwezi enda karibu naye tena.
700
00:45:16,803 --> 00:45:18,323
-Siwezi. Kwa kweli.
-Ndio?
701
00:45:18,403 --> 00:45:20,043
-Naapa.
-Sawa.
702
00:45:34,683 --> 00:45:35,523
Yo.
703
00:45:36,043 --> 00:45:38,003
-Nikupe nini?
-Soda tu.
704
00:45:41,443 --> 00:45:45,123
-Wewe, Binks yuko?
-Huwa Jumatano na Jumamosi.
705
00:45:46,443 --> 00:45:48,203
Sawa, ulifanya kazi usiku?
706
00:45:49,883 --> 00:45:52,043
Natafuta mrembo
kutoka kwa bendi.
707
00:45:55,323 --> 00:45:56,283
Ni aina yako?
708
00:45:56,363 --> 00:45:57,203
La, bwana.
709
00:45:58,603 --> 00:46:00,763
Mi ni skauti. Meneja wa wasanii.
710
00:46:00,843 --> 00:46:01,723
Ndio?
711
00:46:01,803 --> 00:46:03,243
Mkubwa anaweza msimamia.
712
00:46:03,763 --> 00:46:05,763
Una namba?
Au anuani?
713
00:46:05,843 --> 00:46:07,563
Pole. Mbili-themanini.
714
00:46:07,643 --> 00:46:09,603
Una jina? Angalau?
715
00:46:14,203 --> 00:46:17,203
Keziah. Anaitwa Keziah. Ndio?
716
00:46:17,283 --> 00:46:20,123
Tumepata,
alishinda shindano usiku.
717
00:46:20,203 --> 00:46:22,883
Amefuzu kwa fainali
au chochote wiki kadhaa.
718
00:46:22,963 --> 00:46:25,563
Sawa. Ulifanya vyema bado, ndio.
719
00:46:26,843 --> 00:46:29,283
Sawa. Usiseme.
720
00:46:29,363 --> 00:46:31,163
KIERON
721
00:46:31,243 --> 00:46:32,283
Yo!
722
00:46:32,363 --> 00:46:35,163
-Huwezi amini hili.
-Nini?
723
00:46:35,683 --> 00:46:37,123
Nitese saa hii.
724
00:46:37,203 --> 00:46:40,163
-Tumepata zube alikuvamia.
-Naapa.
725
00:46:40,243 --> 00:46:41,723
Wadanganya!
726
00:46:41,803 --> 00:46:44,203
Sawa, sikiza. Ngoja hapo.
Dakika tano.
727
00:46:55,403 --> 00:46:57,723
Ulifanya kitu wazimu kwa yule jamaa.
728
00:46:57,803 --> 00:46:59,963
Nilichukua mkoba na kwenda nyumbani.
729
00:47:00,483 --> 00:47:01,643
-Kimya!
-Nini hii?
730
00:47:01,723 --> 00:47:04,963
Fala, lilijaribu kuiba huu mkoba
kwa duka la shangazi.
731
00:47:08,203 --> 00:47:09,283
Nini?
732
00:47:14,363 --> 00:47:15,723
Jaq, tosha.
733
00:47:16,443 --> 00:47:17,523
Nyamaza!
734
00:47:18,763 --> 00:47:20,683
-Jaq!
-Tulia, kaka.
735
00:47:26,603 --> 00:47:28,883
-Nipe huo mkoba.
-Nini mbaya na wewe?
736
00:47:30,723 --> 00:47:32,243
Nini imefanyika?
737
00:47:38,883 --> 00:47:40,963
Njoo, twende zetu.
Tutoke hapa.
738
00:48:09,003 --> 00:48:10,483
Nimepata mkoba wako.
739
00:48:13,843 --> 00:48:16,043
Sikiza, pole.
740
00:48:16,563 --> 00:48:17,843
Wajua kuhusu...
741
00:48:19,003 --> 00:48:20,683
Sijiwezi kwa mambo haya.
742
00:48:20,763 --> 00:48:21,643
Lakini, ndio,
743
00:48:22,683 --> 00:48:23,723
Pole.
744
00:48:25,563 --> 00:48:26,603
Jaq...
745
00:48:30,203 --> 00:48:31,483
Unataka kuingia?
746
00:48:43,323 --> 00:48:44,563
Ona hizo nguvu.
747
00:48:46,323 --> 00:48:50,203
NAMBA HAIJULIKANI
748
00:48:53,043 --> 00:48:54,963
Hatuna muda wa hilo.
749
00:48:55,483 --> 00:48:59,403
DANIEL (EDGEWARE FLAT)
750
00:49:02,083 --> 00:49:03,203
-Halo?
-Ruben.
751
00:49:03,283 --> 00:49:04,803
-Ndio.
-Polisi walikuja.
752
00:49:04,883 --> 00:49:06,923
-Nini?
-Kaka, kote kumechokorwa.
753
00:49:07,003 --> 00:49:09,443
-Unafaa uje chini.
-Kufanya? Wasemaje?
754
00:49:09,523 --> 00:49:12,643
Hawakusema kitu. Walikuwa
wanatafuta na kukuuliza.
755
00:49:13,443 --> 00:49:14,443
Sawa, ngoja.
756
00:49:15,643 --> 00:49:16,963
-Ndio?
-Oi, sura ngumu.
757
00:49:17,043 --> 00:49:19,043
Mbona kawatuma
hawa wazembe polisi
758
00:49:19,123 --> 00:49:21,843
wakavunja mlango wangu
saa kumi na moja?
759
00:49:21,923 --> 00:49:23,683
Unaongea nini?
760
00:49:23,763 --> 00:49:24,683
Latoya?
761
00:49:25,243 --> 00:49:27,403
-Wametoka dakika kumi yapata
-Latoya!
762
00:49:27,483 --> 00:49:29,483
Latoya, kunaendaje?
763
00:50:15,603 --> 00:50:17,083
Ni sawa, Noah.
764
00:50:19,883 --> 00:50:21,203
Baba amekuja!
765
00:50:21,283 --> 00:50:23,363
Wewe!
766
00:50:24,043 --> 00:50:25,083
Njoo hapa.
767
00:50:25,763 --> 00:50:26,763
Niko hapa.
768
00:50:27,803 --> 00:50:29,403
Wewe!
769
00:50:32,643 --> 00:50:34,523
Sawa.
770
00:50:37,803 --> 00:50:39,563
Njoo.
771
00:50:42,563 --> 00:50:46,523
RUBEN
772
00:50:58,323 --> 00:51:00,843
Ni sawa.
773
00:51:01,763 --> 00:51:04,243
Yo, Dushane. Nataka kitu.
774
00:51:04,323 --> 00:51:07,043
Ndio, nitakuwa hapo dakika tano.
Nikute nje.
775
00:51:11,763 --> 00:51:12,763
Kunaendaje?
776
00:51:17,963 --> 00:51:18,843
Balaa.
777
00:51:20,403 --> 00:51:22,883
Balaa, nani huyu?
Kuna nini?
778
00:51:24,523 --> 00:51:25,483
Sawa, bwana!
779
00:51:28,363 --> 00:51:30,283
Yo, RUben. Kuna nini?
780
00:51:30,363 --> 00:51:31,923
Yo, nifungulie, kaka!
781
00:51:32,563 --> 00:51:34,243
Ndio, sawa.
782
00:51:36,363 --> 00:51:38,563
Nini bwana? Kuna nini?
783
00:51:45,763 --> 00:51:47,323
Yo, G. Kunaendaje kaka?
784
00:51:47,403 --> 00:51:50,643
Sina muda kueleza.
Umwangalie kwa niaba yangu, sawa?
785
00:51:50,723 --> 00:51:52,723
-Unamaanishaje "mwangalie"?
-Chukua
786
00:51:52,803 --> 00:51:54,483
-Wafanyaje? Kunani?
-Na hivyo
787
00:51:54,563 --> 00:51:56,163
Kidogo, ba mdogo.
788
00:51:56,243 --> 00:51:57,243
-Sawa?
-Ruben!
789
00:51:57,323 --> 00:51:58,963
Unachukua mtoto sa nga?
790
00:51:59,923 --> 00:52:01,323
Pigia dadangu.
791
00:53:35,283 --> 00:53:40,283
{\an8}Utafsiriwa wa: Roger Ndege.