EN NETFLIX-SERIE
POLIS
Ligg still!
Håll käften, för fan.
Du är på min mark, din jävel.
Du är på min mark.
Kom igen. In i bilen.
Jag vill höra goda nyheter, så gör mig inte besviken.
Det har blivit en försening.
Vad fan ska det betyda?
Det blev problem på stranden.
Det var polisen, inte civilgardet. Juan El Bueno väntade på oss.
Hur fan gick det till?
Ibland har polisen tur.
De bevakar alltid kusten och använder radar.
Det händer inte ofta, men ibland haffar de leveranser.
Chaash förbereder redan ersättningen.
Om snuten stod och väntade,
har nån tjallat.
Det är inte säkert. De kan ha haft flyt.
Flyt? Menar du allvar?
Sånt händer.
Vad är det du inte förstår? Tänk om leveransen hade varit större!
Då hade jag blivit av med två mille
för att nån tjallade till snuten!
Leveranserna måste komma igång nu!
Du ska ju ha koll på sånt här.
Min vän, du har mitt ord. Vi ska reda ut det här.
Min vän.
Jag hör av mig.
-Hallå. -Läget?
Hur är det?
Schyst lya.
Ta av dig skorna.
Du har dina på dig.
Det är min jävla lägenhet.
Vem har gett dig en omgång?
Sparring på gymmet. Nån blev övertaggad.
Men hallå!
Är det så det är nu? Låter du folk ge dig stryk?
Det är inget. Du skulle se honom.
Jag vill att du hälsar på Sully. Säg att jag måste prata med honom.
Det är nog ingen bra idé.
-Sully vill bara vara ifred. -Ser jag ut att bry mig?
Jag har stora problem i Spanien. Nån måste åka dit.
Okej.
Hur går det med Ats-grejen?
Har ni hittat tjejen i videon?
Nej. Vi håller koll på sociala medier och skickar runt bilden,
men ingen verkar veta vem subban är.
Det ser inte så bra ut för oss.
-Vi framstår som svaga. -Jag vet.
Vi kan inte låta folk komma hit, döda en av oss och sen dra.
Vi vet inte ens vilka de är. Och tiden bara går!
Allvarligt, jag räknar med dig. Du måste ta hand om det.
-Jag jobbar på det. Tro mig. -Bra.
Men idag måste jag följa med mamma till sjukhuset.
Jag skippar det om du behöver mig.
Det är lugnt.
Familjen är viktigast.
Okej.
-Kärlek. -Kärlek.
Du…
-Du borde sluta med boxningen. -Lägg av.
Vi ses.
-Hallå. -Är allt bra?
-Varför har du inte svarat på mina sms? -Har inte hunnit.
Vi måste prata.
-Om det som hände. -Varför det?
Jaq, kom igen.
Jag har inte tid för gissningslekar. Säg det du vill säga.
Vi är båda vuxna.
Det är inte första gången nåt sånt händer mig.
Det är nog inte första gången för dig heller.
Vi måste diskutera alternativen.
Polisen kan inte ta fast dem om vi inte anmäler dem.
-Vadå, "polisen"? -Vad ska vi göra annars?
Aldrig att jag pratar med nån snutjävel. Ring mig inte igen.
Vilken tur vi hade som fick lägenheten.
Den var ny och ren.
Summerhouse var ett fint område.
Alla hälsade på alla. Se på det nu.
Har ni sett soptunnorna? Det är äckligt! Stanken…
Herregud, mamma. Jag såg en råtta som var så här stor!
-Sluta! -Jag trodde att det var en hund!
Jag lockade nästan på den innan jag fattade att det var en råtta!
Du ser.
Den var ute efter dig!
Prata inte strunt!
De försöker nöta ut oss
genom att låta stället förfalla. Så att vi inte vill återvända.
Ja. Och de snackar om att "tillhandahålla subventionerade bostäder".
De vill bara blåsa oss.
Ja, men du vet din moster Sheila i Leyton.
Folket i hennes kvarter lyckades stoppa rivningen.
Alla gick ihop.
De fixade ett eget betänkande med riktiga advokater.
Advokaterna gick igenom förslagen.
De hittade lögnerna, alla brutna löften. Allt stod där, svart på vitt.
Men kommunen behöver inte acceptera det.
-Det lär ha kostat en del. -Ja, det var inte billigt.
-Jag har besparingar. -Pat, du behöver pengarna.
Jag kan prata med nån som kanske kan hjälpa till.
Min son, menar du.
-Du skulle bara våga! -Pat!
Shelley. Vad ni gör är er ensak,
men det här är vår kamp.
Vi behöver inte honom.
Jag är redo.
Vi borde ta fram betänkandet så fort som möjligt.
Det är viktigt.
Jag har inget att säga honom.
Han skulle inte fråga om han inte var tvungen.
Han har sin stolthet. Det vet du lika väl som jag.
-Det kanske är hans sätt att ta kontakt. -Än sen?
Fan, gör mig en tjänst, då.
Okej.
Men…
-Vadå? -Du känner ju Shelley.
Fixar hon fortfarande naglar hos folk?
Nej, hon har en salong på Mare Street nu. Hon har fullt upp.
Jag vill träffa henne.
Visst. Be Dushane fixa kontakten.
-Fast nu ber jag dig. -Varför det?
Vet du vad? Glöm alltihop.
Det här mellan dig och Dushane är för invecklat för mig.
Vi ses.
Tack.
Sätt dig.
Du kanske ser dig som El Chapo, men det gör inte jag.
Du har tur att jag ens är här.
Folk har kort minne här.
Ligger du med andra sidan nu?
-Sätt dig. -Passa dig. Jag ska inte stanna.
-Lägg av. -Jag är inte din jävla valp!
Säg det du vill säga.
Vi har problem.
-Vi? -Ja, vi.
Vi har ett jävla problem.
Be din nya polare lösa det.
Min nya polare?
Ja.
Har du glömt pengarna du får varenda jävla vecka?
Har du det?
Är pengar det enda du bryr dig om?
Vad fan är problemet? Va?
Okej. Vi kan prata om pengar. Vems pengar lade grunden för det här?
För inte var de dina.
Kom ihåg det.
Nu vill du ha nåt mer.
Ut med det. Vad ska jag fixa åt dig den här gången?
För det kan du glömma.
Jag behöver inte dig till nånting. Tro mig.
Minns du alla gånger jag har hjälpt dig?
Var skulle du vara utan mig?
Vilket jävla skämt.
-Glöm det. -Passa dig.
Vad snackar du om? Vad fan håller du på med?
-Hörru! -Vad fan är det här?
-Ta det lugnt! -Chilla!
Nej!
-Kom igen! -Vet du vad?
-Har du dödslängtan? -Jag mular honom!
-Lägg av! -Chilla.
-Lugna dig! -Släpp det.
Stick härifrån.
Du vill ändå inte göra det. Stick då, för fan.
Tror du att det är ett skämt?
Gå ut härifrån, för fan.
Helvete!
Löjligt.
-Ursäkta. -Det är lugnt.
-Du, Kieron. -Ja.
Kom ett tag.
-Ja? -Ring Jamie.
-Be honom komma hit direkt. -Okej.
Hej. Du har besök.
Hon har berättat alla era familjehemligheter för mig.
Morbror!
-Men hörru! Vad fan gör du här? -Meh! Kul att se dig också.
Delphine och jag har lärt känna varann.
Hon måste ju få veta att du är en stygging.
-Hörru. -Borde ha svept vänster.
Tack för kaffet! Hon gör grymt kaffe.
Jag fick nåt som heter cortado.
Inte riktigt min grej, men alltid lär man sig nåt.
Som RiRis tatuering.
Inte?
Herregud.
Delphine ska lära mig göra ett hjärta eller en blomma med mjölken.
Eller nåns initialer.
-Så gärna. -Min polare.
Kom nu. Vi måste snacka.
Hörru. Tagga ner lite.
-Vi ses. -Hej då.
Hon är snygg för att vara så gammal.
Hon har en sån där yogakropp, så hon är säkert supersmidig.
Pebbles.
Allvarligt. Vad gör du här?
Hur hittade du mig?
Taylor har inga hemlisar för mig.
Du får visst inte träffa Tash längre. Vad hårt.
Taylor har sina jävla skäl, okej?
Hon tänker bara på Tash bästa.
Vad gör du här?
Vad är det? För det finns ingen plats här.
Jag vill inte bo här med dig.
Vad vill du, då?
Jag behöver bara en tjänst.
En liten tjänst. Jag har ett problem.
Jag hälsar ju på pappas släkt i Jamaica.
Sist var det några som bad mig om en tjänst.
Några i Jamaica?
Nej, här. Några från Peckham.
De heter Cyprus och Khadeem.
-Hörru. -Känner du dem?
-På vilket sätt är du inblandad med dem? -Varför säger du så?
Du låter som morsan.
Vad var det för tjänst?
Jag skulle ta med en resväska hit.
-Hur mycket? -Jag visste inte vad det var.
-Men… -Hur mycket?
Jag vet inte! En liten resväska.
En liten resväska?
Pebbles, är du dum?
Var inte sån! Jag visste ju inte vad det var.
Jag skulle få lite pengar för det.
Mer behövde jag inte veta.
Sen då?
Det var inte ens mitt fel. Jag lovar.
Självklart inte.
Killen jag dejtade, Rashaun,
tyckte att de betalade för lite.
Och det stämmer väl, för de tog mig för en idiot.
Tänk om tullen hade tagit mig. Då hade det varit kört på riktigt.
Rashaun sa att vi kunde tjäna mer om vi sålde grejerna själva.
Men det var inte mitt fel. Rashaun tvingade mig!
-Tvingade han dig? -Ja.
Har ni sålt grejerna nu?
Nej.
Rashaun var ett jävla as. Han tog grejerna och vägrar ge mig pengar.
Nu är Cyprus och Khadeem på mig.
-Så klart. -Nej, du fattar inte.
De ringer och messar och kommer med en massa hot.
De snackar bara skit.
-Kan du prata med dem? -Nej.
-Och säga vadå? -De respekterar dig.
-Säg att jag blev utnyttjad… -Det funkar inte så!
Det skiter de i!
Det vet jag om nån!
De vill bara ha tillbaka skiten.
Helvete.
Vad ska jag göra?
-Varför gjorde du det? -Det var inte mitt fel! Han tvingade mig!
Jag kom hit för att jag inte hade nåt val. Jag kan varken gå hem eller till morsan.
-Allt de har sagt om morsan… -Vad?
Ska du dra in mig i det igen?
Du tar fan livet av mig.
Du måste hjälpa mig.
Snälla!
Håll käften! En idiot som du bestämmer inte över oss.
Hallå. Varför var det så bråttom?
-Har du ett pass? -Va?
-Har du ett pass? -Ja. Hur så?
Du måste ett flyg imorgon.
Red ut skiten i Spanien och Marocko.
Jag kan inte bara åka. Jag har mina bröder här. Jag…
Tänker du visa framfötterna? Eller hade jag fel om dig?
Flyget går klockan sex. Nån möter dig där.
LIVERPOOL & HAMNEN M62
-Hallå. -Hör på.
Du måste ta över Jamies gäng ett par dagar, okej?
Var är du nu?
Utanför sjukhuset. Med mamma, du vet.
-Okej. Vi hörs sen, då. -Okej.
Lycka till med din mamma.
Kärlek.
Lauryn.
Hej!
Vad gråter du för?
Förlåt.
Hörru!
-Vilken stor mage! -Jag vet.
Det är ju helt galet!
Känn. Den sparkar.
Titta bara!
Kom och sätt dig.
Hur mår du?
Jag måste snart gå. Curtis gillar inte att jag är ute ensam.
Varför låter du honom hållas?
Jag vet inte. Det var inte så i början. Han var snäll. En gentleman.
Du har ingen vidare smak.
Förlåt, men vad fan…
Jag kände ingen här. Jag hade inte så mycket till val.
-När hjälper du mig därifrån? -Snart.
När då?
Det är inte så lätt.
Jag måste fråga Dushane när jag vet att han säger ja.
Du fattar inte.
Att bo med honom och hans syster… Hon är fan galen. Hon hatar mig!
Sättet hon ser på mig… Det är…
Om det inte vore för barnet, så vet jag inte.
Jag ska hjälpa dig därifrån.
Jag lovar.
Vad har hänt?
Det är inget.
-Jaqui… -En del är homo.
Vissa har bara svårt att fatta.
Vad hemskt…
Det är 2000-tal, och jag får fortfarande handskas med skiten.
Vad fan…
Är du okej? Är det nåt mer?
Det var en kille…
En av våra…
Han blev knivskuren rätt illa.
Fjorton år.
Nån högg ihjäl honom och lämnade honom i en sopcontainer.
Kan du fatta det? Som om han inte betydde nåt.
Som om han inte var värd nånting!
Han var bara barnet.
Han var redan smartare än jag.
Mycket smartare.
Snacksalig, visst,
men fan vad smart han var.
Jag vet inte.
Det känns som…
-Ursäkta. -Vad fan menar…
-Svara inte! -Förlåt. Jag måste.
-Hej, älskling. -Var är du?
-Du skulle vara hemma nu. -Stylisten hade dubbelbokat.
Jag ringde, men du svarade inte.
Ja…
-Ringde du? När då? -För tio minuter sen. Du svarade inte.
-Jag hade stängt av ljudet. -Hade du?
-Ja. -Du får inte göra så.
Jag vet. Jag ska inte göra om det.
-Kom hem direkt sen. -Ja. Jag går hemåt nu.
-När kommer du? -Om en halvtimme, max.
-Max en halvtimme, då. -Okej.
-Jag älskar dig. -Detsamma.
Jag måste gå.
Menar du allvar?
Det tog fan skitlång tid att köra hit.
Förlåt. Okej?
Jag kan inte föda barnet här, Jaqui.
De får inte komma i närheten av barnet.
Jag fixar det.
Jag ska få dig därifrån. Snart.
Okej? Jag lovar.
-Jag lovar. -Okej.
Okej. Fan.
Jag älskar dig.
-Jag älskar er båda. -Jag älskar dig.
Hallå!
-Vad gör du här? -Möter dig, så klart.
-Jag är inte liten längre. -Vad snackar du om?
Vad lärde du dig idag?
Ska du inte berätta om Henrik VIII och hans fruar?
Det var i åttan. Jag går i nian.
Jag vet.
Ska vi gå och äta nåt?
Ja?
Du är jämt hungrig.
Okej.
-Inga fler lärare att ta itu med? -Nej.
Ska du ha mer?
Allvarligt! Du är ju omättlig!
-Mamma sa samma sak om dig. -Hur kan du minnas det?
Du, Stef.
Jag måste resa bort ett tag.
-Vart då? -Det kvittar.
-Fängelset? -Nej, inget sånt.
-Det ska aldrig hända igen. -Hur länge?
Inte länge.
-Vart ska du? -Du tänker inte berätta nåt. Som sist.
-Så är det inte. -Du kom ju nyss hem!
-Du, jag är ledsen. -Dra åt helvete!
Fan.
Vad fan gör du?
Gå till ungarna om du vill ha nåt.
Är det du som är Rashaun?
Vem är det?
Jag känner ingen Rashaun.
Okej. Men vi har en gemensam bekant.
Vem då?
Pebbles.
-Är du hennes farsa, eller? -Nej.
Vad är du, då? Snut?
Ser det ut så?
Inte fan vet jag. Du kan vara snut. Nån under täckmantel eller en nolla som…
Käften, din jävel!
-Vad gör du? -Pebbles!
Du tog nåt ifrån henne. Det tillhör nån som inte är att leka med.
Hon kanske inte sa… Se på mig!
Hon kanske inte sa nåt, för hon är så korkad, jag vet.
Jag är bara schyst nu.
Om de kommer hit
får du se på annat.
Jaså?
Jag känner varken Pebbles eller Rashaun. Flytta på dig!
Då gör vi på det andra sättet.
Jag har glömt att du hade flätor.
Kolla, du ser ju om som Snoop Doggy Dogg.
Tjejerna gillade det.
Hajar du?
Var fan fick du det där ifrån?
Mamma och pappa fixade ett åt oss alla.
Hon berättade det.
För du vet, Stef…
Han var liten och sugen på att åka till Disneyland.
Han var verkligen sugen. Det var det enda han pratade om.
Han tjatade om det varje jul, varje födelsedag…
Det var helt galet.
Hon skulle överraska honom ett år.
Mamma hade planerat allt!
Hon skulle inte berätta förrän…
…vi var på färjan eller planet eller nåt.
Han hade blivit galen.
Kan du tänka dig hans min? Helt sjukt!
Det hade varit grymt. Ja, jäklar…
Fan vet hur de skulle betala för det.
Men sen blev pappa sjuk, så vi åkte aldrig.
-Hur länge blir du borta? -Jag vet inte, mannen.
Det avgör Dushane.
-Du är en sån mes. -Det är som det är.
Ingen av oss lär tjäna några pengar förrän det är löst.
Varken jag, du eller Dushane. Alla sitter i skiten.
Håll koll på det här med Ats medan jag är borta.
Hur då? Det är som att leta efter en nål i en höstack.
Grabben tjafsade i flera månader.
Han snackade en massa skit,
som om han var osårbar med Dushane i ryggen.
Han gick tydligen fel människor på nerverna.
Och?
Du måste ändå ta reda på mer.
Om du har hört allt det här, så borde det gå.
Får jag fråga dig en sak?
Varför bryr du dig så mycket om det?
Han var en svikare!
Har du glömt vad han gjorde mot dig, Aaron och Stef?
Det kvittar.
Vad fan menar du?
Jag var med dig i parken när du skulle överlämna dig.
Grabben tillhörde familjen.
Han tillhörde familjen.
Ja.
Han brukade hänga här.
Han kollade på tv med oss, käkade här och var med Stef.
Han hjälpte Stef med läxorna, med sånt jag inte kunde.
Så allvarligt…
Det kvittar vad folk säger.
Vad han än gjorde, vad Dushane än tvingade honom till…
…så tillhörde han familjen.
Oj, vad fint det är här!
Tish,
tror du att du kan laga frukost i det där köket?
-Det är helt okej. -Okej?
Jag har lagt en massa pengar på det. Bara okej?
-Ja. -Okej.
Vad ska jag göra då?
Jag har en idé.
Jag tror att jag vet nåt som är mycket coolare än köket.
-Vill du se? -Ja!
-Okej. Kom, då. -Vad spännande!
Stopp! Vi är inte redo än!
Nej, kom in. Nej, vänta!
Jag skojar bara. Kom.
Herregud!
Vems rum är det här?
Mitt!
Precis. Och vi kan måla det i vilken färg du vill.
Får jag ha stjärnor i taket? Såna som lyser i mörkret?
Så klart.
Hon känner sig som hemma.
Ska ni inte sova över?
Får jag fråga dig nåt?
Visst.
Det känns dumt att fråga dig det här, så lova att inte få spel.
Nu blir jag nyfiken.
Jag vill låna lite pengar.
Du får spel.
Ser det så ut?
Ja, lite.
Alltså, du borde ha sagt att du ville ha en sugar daddy.
-Då hade du fått pengar… -Sluta.
Jag menar allvar. Det är till Summerhouse.
Summerhouse?
Till ett betänkande som kan stoppa ombyggnaden.
Det kostar inte så mycket, max 10-15 000.
Din mamma tänker betala för det med sina besparingar.
-Jag vill inte det. -Okej.
Jag menar allvar, Dushane.
Jag vet att ni har era problem, men…
Lägg av. Det har inget med det att göra.
Jag är redo. Det är hon som inte vill prata med mig.
Okej, men kan du fundera på saken?
Lånet till betänkandet?
Nej.
-Det handlar inte om pengarna. -Vad är det, då?
-Ska jag vara ärlig? -Ja.
Okej.
Summerhouse är ett skithål.
Det är ett jävla skithål.
Se på det!
Ja, men gemenskapen…
Det spelar ingen roll. Området måste förändras.
Det bästa man kan göra är att riva och börja om.
-Tror du att det blir bättre? -Ja. Definitivt.
Vi ska modernisera det, göra det en del av 2000-talet…
Vänta nu. Vadå, "vi"?
Vem menar du?
Jag ska investera i ombyggnaden.
Skämtar du?
Vad är problemet?
Så fort jag vill göra nåt, undrar alla om jag skämtar.
Nån kommer att tjäna storkovan på det här, vare sig jag är med eller inte.
Varför ska inte vi tjäna på…
Och vart ska folk ta vägen? Såna som din mamma?
Jag kan köpa en lägenhet eller ett hus åt henne.
Alla andra, då? Ska du köpa nåt åt dem också?
Som Ralph och Diana?
-Vart ska de ta vägen? -Vad ska jag göra åt det?
Jag måste svara.
Vi har inte pratat färdigt om det här.
Jag måste ringa ett samtal.
Jag ska bara ta det här.
-Hallå. -Du ringde.
-Letar du fortfarande efter tjejen? -Ja.
En kille som heter Binks…
Han är festfixare.
Han fixar klubbkvällar
i södra London. Han kände igen henne.
-Jag skickar dig videon. -Okej.
Okej.
Försöka duger Men du suger
Du kan inte rappa Så sluta snacka
Du ser fet ut Fast du är smal
Så hajpad, fast du är så dassig
Inget för mig Polarna kan sätta en kula i dig
Några rim och publiken är min
Inget man kan dissa…
Vad gör du här?
-Du svarade inte i telefon. -Och? Vad vill du?
Du kan bjuda in mig.
Fin lägenhet.
Hemtrevlig.
Får jag sätta mig?
Hur är det att ha Dushane som chef?
Vad gör du här, Lizzie?
Det måste gagna dig på nåt sätt.
Jag var så här nära att bli skjuten.
Det är problem med leveranserna från Marocko.
-Dushane är vansinnig. -Ja, jag hörde om det.
Jag ska åka dit och fixa det.
Va?
När då?
Jag flyger till Tanger imorgon.
Det är perfekt.
-Förstår du inte? -Vadå?
Dushanes problem är en man som heter Juan El Bueno.
Han är nyckeln.
Ge honom ett erbjudande.
När Dushane är ur vägen kommer han till oss.
Han skulle tjäna storkovan.
Men vi skulle tjäna miljoner.
-Dina bröder skulle klara sig livet ut. -Skulle jag lita på dig?
Jag vill ha det som är mitt.
Jag hade ett företag.
Det skulle bli vårt företag,
ditt och mitt,
tills Dushane tog det ifrån oss.
Du är inte den som låter andra ta ifrån dig det som är ditt.
Är du klar?
Jamie, det är en andra chans för oss.
Om vi inte tar den, får vi alltid vara Dushanes subbor.
Visst.
Men som sagt…
Jag måste packa nu, så…
Gå tillbaka till dig och sköt dig själv, för fan.
Jag sa ju att jag inte har hittat…
Hörru! Vad gör du?
-Vem fan är du? Vad håller du på med? -Säg åt henne att hålla käften!
-Dra åt helvete! -Sluta!
-Säg åt henne att hålla käften! -Håll käften, Carly!
Hörru. Se på mig.
Var är de?
Rashaun, jag orkar inte med nåt tjafs.
Jag frågar igen.
Var har du grejerna?
-Var är gömstället? -Det finns inget.
-Var är det? -Det finns inget gömställe.
Grejerna är där uppe!
Carly! Kom hit med din telefon.
Skynda dig, Carly!
Ge honom telefonen!
Gå och sätt dig där.
Visa mig.
Sätt fart!
Sätt fart.
-Var är de? -Här. Under sängen.
Jag har knappt rört dem.
Jag kanske har tagit 100-150 gram, men inte mer.
Och pengarna finns här.
-Rappa på. -Det täcker det vi sålde.
-Varför bråkar du med såna människor? -Jag ville inte ta dem. Jag svär!
-Hon slutade aldrig tjata… -Vem då?
Pebbles! Hon tjatade om hur lätt det skulle vara
och vilken mes jag var om jag inte nappade.
Okej.
Håll dig borta från henne.
-Absolut. -Okej?
-Jag svär. -Okej.
Hallå.
-Vad önskas? -En Cola.
-Är Binks här? -Bara på onsdagar och lördagar.
Jobbade du här igår?
Jag letar efter en av rapparna.
-Är hon din typ? -Nej.
Jag är talangscout.
-Jaså? -Min chef är intresserad.
Har du ett nummer eller en adress?
Tyvärr. 2,80, tack.
Vet du vad hon heter, då?
Keziah. Hon heter Keziah. Okej?
Och hon vann tävlingen igår,
så hon ska delta i finalen om ett par veckor.
Okej. Bra jobbat.
Visst. Det är lugnt.
Hallå!
-Du kommer inte att tro det här. -Vadå?
Försök kaxa dig nu.
-Vi hittade aset som hoppade på dig. -Jag svär.
Fan, du skojar.
Okej. Vänta där. Jag är där om fem.
Ni är helt fel ute, jag svär! Jag tog bara med väskan hem!
-Tyst! -Vad är det?
Aset försökte panta väskan i min mosters butik.
Va?
Jaq, det räcker nu.
Håll käften!
-Jaq! -Lugna dig!
-Ge mig väskan. -Vad är det med dig?
Vad fan hände?
Kom, vi drar.
Jag har din väska.
Du, jag är ledsen för… Du vet.
Jag är kass på sånt här.
Men jag är ledsen.
Jaq…
Vill du komma in?
Vilken energi.
OKÄNT NUMMER
Vi har inte tid med sånt.
DANIEL (LÄGENHETEN I EDGWARE)
-Hallå? -Ruben.
-Ja. -Snuten var här.
-Va? -Hela stället är sönderslaget.
-Du måste komma. -Vad gjorde de där?
Vet inte. De sökte igenom lägenheten och frågade efter dig.
Okej. Vänta.
-Ja? -Din jävel!
Varför kommer det snutjävlar
och sparkar in min dörr klockan fem på morgonen?
Vad pratar du om? Latoya?
-De åkte för tio minuter sen. -Latoya!
Latoya, vad fan är det som pågår?
Ingen fara, Noah.
Pappa är här!
Såja!
Kom.
Jag är här.
Hej på dig!
Okej.
Kom igen nu.
Såja.
Dushane. Jag behöver en stor tjänst.
Jag är där om fem minuter. Möt mig utanför.
Vad är det nu?
Fan.
Helvete. Vad fan händer?
Ja, ja.
-Ruben, vad händer? -Släpp in mig.
Ja, okej.
Vad fan är det här?
Tjena, mannen. Läget?
Jag hinner inte förklara. Du måste passa honom.
-Vad menar du? -Ta den här.
-Vad sysslar du med? -Här.
Vi ses, lilleman.
-Okej? -Ruben!
När hämtar du ungen?
Ring min syster.
Undertexter: Love Waurio