EEN NETFLIX-SERIE
POLITIE
Blijf staan.
Hou je kop, verdomme.
Dit is mijn gebied, klootzak.
Dit is mijn gebied.
Vooruit. De auto in.
Ik verwacht goed nieuws. Stel me niet teleur.
We hebben vertraging opgelopen.
Wat betekent dat?
Een probleem op het strand.
Niet de Guardia Civil, de Nationale Politie.
Het was Juan El Bueno. Hij wachtte ons op.
Leg uit hoe dat kon gebeuren.
Soms heeft de politie geluk.
Ze houden de kust in de gaten en hebben radar.
Het gebeurt niet vaak…
…maar soms vangen ze een lading op.
Chaash bereidt een nieuwe lading voor.
Als de politie daar stond, heeft iemand het ze verteld.
Dat weten we niet zeker. Het kan toeval zijn.
Toeval? Meen je dat?
Het gebeurt soms.
Wat snap je niet?
Stel je voor dat het een grote lading was.
Dan was ik twee miljoen kwijt. Omdat iemand tegen de politie kletst.
Die toeleveringsketen moet werken.
Jij hebt de leiding. Jij moet dit oplossen.
Ik geef je mijn woord.
Dit wordt opgelost.
Mijn vriend.
Je hoort van me.
Hoe is het?
Mooi huis.
Schoenen uit.
En die van jou dan? -Dit is mijn huis.
Wie heeft je geslagen?
Sparren in de sportschool. Hij was te enthousiast.
Laat je je tegenwoordig in je gezicht slaan?
Stelt niks voor. Je zou hem moeten zien.
Je moet naar Sully. Zeg dat ik hem moet spreken.
Dat weet ik niet.
Sully heeft zich teruggetrokken. -Denk je dat dat me boeit?
Ik heb grote problemen in Spanje. Iemand moet dat oplossen.
Is er nieuws over Ats?
Hebben jullie haar al gevonden?
Nee. Alle jonkies checken hun social media.
Ze sturen haar foto rond. Niemand weet wie dat wijf is.
Dit ziet er niet goed uit voor ons.
Het lijkt zwak. -Weet ik.
Ze mogen in onze buurt niet een van onze jongeren doodsteken.
We weten niet wie of waar ze zijn. En dit duurt al lang.
Ik reken op jou. Jij moet het regelen. -Ik ben ermee bezig, geloof me.
Mooi.
Vandaag moet ik met mijn moeder naar het ziekenhuis.
Als het moet, ga ik niet.
Dat is goed.
Familie gaat voor.
Tot ziens.
Luister.
Niet boksen. Niks voor jou. -Hou je kop, man.
Later.
Yo. -Gaat het wel?
Waarom sms je niet terug? -Ik heb het druk.
We moeten praten.
Over wat er gebeurd is. -Waarom?
Ik heb geen tijd voor raadseltjes. Zeg het maar.
We zijn allebei volwassen…
…en dit is niet de eerste keer voor mij. Vast ook niet voor jou.
We moeten onze opties bespreken.
De politie pakt ze niet als wij geen aangifte doen.
Hoe bedoel je, de politie? -Wat stel jij voor?
Ik ga niet met de politie praten.
Bel me niet nog eens.
Ik kon niet geloven hoe we boften met dit huis.
Het was nieuw en schoon.
Summerhouse was een mooie plek.
Je kende en groette iedereen. En nu…
Heb je de containers gezien? Walgelijk. Die stank…
Jeetje, mam. Ik heb zo'n grote rat gezien.
Hou op. Daar hou ik niet van. -Het leek wel 'n hond.
Ik zei bijna: 'Kom, jongen.' Tot ik besefte dat het een rat was.
Snap je?
En hij kwam voor jou.
Hou eens op, zeg.
Ze proberen ons murw te maken door het zo te laten verslonzen.
Zodat we niet terug willen.
Ja, en al die onzin tijdens de bijeenkomst over sociale woonvoorzieningen.
Ze bedriegen ons zoveel ze kunnen.
Maar je tante Sheila in Leyton heeft…
…met haar buurt voorkomen dat ze de woningen sloopten.
Ze hebben samengewerkt.
Ze hebben echte advocaten ingehuurd.
Die advocaten keken naar de voorstellen.
Alle leugens, alle verbroken beloften, allemaal zwart op wit.
Er is geen garantie dat de raad dat accepteert.
Dat moet wel wat gekost hebben. -Het was niet goedkoop.
Ik heb spaargeld.
Pat, je hebt dat geld nodig.
Ik kan misschien met iemand praten die kan helpen.
Mijn zoon, bedoel je.
Waag het niet.
Shelley, jij en mijn zoon, dat zijn je eigen zaken.
Maar dit is ons gevecht.
We hebben niks van hem nodig.
Ik ben er klaar voor.
We regelen het zo snel mogelijk.
Het is belangrijk.
Ik heb 'm niks te zeggen.
Hij zou het niet vragen als het niet hoefde.
Hij heeft z'n trots. Dat weet jij beter dan ik.
Misschien zoekt hij zo toenadering.
Het zal wel.
Dan als een gunst voor mij?
Maar…
Wat?
Ken je die Shelley?
Doet ze nog nagels bij mensen thuis?
Ze heeft nu 'n eigen zaak aan Mare Street.
Ze heeft het nog steeds druk.
Ik wil haar ontmoeten. -Vraag Dushane om een ontmoeting.
Ik vraag het jou.
Waarom?
Weet je wat? Laat maar.
Die shit tussen jou en Dushane is al veel te ingewikkeld.
Tot ziens.
Ga zitten.
Je denkt dat je El Chapo bent. Voor mij ben je dat niet.
Je boft dat ik er ben. Ga niet te ver.
Ze vergeten hier snel.
Rol je met de andere kant?
Ga zitten. -Pas op wat je zegt.
Ik blijf niet. -Ik pas niet op.
Ik ben je hondje niet.
Heb je iets te zeggen? Zeg het.
We hebben een probleem.
We?
Ja, we.
We hebben een probleem.
Laat je nieuwe maatje het oplossen. -Mijn maatje?
Vergeet je die zakken die je elke week op je boot krijgt?
Vergeet je dat?
Geld is alles waar je om geeft.
Wat mankeert jou, man? Wat is er?
Laten we het over geld hebben. Met wiens geld is dit zo ver gekomen?
Niet met dat van jou.
Denk daaraan.
Nu heb je weer iets nodig.
Kom op, wat is er? Wat heb je nu weer nodig van me?
Ik doe het niet.
Ik besef net dat ik je niet nodig heb.
Geloof me.
Weet je nog hoe vaak ik jou heb gered?
Wat zou je zijn zonder mij, Sully?
Eén grote grap, man.
Laat maar. -Pas op wat je zegt.
Waar heb je het over? Wat doe je?
Rustig, man. -Chill.
Toe maar. -Weet je wat?
Wil je soms dood? -Ik maak 'm af.
Hou op. -Chill.
Chill, bro. -Hou op.
Wegwezen, man.
Je doet het niet.
Dat zei je. Flikker dan maar op.
Je lacht. Vind je dit een grap?
Ga naar buiten, man.
Godsamme.
Dat was belachelijk.
Sorry, man. -Geeft niet.
Yo, Kieron.
Kom hier.
Ja? -Neem contact op met Jamie.
Zeg dat hij moet komen. -Oké, cool.
Je hebt bezoek.
Ze vertelt me alle familieroddels.
Oompje.
Hé, wat doe jij hier? -Wat lomp. Ook fijn jou te zien.
Delphine en ik leren elkaar kennen.
Ik zei dat je 'n lastpost was. Oom Gerard de schurk.
Je had naar links moeten swipen.
Bedankt voor de koffie. Delphine maakt lekkere koffie.
Iets wat een cortado heet.
Niet mijn ding, maar falen is een les.
RiRi's tatoeages?
Jemig.
Delphine leert me hoe je van de melk een hartje of bloem…
…of hashtag maakt. -Graag.
Mijn vriendin.
Kom op, oom. Ik wil met je praten.
Hé. Niet zo pochen.
Tot snel. -Dag.
Ze is echt leuk voor een oude vrouw.
Zo'n yogalijf, alsof ze heel lenig is.
Luister, Pebbles.
Wat doe jij hier?
Hoe heb je me gevonden?
Taylor heeft geen geheimen voor me.
Ze laat je Tash niet meer zien. Klote.
Taylor heeft haar redenen.
Ze doet wat ze denkt dat goed is voor Tash.
En wat doe jij hier?
Wat is er?
Ik heb geen ruimte voor je.
Ik wil niet bij je wonen, man.
Wat wil je dan?
Ik kom voor een gunst.
Een kleine gunst. Ik heb een probleempje.
Ik ga weleens naar pa's familie in Jamaica.
De vorige keer vroegen een paar lui om een gunst.
Een paar lui daar?
Nee, hier. Uit Peckham.
Eentje heet Cyprus en de ander Khadeem.
Hé. -Ken je ze?
Wat doet een meisje als jij met hen?
Waarom zeg je dat zo? Net als m'n moeder.
Wat voor gunst?
Ik moest een koffer meenemen.
Hoeveel? -Ik wist niet wat het was.
Maar… -Hoeveel?
Geen idee. Eén koffertje maar.
Eén koffertje?
Ben je stom?
Doe nou niet zo. Ik had geen idee wat ze me gaven.
Ze zouden me een paar pond geven. Meer hoef ik niet te weten.
En toen?
Dit is niet eens mijn schuld, echt.
Natuurlijk niet.
Ik had iets met Rashaun.
Hij vond dat ik niet genoeg kreeg.
Dat is wel waar, want ze dachten dat ik stom was.
Stel dat de douane me te pakken kreeg. Dan was ik echt de lul geweest.
Rashaun zei dat we veel zouden verdienen als we de drugs zelf verkochten.
Dit was niet mijn schuld. Rashaun dwong me ertoe.
Hij dwong je ertoe? -Ja.
Dus je hebt de drugs verkocht?
Rashaun bleek een eikel te zijn. Hij jatte de drugs en betaalt me niet.
Nu zitten Cyprus en Khadeem achter me aan.
Natuurlijk. -Je hebt geen idee.
Ze bellen, sms'en, zeggen wat ze doen als ze me vinden.
Ze zijn echt gemeen.
Praat je met ze voor me? -Nee.
Wat moet ik zeggen? -Jou respecteren ze.
Zeg dat ik uitgebuit ben en… -Zo werkt het niet.
Dat boeit ze niks.
Dat weet ik. Ik was zo.
Ze willen hun shit terug.
Verdomme.
Ik weet niet wat ik moet.
Waarom heb je het gedaan? -Hij dwong me ertoe.
Ik zou hier niet zijn als het niet hoefde. Ik kan niet naar huis. Naar m'n moeder.
Na wat ze zeiden over mama. -Wat?
Kom je me echt terughalen?
Dit trek ik niet, man.
Je moet me helpen, oom.
Alsjeblieft, man.
Hou je kop. We nemen geen bevelen aan van een eikel.
Wat is er? Waarom die haast?
Heb je een paspoort? -Wat?
Heb je een paspoort? -Ja. Waarom?
Morgen neem je een vlucht.
Je moet die shit in Spanje en Marokko regelen.
Ik kan niet zomaar weg. Mijn broers zijn hier. Ik moet…
Laat je zien wat je kunt? Of heb ik een fout gemaakt?
De vlucht gaat om zes uur. Je wordt opgewacht.
Yo. -Luister.
Je moet Jamies crew een paar dagen leiden.
Waar ben je nu?
Bij het ziekenhuis. M'n moeder, weet je nog?
Luister. Als je terugkomt. -Oké.
Succes met je moeder en zo.
Doei, man.
Lauryn.
Waarom huil je?
Het spijt me.
Wat ben je dik geworden. -Ja.
Dat is gestoord.
Voel eens. Hij schopt.
Kijk haar eens.
Ga zitten, man.
Hoe voel je je?
Ik blijf niet lang. Ik mag van Curtis maar een paar uur wegblijven.
Waarom laat je je zo behandelen door een man?
Geen idee. Zo was het in het begin niet.
Hij was lief, een heer.
Je weet ze wel te kiezen.
Sorry, Lauryn, maar jezus.
Ik kende hier niemand. Ik had niet veel keus.
Wanneer haal je me weg? -Binnenkort.
Wanneer?
Zo simpel is het niet. Ik moet het regelen met Dushane.
Vragen als hij ja gaat zeggen. -Nee, je snapt het niet.
In dat huis met zijn zus…
Ze is gestoord. Ze haat me. Zoals ze naar me kijkt…
Het is…
Als die baby er niet was, weet ik 't niet.
Ik haal je daar weg.
Dat beloof ik je.
Wat is er gebeurd?
Niks.
Jaqui… -Sommige mensen zijn gay.
Sommige mensen moeten dat leren begrijpen.
Jaqui, man. Wat erg…
Het is de 21e eeuw en nog gebeurt die shit.
Gaat het? Is er nog iets?
Een jongen…
…een van ons…
…is doodgestoken.
Veertien jaar.
Iemand heeft hem gewoon doodgestoken.
In een container achtergelaten.
Niet te geloven. Alsof hij niks was.
Alsof hij niks was.
Hij was nog maar 'n kind.
Maar hij was al veel slimmer dan ik.
Veel slimmer.
Brutaal…
…maar hartstikke slim.
Ik weet 't niet.
Het voelt alsof…
Sorry. -Meen je dat nou?
Niet opnemen. -Dat moet.
Hoi, schatje. -Waar ben je?
Je had al terug moeten zijn. -Ze had een dubbele afspraak.
Ik heb gebeld. Je nam niet op.
O, ja? Wanneer?
Tien minuten geleden. Je nam niet op. -Mijn telefoon stond op stil.
Stond je telefoon op stil?
Ja. -Dat mag niet.
Ik weet het. Sorry. Het gebeurt niet weer.
Kom direct erna terug. -Ik ga nu weg.
Hoelang duurt dat? -Half uurtje.
Als het maar niet langer is.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Ik moet gaan.
Meen je dat nou?
Ik heb dat hele eind hierheen gereden.
Het spijt me.
Ik kan mijn baby daar niet krijgen. Ik meen het.
Ik doe het niet. Ik wil ze niet bij mijn baby.
Ik help je.
Ik haal je daar weg. Binnenkort.
Oké? Ik beloof het.
Ik beloof het.
Ik hou van je.
Ik hou van jullie beiden.
Ik hou van je.
Wat doe jij hier? -Ik kom jou ophalen.
Hoeft niet. Ik ben geen kind meer.
Wat bedoel je daarmee?
Wat heb je vandaag geleerd?
Niks over Hendrik en al die vrouwen?
Dat was de brugklas. Ik zit in de tweede.
Ik weet het.
Zullen we wat gaan eten?
Je hebt altijd honger.
Hoef ik geen leraren te spreken?
Eet je dat op? -Jij bent een bodemloos vat.
Dat zei mama altijd over jou. -Hoe weet jij dat?
Ik moet een tijdje weg.
Waarheen? -Doet er niet toe.
De gevangenis? -Nee, niet zoiets.
Dat gebeurt nooit meer. -Hoelang?
Ik ga niet lang weg.
Waar ga je heen?
Je vertelt me niks. Net als vorige keer. -Zo is het niet.
Je bent net terug. Nu ga je alweer.
Het spijt me. -Krijg de tering, man.
Wat doe je, man?
Voor drugs moet je bij die jongelui zijn.
Dus jij bent Rashaun?
Wie is Rashaun?
Ik ken geen Rashaun.
Oké. Je kent iemand die ik ken.
Wie ken je?
Pebbles.
Ben jij haar vader of zo? -Nee.
Wat dan? Een wout?
Zie ik er zo uit?
Ik weet het niet. Het kan best.
Undercover, of zo'n klaploper…
Hou je kop, lul.
Wat doe je? -Pebbles.
Je hebt iets gejat wat niet van haar was. Die lui zijn het echte werk.
Misschien heeft ze niet… Kijk me aan.
Misschien heeft ze dat niet gezegd, want ze is dom.
Maar ik ben aardig.
Als zij komen…
…zijn ze niet aardig.
Ik ken Pebbles en Rashaun niet. Weg.
Dan doen we het anders.
Ik was vergeten dat je cornrows had.
Kijk. Je lijkt Snoop Doggy Dogg wel.
De meiden vonden het geweldig.
Snap je?
Hoe kom je aan zo'n ding?
Pap en mam hadden er eentje voor ons allemaal.
Zij zou dit vertellen.
Stef was nog jong en had zo'n zin om naar Disneyland te gaan.
En met zin bedoel ik ook echt zin. Hij bleef er maar over praten.
Hij had het er elke kerst, elke verjaardag over.
Het was echt gestoord.
We zouden hem verrassen. Mam had alles gepland.
Ze zou het hem pas vertellen…
…als we op de boot of in het vliegtuig zaten.
Hij was geflipt.
Stel je dat gezicht voor. Geweldig.
Dat was geweldig geweest.
Geen idee hoe ze het zouden betalen.
Maar toen werd pap ziek, dus we gingen niet.
Hoelang ben je weg? -Dat weet ik niet.
Ik ga tot Dushane het zegt.
Je bent een mietje.
Het is nu even wat het is.
Tot die link in Spanje geregeld is, verdient niemand geld.
Ik niet, jij niet en Dushane niet.
Allemaal de lul.
Terwijl ik weg ben, moet jij dat gedoe rond Ats regelen.
Hoe dan?
Dat is een speld in een hooiberg.
Die jongen deed al maanden raar.
Hij kletste maar door, alsof hij onoverwinnelijk was.
Omdat hij met Dushane werkte.
Hij had een stel serieuze dealers boos gemaakt.
Nou en?
Dat betekent dat je iets moet vinden.
Als je dit allemaal hoort, moet dat kunnen.
Mag ik iets vragen?
Waarom geef je zo veel om hem?
Hij was een verrader.
Ben je vergeten wat hij jou, Aaron en Stef aandeed?
Doet er niet toe.
Hoe bedoel je?
Ik was bij je in het park toen je jezelf aan wilde geven.
Hij was familie.
Hij kwam vaak bij ons.
Hij keek tv met ons, at bij ons, logeerde bij Stef.
Hij hielp Stef met huiswerk als ik dat niet kon.
Dus ik ben…
Ik wil dat niet weten.
Wat hij ook deed…
…wat Dushane hem liet doen…
…hij was familie.
Wauw, echt mooi. Echt waar.
Luister, Tish…
…kun je wel ontbijt maken in die keuken?
Het gaat wel. -Gaat wel?
Ik heb al dat geld uitgegeven, en het gaat wel?
Wat moet ik doen?
Ik heb wel een idee.
Ik heb iets wat cooler is dan deze keuken.
Zal ik het laten zien? Oké. Volg mij. -Ik heb er zin in.
Ho. We zijn nog niet klaar.
Nee, kom binnen. Nee.
Grapje. Kom maar.
Van wie is die kamer?
Van mij.
Klopt. Je mag hem in je lievelingskleur verven.
Wacht. Mag ik sterren op het plafond die licht geven?
Ze went al goed hier.
Wil je niet blijven slapen?
Mag ik je iets vragen?
Ik vind het ongemakkelijk om dit te vragen, dus flip niet.
Ik ben geïntrigeerd.
Ik wil geld lenen.
Je flipt.
Ziet het er zo uit?
Een beetje wel.
Als je een sugar daddy wilde, had je dat moeten zeggen.
Dan had ik je geld gegeven… -Stop.
Ik meen het. Niet voor mij. Het is voor Summerhouse.
Summerhouse?
Om een rapport te laten schrijven en de renovatie te stoppen.
Het kost niet veel.
Op z'n hoogst 10 of 15 mille.
Je moeder zegt dat zij betaalt, maar dat is haar spaargeld.
Dat kan ik haar niet aandoen. -Oké.
Ik meen het, Dushane.
Ik weet dat het moeizaam gaat tussen jullie op dit moment…
Daar heeft het niks mee te maken.
Ik ben hier. Ik ben er klaar voor. Zij wil niet met mij praten.
Kun je erover nadenken?
De lening voor het rapport?
Nee.
Het gaat niet om het geld. -Wat dan?
Moet ik eerlijk zijn? -Ja.
Summerhouse is een krot.
Het is een krot, Shelley.
Kijk ernaar.
Ja, maar het is een gemeenschap… -Dat boeit niet. Er is hulp nodig.
Het beste wat ze kunnen doen is het slopen.
Is het dan beter? -Zeker weten.
We gaan het moderniseren. We brengen het de 21e eeuw…
Wacht. Wat gaan 'we' doen?
Over wie heb je het?
Ik investeer in de renovatie.
Meen je dat?
Ik zie niet in waarom niet.
Zodra ik zoiets wil doen, vraagt iedereen: 'Serieus?'
Weet je dat er iemand gaat binnenlopen bij deze deal? Of ik meedoe of niet.
Waarom zouden jij en ik niet…
Waar gaan de mensen heen? Zoals je moeder?
Ik koop een flat of een huis voor haar. -En de rest? Koop je ook wat voor hen?
Mensen als Ralph, Diana?
Waar moet de rest heen? -Wat kan ik doen?
Ik moet opnemen.
We zijn nog niet uitgepraat, Dushane.
Ik moet bellen, zei ik.
Ik moet snel even opnemen.
Yo. -Je hebt gebeld.
Ja. Zoek je die meid nog?
Ja.
Die jongen, Binks, is nu promotor.
Hij organiseert avonden en zo in Zuid-Londen.
Hij herkende haar.
Ik stuur de video nu.
Oké, cool.
Oké.
Wat doe je hier?
Je nam niet op. -Nou en?
Wat wil je?
Vraag me binnen.
Mooi huis.
Heel gezellig.
Mag ik gaan zitten?
Hoe vind je het om Dushane als baas te hebben?
Waarom ben je hier?
Jij komt niet zonder dat je er iets aan hebt.
Ik ben bijna doodgeschoten in Spanje.
Er is een probleem met de levering uit Marokko.
Dushane flipt. -Ja, ik heb het gehoord.
Ik ga erheen om het op te lossen.
Wanneer ga je?
Ik vlieg morgen naar Tanger.
Perfect dat jij naar Marokko gaat.
Snap je het niet? -Wat?
Dushane's probleem is ene Juan El Bueno.
Hij is de sleutel.
Doe hem een aanbod.
Als Dushane uit de weg is, handelt hij met ons.
Dan verdient hij veel.
Maar jij en ik verdienen miljoenen.
Genoeg voor een leven voor je broers. -Denk je dat ik jou vertrouw?
Ik wil wat me toekomt.
Ik had een zaak.
Dat zou onze zaak worden…
…van jou en mij samen.
Tot Dushane het afpakte.
Jij laat je niet zomaar afpakken wat van jou is.
Ben je klaar?
Jamie, dit is een tweede kans voor ons.
Als we die niet grijpen, blijven we Dushane's bitches.
Nou, ik…
Ik moet inpakken.
Ga terug naar de buren. Bemoei je met je eigen zaken.
Ik heb geen meid gezien…
Hé. Wat doe je?
Wie ben jij? Wat doe je met hem? -Zeg dat ze haar kop houdt.
Val dood. -Laat hem los.
Zeg dat ze haar kop houdt. -Hou je kop, Carly.
Kijk me aan.
Waar is het?
Ik heb een lange dag gehad. Terg me niet.
Nog een keer.
Waar bewaar je het?
Waar is de opslag?
Die is er niet.
Waar is de opslag? -Die is er niet.
Het is boven. De drugs zijn hier.
Carly, breng me je telefoon. -Carly, schiet op.
Geef hem de telefoon.
Ga zitten.
Laat maar zien.
Kom op.
Waar is het?
Hier. Onder het bed.
Ik heb amper iets aangeraakt.
Misschien 100, 150 gram, maar meer niet.
En…
…het geld is hier.
Schiet op. -Dat is alles wat we verkocht hebben.
Wat doe je met zulke lui? -Ik wilde het niet. Ik zweer het.
Ze zei steeds maar… -Wie?
Pebbles.
Ze zei steeds hoe makkelijk het was.
Dat ik een watje was als ik het niet deed.
Blijf uit haar buurt.
Doe ik. Serieus. -Ja?
Ik zweer het. -Oké.
Wat wil je drinken? -Cola.
Is Binks er? -Alleen woensdag en zaterdag.
Werkte jij gisteren hier?
Ik zoek een meisje uit de rapbattle.
Is ze jouw type? -Nee, man.
Ik ben scout. Artiestenmanagement.
Mijn baas is geïnteresseerd. Heb je haar nummer? Adres of zo?
Sorry. Twee tachtig.
Weet je haar naam?
Keziah. Ze heet Keziah. En ze won gisteren de wedstrijd.
Dus zit ze over een paar weken in de finale.
Oké. Goed gedaan.
Oké. Geen probleem.
Dit geloof je niet. -Wat?
Hé, pest mij maar.
We hebben die eikel gevonden. -Ik zweer het.
Dat meen je niet.
Wacht daar. Ik ben er over vijf minuten.
Ik zweer het, dit is gestoord.
Ik ging met de tas naar huis.
Kop dicht. -Wat is dit?
Die eikel probeerde die tas te verkopen aan mijn tante.
Jaq, genoeg.
Kop dicht, man.
Hé, Jaq. -Chill.
Geef me die tas. -Wat heb jij?
Wat was dit nou?
Kom, we gaan, man. Weg hier.
Ik heb je tas voor je.
Het spijt me…
…van… Je weet wel.
Ik ben hier slecht in.
Het spijt me.
Wil je binnenkomen?
Wat een energie.
PRIVÉNUMMER
Geen tijd voor.
Hallo? -Ruben.
Ja. -De politie was hier.
Wat? -De hele tent is kort en klein.
Je moet komen. -Waarvoor? Wat zeiden ze?
Niks. Ze doorzochten de flat en vroegen naar jou.
Oké. Wacht.
Ja? -Hé, hufter.
Waarom schopten die wouten…
…mijn deur in om vijf uur 's ochtends op zoek naar jou?
Waar heb je het over?
Latoya?
Ze zijn tien minuten geleden vertrokken. -Latoya, wat is er aan de hand?
Het is goed, Noah.
Papa is er.
Kom eens hier.
Ik ben hier.
Het is al goed.
Hé, Dushane. Ik heb een grote gunst nodig.
Ik ben er over vijf minuten. Kom naar buiten.
Wat is dit?
Godsamme, wie is dit? Wat is er?
Ruben. Wat is er aan de hand?
Laat me binnen.
Wat is dit? Wat gebeurt er?
Hé, man. Wat is er?
Geen tijd. Pas op hem.
Hoe bedoel je? -Pak aan.
Wat doe je? Wat is er? -En dat.
Later, kereltje.
Hoe laat haal je je kind weer op? -Bel m'n zus.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk