1
00:00:06,043 --> 00:00:10,003
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:19,523 --> 00:00:21,443
‫קדימה! בואו!‬

3
00:01:11,283 --> 00:01:13,243
{\an8}‫- משטרה -‬

4
00:01:24,043 --> 00:01:25,843
‫אל תזוז!‬

5
00:01:27,803 --> 00:01:29,203
‫סתום את הפה המזוין שלך.‬

6
00:01:35,043 --> 00:01:37,963
‫זאת הטריטוריה שלי, בן זונה.‬

7
00:01:38,043 --> 00:01:39,723
‫זאת הטריטוריה שלי.‬

8
00:01:43,803 --> 00:01:45,123
‫קדימה. לאוטו.‬

9
00:02:40,923 --> 00:02:42,243
‫- מוניר -‬

10
00:02:45,043 --> 00:02:48,083
‫תקשיב, אני מצפה לחדשות טובות,‬
‫אז אל תאכזב אותי.‬

11
00:02:48,603 --> 00:02:50,523
‫היה עיכוב, ידידי.‬

12
00:02:50,603 --> 00:02:52,483
‫מה לעזאזל זה אמור להביע?‬

13
00:02:54,083 --> 00:02:56,043
‫הייתה בעיה בחוף.‬

14
00:02:56,763 --> 00:02:58,883
‫זה לא ה"גווארדיה סיביל",‬
‫אלא המשטרה הלאומית.‬

15
00:02:58,963 --> 00:03:01,683
‫זה היה חואן אל בואנו. הוא חיכה שם.‬

16
00:03:01,763 --> 00:03:03,483
‫תסביר לי איך לעזאזל זה קרה.‬

17
00:03:04,163 --> 00:03:05,883
‫לפעמים למשטרה יש מזל.‬

18
00:03:07,723 --> 00:03:10,603
‫הם תמיד משקיפים על החוף ויש להם מכ"מים.‬

19
00:03:10,683 --> 00:03:12,083
‫זה לא קורה לעתים קרובות,‬

20
00:03:12,163 --> 00:03:14,443
‫אבל הם תופסים משלוחים מדי פעם.‬

21
00:03:14,963 --> 00:03:18,163
‫דיברתי עם צ'אש, והוא כבר‬
‫מכין לך את החומר החלופי.‬

22
00:03:18,723 --> 00:03:21,443
‫תקשיב, אם שוטרים היו מחכים,‬

23
00:03:21,523 --> 00:03:22,603
‫מישהו אמר להם.‬

24
00:03:23,123 --> 00:03:26,203
‫אנחנו לא יודעים את זה בוודאות.‬
‫זה יכול להיות מקרי.‬

25
00:03:26,283 --> 00:03:28,643
‫מקרי? אתה רציני?‬

26
00:03:29,483 --> 00:03:30,603
‫זה קורה.‬

27
00:03:30,683 --> 00:03:32,883
‫מה אתה לא מבין?‬

28
00:03:32,963 --> 00:03:35,643
‫תאר לעצמך שהיינו מעבירים‬
‫יותר אוכל מהמעט הזה!‬

29
00:03:35,723 --> 00:03:38,083
‫הייתי מפסיד שני מיליון, הם היו נעלמים,‬

30
00:03:38,163 --> 00:03:40,243
‫בגלל שמישהו הלשין למשטרה המזוינת.‬

31
00:03:40,323 --> 00:03:43,243
‫תראה, אני צריך ששרשרת האספקה‬
‫תחזור לפעול עכשיו!‬

32
00:03:43,323 --> 00:03:46,363
‫אתה אמור להיות אחראי!‬
‫אתה צריך לטפל בחרא הזה.‬

33
00:03:46,443 --> 00:03:48,483
‫ידידי, אני נותן לך את מילתי.‬

34
00:03:49,163 --> 00:03:50,403
‫זה יסתדר.‬

35
00:03:53,083 --> 00:03:54,163
‫ידידי.‬

36
00:03:57,683 --> 00:03:58,763
‫אני אהיה בקשר.‬

37
00:04:04,363 --> 00:04:05,923
‫יו!‬
‫-מה קורה?‬

38
00:04:06,003 --> 00:04:07,003
‫מה הולך?‬

39
00:04:13,803 --> 00:04:15,163
‫הבית הזה נחמד.‬

40
00:04:15,763 --> 00:04:16,963
‫תחלצי נעליים.‬

41
00:04:18,123 --> 00:04:20,123
‫כן, מה אתה אומר על שלך?‬

42
00:04:20,643 --> 00:04:22,403
‫אני אומר שזה הבית המזוין שלי.‬

43
00:04:29,403 --> 00:04:31,163
‫מי כיסח לך את השפה ככה?‬

44
00:04:31,243 --> 00:04:34,243
‫התכתשות בחדר הכושר.‬
‫הבחור היה קצת יותר מדי נלהב.‬

45
00:04:34,323 --> 00:04:35,243
‫יו!‬

46
00:04:39,563 --> 00:04:42,923
‫אז ככה זה עכשיו?‬
‫את נותנת לאנשים לתת לך אגרופים בפנים?‬

47
00:04:43,003 --> 00:04:45,123
‫זה כלום. אתה צריך לראות את הפנים שלו.‬

48
00:04:47,043 --> 00:04:49,923
‫תראי, אני צריך שתיפגשי עם סאלי בשבילי.‬

49
00:04:50,483 --> 00:04:52,363
‫תגידי שאני צריך לדבר איתו.‬

50
00:04:52,443 --> 00:04:54,043
‫אני לא בטוחה בקשר לזה.‬

51
00:04:54,563 --> 00:04:56,403
‫סאלי באיזו התבודדות עכשיו.‬

52
00:04:56,483 --> 00:04:58,363
‫אני נראה כאילו אני שם זין?‬

53
00:04:59,203 --> 00:05:02,643
‫יש לי בעיות גדולות בספרד.‬
‫אני צריך שמישהו ייסע לפתור את זה.‬

54
00:05:03,683 --> 00:05:04,723
‫טוב, סבבה.‬

55
00:05:06,483 --> 00:05:08,283
‫מה קורה עם הסיפור של אטס?‬

56
00:05:08,803 --> 00:05:10,883
‫עוד לא מצאת את הבחורה ממצלמות האבטחה?‬

57
00:05:10,963 --> 00:05:13,723
‫לא. ביקשתי מכל הצעירים‬
‫לבדוק במדיות החברתיות,‬

58
00:05:13,803 --> 00:05:15,003
‫להפיץ את התמונה שלה,‬

59
00:05:15,083 --> 00:05:17,243
‫אבל נראה שאף אחד‬
‫לא מכיר את הכלבה הזאת.‬

60
00:05:17,323 --> 00:05:20,003
‫ברצינות, אנחנו לא נראים טוב כרגע.‬

61
00:05:20,083 --> 00:05:22,123
‫אנחנו נראים חלשים.‬
‫-אני יודעת.‬

62
00:05:22,643 --> 00:05:24,243
‫אסור שאנשים יבואו לשכונה,‬

63
00:05:24,323 --> 00:05:26,323
‫ידקרו את אחד הצעירים שלנו ויתחפפו.‬

64
00:05:26,403 --> 00:05:28,083
‫אנחנו לא יודעים מי הם, איפה הם.‬

65
00:05:28,163 --> 00:05:29,843
‫וזה נגרר כל כך הרבה זמן!‬

66
00:05:29,923 --> 00:05:33,803
‫תקשיבי, ברצינות, אני סומך עלייך.‬
‫את צריכה לפתור את זה, כן?‬

67
00:05:33,883 --> 00:05:35,923
‫אני על זה. תאמין לי, אני על זה.‬

68
00:05:36,003 --> 00:05:36,843
‫יופי.‬

69
00:05:37,363 --> 00:05:40,403
‫אבל היום אני צריכה לקחת‬
‫את אימא שלי לתור בבית החולים.‬

70
00:05:43,523 --> 00:05:45,523
‫אני יכולה לפספס את זה אם אתה צריך.‬

71
00:05:48,363 --> 00:05:49,203
‫זה בסדר.‬

72
00:05:50,323 --> 00:05:51,523
‫המשפחה היא הכול.‬

73
00:05:52,523 --> 00:05:53,363
‫טוב.‬

74
00:05:55,683 --> 00:05:56,683
‫אהבה.‬

75
00:05:56,763 --> 00:05:57,683
‫תבורכי.‬

76
00:05:59,203 --> 00:06:00,043
‫תקשיבי.‬

77
00:06:02,523 --> 00:06:04,083
‫תעזבי את האגרוף. זה לא בשבילך.‬

78
00:06:04,163 --> 00:06:05,603
‫שתוק, בנאדם.‬

79
00:06:06,523 --> 00:06:07,523
‫נדבר.‬

80
00:06:13,523 --> 00:06:14,843
‫יו.‬
‫-את בסדר?‬

81
00:06:15,643 --> 00:06:18,683
‫למה לא ענית להודעות שלי?‬
‫-הייתי עסוקה.‬

82
00:06:18,763 --> 00:06:20,643
‫טוב, אנחנו צריכות לדבר, לא?‬

83
00:06:20,723 --> 00:06:22,283
‫על מה שקרה.‬
‫-למה?‬

84
00:06:22,363 --> 00:06:23,403
‫ג'ק, בחייך.‬

85
00:06:23,483 --> 00:06:26,723
‫אין לי זמן לשחק משחקי ניחוש.‬
‫תגידי מה שאת רוצה להגיד.‬

86
00:06:27,243 --> 00:06:29,683
‫תראי, שתינו בוגרות,‬

87
00:06:29,763 --> 00:06:33,203
‫וזו לא הפעם הראשונה שזה קורה לי.‬

88
00:06:33,283 --> 00:06:35,923
‫ואני מניחה שזו‬
‫לא הפעם הראשונה שזה קורה לך.‬

89
00:06:37,323 --> 00:06:39,443
‫אבל עלינו לדון באפשרויות שלנו, נכון?‬

90
00:06:40,963 --> 00:06:44,123
‫המשטרה לא תתפוס‬
‫את השמוקים האלה אם לא נדווח על זה.‬

91
00:06:44,203 --> 00:06:46,923
‫מה זאת אומרת, "המשטרה"?‬
‫-אז מה את מציעה שנעשה?‬

92
00:06:47,443 --> 00:06:50,083
‫תקשיבי, אני לא מדברת עם שום משטרה מזוינת.‬

93
00:06:50,163 --> 00:06:51,803
‫אל תתקשרי אליי שוב.‬

94
00:07:07,243 --> 00:07:09,243
‫- התרעת פינוי‬
‫אזהרה 2K ביטחון -‬

95
00:07:09,323 --> 00:07:12,683
‫לא האמנתי איזה מזל היה לנו‬
‫שהשגנו את הדירה הזו.‬

96
00:07:12,763 --> 00:07:15,323
‫הוא היה חדש ונקי.‬

97
00:07:16,603 --> 00:07:19,403
‫סאמרהאוס היה מקום נחמד מאוד.‬

98
00:07:20,203 --> 00:07:24,003
‫הכרת ואמרת שלום לכולם. המצב של זה עכשיו.‬

99
00:07:24,083 --> 00:07:27,123
‫ראיתם את הפחים? זה דוחה! הריח…‬

100
00:07:27,203 --> 00:07:30,483
‫אלוהים, אימא. ראיתי עכברוש כזה גדול!‬

101
00:07:30,563 --> 00:07:33,563
‫תפסיק, אני לא אוהבת את זה.‬
‫-חשבתי שזה כלב.‬

102
00:07:33,643 --> 00:07:35,843
‫כמעט אמרתי, "בוא הנה".‬

103
00:07:35,923 --> 00:07:38,323
‫עד שקלטתי, זה עכברוש!‬

104
00:07:38,403 --> 00:07:41,083
‫מבינה למה התכוונתי?‬
‫-והוא בא לתפוס אותך!‬

105
00:07:41,163 --> 00:07:42,483
‫תפסיקי עם השטויות שלך!‬

106
00:07:43,843 --> 00:07:45,763
‫הם מנסים להתיש אותנו,‬

107
00:07:46,283 --> 00:07:48,283
‫להזניח את המקום ככה.‬

108
00:07:48,363 --> 00:07:50,003
‫לגרום לנו לא לרצות לחזור.‬

109
00:07:50,083 --> 00:07:54,603
‫כן. וכל השטויות האלה בישיבה על‬
‫"סעיף דיור ציבורי".‬

110
00:07:54,683 --> 00:07:57,043
‫ברור שהם יערימו עלינו בכל דרך אפשרית.‬

111
00:07:57,123 --> 00:07:59,603
‫כן, אבל נכון דודה שילה בלייטון?‬

112
00:07:59,683 --> 00:08:03,163
‫הבלוק שלה הצליח לעצור‬
‫את ההריסה של היחידות שלהם.‬

113
00:08:03,763 --> 00:08:05,443
‫כולם התאגדו יחד.‬

114
00:08:05,523 --> 00:08:08,643
‫הם עשו דו"ח תחקיר משלהם‬
‫בעזרת עורכי דין אמיתיים.‬

115
00:08:08,723 --> 00:08:11,163
‫עורכי הדין האלה בדקו את ההצעות.‬

116
00:08:11,243 --> 00:08:14,443
‫הם מצאו את כל השקרים, ההבטחות שהופרו‬

117
00:08:14,523 --> 00:08:16,243
‫ממש שם, שחור על גבי לבן.‬

118
00:08:16,323 --> 00:08:18,923
‫אבל אין שום ערובה לכך שהמועצה תקבל את זה.‬

119
00:08:19,923 --> 00:08:23,163
‫זה בטח גם עלה לא מעט.‬
‫-כן, זה לא היה זול.‬

120
00:08:23,723 --> 00:08:24,723
‫יש לי חסכונות.‬

121
00:08:24,803 --> 00:08:27,243
‫פאט, את צריכה את הכסף הזה.‬

122
00:08:29,723 --> 00:08:31,643
‫תראו, אולי אוכל לדבר עם‬

123
00:08:32,243 --> 00:08:34,203
‫מישהו שאולי יוכל לעזור.‬

124
00:08:34,283 --> 00:08:35,483
‫את מתכוונת לבן שלי.‬

125
00:08:36,603 --> 00:08:37,723
‫שלא תעזי!‬

126
00:08:37,803 --> 00:08:38,643
‫פאט!‬

127
00:08:38,723 --> 00:08:42,883
‫תראי, שלי. את והבן שלי, זה העניין שלכם.‬

128
00:08:42,963 --> 00:08:45,483
‫אבל זה המאבק שלנו. שלנו!‬

129
00:08:46,443 --> 00:08:48,563
‫אנחנו לא צריכים ממנו כלום.‬

130
00:08:50,483 --> 00:08:51,803
‫ובכן, אני מוכנה.‬

131
00:08:51,883 --> 00:08:54,843
‫בואו נתחיל להזיז את דו"ח התחקיר‬
‫בהקדם האפשרי.‬

132
00:08:58,883 --> 00:09:00,323
‫זה חשוב, אחי.‬

133
00:09:01,203 --> 00:09:02,923
‫אין לי מה להגיד לאיש הזה.‬

134
00:09:03,003 --> 00:09:05,763
‫אני אומרת לך.‬
‫הוא לא היה מבקש אם הוא לא היה חייב.‬

135
00:09:06,283 --> 00:09:07,683
‫לבחור יש גאווה, נכון?‬

136
00:09:08,203 --> 00:09:10,243
‫שיט, אתה יודע את זה יותר טוב ממני.‬

137
00:09:11,603 --> 00:09:14,083
‫אולי הוא מנסה להושיט יד או משהו.‬

138
00:09:14,163 --> 00:09:15,163
‫מה שתגידי.‬

139
00:09:17,843 --> 00:09:19,803
‫לעזאזל, אז כטובה בשבילי?‬

140
00:09:25,963 --> 00:09:26,803
‫טוב.‬

141
00:09:27,323 --> 00:09:28,203
‫אבל…‬

142
00:09:29,163 --> 00:09:30,003
‫מה?‬

143
00:09:30,563 --> 00:09:32,443
‫את מכירה את שלי ההיא?‬

144
00:09:33,003 --> 00:09:35,363
‫עדיין יש לה את עסק הציפורניים הנייד?‬

145
00:09:35,883 --> 00:09:38,563
‫לא, אחי, יש לה חנות משלה ברחוב מר.‬

146
00:09:38,643 --> 00:09:40,203
‫היא ממש עסוקה.‬

147
00:09:41,323 --> 00:09:42,483
‫אני רוצה להכיר אותה.‬

148
00:09:42,563 --> 00:09:45,403
‫טוב. למה שלא תבקש מדושיין שיקשר ביניכם?‬

149
00:09:45,483 --> 00:09:47,043
‫כי אני מבקש ממך.‬

150
00:09:47,123 --> 00:09:47,963
‫למה?‬

151
00:09:49,963 --> 00:09:52,203
‫יודע מה? תשכח ששאלתי.‬

152
00:09:52,763 --> 00:09:56,203
‫החרא בינך לבין דושיין‬
‫כבר יותר מדי פוליטי בשבילי.‬

153
00:09:57,003 --> 00:09:57,923
‫נדבר.‬

154
00:10:00,203 --> 00:10:01,083
‫נדבר.‬

155
00:10:29,363 --> 00:10:30,363
‫תודה.‬

156
00:10:39,643 --> 00:10:40,723
{\an8}‫שב, אחי.‬

157
00:10:43,723 --> 00:10:46,963
‫תראה, אולי אתה אל צ'אפו‬
‫בתוך ראש שלך, אבל לא מבחינתי.‬

158
00:10:47,963 --> 00:10:49,923
‫יש לך מזל שאני כאן. אל תגזים.‬

159
00:10:51,083 --> 00:10:52,723
‫זיכרון קצר כאן.‬

160
00:10:55,003 --> 00:10:56,923
‫אתה מתעסק עכשיו עם הצד השני?‬

161
00:10:57,003 --> 00:10:58,803
‫אחי, שב.‬
‫-שמור על הפה שלך.‬

162
00:10:58,883 --> 00:11:00,643
‫אני לא נשאר.‬
‫-לא אשמור על הפה.‬

163
00:11:00,723 --> 00:11:02,323
‫אני לא הגור המזוין שלך!‬

164
00:11:04,883 --> 00:11:06,723
‫יש לך משהו להגיד, אז תגיד.‬

165
00:11:08,803 --> 00:11:09,883
‫יש לנו בעיה.‬

166
00:11:10,803 --> 00:11:11,643
‫לנו?‬

167
00:11:12,163 --> 00:11:13,683
‫כן, לנו.‬

168
00:11:14,523 --> 00:11:16,963
‫יש לנו בעיה מזוינת, אחי.‬

169
00:11:18,963 --> 00:11:20,843
‫תבקש מהחבר החדש שלך לפתור אותה.‬

170
00:11:20,923 --> 00:11:22,643
‫החבר הקטן המזוין שלי?‬

171
00:11:22,723 --> 00:11:23,563
‫כן.‬

172
00:11:24,163 --> 00:11:27,923
‫אחי, שכחת את התיקים‬
‫שמגיעים לסירה המזוינת שלך בכל שבוע?‬

173
00:11:29,563 --> 00:11:31,003
‫שכחת מזה?‬

174
00:11:36,163 --> 00:11:38,083
‫כסף זה כל מה שחשוב לך, נכון?‬

175
00:11:40,163 --> 00:11:42,563
‫מה הבעיה שלך, בנאדם? מה קרה?‬

176
00:11:43,883 --> 00:11:45,643
‫טוב, לעזאזל, בוא נדבר על כסף!‬

177
00:11:46,163 --> 00:11:48,043
‫הכסף של מי בנה את החרא הזה?‬

178
00:11:49,403 --> 00:11:50,883
‫כי זה לא היה שלך.‬

179
00:11:53,683 --> 00:11:54,763
‫תזכור את זה.‬

180
00:11:56,563 --> 00:11:58,243
‫עכשיו אתה צריך משהו אחר.‬

181
00:12:00,563 --> 00:12:01,603
‫אז קדימה, מה זה?‬

182
00:12:02,123 --> 00:12:04,283
‫ממה אתה צריך שאחלץ אותך מהפעם?‬

183
00:12:05,043 --> 00:12:06,523
‫אני לא אעשה את זה.‬

184
00:12:09,163 --> 00:12:11,603
‫הרגע הבנתי, אני לא צריך אותך בשביל כלום.‬

185
00:12:12,123 --> 00:12:13,003
‫סמוך עליי.‬

186
00:12:14,363 --> 00:12:16,723
‫זוכר כמה פעמים חילצתי אותך?‬

187
00:12:17,763 --> 00:12:19,763
‫מה היית בלעדיי, סאלי?‬

188
00:12:24,043 --> 00:12:25,363
‫בדיחה מזוינת.‬

189
00:12:25,443 --> 00:12:27,323
‫שכח מזה, אחי.‬
‫-שמור על הפה שלך.‬

190
00:12:27,403 --> 00:12:30,763
‫על מה אתה מדבר?‬
‫מה אתה עושה? מה לעזאזל אתה עושה?‬

191
00:12:31,523 --> 00:12:33,163
‫היי!‬
‫-יו, מה זה?‬

192
00:12:33,243 --> 00:12:36,003
‫אחי, תירגע, בנאדם!‬
‫-תירגע!‬

193
00:12:36,083 --> 00:12:37,163
‫לא!‬

194
00:12:37,243 --> 00:12:39,083
‫קדימה, גבר!‬
‫-אתה יודע מה, גבר?‬

195
00:12:39,163 --> 00:12:41,283
‫יש לך משאלת מוות או מה?‬
‫-אני אגמור אותו.‬

196
00:12:41,363 --> 00:12:43,243
‫תפסיק!‬
‫-היי, תירגע.‬

197
00:12:43,323 --> 00:12:45,763
‫אחי, תירגע!‬
‫-תעזוב את זה.‬

198
00:12:45,843 --> 00:12:47,243
‫עוף מכאן, גבר.‬

199
00:12:47,843 --> 00:12:49,283
‫אתה לא עושה את זה.‬

200
00:12:49,363 --> 00:12:51,883
‫אמרת שלא תעשה את זה. אז תתחפף.‬

201
00:12:52,683 --> 00:12:54,563
‫אתה צוחק. אתה חושב שזאת בדיחה?‬

202
00:13:00,323 --> 00:13:02,003
‫פאקינג צא החוצה, גבר.‬

203
00:13:06,123 --> 00:13:07,123
‫בשם אלוהים!‬

204
00:13:07,203 --> 00:13:08,723
‫זה היה מגוחך, אחי.‬

205
00:13:09,803 --> 00:13:11,723
‫אני מצטער, אחי.‬
‫-זה בסדר.‬

206
00:13:24,123 --> 00:13:25,083
‫היי, קירון.‬

207
00:13:25,643 --> 00:13:26,523
‫יו.‬

208
00:13:26,603 --> 00:13:27,483
‫בוא הנה.‬

209
00:13:28,003 --> 00:13:30,283
‫כן? דבר עם ג'יימי בשבילי.‬

210
00:13:31,163 --> 00:13:33,963
‫תגיד לו להגיע הנה עכשיו.‬
‫-טוב, סבבה.‬

211
00:13:46,083 --> 00:13:48,323
‫היי, יש לך אורחת.‬

212
00:13:49,363 --> 00:13:52,963
‫היא עשתה לי סקירה, כל הסודות המשפחתיים.‬

213
00:13:53,483 --> 00:13:54,603
‫דוד!‬

214
00:13:54,683 --> 00:13:57,243
‫היי! מה לעזאזל את עושה פה?‬

215
00:13:57,323 --> 00:13:59,363
‫חצוף! טוב לראות גם אותך.‬

216
00:14:00,083 --> 00:14:02,523
‫אני וחברתי דלפין עשינו היכרות.‬

217
00:14:02,603 --> 00:14:05,283
‫אמרתי לה שאתה בצרות וזה.‬
‫האיש הרע, דוד ג'רארד.‬

218
00:14:05,363 --> 00:14:07,643
‫היי!‬
‫-היית צריכה להחליק שמאלה, נכון?‬

219
00:14:08,443 --> 00:14:11,163
‫תודה על הקפה! דלפין מכינה כוס קפה מעולה.‬

220
00:14:11,243 --> 00:14:12,963
‫היא הכינה לי משהו בשם קורטדו.‬

221
00:14:13,043 --> 00:14:16,443
‫לא הקטע שלי אבל זה‬
‫"זה לא כישלון, זה שיעור."‬

222
00:14:19,603 --> 00:14:20,883
‫הקעקוע של רי-רי?‬

223
00:14:22,243 --> 00:14:23,123
‫לא?‬

224
00:14:24,323 --> 00:14:25,443
‫אוי לי.‬

225
00:14:25,523 --> 00:14:27,603
‫דלפין תראה לי את הקטע עם החלב‬

226
00:14:27,683 --> 00:14:29,963
‫כשמוזגים אותו בצורת לב או פרח‬

227
00:14:30,043 --> 00:14:31,803
‫או עם ראשי התיבות של הבן זוג.‬

228
00:14:31,883 --> 00:14:32,883
‫בעונג רב.‬

229
00:14:32,963 --> 00:14:33,803
‫אחותי.‬

230
00:14:34,363 --> 00:14:36,403
‫בוא, דוד. אני צריכה לדבר איתך.‬

231
00:14:36,483 --> 00:14:38,843
‫היי. תפסיקי להשוויץ.‬

232
00:14:39,803 --> 00:14:41,243
‫נתראה בקרוב.‬
‫-ביי!‬

233
00:14:53,163 --> 00:14:56,283
‫היא ממש נחמדה בשביל זקנה, אתה יודע?‬

234
00:14:56,843 --> 00:15:00,803
‫יש לה גוף יוגה, היא בטח ממש גמישה וכאלה.‬

235
00:15:01,363 --> 00:15:02,323
‫תראי, פבלס.‬

236
00:15:03,323 --> 00:15:05,123
‫ברצינות, מה לעזאזל את עושה פה?‬

237
00:15:06,883 --> 00:15:07,963
‫איך מצאת אותי כאן?‬

238
00:15:08,483 --> 00:15:11,123
‫אתה יודע שטיילור לא מסתירה ממני כלום.‬

239
00:15:13,803 --> 00:15:16,723
‫שמעתי שהיא לא נותנת לך‬
‫לראות את טש יותר. זה מחורבן.‬

240
00:15:16,803 --> 00:15:19,243
‫תקשיבי, לטיילור יש את הסיבות שלה, בסדר?‬

241
00:15:19,323 --> 00:15:22,123
‫היא עושה מה שנכון לדעתה בשביל טש, זה הכול.‬

242
00:15:22,203 --> 00:15:23,963
‫ומה את עושה פה?‬

243
00:15:25,763 --> 00:15:26,843
‫מה העניין?‬

244
00:15:26,923 --> 00:15:28,643
‫כי אין לי מקום בשבילך.‬

245
00:15:28,723 --> 00:15:30,963
‫מצחיק! אני לא רוצה‬
‫לגור כאן איתך, אחינו.‬

246
00:15:31,043 --> 00:15:32,443
‫אז מה את רוצה?‬

247
00:15:33,483 --> 00:15:35,443
‫אני רק צריכה טובה.‬

248
00:15:36,203 --> 00:15:38,803
‫רק טובה קטנה. יש לי בעיה קטנה.‬

249
00:15:41,323 --> 00:15:43,603
‫אתה יודע שאני נוסעת‬
‫למשפחה של אבי בג'מייקה?‬

250
00:15:44,123 --> 00:15:46,963
‫בפעם האחרונה שהייתי שם,‬
‫שני אנשים ביקשו שאעשה להם טובה.‬

251
00:15:47,043 --> 00:15:48,683
‫שני אנשים משם?‬

252
00:15:48,763 --> 00:15:51,563
‫לא, בנאדם, מכאן. מפקהאם.‬

253
00:15:51,643 --> 00:15:53,683
‫לאחד קוראים סייפרוס ולשני קאדים.‬

254
00:15:53,763 --> 00:15:55,763
‫היי!‬
‫-אתה מכיר אותם?‬

255
00:15:55,843 --> 00:15:58,323
‫למה ילדה כמוך מסתבכת עם אנשים כאלה?‬

256
00:15:58,843 --> 00:16:02,043
‫למה אתה צריך להגיד את זה ככה?‬
‫נשמע כמו אימא שלי.‬

257
00:16:03,563 --> 00:16:04,883
‫איזו טובה?‬

258
00:16:05,963 --> 00:16:08,043
‫הם ביקשו שאביא מזוודה מג'מייקה.‬

259
00:16:08,123 --> 00:16:10,683
‫כמה?‬
‫-אני נשבעת, לא היה לי מושג מה זה.‬

260
00:16:10,763 --> 00:16:12,043
‫אבל…‬
‫-כמה?‬

261
00:16:12,123 --> 00:16:14,243
‫אני לא יודעת. רק מזוודה אחת קטנה.‬

262
00:16:14,323 --> 00:16:15,843
‫מזוודה אחת קטנה?‬

263
00:16:17,603 --> 00:16:18,723
‫פבלס, את טיפשה?‬

264
00:16:19,403 --> 00:16:22,643
‫אל תהיה כזה! אמרתי לך,‬
‫לא היה לי מושג מה הם נתנו לי.‬

265
00:16:22,723 --> 00:16:25,163
‫הם רק אמרו שישלמו כדי להעביר להם משהו.‬

266
00:16:25,243 --> 00:16:26,843
‫אני לא צריכה לדעת יותר מזה.‬

267
00:16:28,683 --> 00:16:29,883
‫ומה אז?‬

268
00:16:32,403 --> 00:16:34,963
‫תקשיב, החלק הזה‬
‫אפילו לא באשמתי, אני מבטיחה.‬

269
00:16:35,803 --> 00:16:36,923
‫ברור שלא.‬

270
00:16:39,203 --> 00:16:40,923
‫בחור שיצאתי איתו, רשון,‬

271
00:16:41,003 --> 00:16:43,883
‫הוא קיבל רושם שלא משלמים לי מספיק.‬

272
00:16:44,403 --> 00:16:47,883
‫וזה די נכון,‬
‫כי החבר'ה האלה חשבו שאני מטומטמת.‬

273
00:16:47,963 --> 00:16:49,843
‫תאר לעצמך שהיו עוצרים אותי במכס.‬

274
00:16:49,923 --> 00:16:52,203
‫הייתי נדפקת. כאילו, ממש נדפקת.‬

275
00:16:54,283 --> 00:16:56,243
‫אז רשון אמר שנעשה כסף מטורף‬

276
00:16:56,323 --> 00:16:58,803
‫אם ניקח את האוכל ונמכור אותו בעצמנו.‬

277
00:16:59,643 --> 00:17:03,083
‫אבל החלק הזה לא היה באשמתי.‬
‫רשון הכריח אותי לעשות את זה, באמת!‬

278
00:17:03,163 --> 00:17:04,643
‫הכריח אותך?‬
‫-כן.‬

279
00:17:06,123 --> 00:17:08,043
‫אז זה מה שעשית? מכרת את האוכל?‬

280
00:17:09,803 --> 00:17:10,683
‫לא, אחי.‬

281
00:17:11,923 --> 00:17:14,323
‫רשון הפך למניאק אמיתי.‬

282
00:17:14,923 --> 00:17:17,083
‫לקח את האוכל ועכשיו הוא לא משלם לי.‬

283
00:17:17,643 --> 00:17:19,683
‫עכשיו סייפרוס וקאדים חמים עליי.‬

284
00:17:19,763 --> 00:17:22,363
‫ברור!‬
‫-לא, אתה לא יודע!‬

285
00:17:22,443 --> 00:17:24,003
‫הם מתקשרים, מסמסים,‬

286
00:17:24,083 --> 00:17:26,403
‫אומרים לי מה הם יעשו כשימצאו אותי.‬

287
00:17:26,923 --> 00:17:28,923
‫הם דיברו בצורה ממש מלוכלכת.‬

288
00:17:31,003 --> 00:17:32,843
‫תוכל לדבר איתם בשבילי, דוד?‬
‫-לא!‬

289
00:17:33,803 --> 00:17:36,003
‫לדבר ולהגיד מה?‬
‫-הם יכבדו אותך.‬

290
00:17:36,083 --> 00:17:39,283
‫תגיד להם שניצלו אותי ו…‬
‫-זה לא הולך ככה!‬

291
00:17:39,803 --> 00:17:41,643
‫לחבר'ה האלה לא אכפת!‬

292
00:17:42,763 --> 00:17:44,163
‫אני יודע, אני הייתי הם!‬

293
00:17:45,483 --> 00:17:47,283
‫הם רק ירצו את החרא שלהם בחזרה!‬

294
00:17:53,963 --> 00:17:55,003
‫לכל הרוחות.‬

295
00:17:57,483 --> 00:17:58,883
‫אני לא יודעת מה לעשות.‬

296
00:17:58,963 --> 00:18:02,763
‫למה עשית את זה מלכתחילה?‬
‫-זה לא באשמתי. הוא הכריח אותי.‬

297
00:18:03,683 --> 00:18:05,923
‫לא הייתי פה אם לא הייתי חייבת.‬

298
00:18:06,003 --> 00:18:08,923
‫אני לא יכולה לחזור הביתה לאימא שלי.‬

299
00:18:09,003 --> 00:18:11,603
‫הם אמרו דברים על אימא שלי.‬
‫-מה?‬

300
00:18:12,483 --> 00:18:14,563
‫את באמת גוררת אותי לזה עכשיו?‬

301
00:18:15,443 --> 00:18:17,363
‫את פאקינג הורגת אותי!‬

302
00:18:20,483 --> 00:18:21,923
‫אתה חייב לעזור לי, דוד.‬

303
00:18:23,043 --> 00:18:24,043
‫בבקשה, בנאדם.‬

304
00:18:35,323 --> 00:18:38,363
‫אחי, שתוק.‬
‫אנחנו לא מקבלים הוראות מאידיוט.‬

305
00:18:39,563 --> 00:18:41,483
‫יו, מה קורה? מה כל כך דחוף?‬

306
00:18:41,563 --> 00:18:43,603
‫אחי, יש לך דרכון?‬
‫-מה?‬

307
00:18:44,243 --> 00:18:46,323
‫יש לך דרכון?‬
‫-כן. למה?‬

308
00:18:46,403 --> 00:18:48,443
‫יש טיסה בבוקר. אני צריך שתהיה עליה.‬

309
00:18:48,523 --> 00:18:50,923
‫אתה תפתור את החרא בספרד ובמרוקו בשבילי.‬

310
00:18:51,003 --> 00:18:54,283
‫אני לא יכול לקום וללכת.‬
‫האחים שלי כאן. אני צריך להיות…‬

311
00:18:54,363 --> 00:18:57,923
‫אתה לוקח אחריות או מה?‬
‫או שעשיתי טעות או משהו?‬

312
00:19:00,163 --> 00:19:02,763
‫הטיסה בשש. מישהו יפגוש אותך שם.‬

313
00:19:09,003 --> 00:19:11,083
‫- ליברפול ורציפים M62 -‬

314
00:19:46,523 --> 00:19:48,083
‫יו.‬
‫-תקשיבי.‬

315
00:19:48,163 --> 00:19:51,483
‫אני צריך שתיקחי אחריות‬
‫על הצוות של ג'יימי לכמה ימים, טוב?‬

316
00:19:51,563 --> 00:19:52,683
‫איפה את עכשיו?‬

317
00:19:52,763 --> 00:19:55,843
‫מחוץ לבית החולים, אחי. אימא שלי, זוכר?‬

318
00:19:58,563 --> 00:20:01,363
‫טוב, כשתחזרי.‬
‫-בסדר, אחי.‬

319
00:20:01,883 --> 00:20:04,763
‫היי, בהצלחה עם אימא שלך וכל זה.‬

320
00:20:05,363 --> 00:20:06,283
‫אהבה, בנאדם.‬

321
00:20:27,043 --> 00:20:27,883
‫לורן?‬

322
00:20:29,003 --> 00:20:29,883
‫היי!‬

323
00:20:31,123 --> 00:20:32,443
‫למה את בוכה?‬

324
00:20:32,963 --> 00:20:35,203
‫אני מצטערת.‬

325
00:20:37,203 --> 00:20:38,203
‫היי!‬

326
00:20:38,723 --> 00:20:40,523
‫גדלת, אה?‬
‫-אני יודעת.‬

327
00:20:41,123 --> 00:20:42,443
‫מותק, זה מטורף.‬

328
00:20:42,523 --> 00:20:43,843
‫תרגישי. זה בועט.‬

329
00:20:44,963 --> 00:20:45,963
‫תראו אותה!‬

330
00:20:47,563 --> 00:20:48,923
‫בואי, שבי.‬

331
00:20:50,923 --> 00:20:51,963
‫איך את מרגישה?‬

332
00:20:53,643 --> 00:20:55,563
‫- קרטיס -‬

333
00:21:00,843 --> 00:21:01,883
‫אני לא יכולה להתעכב.‬

334
00:21:02,363 --> 00:21:05,123
‫קרטיס לא אוהב שאני נמצאת יותר משעתיים לבד.‬

335
00:21:05,203 --> 00:21:07,803
‫אחותי, למה את נותנת לגבר‬
‫להתייחס אלייך ככה?‬

336
00:21:08,883 --> 00:21:11,363
‫לא יודעת. זה לא היה ככה בהתחלה.‬

337
00:21:11,883 --> 00:21:14,323
‫הוא היה מתוק, ג'נטלמן.‬

338
00:21:14,803 --> 00:21:16,363
‫את יודעת לבחור אותם.‬

339
00:21:17,123 --> 00:21:18,803
‫סליחה, לורן, אבל פאק!‬

340
00:21:19,603 --> 00:21:23,643
‫לא הכרתי כאן אף אחד, נכון?‬
‫זה לא שהיו לי הרבה אפשרויות.‬

341
00:21:25,563 --> 00:21:27,643
‫מתי תחזירי אותי?‬
‫-בקרוב. תסמכי עליי.‬

342
00:21:27,723 --> 00:21:28,563
‫מתי?‬

343
00:21:28,643 --> 00:21:31,643
‫זה לא כזה קל, את יודעת.‬
‫אני צריכה להתארגן עם דושיין,‬

344
00:21:31,723 --> 00:21:33,763
‫לשאול אותו רק כשאדע שהוא יסכים.‬

345
00:21:33,843 --> 00:21:34,963
‫לא, את לא מבינה.‬

346
00:21:35,523 --> 00:21:37,283
‫לחיות בבית הזה איתו ועם אחותו…‬

347
00:21:37,363 --> 00:21:39,963
‫היא מטורפת. היא שונאת אותי!‬

348
00:21:40,043 --> 00:21:41,963
‫איך שהיא מסתכלת עליי,‬

349
00:21:42,043 --> 00:21:42,923
‫זה כאילו…‬

350
00:21:44,243 --> 00:21:47,083
‫לולא התינוק הזה, אני אפילו לא יודעת.‬

351
00:21:47,163 --> 00:21:49,163
‫אני אוציא אותך משם.‬

352
00:21:50,243 --> 00:21:51,283
‫אני מבטיחה.‬

353
00:21:55,443 --> 00:21:56,443
‫מה קרה?‬

354
00:21:56,523 --> 00:21:57,443
‫זה כלום.‬

355
00:21:58,123 --> 00:22:00,483
‫ג'קי…‬
‫-יש אנשים שהם גייז, נכון?‬

356
00:22:00,563 --> 00:22:03,323
‫יש אנשים מזודיינים‬
‫שצריכים להכניס את זה לראש.‬

357
00:22:03,403 --> 00:22:05,443
‫אוי, ג'קי, אני מצטערת.‬

358
00:22:06,963 --> 00:22:10,403
‫זאת המאה ה-21 המזוינת.‬
‫אני עדיין צריכה להתמודד עם החרא הזה!‬

359
00:22:10,923 --> 00:22:11,923
‫פאק, בנאדם…‬

360
00:22:15,003 --> 00:22:17,803
‫את בסדר, ג'קי? קרה עוד משהו?‬

361
00:22:25,523 --> 00:22:26,403
‫בחור צעיר אחד,‬

362
00:22:28,323 --> 00:22:29,443
‫אחד משלנו…‬

363
00:22:32,483 --> 00:22:34,363
‫הוא נדקר.‬

364
00:22:37,003 --> 00:22:38,363
‫בן 14.‬

365
00:22:40,603 --> 00:22:43,603
‫מישהו דקר את החיים ממנו.‬

366
00:22:43,683 --> 00:22:45,643
‫השאיר אותו במכולת אשפה מזוינת.‬

367
00:22:46,283 --> 00:22:48,883
‫את מאמינה? כאילו לא הייתה לו שום חשיבות.‬

368
00:22:49,763 --> 00:22:51,403
‫כאילו שהוא היה כלום!‬

369
00:22:53,803 --> 00:22:55,043
‫הוא היה רק ילד.‬

370
00:22:56,883 --> 00:22:59,283
‫אבל הוא כבר היה הרבה יותר חכם ממני.‬

371
00:22:59,363 --> 00:23:01,083
‫הרבה יותר חכם!‬

372
00:23:03,163 --> 00:23:04,323
‫חצוף, כן,‬

373
00:23:05,403 --> 00:23:08,123
‫אבל הוא היה חכם, אחותי.‬

374
00:23:11,683 --> 00:23:12,603
‫אני לא יודעת.‬

375
00:23:13,483 --> 00:23:14,403
‫אני קצת מרגישה…‬

376
00:23:14,483 --> 00:23:16,603
‫אני מצטערת.‬
‫-את פאקינג רצינ…‬

377
00:23:16,683 --> 00:23:18,603
‫אל תעני!‬
‫-אני מצטערת, אני חייבת!‬

378
00:23:20,563 --> 00:23:22,403
‫היי, מותק.‬
‫-איפה את?‬

379
00:23:22,483 --> 00:23:26,563
‫היית אמורה לחזור.‬
‫-לא, הספרית קבעה תור עם עוד מישהי במקביל.‬

380
00:23:27,083 --> 00:23:29,363
‫ניסיתי להתקשר אלייך, אבל לא ענית.‬

381
00:23:29,443 --> 00:23:30,323
‫כן.‬

382
00:23:31,243 --> 00:23:32,443
‫באמת? מתי?‬

383
00:23:32,523 --> 00:23:34,843
‫לפני 10 דקות. לא ענית.‬

384
00:23:34,923 --> 00:23:36,763
‫לא, הטלפון שלי היה על שקט.‬

385
00:23:36,843 --> 00:23:38,203
‫הטלפון שלך היה על שקט?‬

386
00:23:38,843 --> 00:23:40,603
‫כן.‬
‫-את צריכה להשאיר אותו דולק.‬

387
00:23:40,683 --> 00:23:43,323
‫אני יודעת, אני מצטערת. לא אעשה את זה שוב.‬

388
00:23:43,403 --> 00:23:46,123
‫תחזרי מייד אחרי.‬
‫-כן, אני אצא עכשיו.‬

389
00:23:46,203 --> 00:23:48,563
‫כמה זמן ייקח לך?‬
‫-חצי שעה מקסימום.‬

390
00:23:48,643 --> 00:23:50,403
‫כל עוד זה המקסימום.‬
‫-בסדר.‬

391
00:23:50,483 --> 00:23:52,563
‫אוהב אותך.‬
‫-כן, גם אני, מותק.‬

392
00:23:55,123 --> 00:23:56,163
‫אני צריכה ללכת.‬

393
00:23:56,683 --> 00:23:57,963
‫את רצינית?‬

394
00:23:58,483 --> 00:24:01,203
‫הרגע נסעת המון זמן‬

395
00:24:01,763 --> 00:24:02,643
‫כדי להגיע הנה.‬

396
00:24:03,163 --> 00:24:05,363
‫תראי, אני מצטערת, בסדר?‬

397
00:24:07,803 --> 00:24:11,283
‫אני לא יכולה לגדל את התינוק‬
‫בבית הזה, ג'קי, אני רצינית.‬

398
00:24:12,763 --> 00:24:15,723
‫לא אעשה את זה.‬
‫לא אתן להם להתקרב לתינוק שלי.‬

399
00:24:15,803 --> 00:24:18,523
‫אני דואגת לך.‬

400
00:24:19,323 --> 00:24:21,563
‫אני אוציא אותך משם. בקרוב.‬

401
00:24:23,163 --> 00:24:24,363
‫אוקיי? אני מבטיחה.‬

402
00:24:25,683 --> 00:24:26,843
‫אני מבטיחה.‬

403
00:24:26,923 --> 00:24:27,763
‫אוקיי.‬

404
00:24:30,963 --> 00:24:32,683
‫טוב. פאק.‬

405
00:24:35,283 --> 00:24:36,323
‫אני אוהבת אותך.‬

406
00:24:39,443 --> 00:24:40,683
‫אני אוהבת את שניכם.‬

407
00:24:40,763 --> 00:24:41,843
‫אני אוהבת אותך.‬

408
00:25:20,123 --> 00:25:20,963
‫יו.‬

409
00:25:23,363 --> 00:25:26,483
‫מה אתה עושה פה?‬
‫-באתי לאסוף אותך, מן הסתם.‬

410
00:25:27,483 --> 00:25:29,523
‫אין צורך. אני כבר לא ילד.‬

411
00:25:29,603 --> 00:25:31,403
‫מה ז"א, אתה לא ילד?‬

412
00:25:32,723 --> 00:25:34,003
‫מה למדת היום?‬

413
00:25:36,683 --> 00:25:39,643
‫אין לך מה לספר לי על הנרי‬
‫ועל נשותיו הרבות או משהו?‬

414
00:25:40,163 --> 00:25:42,643
‫זה היה בשנה שמינית. אני בשנה תשיעית.‬

415
00:25:44,243 --> 00:25:45,323
‫כן, אני יודע.‬

416
00:25:53,403 --> 00:25:55,203
‫רוצה ללכת לאכול משהו?‬

417
00:25:57,603 --> 00:25:58,483
‫כן?‬

418
00:25:59,283 --> 00:26:01,003
‫רואה, אתה תמיד רעב, נכון?‬

419
00:26:02,563 --> 00:26:03,523
‫בסדר, אחי.‬

420
00:26:03,603 --> 00:26:05,923
‫אז אין לי מורים להתמודד איתם, נכון?‬
‫-לא.‬

421
00:26:06,003 --> 00:26:08,003
‫- הצ'יפי של מונטי‬
‫ארוחת בוקר, צהריים וערב -‬

422
00:26:08,083 --> 00:26:11,123
‫אתה מסיים את זה?‬
‫-תראה אותך! הרגליים שלך חלולות נכון?‬

423
00:26:11,203 --> 00:26:14,443
‫אימא הייתה אומרת את זה עליך.‬
‫-איך אתה זוכר את זה?‬

424
00:26:24,923 --> 00:26:25,883
‫היי, סטף.‬

425
00:26:36,323 --> 00:26:38,363
‫אני צריך לנסוע לאנשהו.‬

426
00:26:40,483 --> 00:26:42,523
‫לאן?‬
‫-זה לא משנה לאן.‬

427
00:26:43,563 --> 00:26:46,043
‫לכלא?‬
‫-לא. ממש לא.‬

428
00:26:46,683 --> 00:26:49,283
‫זה לעולם לא יקרה שוב.‬
‫-לכמה זמן?‬

429
00:26:50,003 --> 00:26:51,323
‫לא להרבה זמן.‬

430
00:26:52,843 --> 00:26:53,883
‫סטף, לאן אתה הולך?‬

431
00:26:53,963 --> 00:26:56,603
{\an8}‫אתה לא תספר לי כלום, נכון?‬
‫כמו בפעם הקודמת.‬

432
00:26:56,683 --> 00:26:58,043
‫אתה יודע שזה לא ככה.‬

433
00:26:58,123 --> 00:26:59,803
‫רק חזרת ועכשיו אתה שוב הולך!‬

434
00:26:59,883 --> 00:27:02,683
‫סטף, אני מצטער. תראה, אני מצטער…‬
‫-לך תזדיין!‬

435
00:27:15,083 --> 00:27:15,963
‫פאק.‬

436
00:28:23,803 --> 00:28:25,283
‫מה אתה עושה, אחי?‬

437
00:28:27,043 --> 00:28:29,243
‫אם אתה צריך שירות, לך תציק לצעירים.‬

438
00:28:29,323 --> 00:28:30,603
‫אז אתה רשון?‬

439
00:28:31,403 --> 00:28:32,403
‫מי זה רשון?‬

440
00:28:33,203 --> 00:28:34,883
‫אני לא מכיר אף רשון.‬

441
00:28:35,403 --> 00:28:37,803
‫אוקיי. אז אתה מכיר מישהי שאני מכיר.‬

442
00:28:37,883 --> 00:28:38,803
‫את מי אתה מכיר?‬

443
00:28:39,323 --> 00:28:40,363
‫פבלס.‬

444
00:28:40,443 --> 00:28:42,763
‫אתה אבא שלה או משהו?‬
‫-לא.‬

445
00:28:42,843 --> 00:28:44,363
‫אז מה? שוטר?‬

446
00:28:45,323 --> 00:28:46,283
‫אני נראה כמו שוטר?‬

447
00:28:46,363 --> 00:28:48,803
‫אני לא יודע כמו מה אתה נראה.‬
‫אתה יכול להיות שוטר.‬

448
00:28:48,883 --> 00:28:51,083
‫אחד מהסמויים האלה או איזה כלומניק…‬

449
00:28:51,163 --> 00:28:52,483
‫שתוק, חתיכת מזדיין!‬

450
00:28:52,563 --> 00:28:53,763
‫מה אתה עושה, אחי?‬
‫-פבלס!‬

451
00:28:53,843 --> 00:28:55,963
‫לקחת ממנה משהו שלא היה שייך לה.‬

452
00:28:56,043 --> 00:28:57,843
‫האנשים שלהם זה שייך הם רציניים.‬

453
00:28:57,923 --> 00:28:59,683
‫אולי היא לא אמרה לך… תסתכל עליי!‬

454
00:29:00,203 --> 00:29:03,803
‫אולי היא לא אמרה לך את זה,‬
‫כי היא מחופפת, אני יודע.‬

455
00:29:05,443 --> 00:29:06,923
‫אבל אני נחמד.‬

456
00:29:08,083 --> 00:29:09,083
‫אם הם יבואו,‬

457
00:29:10,483 --> 00:29:11,603
‫זה לא היה נחמד.‬

458
00:29:11,683 --> 00:29:12,723
‫כן?‬

459
00:29:12,803 --> 00:29:16,243
‫אני לא מכיר אף פבלס או רשון. זוז!‬

460
00:29:23,243 --> 00:29:25,003
‫אז נעשה את זה בדרך השנייה.‬

461
00:29:45,963 --> 00:29:48,163
‫היי, אחי. שכחתי שהיו לך צמות צמודות.‬

462
00:29:48,843 --> 00:29:51,363
‫תראה אותך, נראה כמו סנופ דוגי דוג.‬

463
00:29:54,123 --> 00:29:57,323
‫אתה יודע שהבחורות היו משתגעות מהצמות שלי.‬

464
00:29:59,603 --> 00:30:01,043
‫מבין אותי?‬

465
00:30:01,123 --> 00:30:03,603
‫אחי, מאיפה בכלל השגת אחד כזה?‬

466
00:30:03,683 --> 00:30:06,643
‫אימא ואבא. הם הוציאו אחד לכל אחד מאיתנו.‬

467
00:30:07,483 --> 00:30:08,763
‫היא תגיד לך את זה.‬

468
00:30:09,403 --> 00:30:10,563
‫אתה מבין, סטף,‬

469
00:30:11,123 --> 00:30:14,603
‫הוא היה צעיר‬
‫וכל כך רצה לנסוע לדיסנילנד, אחי.‬

470
00:30:14,683 --> 00:30:17,763
‫וכשאני אומר שהוא רצה‬
‫אתה יודע שאני מתכוון שהוא ממש רצה.‬

471
00:30:17,843 --> 00:30:19,683
‫הוא לא הפסיק לדבר על זה.‬

472
00:30:19,763 --> 00:30:24,243
‫אני זוכר שהוא לא סתם את הפה‬
‫בכל חג מולד, בכל יום הולדת…‬

473
00:30:24,323 --> 00:30:26,203
‫אחי, זה היה מטורף.‬

474
00:30:26,283 --> 00:30:28,723
‫אז התכוונו להפתיע אותו שנה אחת.‬

475
00:30:28,803 --> 00:30:30,563
‫אימא תכננה את הכול.‬

476
00:30:30,643 --> 00:30:32,643
‫היא לא התכוונה לספר לו עד…‬

477
00:30:33,283 --> 00:30:36,363
‫עד שנהיה על המעבורת או על מטוס או משהו.‬

478
00:30:36,443 --> 00:30:37,803
‫הוא היה מתחרפן, אחי.‬

479
00:30:37,883 --> 00:30:40,563
‫אתה יכול לדמיין את פניו? הוא היה משתגע!‬

480
00:30:40,643 --> 00:30:42,403
‫הוא היה משתגע, אחי.‬

481
00:30:42,483 --> 00:30:43,523
‫בחיי.‬

482
00:30:44,723 --> 00:30:47,683
‫מי יודע איך הם היו משלמים על זה, בכנות.‬

483
00:30:48,883 --> 00:30:52,123
‫אבל אז אבא חלה, אז אף פעם לא נסענו.‬

484
00:30:55,723 --> 00:30:59,483
‫לכמה זמן אתה נוסע?‬
‫-אחי, אני לא יודע, אתה יודע.‬

485
00:31:00,603 --> 00:31:03,283
‫אני הולך עד שדושיין יגיד.‬

486
00:31:05,163 --> 00:31:06,683
‫אתה רכרוכי, אחי.‬

487
00:31:06,763 --> 00:31:08,683
‫זה המצב כרגע, אחי.‬

488
00:31:09,203 --> 00:31:12,483
‫אני רציני, אחי, עד שהקישור בספרד יסתדר,‬

489
00:31:12,563 --> 00:31:14,443
‫אף אחד מאיתנו לא עושה כסף.‬

490
00:31:14,523 --> 00:31:16,483
‫לא אני, לא אתה,‬

491
00:31:17,163 --> 00:31:18,163
‫ולא דושיין.‬

492
00:31:18,723 --> 00:31:19,723
‫כולנו נדפקנו.‬

493
00:31:21,443 --> 00:31:24,323
‫כשלא אהיה פה,‬
‫אני צריך שתטפל בעניין של אטס.‬

494
00:31:24,403 --> 00:31:25,403
‫איך, אחי?‬

495
00:31:25,483 --> 00:31:27,883
‫אתה יודע שזה מחט בערמת שחת, אחי.‬

496
00:31:29,963 --> 00:31:33,403
‫אחי, הילד עשה שטויות כבר כמה חודשים.‬

497
00:31:33,483 --> 00:31:36,883
‫הסתובב ודיבר מלוכלך, חשב שהוא בלתי מנוצח.‬

498
00:31:36,963 --> 00:31:38,603
‫מה, כי דושיין בצד שלו?‬

499
00:31:39,563 --> 00:31:43,003
‫שמעתי שהוא עצבן‬
‫כמה חבר'ה רציניים גם ככה, אז שיהיה.‬

500
00:31:43,083 --> 00:31:44,243
‫כן, אז מה?‬

501
00:31:46,203 --> 00:31:47,283
‫אז מה?‬

502
00:31:48,643 --> 00:31:51,763
‫זה רק אומר שאתה צריך לצאת ולמצוא משהו.‬

503
00:31:51,843 --> 00:31:55,043
‫אם אתה שומע את כל זה, בטוח שתוכל למצוא.‬

504
00:31:56,363 --> 00:31:57,843
‫אפשר לשאול אותך משהו?‬

505
00:31:58,363 --> 00:32:00,683
‫למה כל כך אכפת לך מהילד הזה?‬

506
00:32:01,403 --> 00:32:02,803
‫הוא היה נחש!‬

507
00:32:03,843 --> 00:32:07,363
‫זה כאילו ששכחת מה הוא עשה לך,‬
‫לאהרון ולסטף או משהו.‬

508
00:32:08,523 --> 00:32:09,603
‫זה לא משנה.‬

509
00:32:10,243 --> 00:32:12,363
‫מה זאת אומרת, "זה לא משנה"?‬

510
00:32:13,523 --> 00:32:15,363
‫הייתי שם איתך בבוקר בפארק‬

511
00:32:15,443 --> 00:32:17,403
‫כשעמדת להסגיר את עצמך, זוכר?‬

512
00:32:18,403 --> 00:32:19,843
‫הילד היה משפחה, אחי.‬

513
00:32:21,643 --> 00:32:23,523
‫הילד היה משפחה.‬

514
00:32:27,483 --> 00:32:28,323
‫כן.‬

515
00:32:28,843 --> 00:32:30,603
‫הוא היה בא הנה ומבלה איתנו.‬

516
00:32:30,683 --> 00:32:32,483
‫ראה איתנו טלוויזיה,‬

517
00:32:32,563 --> 00:32:34,883
‫אכל איתנו, אחי, בילה עם סטף.‬

518
00:32:35,403 --> 00:32:38,803
‫הוא עזר לסטף בשיעורי בית,‬
‫עזר לו עם חרא שאני לא יכולתי.‬

519
00:32:40,443 --> 00:32:41,883
‫אז בכנות, כאילו…‬

520
00:32:43,243 --> 00:32:45,043
‫אני לא מנסה אפילו לשמוע את זה.‬

521
00:32:46,963 --> 00:32:48,243
‫לא משנה מה הוא עשה,‬

522
00:32:48,963 --> 00:32:50,683
‫מה דושיין הכריח אותו לעשות,‬

523
00:32:52,003 --> 00:32:53,483
‫הילד היה משפחה.‬

524
00:33:05,443 --> 00:33:08,803
‫וואו, זה ממש נחמד, אני לא אשקר!‬

525
00:33:10,923 --> 00:33:12,003
‫תקשיבי, טיש,‬

526
00:33:12,963 --> 00:33:15,963
‫את יכולה לדמיין את עצמך‬
‫מכינה ארוחת בוקר במטבח הזה?‬

527
00:33:16,603 --> 00:33:18,723
‫זה בסדר. זה סבבה.‬
‫-בסדר?‬

528
00:33:19,243 --> 00:33:22,003
‫הוצאתי כסף,‬
‫עשיתי אותו יפה בשבילך והוא רק בסדר?‬

529
00:33:22,083 --> 00:33:23,203
‫כן.‬
‫-בסדר.‬

530
00:33:23,283 --> 00:33:25,003
‫מה אני אעשה?‬

531
00:33:25,963 --> 00:33:27,483
‫אני חושב שיש לי רעיון.‬

532
00:33:27,563 --> 00:33:31,283
‫אולי יש לי משהו‬
‫שיהיה הרבה יותר מגניב מהמטבח הזה.‬

533
00:33:31,363 --> 00:33:32,603
‫להראות לך?‬
‫-כן!‬

534
00:33:32,683 --> 00:33:35,203
‫טוב, קדימה. בואי אחריי.‬
‫-אני מתרגשת.‬

535
00:33:39,123 --> 00:33:41,123
‫וואו! היי, אנחנו לא מוכנים.‬

536
00:33:42,323 --> 00:33:43,683
‫לא, תיכנסי. לא!‬

537
00:33:44,883 --> 00:33:46,083
‫רק צוחק. בואי.‬

538
00:33:46,963 --> 00:33:49,403
‫אלוהים אדירים!‬

539
00:33:49,483 --> 00:33:51,003
‫של מי החדר הזה?‬

540
00:33:51,523 --> 00:33:52,683
‫החדר שלי!‬

541
00:33:52,763 --> 00:33:56,243
‫נכון. ונוכל לצבוע אותו באיזה צבע שתרצי.‬

542
00:33:56,923 --> 00:34:00,323
‫רגע. אפשר לשים כוכבים על התקרה?‬
‫אלה שזוהרים בחושך?‬

543
00:34:01,043 --> 00:34:02,403
‫כן, אוקיי!‬

544
00:34:19,723 --> 00:34:21,643
‫היא מתאקלמת היטב.‬

545
00:34:24,563 --> 00:34:26,803
‫את בטוחה שאת לא רוצה להישאר הלילה?‬

546
00:34:33,243 --> 00:34:35,323
‫אני יכולה לבקש ממך משהו?‬

547
00:34:36,163 --> 00:34:37,083
‫כן, מותק?‬

548
00:34:39,923 --> 00:34:42,163
‫אני גם ככה מרגישה קצת מוזר לבקש את זה,‬

549
00:34:42,243 --> 00:34:43,923
‫אז תבטיח שלא תתחרפן.‬

550
00:34:44,883 --> 00:34:46,243
‫עכשיו אני סקרן.‬

551
00:34:51,203 --> 00:34:52,923
‫אני רוצה ללוות כסף.‬

552
00:34:56,083 --> 00:34:57,203
‫אתה מתחרפן.‬

553
00:34:57,723 --> 00:34:59,323
‫אני נראה כאילו אני מתחרפן?‬

554
00:34:59,403 --> 00:35:00,523
‫קצת, כן.‬

555
00:35:01,443 --> 00:35:05,203
‫תראי, אם רצית שוגר דאדי,‬
‫היית צריכה להגיד מההתחלה.‬

556
00:35:05,283 --> 00:35:07,363
‫הייתי נותן לך כסף…‬
‫-תפסיק!‬

557
00:35:08,323 --> 00:35:11,403
‫זה רציני, אוקיי?‬
‫זה לא בשבילי. זה קשור לסאמרהאוס.‬

558
00:35:12,523 --> 00:35:13,563
‫סאמרהאוס?‬

559
00:35:13,643 --> 00:35:17,803
‫כדי לנסות לעשות דו"ח תחקיר‬
‫ולמנוע מהפיתוח מלקרות.‬

560
00:35:18,483 --> 00:35:19,603
‫זה לא יעלה הרבה,‬

561
00:35:19,683 --> 00:35:23,403
‫אולי, עשרת אלפים, 15 לכל היותר.‬

562
00:35:24,803 --> 00:35:28,323
‫אימא שלך אומרת שהיא תשלם על זה,‬
‫אבל כל החסכונות שלה יימחקו.‬

563
00:35:28,403 --> 00:35:30,883
‫לא אוכל לעשות לה את זה.‬
‫-בסדר, כן.‬

564
00:35:32,723 --> 00:35:34,443
‫אני רצינית, דושיין.‬

565
00:35:36,003 --> 00:35:41,963
‫תראה, אני יודעת‬
‫שהמצב ביניכם כרגע… הוא קשה…‬

566
00:35:42,043 --> 00:35:44,723
‫אל תלכי לשם. זה לא קשור לזה.‬

567
00:35:45,643 --> 00:35:46,923
‫אני כאן. אני מוכן.‬

568
00:35:47,683 --> 00:35:49,843
‫היא זאת שלא רוצה לדבר איתי.‬

569
00:35:51,043 --> 00:35:53,603
‫אוקיי, אז אתה יכול לפחות לחשוב על זה?‬

570
00:35:54,403 --> 00:35:56,123
‫על ההלוואה לדו"ח התחקיר הזה?‬

571
00:35:57,323 --> 00:35:58,403
‫לא.‬

572
00:36:02,803 --> 00:36:06,043
‫זה בכלל לא קשור לכסף.‬
‫-אז למה?‬

573
00:36:07,283 --> 00:36:09,563
‫את רוצה שאהיה כן?‬
‫-כן, תהיה כן!‬

574
00:36:09,643 --> 00:36:10,603
‫טוב.‬

575
00:36:11,683 --> 00:36:13,723
‫סאמרהאוס הוא חור.‬

576
00:36:15,523 --> 00:36:17,123
‫זה חור מזוין, שלי.‬

577
00:36:18,563 --> 00:36:19,523
‫תסתכלי עליו!‬

578
00:36:20,123 --> 00:36:21,483
‫כן, אבל זו קהילה…‬

579
00:36:21,563 --> 00:36:25,363
‫לא אכפת לי שזו קהילה.‬
‫הוא צריך שינוי. הוא צריך עזרה!‬

580
00:36:26,763 --> 00:36:29,563
‫הדבר הכי טוב שאפשר לעשות‬
‫זה להרוס ולהתחיל מחדש.‬

581
00:36:29,643 --> 00:36:33,763
‫אתה חושב שזה יהיה שיפור?‬
‫-כן, במאה אחוז.‬

582
00:36:35,243 --> 00:36:38,403
‫אנחנו נהפוך אותו למודרני.‬
‫נביא אותו למאה ה-21…‬

583
00:36:38,483 --> 00:36:40,923
‫רגע. מי זה "אנחנו"?‬

584
00:36:42,403 --> 00:36:43,603
‫על מי אתה מדבר?‬

585
00:36:47,643 --> 00:36:49,723
‫אני משקיע בפיתוח מחדש.‬

586
00:36:51,603 --> 00:36:53,323
‫אתה רציני?‬

587
00:36:54,643 --> 00:36:55,963
‫אני לא רואה סיבה שלא.‬

588
00:36:57,363 --> 00:37:00,723
‫ברגע שאני רוצה לעשות משהו כזה,‬
‫כולם אומרים, "אתה רציני?"‬

589
00:37:00,803 --> 00:37:04,043
‫את יודעת שמישהו יעשה‬
‫כסף מטורף מהעסקה הזאת?‬

590
00:37:04,123 --> 00:37:05,723
‫בין אם אני מעורב בזה או לא.‬

591
00:37:05,803 --> 00:37:07,723
‫למה שזה לא יהיה אני ואת שנרוויח…‬

592
00:37:07,803 --> 00:37:10,803
‫ולאן אנשים ילכו? אנשים כמו אימא שלך?‬

593
00:37:10,883 --> 00:37:13,923
‫אימא שלי, אני אקנה לה דירה,‬
‫בית, מה שהיא רוצה.‬

594
00:37:14,003 --> 00:37:16,683
‫מה עם כל השאר? אתה תקנה לכולם בתים?‬

595
00:37:16,763 --> 00:37:18,163
‫אנשים כמו ראלף, דיאנה?‬

596
00:37:18,243 --> 00:37:21,203
‫לאן הם ילכו, כל השאר?‬
‫-מה אני יכול לעשות?‬

597
00:37:22,123 --> 00:37:23,043
‫אני חייב לענות.‬

598
00:37:23,123 --> 00:37:25,963
‫לא סיימנו לדבר על זה, דושיין.‬

599
00:37:27,123 --> 00:37:28,923
‫אמרתי שאני צריך לעשות שיחה.‬

600
00:37:36,283 --> 00:37:38,403
‫אני צריך לענות לשיחה בזריזות.‬

601
00:37:43,523 --> 00:37:45,003
‫יו.‬
‫-התקשרת אליי, אחי.‬

602
00:37:46,123 --> 00:37:47,643
‫כן, אתה עדיין מחפש את הבחורה?‬

603
00:37:47,723 --> 00:37:48,763
‫כן, אחי.‬

604
00:37:48,843 --> 00:37:50,323
‫איזה ילד, בינקס,‬

605
00:37:50,403 --> 00:37:51,683
‫הוא יחצן עכשיו.‬

606
00:37:52,203 --> 00:37:53,923
‫מנהל ערבי מועדונים וכאלה‬

607
00:37:54,003 --> 00:37:55,163
‫בדרום לונדון.‬

608
00:37:55,243 --> 00:37:56,763
‫חושב שהוא מזהה אותה…‬

609
00:37:58,003 --> 00:38:00,203
‫אני אשלח את הסרטון עכשיו, בסדר?‬

610
00:38:00,283 --> 00:38:01,363
‫טוב, בסדר.‬

611
00:38:01,443 --> 00:38:02,443
‫טוב, סבבה.‬

612
00:38:10,363 --> 00:38:12,403
‫"אתה יכול לצעוק‬
‫אתה יכול למצוץ‬

613
00:38:12,483 --> 00:38:14,243
‫אתה לא עושה ראפ כזה‬
‫אז אל תעשה ראפ ככה‬

614
00:38:14,323 --> 00:38:15,923
‫איך אתה כזה רזה ונראה כזה שמן?‬

615
00:38:16,003 --> 00:38:17,923
‫לא מאמינה להייפ שלך‬
‫תסתכל על עצמך‬

616
00:38:18,003 --> 00:38:18,883
‫אני לא בקטע‬

617
00:38:18,963 --> 00:38:20,763
‫יש לי חבר'ה בחוץ‬
‫שיחצו לך את הראש‬

618
00:38:20,843 --> 00:38:22,643
‫יריתי שני משפטים‬
‫והקהל אוהב אותי‬

619
00:38:22,723 --> 00:38:24,163
‫פופולרית, אל תזלזל…"‬

620
00:39:43,283 --> 00:39:44,483
‫למה את פה?‬

621
00:39:45,323 --> 00:39:47,523
‫לא ענית לשיחות שלי.‬
‫-אז?‬

622
00:39:47,603 --> 00:39:49,323
‫מה את רוצה, אחותי?‬

623
00:39:50,883 --> 00:39:52,643
‫אתה יכול להזמין אותי פנימה.‬

624
00:40:05,243 --> 00:40:06,283
‫דירה נחמדה.‬

625
00:40:08,203 --> 00:40:09,523
‫ביתית מאוד.‬

626
00:40:13,723 --> 00:40:14,723
‫אפשר לשבת?‬

627
00:40:19,883 --> 00:40:22,283
‫מה דעתך על דושיין בתור הבוס שלך?‬

628
00:40:23,643 --> 00:40:25,083
‫למה את כאן, ליזי?‬

629
00:40:25,683 --> 00:40:28,043
‫לא תבואי אם לא יצא לך משהו מזה, אז למה…‬

630
00:40:28,123 --> 00:40:30,283
‫הייתי ככה קרובה לחטוף כדור בספרד.‬

631
00:40:32,803 --> 00:40:35,883
‫יש בעיה עם שרשרת האספקה ממרוקו.‬

632
00:40:36,523 --> 00:40:38,003
‫דושיין מתחרפן.‬

633
00:40:38,083 --> 00:40:39,483
‫כן, שמעתי על זה.‬

634
00:40:40,763 --> 00:40:42,683
‫אז אני נוסע לשם כדי לפתור את זה.‬

635
00:40:44,203 --> 00:40:45,083
‫מה?‬

636
00:40:46,803 --> 00:40:47,923
‫מתי אתה נוסע?‬

637
00:40:48,603 --> 00:40:51,683
‫אני טס לטנג'יר מחר על הבוקר.‬

638
00:40:52,803 --> 00:40:55,003
‫זה מושלם שתיסע למרוקו.‬

639
00:40:56,883 --> 00:40:57,723
‫אתה לא מבין?‬

640
00:40:57,803 --> 00:40:58,963
‫מבין מה?‬

641
00:40:59,043 --> 00:41:02,083
‫הבעיה של דושיין‬
‫היא בחור בשם חואן אל בואנו.‬

642
00:41:03,603 --> 00:41:04,603
‫הוא המפתח.‬

643
00:41:06,363 --> 00:41:07,803
‫אתה מציע לו הצעה.‬

644
00:41:09,203 --> 00:41:11,883
‫ברגע שדושיין לא יעמוד בדרכנו,‬
‫הוא יעבוד איתנו.‬

645
00:41:12,603 --> 00:41:14,163
‫הוא ירוויח הרבה כסף.‬

646
00:41:15,443 --> 00:41:17,483
‫אבל אתה ואני נרוויח מיליונים.‬

647
00:41:21,083 --> 00:41:23,003
‫מספיק כדי לסדר את אחיך לכל החיים.‬

648
00:41:23,083 --> 00:41:25,043
‫ומה? את חושבת שאני סומך עלייך?‬

649
00:41:25,563 --> 00:41:27,163
‫אני רוצה את מה שמגיע לי.‬

650
00:41:29,443 --> 00:41:30,523
‫היה לי עסק.‬

651
00:41:32,083 --> 00:41:34,003
‫זה היה אמור להיות העסק שלנו,‬

652
00:41:35,203 --> 00:41:36,403
‫אתה ואני ביחד,‬

653
00:41:37,963 --> 00:41:39,963
‫עד שדושיין לקח את זה מאיתנו.‬

654
00:41:42,883 --> 00:41:46,763
‫אתה לא גבר שנותן למישהו‬
‫לקחת את מה ששייך לו.‬

655
00:41:50,403 --> 00:41:51,523
‫סיימת או מה?‬

656
00:41:57,603 --> 00:41:59,963
‫ג'יימי, זו הזדמנות שנייה בשבילנו.‬

657
00:42:01,083 --> 00:42:04,323
‫אם לא ניקח אותה,‬
‫נהיה הכלבות של דושיין לנצח.‬

658
00:42:04,403 --> 00:42:05,243
‫סבבה.‬

659
00:42:06,923 --> 00:42:08,243
‫כן, טוב, אני אומר…‬

660
00:42:08,883 --> 00:42:10,483
‫שאני צריך לארוז, אז…‬

661
00:43:04,163 --> 00:43:07,323
‫תחזור לבית השכן‬
‫ואל תתערב בעניינים שלא שלך.‬

662
00:43:07,403 --> 00:43:09,563
‫כבר אמרתי לך שלא ראיתי שום בחורה…‬

663
00:43:12,483 --> 00:43:14,083
‫מה אתה עושה?‬

664
00:43:14,163 --> 00:43:16,803
‫מי אתה לעזאזל? מה אתה עושה לו?‬

665
00:43:16,883 --> 00:43:18,203
‫תגיד לה לשתוק!‬

666
00:43:18,283 --> 00:43:20,083
‫לך תזדיין!‬
‫-תעוף ממנו!‬

667
00:43:20,163 --> 00:43:24,003
‫אמרתי לך להגיד לה לשתוק!‬
‫-תשתקי, קרלי! תשתקי!‬

668
00:43:25,683 --> 00:43:27,683
‫היי. תסתכל עליי!‬

669
00:43:29,083 --> 00:43:29,923
‫איפה זה?‬

670
00:43:31,923 --> 00:43:34,603
‫רשון, היה לי יום ארוך, אז אל תרגיז אותי.‬

671
00:43:36,323 --> 00:43:37,643
‫בוא ננסה שוב.‬

672
00:43:38,403 --> 00:43:39,843
‫איפה אתה מחזיק את זה?‬

673
00:43:41,563 --> 00:43:42,923
‫איפה הבית הבטוח המזוין?‬

674
00:43:43,003 --> 00:43:44,683
‫אין בית בטוח.‬

675
00:43:45,403 --> 00:43:48,363
‫איפה הבית הבטוח?‬
‫-אין בית בטוח, ג'י.‬

676
00:43:48,443 --> 00:43:50,723
‫זה למעלה, בנאדם! האוכל כאן.‬

677
00:43:52,603 --> 00:43:55,163
‫קרלי! תביאי לי את הטלפון שלך.‬

678
00:43:55,763 --> 00:43:57,243
‫היי, קרלי. תזדרזי!‬

679
00:43:58,483 --> 00:43:59,963
‫תני לו את הטלפון.‬

680
00:44:00,043 --> 00:44:01,643
‫עכשיו לכי לשבת, כן?‬

681
00:44:02,603 --> 00:44:03,683
‫תראה לי.‬

682
00:44:11,283 --> 00:44:12,283
‫קדימה!‬

683
00:44:13,563 --> 00:44:14,443
‫קדימה.‬

684
00:44:22,483 --> 00:44:23,483
‫איפה זה?‬

685
00:44:23,563 --> 00:44:25,443
‫זה כאן, אחי. מתחת למיטה.‬

686
00:44:32,683 --> 00:44:35,323
‫שמע, בקושי נגעתי בכלום.‬

687
00:44:35,403 --> 00:44:38,243
‫אולי 100, 150 גרם, אבל זהו זה.‬

688
00:44:40,803 --> 00:44:41,643
‫ואחי,‬

689
00:44:42,643 --> 00:44:43,563
‫הכסף כאן.‬

690
00:44:43,643 --> 00:44:46,643
‫הבנתי, תזדרז.‬
‫-זה אמור לכסות את מה שמכרנו.‬

691
00:44:56,523 --> 00:44:58,563
‫למה אתה מתעסק עם אנשים כאלה?‬

692
00:44:58,643 --> 00:45:00,843
‫לא רציתי לקחת את זה. אני נשבע!‬

693
00:45:01,403 --> 00:45:03,563
‫היא לא הפסיקה לדבר על…‬
‫-מי?‬

694
00:45:03,643 --> 00:45:04,603
‫פבלס.‬

695
00:45:04,683 --> 00:45:07,043
‫היא לא הפסיקה לדבר על כמה שזה יהיה קל,‬

696
00:45:07,123 --> 00:45:10,163
‫ואיזה רכרוכי אני אהיה‬
‫אם אני לא אקח אחריות.‬

697
00:45:12,203 --> 00:45:13,083
‫בסדר.‬

698
00:45:14,963 --> 00:45:16,723
‫אסור לך להתקרב אליה יותר.‬

699
00:45:16,803 --> 00:45:18,323
‫אני לא. ברצינות, אחי.‬
‫-כן.‬

700
00:45:18,403 --> 00:45:20,043
‫אני נשבע לך.‬
‫-אוקיי.‬

701
00:45:34,683 --> 00:45:35,523
‫יו.‬

702
00:45:36,043 --> 00:45:38,003
‫מה להביא לך?‬
‫-רק קולה.‬

703
00:45:41,443 --> 00:45:45,123
‫היי, בינקס בסביבה?‬
‫-הוא מנהל רק את ימי רביעי ושבת.‬

704
00:45:46,443 --> 00:45:48,203
‫עבדת כאן אתמול בלילה?‬

705
00:45:49,883 --> 00:45:52,043
‫אני מחפשת את אחת הבנות מקרב הראפ.‬

706
00:45:55,323 --> 00:45:56,283
‫היא הטיפוס שלך?‬

707
00:45:56,363 --> 00:45:57,203
‫לא, בנאדם.‬

708
00:45:58,603 --> 00:46:00,763
‫אני ציידת כישרונות. ניהול אומנים.‬

709
00:46:00,843 --> 00:46:01,723
‫כן?‬

710
00:46:01,803 --> 00:46:03,283
‫הבוס שלי ירצה לייצג אותה.‬

711
00:46:03,763 --> 00:46:05,763
‫יש לך מספר? או כתובת או משהו?‬

712
00:46:05,843 --> 00:46:07,563
‫מצטערת. 2.80.‬

713
00:46:07,643 --> 00:46:09,603
‫יש לך שם לפחות?‬

714
00:46:14,203 --> 00:46:17,203
‫קזיה. שמה של הבחורה הוא קזיה. כן?‬

715
00:46:17,283 --> 00:46:20,123
‫וקבל את זה, היא זכתה בתחרות הזאת אתמול.‬

716
00:46:20,203 --> 00:46:22,883
‫זאת אומרת שהיא‬
‫עלתה לגמר או משהו בעוד שבועיים.‬

717
00:46:22,963 --> 00:46:25,563
‫בסדר. עשית עבודה טובה.‬

718
00:46:26,843 --> 00:46:29,283
‫טוב. אין בעד מה.‬

719
00:46:29,363 --> 00:46:31,163
‫- קירון -‬

720
00:46:31,243 --> 00:46:32,283
‫יו!‬

721
00:46:32,363 --> 00:46:35,163
‫את לא תאמיני לזה.‬
‫-מה?‬

722
00:46:35,683 --> 00:46:37,123
‫היי, תטריד אותי עכשיו.‬

723
00:46:37,203 --> 00:46:40,163
‫מצאנו את השמוק שתקף אותך.‬
‫-אני נשבע.‬

724
00:46:40,243 --> 00:46:41,723
‫אתה פאקינג משקר!‬

725
00:46:41,803 --> 00:46:44,203
‫תקשיב. חכה שם. אני אגיע תוך חמש דקות.‬

726
00:46:55,403 --> 00:46:57,723
‫אני נשבע שאתם משתגעים עליי כאן.‬

727
00:46:57,803 --> 00:46:59,963
‫לקחתי את התיק ופשוט הלכתי הביתה!‬

728
00:47:00,483 --> 00:47:01,643
‫תשתוק!‬
‫-מה זה?‬

729
00:47:01,723 --> 00:47:04,963
‫השמוק הזה ניסה למשכן את התיק‬
‫בחנות של דודה שלי.‬

730
00:47:08,203 --> 00:47:09,283
‫מה?‬

731
00:47:14,363 --> 00:47:15,723
‫ג'ק, מספיק.‬

732
00:47:16,443 --> 00:47:17,523
‫תשתוק!‬

733
00:47:18,763 --> 00:47:20,683
‫היי, ג'ק!‬
‫-היי, תירגעי, אחותי.‬

734
00:47:26,603 --> 00:47:28,883
‫תן לי את התיק המזוין.‬
‫-מה הבעיה שלך?‬

735
00:47:30,723 --> 00:47:32,243
‫מה לעזאזל קרה עכשיו?‬

736
00:47:38,883 --> 00:47:40,963
‫בוא נחתוך, אחי. בוא נעוף מפה.‬

737
00:48:09,003 --> 00:48:10,483
‫השגתי את התיק שלך.‬

738
00:48:13,843 --> 00:48:16,043
‫תקשיבי, אני מצטערת‬

739
00:48:16,563 --> 00:48:17,843
‫על, את יודעת…‬

740
00:48:19,003 --> 00:48:20,683
‫זה שאני מעפנה בכל זה.‬

741
00:48:20,763 --> 00:48:21,643
‫אבל כן,‬

742
00:48:22,763 --> 00:48:23,723
‫אני מצטערת.‬

743
00:48:25,563 --> 00:48:26,603
‫ג'ק…‬

744
00:48:30,203 --> 00:48:31,483
‫רוצה להיכנס?‬

745
00:48:43,323 --> 00:48:44,563
‫תראה איזו אנרגיה.‬

746
00:48:46,323 --> 00:48:50,203
‫- מספר לא ידוע -‬

747
00:48:53,043 --> 00:48:54,963
‫אין לנו זמן לזה.‬

748
00:48:55,483 --> 00:48:59,403
‫- דניאל (דירת אדג'וור) -‬

749
00:49:02,083 --> 00:49:03,203
‫הלו?‬
‫-רובן?‬

750
00:49:03,283 --> 00:49:04,803
‫כן.‬
‫-היו פה שוטרים.‬

751
00:49:04,883 --> 00:49:06,923
‫מה?‬
‫-אחי, המקום הפוך.‬

752
00:49:07,003 --> 00:49:09,443
‫אתה צריך להגיע הנה.‬
‫-למה הם היו שם? מה הם אמרו?‬

753
00:49:09,523 --> 00:49:12,643
‫הם לא אמרו כלום.‬
‫הם עשו חיפוש בדיקה ושאלו עליך.‬

754
00:49:13,443 --> 00:49:14,443
‫טוב, חכה רגע.‬

755
00:49:15,643 --> 00:49:16,963
‫כן?‬
‫-היי, מזדיין.‬

756
00:49:17,043 --> 00:49:19,043
‫למה השוטרים המזוינים‬

757
00:49:19,123 --> 00:49:21,843
‫בעטו לי את הדלת מהמקום‬
‫בחמש בבוקר בחיפוש אחריך?‬

758
00:49:21,923 --> 00:49:23,683
‫על מה את מדברת?‬

759
00:49:23,763 --> 00:49:24,683
‫לטויה?‬

760
00:49:25,243 --> 00:49:27,403
‫הם הלכו לפני עשר דקות.‬
‫-לטויה!‬

761
00:49:27,483 --> 00:49:29,483
‫לטויה, מה קורה, לעזאזל?‬

762
00:50:15,603 --> 00:50:17,083
‫זה בסדר, נואה.‬

763
00:50:19,883 --> 00:50:21,203
‫אבא פה!‬

764
00:50:21,283 --> 00:50:23,363
‫היי!‬

765
00:50:24,043 --> 00:50:25,083
‫בוא הנה.‬

766
00:50:25,763 --> 00:50:26,763
‫אני כאן.‬

767
00:50:27,803 --> 00:50:29,403
‫היי!‬

768
00:50:32,643 --> 00:50:34,523
‫אוקיי.‬

769
00:50:37,803 --> 00:50:39,563
‫נו כבר.‬

770
00:50:42,563 --> 00:50:46,523
‫- רובן -‬

771
00:50:58,323 --> 00:51:00,843
‫הכול בסדר.‬

772
00:51:01,763 --> 00:51:04,243
‫דושיין. אני צריך טובה גדולה.‬

773
00:51:04,323 --> 00:51:07,043
‫אני מגיע עוד חמש דקות. תפגוש אותי בחוץ.‬

774
00:51:11,763 --> 00:51:12,763
‫מה קורה?‬

775
00:51:17,963 --> 00:51:18,843
‫שיט.‬

776
00:51:20,403 --> 00:51:22,883
‫לעזאזל, מי זה? מה קורה?‬

777
00:51:24,523 --> 00:51:25,483
‫בסדר, בנאדם!‬

778
00:51:28,363 --> 00:51:30,283
‫יו, רובן. מה קורה?‬

779
00:51:30,363 --> 00:51:31,923
‫תכניס אותי עכשיו, אחי!‬

780
00:51:32,563 --> 00:51:34,243
‫כן, בסדר.‬

781
00:51:36,363 --> 00:51:38,563
‫מה לעזאזל? מה קורה?‬

782
00:51:45,763 --> 00:51:47,323
‫יו, ג'י. מה קורה, אחי?‬

783
00:51:47,403 --> 00:51:50,643
‫אין לי זמן להסביר.‬
‫אני צריך שתשמור עליו בשבילי.‬

784
00:51:50,723 --> 00:51:52,723
‫מה זאת אומרת, לשמור עליו?‬
‫-קח את זה.‬

785
00:51:52,803 --> 00:51:54,483
‫מה אתה עושה? מה קורה?‬
‫-ואת זה.‬

786
00:51:54,563 --> 00:51:56,163
‫נתראה בקרוב, קטנצ'יק.‬

787
00:51:56,243 --> 00:51:57,243
‫בסדר?‬
‫-רובן!‬

788
00:51:57,323 --> 00:51:58,963
‫באיזו שעה תאסוף את הבן שלך?‬

789
00:51:59,923 --> 00:52:01,323
‫תתקשר לאחותי.‬

790
00:53:38,363 --> 00:53:40,283
{\an8}‫תרגום כתוביות: שלומית בכר‬