NETFLIX-SARJA
POLIISI
Älä rimpuile.
Hiljaa siinä.
Tämä on minun reviiriäni, paskiainen.
Autoon sitten.
Odotan hyviä uutisia. Älä tuota pettymystä.
Tuli viivästys. -Mitä helvettiä meinaat?
Rannalla tuli ongelmia. Kansallinen poliisi oli vastassa.
Juan El Bueno odotti meitä.
Miten se on mahdollista?
Joskus poliisilla käy tuuri.
Rannikkoa valvotaan. Siellä on tutkia.
Lasteja jää haaviin aika ajoin.
Chaash valmistelee jo korvaavaa lähetystä.
Kytät odottivat rannalla, eli joku on vuotanut.
Emme tiedä varmaksi. Saattoi olla pelkkää onnea.
Onnea vai? Et ole tosissasi.
Sitä sattuu.
Mitä et ymmärrä? Kelaa, jos lasti olisi ollut suurempi.
Olisin menettänyt kaksi miljoonaa jonkun helvetin vasikan takia.
Toimitukset on saatava rullaamaan.
Sinä olet vastuussa. Hoitaisit tilanteen.
Ystävä hyvä, annan sanani. Asia selvitetään.
Ystäväni.
Otan yhteyttä.
Hei. -Terve.
Kiva lukaali.
Ota kengät pois.
Onhan sinullakin. -Tämä onkin minun taloni.
Kuka murjoi huulesi?
Olin sparraamassa salilla. Kaveri vähän innostui.
Annatko porukan vetää sinua turpiin tätä nykyä?
Näkisitpä hänen naamansa.
Käy kertomassa Sullylle, että olisi asiaa.
Enpä tiedä. Sullylla on jokin erakkovaihe meneillään.
Ei kiinnosta paskaakaan.
Espanjassa on ongelmia. Joku saa mennä ratkomaan ne.
Hyvä on sitten.
Entä Atsin tapaus? Eikö videon tyttöä ole vielä löytynyt?
Ei. Käskin porukan levittää tytön kuvaa somessa,
mutta kukaan ei tunne sitä ämmää.
Ei näytä hyvältä kannaltamme.
Näytämme heikoilta. -Tiedän.
Omaa väkeämme ei puukoteta kulmillamme ilman seurauksia.
Emme tiedä, keitä he ovat. Juttu sen kuin pitkittyy.
Luotan sinuun. Saat hoitaa asian.
Hoidan sen. Luota minuun. -Hyvä.
Tänään vain pitää viedä äiti sairaalaan.
Voin perua sen, jos tarvii.
Älä suotta. Perhe on kaikki kaikessa.
Selvä.
Pärjäile. -Samoin.
Kuulehan.
Lopeta nyrkkeily. Se ei ole juttusi. -Iho umpeen.
Palataan.
Haloo. -Oletko kunnossa?
Mikset ole vastannut viesteihini? -On kiireitä.
Meidän on puhuttava siitä tapahtuneesta. -Miksi?
Älä viitsi.
En ehdi arvailla. Sano sanottavasi.
Olemme molemmat aikuisia.
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun näin kävi ja tuskin oli sinullekaan.
Pitää puhua vaihtoehdoista.
Poliisi ei saa heitä kiinni, ellemme tee ilmoitusta.
Mikä ihmeen poliisi? -Mitä sitten pitäisi tehdä?
En puhu millekään vitun poliisille. Älä soita minulle enää.
HÄÄTÖILMOITUS
En ollut uskoa onneamme, kun saimme tämän asunnon.
Se oli uusi ja siisti.
Summerhouse oli mukava paikka.
Kaikki olivat tuttuja. Toista se on nykyään.
Oletteko nähneet roskikset? Kuvottavaa. Se haju…
Jessus, äiti. Bongasin näin suuren rotan!
Inhoan niitä elukoita. -Luulin sitä koiraksi ensin.
Olin melkein sanoa "Tule, poika", kunnes hiffasin sen rotaksi.
Ja se etsi sinua! -Älä pelleile.
Aluetta ajetaan surkeaan jamaan, jotta emme haluaisikaan palata.
Niin. Ja kaikki se potaska sosiaalisesta asuntotuotannosta.
Meitä yritetään vedättää huolella.
Tiedäthän Sheila-tätisi Leytonissa?
Hänen korttelissaan talojen purku estettiin.
Asukkaat yhdistivät voimansa. Teetättivät oman selvityksensä juristeilla.
Juristit kävivät ehdotukset läpi -
ja löysivät joukon valheita ja rikottuja lupauksia, mustaa valkoisella.
Neuvosto ei välttämättä hyväksyisi sitä.
Mahtoi maksaa sievoisen summan. -Se ei ollut halpaa.
Minulla on säästöjä. -Pat, tarvitset ne rahat.
Voin puhua jollekulle, joka voisi auttaa. -Tarkoitatko poikaani?
Älä uskallakaan. -Pat.
Kuule, Shelley. Teidän juttunne on oma asianne.
Tämä on meidän taistelumme.
Emme tarvitse häneltä mitään.
Olen valmis. Pannaan selvitys alulle hetimmiten.
Se on tärkeää.
Minulla ei ole Dushanelle sanottavaa. -Hän ei pyytäisi, ellei olisi pakko.
Hänellä on ylpeytensä. Tiedät sen minuakin paremmin.
Ehkä hän yrittää korjata välejänne.
Ihan sama.
Tee sitten palvelus minulle.
Olkoon, mutta… -Mitä?
Tiedäthän Shelleyn. Vieläkö hän käy tekemässä kynsihoitoja?
Hän perusti liikkeen Mare Streetille. Asiakkaita riittää.
Haluan nähdä hänet.
Selvä. Mikset pyydä Dushanea järkkäämään sitä?
Koska pyydän sinulta. -Miksi?
Unohda sittenkin, että edes kysyin.
Sinun ja Dushanen riita on minulle jo tarpeeksi tulenarka.
Palaillaan.
Moikka.
Istu alas.
Saatat pitää itseäsi El Chapona, mutta minä en.
Kiitä onneasi, että tulin.
Lyhyt muisti sinulla.
Liittouduit vastapuolen kanssa. -Istu alas.
Varo suutasi. En ole jäämässä. -En tasan varo.
En ole juoksupoikasi.
Sano sanottavasi.
Meille tuli ongelma. -Meille vai?
Meillepä hyvinkin. Hitonmoinen ongelma.
Laita uusi kamusi asialle.
Uusi kamuniko? -Niin.
Unohditko massit, jotka kiikutetaan paatillesi joka viikko?
Pääsikö unohtumaan?
Piittaat vain rahasta.
Mikä sinua oikein vaivaa?
Puhutaan sitten rahasta. Kenen rahoilla homma alunperin rakennettiin?
Ei ainakaan sinun.
Muistat kyllä.
Nyt tarvitset jotain muuta.
Mitä jeesiä tarvitset tällä kertaa?
En vitussa tee sitä.
Tajusin juuri, etten tarvitse sinua paskan vertaa.
Monestiko jeesasin sinua?
Mitä olisit ilman minua, Sully?
Naurettavaa. Unohda koko juttu. -Varo sanojasi.
Miten niin? Mitä oikein touhuat?
Mitä hittoa nyt? -Rauhoittukaa!
Haluatko kuolla vai mitä?
Antakaa olla. -Painu helvettiin.
Sanoit, ettet tee sitä. Ala mennä sitten.
Pidätkö tätä vitsinä?
Ulos siitä.
Hitto sentään. -Naurettavaa.
Olen pahoillani. -Ei mitään.
Hei, Kieron. Tule tänne.
Niin? -Ota Jamieen yhteyttä.
Käske hänen tulla tänne. -Selvä.
Sinulle on vieras.
Hän paljasti kaikki perhesalaisuutenne.
Eno! -Hei! Mitä oikein teet täällä?
Töykeää. Kiva nähdä sinuakin.
Ollaan turistu Delphinen kanssa. Kerroin, että tiedät ongelmia, pahiseno.
Olisit swaipannut vasemmalle.
Kiitos kahvista. Ihan sairasta kahvia.
Sain cortado-kupposen. Ei ihan juttuni, mutta "Never a failure, always a lesson".
Rihannan tatska. Eikö aukea?
Voi elämä.
Delphine näyttää, miten maitoon tehdään sydämiä, kukkia tai baen nimimerkit.
Mielelläni. -Arvon mimmini.
Tule sitten. Olisi asiaa.
Lopeta tuo brassailu.
Nähdään taas. -Heippa.
Hyvännäköinen ikäisekseen.
Sellainen joogakroppa, joka venyy ja taipuu.
Kuule, Pebbles. Mitä hittoa teet täällä?
Miten löysit minut? -Taylor ei salaa minulta mitään.
Et kuulemma saa nähdä Tashia. Rankkaa.
Taylorilla on syynsä. Hän ajattelee Tashin parasta.
Mitä sinä täällä teet?
Mikä on? Täällä ei ole sinulle tilaa.
En minä nyt tänne halua muuttaa. -Mitä sitten haluat?
Tarvitsen palveluksen. Pikkuisen vain. On pieni ongelma.
Käyn aina isän sukulaisilla Jamaikalla. Viimeksi pari tyyppiä pyysi palvelusta.
Jamaikalla vai?
Ei kun täällä. Ovat Peckhamista. Cyprus ja Khadeem.
Täh! -Tunnetko heidät?
Mitä kaltaisesi lapsi tekee sellaisen väen kanssa?
Miksi sanot sen noin? Kuulostat ihan äidiltä.
Mitä palvelusta?
Pyysivät tuomaan laukun Jamaikalta. -Paljonko?
Vannon, etten tiennyt, mitä siinä oli. -Paljonko?
En tiedä. Pikkuinen matkalaukku vain. -Pikkuinen laukku vai?
Oletko tyhmä?
Älä nyt revi pultteja! En tiennyt sisällöstä.
He lupasivat maksaa laukun tuomisesta. Eivät kertoneet enempää.
Mitä sitten?
Tämä ei edes ole minun syytäni.
Ei tietenkään.
Kundikaverini Rashaun tuumasi, ettei minulle maksettu tarpeeksi.
Tottahan se olikin. Tyypit pitivät minua idioottina.
Mieti, jos olisin jäänyt tullissa kiinni. Olisin ihan kusessa.
Rashaun sanoi, että tienattaisiin hyvin, kun myytäisiin kamat itse.
Se ei ollut syytäni. Rashaun pakotti minut siihen!
Pakotti vai? -Joo.
Myittekö ne sitten?
Ei. Rashaunista tuli täysmulkku. Hän vei doupit, eikä suostu maksamaan.
Nyt Cyprus ja Khadeem ovat perässäni. -Ihan takuulla.
Et tajua. He viestittelevät, mitä he tekevät löytäessään minut.
Se on karua kieltä.
Puhuisitko heille? -En.
Mitä sanoisin? -Sinua kunnioitetaan.
Sano, että minua huijattiin… -Ei se niin mene!
Ei heitä kiinnosta hevon vittua!
Olen ollut heidän asemassaan. He haluavat vain rojunsa takaisin!
Voi vittu.
En tiedä mitä tehdä.
Miksi ylipäätään teit niin? -Rashaun pakotti.
En olisi tullut, ellei olisi pakko.
En voi mennä kotiin äidin luo. Heidän puheensa äidistä!
Vedätkö minut takaisin niihin kuvioihin? Teet minut hulluksi.
Sinun pitää auttaa. Jooko.
Ole hiljaa! Idiootit eivät meitä määräile.
Mikä oli näin kiireellistä?
Onko sinulla passia? -Mitä?
Löytyykö passia? -Joo. Miten niin?
Lennät huomenna. Saat selvittää Espanjan ja Marokon sotkun.
En voi vain lähteä. Veljeni ovat täällä. Minun pitää…
Etkö aio tarttua tilaisuuteen vai teinkö virheen?
Aamukuudelta. Sinua tullaan vastaan.
Haloo. -Kuule.
Saat tuurata Jamien väkeä jonkin aikaa. Missä olet nyt?
Sairaalalla. Äitini, muistatko?
Selvä. Sitten, kun palaat. -Okei.
Lykkyä tykö äitisi kanssa. -Kiitos.
Lauryn. Hei!
Miksi oikein itket? -Anteeksi.
Oho! Oletpa kasvanut. -Niinpä.
Ihan hullua. -Tunnetko, kun vauva potkii?
Kappas vain.
Istutaan.
Miten voit?
En voi olla kauan. Curtis ei tykkää, kun olen ulkona yksin.
Miksi annat miehen kohdella sinua noin?
En tiedä. Ei se ollut tällaista alussa.
Hän oli herttainen, oikea herrasmies.
Miesmakusi onkin kohdillaan. Jessus sentään.
En tuntenut täällä ketään. Ei ollut paljon valinnanvaraa.
Milloin viet minut takaisin? -Pian.
Koska? -Se ei ole niin helppoa.
Pitää pehmittää Dushanea, kunnes hän varmasti suostuu.
Et tajua.
Asuminen heidän kanssaan… Sisko on sekopää. Hän vihaa minua!
Hän katsoo minua sellaisella ilmeellä…
En uskalla edes ajatella, jos vauvaa ei olisi.
Hommaan sinut pois. Lupaan.
Mitä sinulle kävi? -Ei mitään.
Jaqui. -Jotkut meistä ovat lesboja.
Joidenkin täytyy vain tajuta se.
Voi ei. Olen pahoillani.
Eletään 2000-lukua, ja tätä samaa paskaa saa vieläkin niskaan. Vitut.
Oletko kunnossa? Painaako jokin muu mieltäsi?
Yksi teini, meikäläisiä,
puukotettiin pahasti.
14-vuotias.
Joku puukotti hänet hengiltä ja dumppasi roskalavalle.
Voitko uskoa? Kuin hän ei merkkaisi mitään.
Kuin hän ei olisi mitään.
Hän oli pelkkä lapsi.
Silti hän oli jo minua fiksumpi. Paljon fiksumpi.
Rääväsuu, mutta helvetin fiksu.
Enpä tiedä. Osittain tuntuu, että… -Anteeksi.
Oletko tosissasi? Älä vastaa! -On pakko.
Hei, kulta. -Missä olet?
Sinun piti jo palata. -Kampaaja teki tuplabuukkauksen.
Yritin soittaa, mutta et vastannut.
Niin. Soititko? Milloin? -Kymmenen minuuttia sitten. Et vastannut.
Laitoin puhelimen äänettömälle. -Oliko se äänettömällä?
Joo. -Pidä äänet päällä.
Tiedän. Olen pahoillani. En tee niin enää.
Tule suoraan kotiin. -Joo, lähden nyt.
Kauanko sinulla menee? -Puoli tuntia.
Kunhan ei kauempaa. -Selvä.
Rakastan sinua. -Minäkin sinua.
Minun pitää mennä.
Oletko tosissasi? Ajoin tänne ikuisuuden.
Olen pahoillani.
En voi saada vauvaa siinä talossa.
En päästä heitä lähellekään vauvaa.
Autan sinua.
Hommaan sinut pois pian. Lupaan.
Lupaan. -Selvä.
Okei sitten.
Olet rakas.
Te molemmat olette. -Samoin.
Hei!
Mitä teet täällä? -Tulin hakemaan sinua.
Ei tarvitse. En ole lapsi enää.
Miten niin et ole lapsi?
Mitä opit tänään?
Etkö aio kertoa Henrikistä ja hänen vaimoistaan?
Se oli kasilla. Olen ysillä nyt.
Tiedän kyllä.
Mennäänkö syömään?
Eli mennään. Sinulla on aina nälkä.
Mennään.
Eikö ketään opea tarvitse puhutella? -Ei. Syötkö loppuun?
Kappas veljeä. Sinulla on pohjaton vatsa.
Äiti sanoi niin sinusta. -Miten muistat sen?
Kuule, Stef.
Joudun lähtemään joksikin aikaa.
Minne? -Ei sillä ole väliä.
Vankilaanko? -Ei, ei mitään sellaista.
Se ei toistu enää. -Kuinka pitkäksi aikaa?
En viivy kauan.
Minne oikein menet? -Et taaskaan kerro minulle mitään.
Ei se niin ole. -Palasit vasta ja menet taas.
Olen tosi pahoillani. -Painu helvettiin.
Hitto.
Mitä hittoa touhuat?
Jos mömmöjä kaipaat, kysy skideiltä. -Olet siis Rashaun.
Kuka Rashaun? En tunne ketään sen nimistä.
Selvä. Tunnet yhden tuttuni.
Kenet tunnet? -Pebblesin.
Oletko hänen faijansa? -En.
Kuka sitten? Kyttäkö? -Näytänkö siltä?
En minä tiedä. Saatat olla peitehommissa tai joku vanha luuseri…
Turpa kiinni, mulkku! -Mitä teet?
Veit Pebblesiltä jotain, mikä ei ollut hänen.
Oikeat omistajat ovat tosissaan. Ehkei hän… Katso minua!
Pebbles ei ehkä kertonut, koska hän on ihan pihalla.
Minä olen mukava nyt.
Jos kohtaat sen väen, siitä on mukavuus kaukana.
En tunne Pebblesiä enkä Rashaunia. Väistä!
Hoidetaan tämä sitten toisin.
Unohdin lettisi. Näytit ihan Snoop Doggy Doggilta.
Tytöt olivat hulluna letteihin.
Tiedätkö?
Miksi sinulla edes on passi?
Porukat hankkivat koko perheelle.
Äiti kertoisi tämän jutun Stefistä.
Lapsena Stef oli innoissaan Disneylandista. Siis ihan täpinöissään.
Hän puhui siitä taukoamatta. Jauhoi siitä joka joulu ja syntymäpäivä.
Ihan tajutonta.
Aioimme yllättää hänet yhtenä vuonna. Äiti suunnitteli reissun.
Hän kertoisi Stefille vasta, kun oltaisiin lautalla tai koneessa.
Stef olisi seonnut. -Kuvittele hänen ilmeensä!
Se olisi ollut ihan hullua. Voi että.
En tiedä, miten se lysti olisi maksettu.
Sitten isä sairastui, eikä reissusta tullut mitään.
Kuinka pitkäksi aikaa lähdet? -Ei mitään hajua.
Viivyn, kunnes Dushane sanoo.
Varsinainen nössö. -Näillä mennään.
Kunnes tämä Espanjan kontakti on taputeltu, kukaan meistä ei tee rahaa.
En minä, et sinä eikä Dushane.
Kusessa ollaan.
Kun olen poissa, hoida Atsin juttua.
Miten? Se on neula heinäsuovassa.
Se kersa oli sekoillut ja puhunut paskaa viime kuukaudet.
Pitikö hän itseään voittamattomana Dushanen takia?
Oli kuulemma ärsyttänyt totisempaa väkeä.
Mitä sitten?
Tuo vain meinaa, että sinun pitää selvittää lisää.
Jos kerta kuulet näitä juttuja, jotain ilmenee.
Voinko kysyä jotain? Miksi välität asiasta näin paljon?
Hän oli käärme. Unohtuiko, mitä hän teki teille?
Ei sillä ole väliä. -Mitä oikein meinaat?
Olin kanssasi sinä aamuna puistossa, kun annoit itsesi ilmi.
Se poika oli perhettä.
Hän oli perhettä.
Niin. Hän tuli tänne viettämään aikaa kanssamme.
Katsottiin TV:tä, syötiin yhdessä, hän hengasi Stefin kanssa.
Hän auttoi Stefiä läksyissä sun muussa, missä en pystynyt.
Totta puhuen en edes halua muistella koko juttua,
hänen tekoaan tai mitä Dushane pakotti hänet tekemään.
Se pentu oli perhettä.
Oikein kiva kieltämättä.
Kuule, Tish,
näetkö itsesi tekemässä aamiaista tässä keittiössä?
Kyllä se menettelee.
Käytin tähän omaisuuden, etkä innostu enempää?
Niin. -Okei.
Mitä minä nyt teen?
Nyt keksin. Se saattaa päihittää keittiönkin.
Näytänkö? -Joo.
No niin. Seuraa. -Jännää.
Odota! Ei vielä.
Ei kun tule. Ei!
Kunhan härnään. Tule.
Voi apua!
Kenen huone tämä on? -Minun huoneeni!
Näin on. Saat maalata sen, miten lystäät.
Voinko laittaa kattoon pimeässä hohtavia tähtiä?
No saat.
Tish kotiutuu hyvin.
Ettekö haluaisi jäädä yöksi?
Voinko kysyä jotain?
Niin, kulta?
Tuntuu oudolta kysyä tätä, joten lupaa, ettet hätkähdä.
Nyt alkoi kiinnostaa.
Haluan lainata rahaa.
Menit pois tolaltasi.
Näytänkö siltä? -Vähän.
Olisit sanonut heti, jos etsit sokeri-isiä.
Olisin vain antanut rahat… -Lopeta.
Tämä on vakavaa. Kyse on Summerhousesta.
Summerhousestako?
Yritän teetättää selvitystä ja pysäyttää kunnostustyöt.
Se ei maksa paljon. Ehkä kymppitonnin, korkeintaan 15.
Äitisi halusi maksaa sen. Siinä menisi hänen säästönsä.
En voi tehdä sitä hänelle. -Selvä.
Olen tosissani, Dushane.
Tiedän, että teidän välejänne hiertää…
Älä aloita. Ei tämä siihen liity.
Minä olen kyllä valmis. Hän se ei halua puhua minulle.
Voitko edes harkita sitä? Lainaa selvitykseen.
En.
Kyse ei ole rahasta. -Mistä sitten?
Puhunko suoraan? -Puhu.
Hyvä on.
Summerhouse on paskaläpi.
Katso nyt sitä.
Mutta se on yhteisö…
Olkoon yhteisö. Paikka kaipaa muutosta ja apua.
Parasta on purkaa se ja aloittaa alusta.
Luuletko kunnostuksen tuovan parannuksia? -Takuulla.
Me modernisoimme alueen ja viemme 2000-luvulle.
Miten niin me? Kenestä oikein puhut?
Sijoitan projektiin.
Oletko tosissasi?
Miksipä ei.
Kaikki kummastelevat heti kun ryhdyn tällaiseen.
Hankkeesta tienataan maltaita olinpa mukana tai en.
Miksemme voisi hyötyä…
Minne asukkaat menevät? Vaikkapa äitisi.
Ostan hänelle talon, mitä vain hän haluaa.
Entä muut? Aiotko ostaa talon kaikille?
Minne Ralph, Diana ja muut oikein menevät? -Mitä voin tehdä?
Pitää vastata. -Emme lopettaneet vielä.
Pitää soittaa puhelu.
Vastaan nopeasti.
Haloo. -Soitit minulle.
Etsitkö yhä sitä tyttöä? -Etsin.
Binks on promoottori nykyään. Hän järkkää klubi-iltoja Etelä-Lontoossa.
Taisi tunnistaa tytön.
Lähetän videon nyt. -Selvä, hyvä.
Sen ku karjut takas Et oo räppärinä lahjakas
Noin läskit ruipelot on harvassa On kulmakarvas ihme jamassa
Jengi venaa pihalla Et kallos on vereslihalla
Parilla lainilla otan yleisön haltuun Et voi dissaa…
Miksi olet täällä?
Et vastannut puheluihini. -Entä sitten? Mitä haluat?
Saa pyytää sisään.
Kiva paikka.
Oikein kodikas.
Saanko istua?
Tykkäätkö työskennellä Dushanelle?
Miksi olet täällä? Et olisi tullut, ellet hyötyisi jotenkin…
Olin tulla ammutuksi Espanjassa.
Marokon toimitusketjussa on ongelma.
Dushane on raivona. -Tiedän kyllä.
Menen sinne korjaamaan asiat.
Mitä? Milloin menet?
Lennän huomenaamulla Tangeriin.
Matkasi tulee täydelliseen saumaan.
Etkö tajua? -Mitä niin?
Dushanen ongelma on Juan El Bueno.
Hän on avaintekijä.
Tee hänelle tarjous.
Kun Dushane on pois tieltä, Juan ryhtyy kumppaniksemme.
Hän saa hyvät tienestit.
Me kaksi tienaamme miljoonia.
Turvaat veljiesi tulevaisuuden.
Luuletko, että voin luottaa sinuun?
Haluan sen, mikä minulle kuuluu.
Minulla oli bisnes.
Se oli meidän yhteinen juttumme,
kunnes Dushane vei sen meiltä.
Et ole sitä sorttia, joka antaa muiden ryövätä omaansa.
Lopetitko jo?
Tämä on toinen mahdollisuutemme.
Ellemme tartu siihen, pysymme Dushanen käskyläisinä.
Kiva.
Minun pitää pakata, joten…
Painu kotiisi huolehtimaan omista asioistasi.
Sanoin jo, etten löytänyt tyttöä…
Mitä teet? -Kuka helvetti olet? Mitä teet hänelle?
Käske hänen olla hiljaa! -Haista paska!
Käskin hänen olla hiljaa! -Turpa kiinni, Carly!
Katso minua. Missä ne ovat?
Minulla on ollut pitkä päivä. Älä ärsytä.
Kokeillaan uudestaan.
Missä jemmaat niitä?
Missä turvatalo on? -Ei missään.
Minne jemmasit ne? -En minnekään. Kamat ovat yläkerrassa.
Carly! Tuo puhelimesi minulle.
Vauhtia, Carly.
Anna puhelin hänelle.
Mene nyt istumaan.
Näytä sitten.
Menoksi. Vauhtia.
Missä ne ovat? -Täällä, sängyn alla.
Tuskin koskin mihinkään.
Otin ehkä 100 - 150 grammaa, siinä kaikki.
Rahat ovat tässä.
Selvä. Vauhtia. -Sen pitäisi kattaa myynti.
Miksi sekaannut moiseen väkeen? -En edes halunnut viedä niitä.
Hän vain jauhoi… -Kuka?
Pebbles. Hän jauhoi, miten helppoa se olisi -
ja mikä nynny olisin, ellen uskaltaisi.
Okei.
Et mene lähellekään häntä.
En, oikeasti. Vannon sen. -Selvä.
Mitä saa olla? -Kokis.
Onko Binks täällä? -Vain keskiviikkoisin ja lauantaisin.
Olitko töissä eilen?
Etsin yhtä tyttöä battlesta.
Onko hän tyyppiäsi? -Ei.
Etsin kykyjä. Artistimanagerointia. Pomoni haluaa edustaa häntä.
Tiedätkö numeroa tai osoitetta? -En. 2,80 puntaa.
Tiedätkö edes hänen nimeään?
Tytön nimi on Keziah.
Hän voitti eilisen battlen. Hän on finaalissa parin viikon päästä.
Selvä. Teit hyvää työtä.
Selvä. Eipä kestä.
Haloo.
Et vitussa usko tätä. -No?
Kiusaatte minua.
Löysimme sen mulkun, joka kävi kimppuusi.
Et ole tosissasi! Odota, tulen heti.
Teitte paskamaisesti. -Otin vain laukun ja menin kotiin.
Turpa umpeen.
Kusipää yritti pantata laukun tätini kanissa.
Mitä?
Jaq, riittää.
Turpa kiinni!
Hei, Jaq! -Rauhoitu.
Laukku tänne. -Mikä sinulla on?
Mitä hittoa tapahtui?
Häivytään täältä.
Sain laukkusi takaisin.
Kuule, olen pahoillani.
En haltsaa näitä juttuja. Mutta niin… Sori.
Jaq.
Tulisitko sisään?
Jopa löytyy energiaa.
TUNTEMATON NUMERO
Meillä ei ole aikaa tuohon.
DANIEL (EDGEWAREN KÄMPPÄ)
Haloo. -Ruben.
Niin. -Poliisit kävivät.
Mitä? -Koko paikka pengottiin.
Sinun on tultava tänne. -Mitä he sanoivat?
Ei mitään. He tutkivat kämpän ja kyselivät perääsi.
Selvä. Hetki.
Niin? -Hei, kusipää.
Miksi paskalakit potkivat oveni hajalle tähän aikaan etsien sinua?
Mitä tarkoitat? Latoya.
He lähtivät kymmenen minuuttia sitten. -Mitä oikein on tekeillä?
Kaikki hyvin, Noah.
Isi on tässä.
Hei! Täältä tullaan.
Olen tässä.
No niin.
Vastaa nyt.
Kaikki on hyvin.
Hei, Dushane. Tarvitsen ison palveluksen.
Tulen viiden minuutin päästä. Tavataan ulkona.
Mitä nyt?
Paska.
Kuka siellä? Mitä on tekeillä?
Joo joo.
Hei, Ruben. Mitä nyt? -Päästä minut sisään.
Selvä.
Mitä helvettiä? Mitä on tekeillä?
Mitä nyt?
Ei ole aikaa selittää. Pidä pojasta huolta.
Miten niin huolta? -Tässä.
Mitä on tekeillä? -Ja siinä.
Kohta nähdään taas.
Vai mitä? -Ruben!
Mihin aikaan haet lapsesi?
Soita siskolleni.
Tekstitys: Tiina Valjanen