MFULULIZO WA NETIFLIX
UHISPANIA
Tafadhali, Emilio!
Je, hii itashikilia?
Ndiyo, itashikilia.
Tafadhali, Emilio!
Kimya!
Mbona yuko uchi kabisa?
Unajua baba yangu alizaliwa hapa. Alikuwa mvuvi.
Kila mara aliniambia, “Emilio,
kile samaki anapenda ni nyama."
Na hiyo ndiyo tunayowapa.
Naomba. Nitakulipa kila kitu. Unanijua.
Emilio, nitalipa kila senti.
Bila shaka ninakujua, Javi. Kwa hivyo nyamazisha.
'Maana nakudai pesa nyingi, komanyoko.
Los Duques. Ilikuwa Los Duques.
Anasema Los Duques ...
-Naapa, Emilio. Naapa! -Kuja hapa.
Naapa, Emilio!
Sawa, tulia.
Hapana! Tafadhali!
Aisee. Walinzi.
Ndiyo!
Bw Jackson, upande wa Korti unakubali mwendelezo wa video?
Ndiyo, Mheshimiwa.
Korti ina maoni gani juu ya ungamo hilo?
Niruhusu, Mheshimiwa?
Ikiwa video hiyo ni ya kweli, Ni wazi ungamo lazima liwe la uwongo.
Korti haitoi ushahidi wowote katika kesi hii.
Kulingana na hali, Bw Tovell,
natoa hukumu ya ondoleo la hatia.
-Pongezi, mwenzangu. -Asante, Tim.
Oya.
Haya!
Lahaula. Unanukia, kaka!
Freshi nyumbani!
Ndiyo.
Freshi nyumbani.
Freshi nyumbani ninapofaa.
-Sawa. Unanielewa? -Swafi.
Mbona unaonekana una mawazo? Usiwe na wasiwasi.
Kakako mkubwa sasa amerudi, tayari kukutunza. Yuwapi Stef?
Alitaka kubaki nyumbani, sio.
Alikuwa na mkazo kiasi, lakini yuko poa.
-Yu sawa? -Yu sawa, kaka.
Una wasiwasi mwingi sana, kaka. Shughulikia mavazi mengine na kinyozi
sijui ulimachia nani akunyoe huko ndani.
Anafanana kama tapeli!
Kaka, chukua begi lako twende.
Amerudi jamani!
-Ndiyo! Njoo hapa! -Uko vipi?
Naam! Wajua!
Ndiyo, Mikey. Uko vipi?
Uko vipi jamani? Hey.
-Usemaje, kaka? -Harakisha!
Vipi, oya!
-Ndiyo, kaka. Uko vipi? -Safi, skiza, bana. Mfalme amerudi!
-Unaona? -Naona. Anatakaje huyu?
-Safi, yuko wapi Stef? -Kwa nyumba, sio?
-Yuko kejaani? -Naam.
Sitaki, bana. Wajua, nina mtihani.
Kakako amehata miaka kumi, we waongelea...
Shika na usinikasirishe. Leo ni yako ya mapumziko.
Kaka, siwezi chukua mapumziko.
-Nikishapata shahada, kaka. -Ndiyo!
Shahada muhimu. Ninalihitaji.
-Ana shida gani? -Yeye si kama sisi. Aina tofauti.
Kwa hiyo najivunia yeye sana.
Najivunia wewe, kaka, kikweli.
Oya!
-Hawa washenzi wanataka nini? -Naam, tuliza, bana. Tuliza.
Ni hawa tu, bana.
-Hakuna shida, au kunazo? -Hakuna.
Kwa nini kuwe shida? Nenda juu.
-Una uhakika? -Nenda, Aaron.
Video ya Dushane iliokoa kama alivyosema.
Naam.
Sijakuja kukukatiza sherehe. Jibambe na ujifurahishe.
Ndivyo tulivyokuwa tukifanya.
Oya, kaka. Nipe hiyo chupa.
-Nini hii mambo ya chupa? -Una shida gani? Tulia.
Dushane alikutumia hii. Jibambe, jamani.
Jamani ina maanisha nini, kaka? Toleo fulani la amani?
Inaonekana kama nini?
Ambia Dushane nimesema asante.
Unaweza kumwambia hivyo mwenyewe. Anataka mupatane kesho.
No. 1 Cafe. Unaikumbuka, sivyo?
Naam, bila shaka.
Poa.
Saa nne.
-Poa. -Poa.
Starehe.
Swafi.
Oya, goigoi hao wanataka nini?
Kila kitu poa. Mbona munakoroga?
Siwapendi. Siwapendi, kaka.
Mbona unasema huwapendi? Mbona hata unayazingatia sasa hivi?
Tunafaa kuzingatia kutafuta pesa, kaka.
Waelewa ninalosema?
Ndilo tunapaswa kuzingatia sasa.
Naenda kumuona Stef. Nitaonana nanyi baadaye.
-Vyema. -Tuonane.
-Baadaye. twakupenda. Kikweli. -Nipe hiyo bangi, bana.
Napenda hiyo suti, kaka.
Wana shida gani hawa? Ana bahati sikumtwanga na chupa .
Una shida gani?
Wamaanisha nini, "nina shida gani"? Una shida gani?
Bingwa karudi nawe una wasiwasi juu ya huyo bwege. Vipi, wewe.
Oya!
-Vipi, Stef yuko wapi? -Sebuleni.
Oya.
Huwezi inuka kumkumbatia kaka yako langoni?
Niko katikati ya mechi.
-Ati nini? -Wasema nini?
Kakako amerudi nyumbani! Wamaanisha nini, uko kati ya mechi?
Loo, jamani. Nimekukosa hata hivyo. Unaonekana hali nzuri pia, kaka.
Ni wazimu. Kwa kweli bado ni wazimu.
Jitazame, unavyoaibika, ndugu.
Umekunywa kiasi gani?
'Maana umemea nywele za kende, wadhani waweza ongea hivyo?
Aye, achana nami.
Ati umesema nini?
-Si nimesema achana nami? -Usiongee hivyo hapa, Stef.
-Unaenda wapi? -Kazi ya shule.
Unajua ni mara ngapi niliota siku hii?
Haiendi kama nilivyofikiria, kaka.
Ni mzaha.
Jambo, Shelley hapa kwa miadi ya urembo wa kibinafsi.
-Wewe. -Mteja wako wa saa kumi na mbili.
-Una mzaha. -Mikono, miguu.
La, nakutania. Njoo, ingia.
-Nini kinaendelea? -Nipe busu.
Naam.
Tumeingia.
Nilijua hivi ndivyo wavulana huishi.
Sijui kama wavulana huishi hivi, lakini unaonaje?
Ati nafikiri nini?
Hakika ninahisi niko kwa nyumba ya mseja.
Hapana, mpenzi.
Hii sio nyumba ya mseja.
Hii ni yetu.
Njoo.
Chuma cha Tish.
Kumbuka ulisema unataka nyumba?
Ili tuwe familia ya kikweli.
Kuna zaidi. Njoo.
Tiba yoyote itakuwa na athari mbaya.
Ngumu sana kudhibiti.
Sidhani yanaweza kuleta mabadiliko.
-Muda gani? -Ni vigumu kutabiri mambo haya
Tafadhali.
Muda gani?
Miezi mitatu. Labda sita, ingawa haiwezekani.
Nasikitika.
-Emilio, unafanya nini? -Bwana, uko sawa?
Emilio.
Emilio, tafadhali.
-Kuwa na tabia. -Samahani.
-Sikiza. -Nini?
Nataka kufia nyumbani.
Unajua nitawalinda wasichana, sivyo?
Nitawatunza.
Nitajitolea maisha yangu kwao, usijali juu yao, sawa?
Ninayo wasiwasi nawe. Iwapo kitu kitakufanyikia.
Niahidi kuwa utaiacha biashara hii.
Ninaahidi.
Unaapa?
Ninaapa, sawa?
Basi hii inatuachia wapi?
Unadhani inatuachia wapi?
Kujibu swali kwa swali. Hapo ndipo tulipo sasa?
Nakuuliza. Unataka kufanya nini?
Tumekuwa pamoja kwa muda mrefu.
Hatuwezi zungumza haya kama watu wazima?
Wazi wazi--
Tumetengeneza pesa nyingi pamoja.
Naam, umsema wazi wazi.
Ikiwa tutatengana,
tutagawanyaje mali?
Utengano huu bado ni dhania, sivyo?
Sheria inasema 50/50.
Sheria.
Unataka wakili wapekue vitabu vyetu?
Ndio maana 50/50 ndio njia rahisi.
Ila tu kwamba mali hiyo, kwa upande wangu,
nimeleta mengi zaidi kuliko upande wako.
Ati upande wangu?
Dawa ndizo zilituletea mali ya majumba.
Tulichonacho, tulijenga pamoja.
-Na mimi ndiye nachukua hatari zote. -Sawa.
Sote tunaona utengano ni shida.
Sio ikiwa ni 50/50.
Nahitaji usalama wangu wa kifedha.
+34?
Hiyo ni Uhispania.
Emilio?
Lizzie, nakupigia kusema nimetoka.
siwezi kuelezea sasa, kuna kitu kimetokea--
Subiri tu. Subiri hadi tuzungumze.
La, Lizzie, nimetoka. Hivyo tu.
Emilio--
Tatizo?
Naam, ni shida jamani.
Emilio anasema ametoka.
Sioni fereji za dhahabu.
Nitamwita msanifu wangu.
Msanifu.
Naam. Mbona?
Huna msanifu yeyote.
Ninaye.
Waona, haya yote, ni hatua ya kwanza tu.
Nina mpango.
Vizuri kujua.
Ninaachana na maisha ya uhalifu.
Hayo yote hayana manufaa.
Na mwaka ujao, nataka kuwa mtu halali kabisa.
Kisha ni mimi tu, wewe, na Tish.
Attica.
Ala, yule kanono Kit alikuwa na madharau sana lakini.
Kanono angefaa kofi.
-Acha ajue mwenyewe. Wanipata? -Sawa. Ala.
Naona zangu au hawa polisi wanatufuata?
Hakuna kitu garini, sio?
La. Hakuna, lakini.
-Wewe, Romy, umetupa hiyo bangi, sivyo? -Nimeitupa.
Nini, bana. Nini jamani?
Nini, bana!
-Tulieni, sawa? -Hii ni nini?
Tulieni, bana. Jamani.
Hii ni Sehemu ya 60 ya sheria. Waweza ondoka garini?
Sehemu ya 60? Uko sawa, jamaa? Kwa nini?
-Tena, uhasama wa nini? -Fungua na utoke garini.
Nifungue kwa sababu gani?
Unanivurugia safari. Nina shughuli.
-Una shida gani? -Weka mikono ninapoweza kuyaona.
Nionyeshe mikono nione ufanyalo!
Weka mikono mahali naweza kuyaona. Usisonge ghafla--
Kwenda huko.
Umeamrishwa uondoke kwenye gari. Fanya unavyoambiwa, tafadhali.
Jamani nin mbaya na RoboCop, bana?
Nilikuomba utoke garini. Niliomba kwa upole, sivyo?
-Tuache. -Toka garini.
Tuache.
-Unafanya nini? Ala! -Toka ndani ya gari!
Ala!
Nini jamani?
Wafanya nini jamani?
-Toka kwenye gari! -Ala, vipi, bana! Jamani hii ni nini?
Achana nami. Fira Sehemu 60 yako.
-Tulia. Lala chini. -Niacheni!
-Oya, usimshike hivyo! -Acha!
Mimi sina cha kuwapa.
Endelea. Nipekue kwa maakini. Sina cha kuwapa, kaka.
Umejipataje garini hili, una uhusiano na mwenyewe?
Toa mdomo wako wenye uvundo usoni mwangu.
Mwatudhulumu hivi na unataka nikupe majibu?
-Chunga simu yangu! -Nyonya mamako. Au sio?
Ala, unafanya nini bana?
-Huhitaji kufanya hivyo. -Unaumiza mikono yangu!
-Acha kungangana. -Hakuna haja ya haya.
Nimetulia kama wewe. Anapinda mkono wangu jamani!
Tosha, bana. Achana nami. Sawa?
-Uko sawa, sio? -Acha kungangana!
-Unakaribishwa upekuzi. -Shenzi wewe!
-We, Jaq! Uko sawa? -Naam, niko sawa, kaka. Upo sawa wewe?
-Hakuna kuongea. -Nyamaza jamani, shenzi!
-Usimuongeleshe hivyo! -Mtumishi umma.
Tumewaajirii, usisahau!
Mkubwa, usajili wa gari unarudi kama inayomilikiwa na Ruben Miller
na jina la kampuni la Fine Line Prestige Car Hire.
-Ni moja ya magari ya Ruben. -Ruben anachuma pesa.
Kila jambazi mtaani anaendesha gari lake.
Kuna arifa ya ANPR kwenye VRN kwa ombi la CID.
Chunguzi zingine zote, kodi, bima, zote zimerudi safi.
Tumekamilisha kupekua gari lote.
Hakuna kitu ila hati ya kukodi.
Dereva ana leseni halali na bima.
Wametambuliwa. Hawana amri yoyote.
Achana nami. Munachosha, bana.
-Huendi popote, kaka. -Uko sawa, Rom?
Sawa, jamaa. Tumemaliza. Twende tafadhali.
Licha ya hayo,
hatuna makosa. Sasa hata hamutukamatiki.
Ningechunga magari munayoendesha ningekuwa nyinyi.
-Twendeni! -Naam, ni aibu, sivyo?
-Hamuna kazi? -Nipe vitu zangu.
Songa, bana! Ni upuzi tu kila wakati, kaka, naapa.
Naam, nendeni. Aibu.
Sawa, tunaweza kwenda?
Uko sawa, kaka?
Kaka, mambo gani haya?
Vipi. Unapaswa kujitahidi zaidi.
-Kaka-- -Usafi ni kama uchajimungu.
Hujawahi kusikia?
Sio kuchafu sana humu.
-Stef yuko wapi? -Sijui. Pengine ndio anaamka.
-Huenda akachelewa? -Hapana.
Hakika atachelewa, kaka. Tazama wakati.
Oya, Stef!
Stef!
Naja!
Utachelewa, kaka.
Unajua hajawahi kuchelewa tangu ueende.
Tuko sawa, bana. Tumejipanga. Tulia.
-Oya, unafanya nini? -Nala nafaka.
Jamaa huyu, kaka. Njoo hapa pia.
Njoo hapa.
Unafaa kuamka mapema.
Wajua hufai kuchelewa shuleni. Waelewa nachosema?
Wakati ujao ukitaka usaidizi, niambie tu.
Tazama ilivyonono.
Ati, "tazama ilivyonona"? Tazama, ona? Imeundwa.
Maridadi.
Kaka, sio lazima uniingize ndani. Mimi sio mtoto tena.
Ni asubuhi yangu ya kwanza nyumbani.
Sikupaswa kuja.
Tuonane baadaye, Stef, au?
-Mambo vipi? -Wasemaje?
Vyema, kaka. Wewe?
Vyema. Vyema zaidi sasa.
Unashughulikia pesa za Sully? Utamkamilishia?
Naam, kesho.
Ukimuona, mpitishie salamu zangu.
Naam.
Lakini sikiza.
Jana polisi katushika tukiwa na gari alilokodi Keiron. Ile Audi.
-Hawakuwapata chochote? -Hapana. Gari ilikuwa safi.
Mlisimamishwa kikawaida, sio?
Ndivyo nilivyodhani.
Afisa moja alisema,
"Chunga gari munaloendesha."
-Kwa nini alisema hivyo? -Sijui .
Alisema nini hasa?
Alisema, "Chunga ni gari la nani unaloendesha".
Je, alitaja jina la Ruben?
Sio, hadi alipoona stakabadhi.
Unadhani kuna shida?
La, bana. La, hakuna shida.
Tumeidhinishwa. Halali.
Sawa.
Jamaa huyu!
-Nini mbaya? -Yaani, tunaweza kumwamini?
Chungana naye. Sawa?
-Baadaye. -Naam.
-Vipi? -Vipi?
Wasemaje?
Poa, kaka.
Naam, naona uko poa.
Maajabu tunapatana tena, sio?
Natumai, wakati huu,
tusifanye kosa lile tulilofanya.
Naam, mara ya mwisho ilikuwa rapsha kiasi.
Sio uongo.
Mazuri lakini?
Kaka, kizuri ni kuwa
kwa miezi sita sasa, hakujatokea mauaji mtaani.
Au udungaji kisu, hata.
Tumepata pesa sana.
'sababu tumejikita kwenye biashara,
badala ya kuwa na wasiwasi
tukiogopa mtu atatufyatulia risasi.
Mambo yanaweza tu kuboreka.
Nina mpango kutoka Uhispania na Morocco
ambayo iko karibu kufaulu kwa uubwa.
Pesa kuliko ulizowahi kuona maishani mwako.
Unataka kuwa ndani, au vipi?
Ndani kivipi?
Kwa kufanya kile huwa ukifanya.
Kuuza dawa.
Dawa zako, sio?
Nadhani ndivyo. Dawa zangu.
Itakuwa fursa nzuri kwako. Kwako na watu wako, sivyo?
Sitasema uwongo. Ulipokuwa umeenda, watu wako waliumia.
Walikuwa wanaumia, kaka.
Wakati umefika angalau waunde faida.
Wasemaje, bana? Ni uamuzi wako.
Sawa.
-Vyema, bana. -Usiseme zaidi.
Wewe ni jamaa mjanja, wajua. Unaona mbali.
Jaq atakueleza mipango yote.
Habari yako?
Huyu ni Antinio.
Vizuri kukuona.
-Nimefurahi kukuona. -Asante.
Sofia yukoje?
Walimpa miezi mitatu.
Sita, kama mingi.
Pole sana, Emilio.
Mstahimilivu, ila...
Wanawake wastahimilivu.
Anaogopa ikiwa chochote kitanitendekea, itakuwaje kwa watoto.
Basi nilimuahidi,
Nimetoka.
Mimi na Antonio tumefanya kazi kwa muda.
Ni kakake Sofia.Yeye ni familia, waelewa?
Angalia, ninahisi vibaya kukuambia haya.
Yaani, vibaya sana.
Sasa hata zaidi, lakini
huu ni wakati mbaya sana kwangu, Emilio.
Mzigo wa Morocco umeshinda yale yote tumewahi kufanya.
Na Dushane atakapogundua umejitoa,
hatataka kuhusiana nami.
Au mbaya zaidi.
Wewe tu ndio sababu mimi ni muhimu kwake.
Sikiza, Antonio atachukua nafasi yangu.
Atafanya yote kama mimi.
Na je, Duque na yale magenge mengine? Anaweza kukabiliana nao?
Bora tunamlipa Juan El Bueno, ataweza kudhibiti yale magenge mengine.
-Antonio atakutana naye kesho. -Nahitaji kuwa mkutanoni huo.
Hakuna haja. Antonio atashughulikia kila kitu.
Ni poa.
Kila kitu sawa.
Nahitaji kujionea.
Kutathmini.
Ni uamuzi wako, Lizzie.
Naam.
Charles.
Nadhani unataka kuwa na uwezo wa kutumia na kufurahia pesa unazotengeneza?
Ni wazi. Naifanyia kazi kwa bidii. Napaswa kuweza kuitumia, sio.
Naweza kukusaidia hapo.
Mapato yako yalikuwa yapi kwa mwaka wa fedha uliopita?
Kadirio?
Milioni nne au tano.
Na unatarajia mapato yapi mwaka huu?
Inafaa kuwa 15, kama yote yataenda sawa huko Morocco.
Je, gharama zaweza kufikia pesa ngapi?
Gharama kuu bila shaka ni bidhaa. Hiyo ni milioni mbili au tatu.
Kisha kuna mishahara,
magari, simu fiche,
pa kuhifadhia, hongo hapa na pale.
Pengine milioni ingine.
Kwa hivyo mwaka huu, utabaki na milioni kumi?
Kitu kama hiyo.
Kusafisha milioni kumi sio rahisi.
Mafanikio yako yanakuathiri, Dushane.
Lazima tuzingatie ushuru wa shirika,
ushuru wa mapato hadi 45%,
na michango yako ya Bima ya Taifa.
Umewahi kulipa ushuru, Dushane?
Naonekana zuzu?
Ni kosa la jinai kutolipa. Unaweza kwenda jela.
Sikiza, mwajifanya kana kwamba nyie ndio watoza ushuru.
Nataka kujua pesa nitakazobakisha.
Kwa kawaida huwa peni 40 hadi 60 kwa pauni.
Kwa hivyo napata tano kwa kumi?
Itakuwa zaidi kama tatu.
-Takwimu kiwango cha tasnia. -Kuna njia tunaweza jaribu.
Ukarabati upya wa Summerhouse.
Nashirikiana na muungano. Wanaweza pokea pesa taslim.
-Naweza kukuingiza huko. -Bajeti ni ngapi? 1.2?
Bilioni 1.4.
Rahisi kuficha milioni kumi katika kiwango hicho.
Unaonaje kujihusisha na ukarabati upya wa Summerhouse?
Ninataka tu kujua kiasi itabaki .
Naam, ikiwa tutafuata njia ya Summerhouse,
tunaweza kukuletea hadi sita au saba.
Hiyo ni sawa?
Ni bora kuliko tatu, sio?
NOTISI YA KUFUKUZWA
Nikusaidie?
La, uko sawa, bana.
Nakujua.
Wewe ni Gerard, mwanaye Edna.
Edna yukoje? Sijamwona kwa muda.
Aliaga.
Pole.
Alikuwa mwanamke mzuri.
Asante.
Wangapi wenu waloiobaki hapa?
Mimi peke yangu.
Wananitumia hizi barua, kujaribu kunihamisha.
Barua za vitisho, ndivyo zilivyo.
Watu wanaozituma, wanapaswa kukamatwa.
Ni kinyume cha sheria. Wanatakiwa kwenda jela.
Kwa sababu ni wamiliki nyumba, hakuna anayewagusa.
Hakuna aliyeishi hapa tangu walipomuua.
Dris.
Nilimpata paani la orofa la mnara.
Kapigwa risasi.
Mara ishirini.
Naam.
Alikuwa jamaa mpole.
Mwenye adabu. Daima alinisalimia.
Alikuwa na binti.
Erin. Msichana mzuri.
Walimpeleka kutunzwa, sivyo? Hiyo itamfanyia nini mtoto?
Baba yako kule juu, amejawa risasi.
Mamako akiwa hosteli mbovu
ambapo wana kila aina wa waathirika wa kulevya na wahalifu.
-Hana lake, msichana huyo. - Si hosteli. Mamake yuko jela.
Mandy? Naye.
Mandy ametoka.
Mandy ametoka?
Naam, alikuwa hapa juzi,
Akiteta sababu walimkataza aingie kwake.
Sasa anaishi katika hosteli iliyopo Jane Street.
Skiza, heri njema, bana.
Wafirwe.
Siendi popote.
Wajua huchukua muda mrefu kufanya.
Endelea kuteta.
Jamani wanafanya mzaha na mambo haya.
Hapana, sio wao.
-Tunahitaji bati na hayo, si katoni. -Acha kelele.
Wewe bure kabisa, bana.
Sawa, unafanya polepole. Njoo pande hii. Harakisha.
Harakisha, kaka!
Umemwona Attica?
La, sijamwona kwa muda.
-Je, una wazo lolote ambapo anaweza kuwa?- La.
Naomba, mwambie arudi nyumbani.
-Tafadhali. -Sawa, poa.
Kaka, mbona huna haraka?
Vipi. Wewe ni mmoja wa wazee. Harakisha, kaka. Angalia jamaa mdogo.
Oya, kaka. Unafanya nini?
Lazima uhakikishe kuwa iko ndani kabisa, sawa?
Vizuri na kubanika. Sio?
Hivyo tu.
Au sio, ba mdogo?
Kaka, alionekana kushtuka, waona.
Nina hakika haitakuwa kitu.
Oya, tazama tulichopata, kaka.
Aisee, mwafanya nini jamani?
Nyie wanaume wazimu. Nini haya?
Acha hayo. Hii mali safi.
Yaweke kwenye meza ya kula, shenzi wewe.
Tulia. Oya, nyie. Tulia.
Tulia. Wanaume, tulieni.
Tuko timu moja, mwakumbuka. Mumesahau?
Endelea na kazi yako, sawa? Ninawaonyesha hawa jamaa kazi.
Nani kapanga haya yote?
Twafanya uregeshaji, wanipata? Mazingira na nini.
Jamani hiyo ni j... Kaka, nini kinaendelea huku ndani?
Jamani, bana.
-Kaka! -Jamani!
Ngoja, subiri. Hii ni yako?
La, kaka. Niliiokota kibahati mbaya.
Ni yako, sivyo?
Mbona uniwekee hiyo usoni? Unafikiri unafanya nini?
Sawa, skiza.
Sawa. Hapana. Una mzaha.
Una mzaha. Skiza.
Oya. Mamake Ats anamtafuta.
Asema hajaenda nyumbani kwa muda. Ana wasiwasi.
Alikuuliza hayo lini?
- Kabla nikuje hapa. -Oya, Jaq. Je, umemwona?
-Hapana, bado. -Nimwambie nini mamake, basi?
Jamani sijui, kaka.
-Sawa, unaona lile fuko la taka pale? -Naam.
Toa mkebe moja. Na ninamaanisha moja.
Usidhanie sikuoni, wajua. Njoo, kaka.
Mpe hiyo pesa.
Chukua chupa moja kutoka kwenye begi.
Na uharakishe pia.
Hata hivyo, nilikuwa nikizungumza naye,
naye akawa anajaribu kuongea nami.
Nikiwa naongea naye kisha--
Furushi mbili.
Naam, njoo.
Mpe pesa basi!
Ni mjinga, kaka. Haki. Angalia watu hawa wote, wajua.
Unaniambia nini? Umemaliza?
Sawa, unatumia tu kidude kuiwasha.
Ukiwa na huu mfumo,
hakuna anayeweza kuvizia kitu.
-Shukran. -Wanielewa?
Sawa.
Umeongea na Jaq kilichotokea garini?
Nimeshaongea naye. Polisi walivunja dirisha.
Na alikuambia kile polisi hao walisema?
Kuchunga gari la nani unaloendesha.
Naam, alitaja hilo.
Kaka.
Polisi wanakushuku??
-Hawana sababu. -Jamani wewe ni muuzaji bunduki.
Na unazikodisha. Hio sio sababu tosha?
Lazima nitafute. Unanielewa? Lazima nitafute, lakini najielewa.
Kaka, tazama hii. Tazama.
Nimeweka hizi kila mahali.
Ikiwa wananishuku, unadhani siezi kujua?
-Skiza. Natumai ni kweli. -Una wasiwasi ya bure.
Huwa una wasiwasi. Ndiyo shida yako.
Hakukosi wa kujali, au sio?
-Naam, yaonekana hivyo, sio? -Hivyo unasemaje?
Wafanya nini na pesa unazochuma?
-Nimenunua nyumba kadhaa, wajua. -Kweli?
Naam, bana. Nina kama tatu sasa.
Greenwich, Crouch End, Barnet.
-Wapangajii. Mapato thabiti. -Naam.
Je, wewe? Unafanyia nini pesa zako?
Unamjua Jeffrey?
Naam
Ananiskumia ile dili ya Summerhouse.
Ni ligi kubwa.
Kaka, iweke tu kati yetu, tafadhali.
Unajua kuna uhasama mwingi kuhusu kinachoendelea Summerhouse?
Naam, najua.
Lakini sikiza,
Ni jengo kuukuu, kaka.
Wajua, bana. Linafaa kubomolewa.
Naam, kaka. Hapo hujakosea, ndugu.
Kuna watu wetu wengi bado wanaishi humo.
Ndiyo, tunaweza. Kwa nguvu ya ujasiri wetu.
Mumetunyanyasa miaka mingi. Ni wakati wetu kuangaa.
Sawa, na... Dada, nahisi vizuri.
Nahisi vizuri sana.
Inashinda ngono.
Maisha yako ya ngono imekufa.
Imekufa. Yaani, imekauka.
Haipo. Yaani, kwa uzito, wanaume wana shida gani?
Waume wana nini?
Ukiwa miaka 16,wanapigania kuingia sidiria yako, sivyo?
Kisha wanapata wanachotaka halafu wanataka kuondoka
Kweli.
Mimi bado ni mrembo, sio?
Tara, ni wewe tu kike mrembo najua.
Na hawa vijana wabaya bado wapo, au sio?
-Wapo. -Kwa hivyo shida ni nini, basi?
Maana hata huwa sichagui sana.
Bibi yangu alikuwa akisema, "Unachagua, chagua, chagua hadi unakosa."
Hebu nikuambie, umrembo, endelea kuchagua.
Kweli. Siwezi chumbiana na jamaa wa Nando, au sio?
Ikiwa huwezi ninunulia bawa tano, sio jibini kidogo la halloumi,
Yaani, hiyo ni dharau.
-Ni kukosa heshima. -Halo. Nikusaidie vipi?
Hii ni baa ya kucha, sivyo?
Unadhani nimekuja hapa kwa nini? Maua?
-Sawa. Naam, naweza kukupa huduma kami-- -Nataka yule afanye. Si wewe.
Sawa.
Samahani, Tara.
Naomi, tafadhali unaweza tu...
Asante.
Sawa. Unaweza kaa chini tafadhali?
Naam.
Samahani kwa hayo.
Ni sawa.
Ndio hizi.
Uliziunda lini mwisho?
Unadhani nina pesa za kuziunda kila mara?
Sawa. Ungependa Shellac, geli, kucha zako mwenyewe?
Nataka hiyo Shellac.
Sawa.
Ungependa kuchgua rangi?
Naam.
Nataka hiyo.
Chunga.
Stefan.
Stefan, naomba.
Sijamwona.
Tafadhali.
Tafadhali, nina wasiwasi naye.
Hakuja nyumbani tena jana usiku.
Sijui yuko wapi. Samahani.
Attica anakukosa.
Tafadhali.
Kilichotokea kati yenu, amekataa kuniambia.
Lakini najua anajuta.
Mimi pia.
Jamani! Oya!
-Jamani ni mapema! -Kosa langu.
Umenishtua sana jamani.
Uko sawa?
Naam, niko swafi.
-Wewe? -Sio vile.
-Mambo mazuri mtaani, naona. -Naam.
Mgavi wa Lizzie wa Spain hutuma mali kawaida.
Kila mtu anaunda pesa, kila mtu anafuraha.
Unajua Jamie ametoka?
Polisi walifuta mashtaka.
Ndivyo?
Dushane anasemaje kulihusu?
Hana ubaya nayo, ndugu.
Si Jamie sasa anamfanyia kazi.
Wewe waonaje?
Kibinafsi, simwamini huyo jamaa.
Yeye au Kit.
-Sio langu kusema, sio? -Si lako kusema? Hujakomaa?
Hujakomaa?
Sikiza, Jaq. Huwa unamfikiria Dris?
- Maana unajificha hapa? - Usinichezee. Unajua sijifichi.
Nakuuliza swali. Je, huwa hata unamfikiria Dris?
Kile ilibidi nimfanyie rafiki yangu.
Na kwanini.
Ndugu, alitukosea, au sio. Alikiuka sheria.
Kweli.
Tutamruhusu yeyote atukiuke jamani?
Unaona, bana.
Unajua haifai.
Ulisikia Mandy alitoka? Mama mtoto wa Dris.
Naam, nimemwona mtaani.
Ana tabia mbaya.
-Kawaida yake? -Ndiyo.
Dushane aliniambia nikupe salamu.
Una ujumbe wowote?
Hapana.
Sawa, kaka.
Baadaye.
Habari tena, mrembo.
Unaendeleaje? Njoo upoe nasi. Hapana, acha.
Njoo utukumbatie, Frenchie. Au vipi?
Wha! Jamani!
Jamani!
Kaka, uko sawa? Lo!
Kaka, njoo hapa. Jamani.
Njoo hapa, kaka.
Nampenda rafiki yako.
Naam, ni wa kipekee.
Haya basi.
Sawa, hiyo itakuwa 35, tafadhali.
Hala, kihakika unanilipisha, sivyo?
Naam, Shellac ni 20 na kucha ni £15.
Hata kwa rafiki wa zamani kama mimi?
Shelley.
Yaani mimi na wewe tumejuana kwa muda mrefu, sivyo?
Au ulikuwa unafikiri nimekusahau?
Bila shaka, sivyo.
-Wakumbuka jina langu? -Beverley.
Naam, hakika unakumbuka.
Na unakumbuka nyakati hizo, sivyo?
Zile visanga zote.
-Sawa. Nafurahi kukuona tena. -Nina uhakika ndivyo.
Zilikuwa nyakati sadifu lakini, sivyo?
Hakika umejimudu vyema hapa, sivyo?
Nitarudi tena hivi punde.
Si unapaswa kuwa umelala?
Mbona Ats katufanyia hivyo?
Mbona kategea Dushane mfuko huo?
Nilidhani ni ndugu yangu.
Walikuwa wamemkasirikia, Stef. Unafaa kukumbuka hilo.
Walikuwa wanamshurutisha, hakuwa na lakufanya.
Naam, lakini nisingalimfanyia hivyo.
Ni sababu una ujasiri.
Una maadili mema.
Maadili mema ni nini?
Unajua maadili mema ni nini,, kaka.
Maanake utakuwepo kila wakati kwa familia yako
na kwa ndugu zako.
Hutawaangusha kamwe.
Vile huwezi kuniangusha mimi au Aaron, sivyo?
Siwezi kamwe.
Hasa.
Unaowapenda wakijua utakuwepo kwa ajili yao hata iweje,
watakuwepo kwa ajili yako pia.
Ni kama mimi na Kit.
Hitilafu lilitokea na aliniokolea bila kusita.
Na anajua ikiwa kinyume nitamfanyia hivyo hivyo.
Wanipata?
Naam, lakini nilikuwepo kwa ajili ya Ats.
Yeye hakuwepo kwa ajili yangu.
Sawa. Skiza, Stef.
Ukiwa rafiki na mtu na afanye kosa
na hawana kusudi, au walikosea kwa sababu walilazimika,
unapaswa kuzingatia hilo.
Maana sote hufanya makosa, sivyo?
Lakini ikiwa mtu huyo anajuta kwa kosa lake ...
basi unapaswa kuwa mkubwa vya kutosha na jasiri kutosha kumsamehe.
Na hiyo ndiyo sahihi.
Hayo ndiyo maadili mema.
Usiruhusu chuki ikulkue, Stef.
Sababu hiyo haifai mtu yeyote, sawa?
Hebu tukalale. Una shule kesho.
Bora uwe mtu mzuri pia, ndugu.
Usiku mwema, Stef.
-Mbona hujibu swali rahisi? -Ndio!
Oya? Ninikigumu? Isipokuwa kuna jambo la kuficha.
Mipango imebadilika au la? Jibu tu swali hilo.
Ninajaribu tu kuwatendea haki watu wengine wanaotaka kunema.
Wakati muungano, hili genge la fisadi na wezi...
-Wanakwepa swali hilo. -Najua.
…walituahidi makuu.
Ndio!
Vile sote tungerudi Summerhouse baada ya ukarabati.
na kuishi katika nyumba nzuri, na sifa za ziada za kuvutia.
Sasa...
-Sasa, tunapokea barua hizi. -Ndio!
Barua yangu inasema
Lazima nihamie
orofa la baraza huko Luton.
Napaswa kwenda Bolton.
Napaswa kwenda Croydon.
Hapana!
Na kama sitahama ndani ya siku 14,
baraza linasema halitawajibika kunipangia makazi.
-Huo ni uhaini! Wazi wazi! -Ni aibu!
Na barua haisemi chochote kuhusu kurudi Summerhouse.
Kwa hivyo mipango imebadilika au la?
Au bado? Tuambieni!
Tafadhali tulieni. Tafadhali tulia.
Angalia, naelewa muna wasiwasi.
Bila shaka munayo, hii inahusu nyumba zenu. Najua.
-Lazima tukabili ukweli, sawa? -Ukweli gani?
Na ukweli ni kwamba hali ya uchumi ni ngumu sana.
Naam, sababu nyinyi ni wezi.
Ngumu sana.
Na muungano imelazimika ifanye marekebisho kadhaa.
Lakini ninawahakikishia wale watakaorudi watapata Summerhouse imebadilika.
Imebadilika kabisa. Kutakuwa nafasi ziada ya uwanja.
Kutakuwa uwanja wa pili wa mchezo.
-Aibu kwako! -Maeneo makubwa zaidi ya jamii.
-Hapo sasa! -Kutakuwa usalama.
Hii itasaidia?
Wapumbavu!
Yuko wapi Attica?
Mimi sijui, au?
Attica ni mtoto.
Mie mamake. Niambie alipo.
Angalia, naelewa hujui mwanao yuko wapi sasa hivi,
lakini sijui alipo.
Najua unachomfanya afanye.
Unamtumia mitaani.
-Najua. -Silazimishi kufanya lolote.
Sijui unaongea kuhusu nini.
Nini kilitokea?
Ni Attica. Hapokei simu yake.
-Ni nini kinaendelea? -Sijui.
Uko sawa?
Kuna nini?
Los Duques ni wazimu. Wamejiami na silaha tosha.
Wamejaribu kutuibia hapo awali.
Unaweza kupambana nao?
Wao ni hatari na hawatabiriki.
Tunahitaji ulinzi wa Juan El Bueno.
Hujambo.
-Karibu. -Lazima uwe Juan.
Ndiyo, ni mimi.
Samahani. Karibu kiti.
Unajisikia sawa? Starehe?
-Kinywaji? -Sawa.
Niño!
Bia moja, tafadhali.
Nusu pinti, baridi vizuri.
Nimefurahi kukuona.
Nawe pia.
Kitu cha kula?
Hapana. Tuko sawa.
Unajua, pipi ndio… "udhaifu wangu."
Wajua?
Mambo vipi? Emilio yukoje?
Ana nguvu. Atakuwa sawa.
Na dada yako? Je, atafanikiwa?
Hapana, sidhani.
Yasitikisha.
Nakusikitia wewe na wao.
Nimemjua Emilio kwa muda mrefu.
Nimemsaidia sana.
Kwa kweli, hivi karibuni,
Ilinibidi niongee na Los Duques
baada ya Emilio na Antonio hapa
walifanya jambo la kuwaudhi.
Nilimwambia Los Duques, "Usimguse Emilio, hata."
Nina hakika Emilio anathamini sana hilo.
-Sasa jambo hili na mkewe ni-- - Ah, yahuzunisha.
Ni ngumu sana, sio.
Lakini sioni jinsi hiyo i nabadilisha kitu chochote kibiashara.
Antonio atachukua hiyo nafasi na…
kuendelea mambo kama kawaida.
Au sio?
Antonio ni mtu mzuri.
Kila kitu kitakuwa sawa.
Vizuri kusikia.
Asante.
Basi, hongera.
Hongera.
Naenda msalani.
Unajua, baada ya miaka 45,
tezi dume sio mzaha.
Samahani.
Imekuwa rahisi zaidi nilivyodhani.
Kila kitu sawa?
Sijui.
Twende zetu. Sasa!
Lizzie. Nini kimetokea?
Tuna tatizo.
Mbaya kiasi gani?
Mbaya.
Muuzaji amejitoa na yule jamaa alitakiwa achukue nafasi ame...
ameuawa sasa hivi.
Ati nini?
Nahitaji kutoka hapa.
Angalia, nitakupigia baadaye.
WAPENDWA AARON, ATS, JAMIE
ATS INNAPIGA...
Naam, tuonane baadaye.
Halo. Uko sawa?
Majamaa?
Kuna kitu hapo.
Ni nini?
Tusaidie hapa.
Ondoa mifuko.
Tazama!
Jamani!
Hatuhitaji haya.
Roger Ndege