NETFLIX-SARJA
ESPANJA
Älähän nyt, Emilio!
Pitääkö verkko? -Pitää se.
Kuuntelisit nyt. -Turpa kiinni!
Mitä hän tekee alasti?
Isäni oli paikallisia kalastajia.
Hän tapasi sanoa: "Emilio, kala tykkää lihasta."
Lihaa kalat saavatkin.
Maksan kyllä takaisin. Tunnet minut. Maksan kaiken.
Tietysti tunnen sinut, Javi. Olet minulle rutosti velkaa.
Los Duques oli asialla. -Vai että jengi asialla.
Vannon. -Menoksi sitten.
Vannon sen!
Ihan rauhassa.
Älä! Ole kiltti!
Pitääkö tuomioistuin videota eheänä? -Kyllä, tuomari.
Mikä on näkemyksenne tunnustuksesta? -Jos sallitte.
Jos video on aito, tunnustus on väärä.
Tuomioistuin ei esitä todisteita.
Olosuhteisiin nähden totean Jamie Tovellin syyttömäksi.
Onneksi olkoon. -Kiitos, Tim.
Moi.
Tänne siitä!
Ei helvetti. Tuoksut hyvältä.
Jätkä pääsee kotiin.
Minne minä kuulunkin. Vai mitä?
Miksi olet noin kireä? Ei ole syytä huoleen.
Isoveljesi palaa kotiin huolehtimaan teistä. Missä Stef on?
Stef halusi jäädä kotiin. Hän on vähän apeana mutta ok.
Kaikki hyvin? -Hän on ok. Murehdit liikaa.
Murehtisit noista kledjuista ja letistä.
Kenen annoit parturoida tukkaasi? Näytät luuserilta.
Hae kamasi ja mennään.
Kaveri pääsi vapaaksi!
Näin on! -Mikä meno?
Asiaa, Mikey. Miten menee?
Terve. -Vauhtia nyt!
Meno kohdillaan. -Kingi on bäkkii!
Missä Stef on? -Himassa.
Ei kiitos. Loppukokeet tulossa.
Veljesi vältti kymmenen vuoden kakun, ja jauhat jostain… Nyt pidät vapaapäivän.
En voi pitää vapaapäiviä. Tarvitsen parhaat arvosanat.
Se on tärkeää.
Mikä häntä vaivaa? -Hän on eri maata.
Siksi olen ylpeä veljestäni. Tosissaan.
Hei!
Mitä asiaa noilla mulkuilla on? -Kaikki hyvin.
Harmitonta väkeä.
Eihän tule ongelmia? -Ei. Miksi tulisi? Mene yläkertaan.
Oletko varma? -Mene nyt, Aaron.
Dushanen video sitten toimi, kuten hän sanoi.
Niin.
En tullut kuokkimaan. Pitäkää vain hauskaa.
Se oli tarkoituskin.
Heitä se pullo.
Onko kyse jostain pullosta? -Rauhoitu vähän.
Lähetys Dushanelta. Nauti.
Onko tämä joku helvetin rauhanele?
Miltä näyttää?
Kerro Dushanelle terveisiä.
Kerro itse. Hän haluaa tavata huomenna kahvilassa. Muistathan mestan?
Tietty.
Hyvä. Kello kymmenen.
Selvä sitten.
Ota iisisti.
Okei.
Mitä nuo nössöt haluavat?
Kaikki hyvin. Mitä oikein skitsoatte? -En tykkää tuosta porukasta.
Miksi niin sanot? Miksi edes kelaatte heitä nyt?
Tienestejä meidän pitäisi kelata. Siihen pitää keskittyä.
Menen moikkaamaan Stefiä. Nähdään myöhemmin.
Selvä.
Palaillaan, ystävät. -Tuo se jointti takaisin.
Kiva puku muuten.
Mikä niitä vaivaa? Hyvä etten lyönyt pullolla.
Mikä sinua vaivaa? -Miten niin minua? Mikä itseäsi vaivaa?
Pomo on palannut, ja meuhkaat siitä ämmästä. Älä viitsi.
Moi!
Missä Stef on? -Olohuoneessa.
Hei.
Etkö nouse halaamaan veljeä?
Matsi on kesken.
Mitä helvettiä? Veljesi on kotona! Miten niin matsi on kesken?
Oli sinua ikävä. Näytät hyvältä.
Ihan epätodellinen fiilis.
Sinustahan arka on tullut. -Paljonko olet juonut?
Luuletko parin pallikarvan oikeuttavan puhumaan noin?
Painu helvettiin. -Mitä sanoit?
Käskin painua helvettiin. -Täällä ei puhuta noin.
Minne menet? -Tekemään läksyt.
Olen haaveillut tästä päivästä.
Se ei mene yhtään niin kuin kuvittelin. Naurettavaa.
Shelley täällä. Tilasitte yksityisen kauneushoidon.
Sinä. -Olen kuuden asiakkaasi.
Hölmö. -Kynnet kuosiin.
Ei vaan. Tule sisään.
Mitä tämä on? -Anna pusu.
No niin. Tässä ollaan.
Aavistinkin, että näin pojat elävät. -Siitä en tiedä, mutta mitä sinä sanot?
Mitäkö sanon?
Vahvaa poikamiesboksin tuntua.
Ei, kulta.
Tämä ei ole poikamiesboksi. Tämä on meille.
Tule.
Tishin huone.
Sinähän halusit kodin, jotta voimme olla oikea perhe.
Näitä on lisää. Tule.
Kaikilla hoidoilla on vakavia sivuvaikutuksia.
Niistä olisi tuskin hyötyä.
Kauanko elinaikaa on? -Vaikea ennustaa.
Kertokaa nyt. Kuinka kauan?
Kolme kuukautta. Kuusi on epätodennäköistä.
Olen pahoillani.
Mitä touhuat? -Oletteko kunnossa?
Emilio.
Käyttäydy kunnolla. -Pahoittelen.
Kuule. Haluan kuolla kotona.
Tiedät, että huolehdin tytöistä.
Omistan koko elämäni heille. Älä heistä murehdi.
Sinusta minä olenkin huolissani.
Lupaa, että lopetat ne hommat.
Minä lupaan. -Vannotko?
Vannon.
Miten on meidän laitamme?
Mitä luulet?
Vastaat kysymyksellä. Siihenkö on tultu?
Kysyn sinulta. Mitä haluat tehdä?
Olemme olleet yhdessä pitkään.
Emmekö voi puhua tästä kuin aikuiset?
Totta puhuen… -Olemme tienanneet paljon yhdessä.
Käskit puhua suoraan.
Jos eroamme, miten varat jaetaan?
Erohan on yhä epävarma, eikö ole?
Lain mukaan puoliksi. -Lain mukaan.
Haluatko juristit kirjanpitomme kimppuun? -Siksi on helpointa puolittaa.
Paitsi että minun kiinteistökauppani ovat sinun alaasi tuottoisampia.
Minun alaani vai?
Pääsimme kiinteistöalalle huumeiden ansiosta.
Rakensimme omaisuutemme yhdessä.
Minä otan kaikki riskit. -Selvä.
Ero olisi siis sinustakin sotkuinen. -Ei, jos sovitaan 50/50.
Haluan turvata tulevaisuuteni.
Suuntanumero +34.
Se on Espanjasta. -Olisiko Emilio?
Emilio?
Soitan, koska jätän hommat. En voi selittää, mutta on sattunut jotain…
Odota, että puhutaan ensin.
Ei, Lizzie. Olen ulkona.
Emilio…
Tuliko ongelmia?
Hitonmoinen ongelma onkin.
Emilio on ulkona.
En näe kultahanoja.
Soitan suunnittelijalleni. -Vai suunnittelijalle.
Niin. Mitä? -Ei sinulla ole suunnittelijaa.
Onhan. Usko pois.
Tämä on vasta ensimmäinen askel.
Minulla on suunnitelma.
Hyvä tietää.
Aion jättää katukuviot. Se homma vaatii veronsa.
Ensi vuoteen mennessä puuhani ovat laillisia.
Ollaan vain minä, sinä ja Tish.
Attica!
Se läski Kit oli vähän turhan koppava.
Pitäisi panna jätkä ruotuun.
Sekoilenko vai seuraavatko nuo koppalakit meitä?
Eihän autossa ole mitään? -Ei ole.
Romy, heitithän jointin mäkeen? -Heitin.
Ei ole todellista. Mitä helvettiä?
Mitä nyt? -Pysytään tyynenä. Ei saatana.
Ratsia 60 pykälän nojalla. Poistukaa autosta.
Mikä ihmeen pykälä 60? Miksi?
Mistä hyvästä hyökkäätte noin? -Ovi auki.
Miksi avaisin? Häiritsette matkantekoa. On muutakin tekemistä.
Pitäkää kätenne näkyvillä. -Pidä kuule itse.
Pitäkää kätenne näkyvillä. Ei äkkiliikkeitä…
Haista paska.
Teidät on käsketty poistumaan autosta. Totelkaa.
Mikä hitto RoboCopia vaivaa?
Pyysin teitä poistumaan autosta. Pyysin kohteliaasti.
Ulos autosta! -Painu helvettiin.
Mitä oikein touhuatte? -Ulos autosta!
Mitä helvettiä oikein teet?
Ulos autosta! -Älä viitsi! Mitä helvettiä tämä on?
Päästä irti. Vittuun pykälä 60.
Tulehan sitten.
Älkää tarratko häneen noin! -Lopeta!
Minulla ei ole mitään. Tutkikaa kunnolla. Ette löydä mitään.
Miten päädyit tähän autoon? Mistä tunnet omistajan?
Vie haiseva hengityksesi muualle.
Käytte päälle ja odotatte vielä vastauksia?
Vedä käteen.
Ei tarvitse paiskoa noin. -Satutat käsiäni!
Älä vastustele. -Ei tarvitse paiskoa.
Olen vitun rauhallinen. Tyyppi vääntää kättäni! Näpit irti.
Oletko kunnossa? -Älä vastustele.
Sen kuin etsit. -Helvetin mulkku!
Hei, Jaq! Oletko kunnossa? -Joo, entä sinä?
Ei puhetta. -Hiljaa, mulkku!
Älä puhu Jaqille noin! -Poliisin pitäisi palvella meitä.
Pomo, ajoneuvo on Ruben Millerin autovuokraamon nimissä.
Se on Rubenin autoja.
Hän tienaa maltaita. Joka jengiläinen vuokraa häneltä.
Rikospoliisilla on ilmoitus rekisterikilvestä.
Muut tarkastukset, verot ja vakuutukset ovat kunnossa.
Autosta löytyi vain vuokrasopimus.
Kuskin ajokortti ja vakuutus ovat kunnossa. Ei pidätysmääräyksiä.
Et mene minnekään.
No niin. Tämä oli tässä. Mennään.
Kaiken tämän paskan jälkeen ette edes pidätä meitä.
Kannattaa varoa, kenen autolla ajaa.
Mennään! -Mahtaa nolottaa.
Anna se tänne! Liikettä! Aina tätä samaa paskaa.
Menkää siitä. Noloa. Voidaanko mennä?
Kaikki hyvin?
Mitä tämä sotku on? Skarppaa vähän.
Puhtaus on puoli ruokaa. Etkö ole kuullut?
Ihan siistiä täällä on.
Missä Stef on? -Varmaan nousemassa ylös.
Eikö hän myöhästy? -Ei.
Takuulla myöhästyy. Katso kelloa.
Hei, Stef!
Stef! -Joo joo!
Myöhästyt vielä.
Hän ei myöhästynyt kertaakaan poissa ollessasi.
Meillä on homma hallussa. Älä hermoile.
Mitä teet? -Syön muroja.
Mikä tyyppi. Tulehan.
Tällä lailla.
Saat luvan nousta aikaisemmin. Koulusta ei pidä myöhästyä.
Kun kaipaat jeesiä krakan kanssa, pyydä.
Kaamea mötti. -Miten niin? Se on kuvioitu.
Hyvältä näyttää.
Ei tarvitse saattaa sisälle asti. En ole lapsi enää.
Olen ensimmäistä aamua kotona.
Enpä olisi tullut.
Nähdään, Stef.
Terve. -Miten menee?
Kaikki hyvin, entä sinulla? -Päivä sen kuin paranee.
Oletko viemässä Sullyn massit?
Joo, huomenna.
Kerro terveiset, kun näette.
Joo.
Mutta kuule tätä. Meidät pysäytettiin eilen Kieronin vuokraamassa Audissa.
Eihän mitään löytynyt? -Ei. Auto oli puhdas.
Se oli siis rutiinipysähdys.
Niin minäkin luulin.
Yksi kyttä sanoi: "Varokaa, kenen autolla ajatte."
Miksi hän niin sanoi? -Kuka tietää?
Mitä hän tarkalleen sanoi? -"Varokaa, kenen autolla ajatte."
Sanoiko hän Rubenin nimen?
Ei, ennen kuin näki paperit.
Onkohan jokin vialla?
Ei. Kaikki on lain kirjoissa. -Selvä sitten.
Jäbä ottaa päähän.
Mikä on? -Voiko häneen luottaa?
Pidä häntä vain silmällä.
Palaillaan. -Joo.
Terve. -Moi.
Miten menee?
Mainiosti.
No takuulla.
Tässä sitä taas ollaan.
Kunpa ei tehtäisi samaa virhettä kuin viimeksi.
Tilanne kävi vähän tukalaksi.
Pakko myöntää. Mitä nyt kuuluu?
Puoleen vuoteen huudeilla ei ole tehty yhtäkään murhaa -
eikä puukotustakaan.
On tienattu kunnolla, kun on keskitytty bisneksiin -
eikä ole tarvinnut vahdata lahtaajia olan yli kaiken aikaa.
Tästä se vain paranee.
Sain kontaktin Espanjaan ja Marokkoon. Iso lasti tulossa.
Sellaisia rahoja et ole nähnytkään.
Haluatko mukaan?
Mitä tekisin? -Mitä olet aina tehnyt. Myyt kamaa.
Sinun kamaasi. -Niin kai sitten. Minun kamaani.
Se on hyväksi sinulle ja possellesi.
Poissa ollessasi väkesi oli puilla paljailla, hätää kärsimässä.
Heidän on korkea aika tehdä fyrkkaa.
Mitä sanot? Sinä päätät.
Okei.
Hyvä homma. -Asia selvä.
Olet fiksu tyyppi. Sinulla on näkemystä.
Jaq selittää kuvion.
Mitä kuuluu?
Tässä on Antonio. -Mukava tavata.
Hauska tavata. -Kiitos.
Miten Sofia voi?
Kolme kuukautta elinaikaa. Enintään kuusi.
Olen pahoillani.
Hän on vahva, mutta…
Naiset ovat vahvempia.
Hän pelkää, miten lasten käy, jos minulle sattuu jotain.
Lupasin jättää nämä hommat.
Antonio on ollut kumppanini pitkään.
Hän on Sofian veli, perhettä.
Tuntuu kamalalta sanoa tämä,
siis ihan hirveältä, etenkin nyt,
mutta ajoitus ei voisi olla huonompi kannaltani.
Marokon toimitus on suurin, mitä olemme tehneet.
Kun Dushane saa tietää, että olet ulkona, minä saan mennä.
Tai pahempaa.
Olen hänelle tärkeä vain sinun takiasi.
Antonio ottaa ohjat.
Hän jatkaa samaan malliin.
Pärjääkö hän Los Duquesille ja muille jengeille?
Kunhan maksamme Juan El Buenolle, hän pitää muut jengit kurissa.
Antonio tapaa hänet huomenna. -Tulen mukaan tapaamiseen.
Se ei ole tarpeen. Antonio hoitaa kaiken.
Homma hoidossa.
Kaikki hyvin.
Haluan nähdä sen itse. Huolellisuutta.
Sinä päätät. -Niin.
Charles.
Haluat oletettavasti päästä nauttimaan ansaitsemistasi rahoista.
Uurastan niiden eteen. Pitäähän niitä voida käyttää.
Voin auttaa siinä.
Mikä liikevaihtosi oli viime tilivuonna?
Suunnilleen. -Viitisen miljoonaa.
Mikä on tämän vuoden ennustettu liikevaihto?
Pitäisi olla 15, jos Marokon keikka onnistuu.
Entä arviosi yleiskuluista?
Suurin kulu on tietysti tuote, kahdesta kolmeen miljoonaan.
Sitten tulee palkat, autot, luurit, jemmakämpät ja voitelurahat.
Siinä puoli milliä.
Tänä vuonna sinulle siis jää kymmenen miljoonaa.
Kuulostaa oikealta.
Kymppimillin rahanpesu on haaste.
Olet oman menestyksesi uhri.
Meidän on otettava huomioon yhtiövero,
tulovero aina 45 prosenttiin asti ja sosiaalivakuutusmaksusi.
Oletko ikinä maksanut veroa?
Mitä luulet?
On rikos olla maksamatta. Voit joutua vankilaan.
Kuule, kuulostatte ihan verokarhuilta.
Paljonko minulle voi jäädä käteen?
Yleensä 40 - 60 penniä punnasta.
Saanko siis viisi kymmenestä?
Enemmänkin kolme. Se on alan standardi.
On toinenkin vaihtoehto. Summerhousen kunnostus.
Työskentelen yhtymän kanssa. Käteiselle on tarvetta.
Saan sinut mukaan. -Mikä on budjetti? 1,2?
1,4 miljardia.
Millit on helpompi kätkeä siinä mittakaavassa.
Lähtisitkö mukaan Summerhousen kunnostukseen?
Paljonko minulle jäisi käteen?
Jos valitsemme Summerhousen tien, kuudesta seitsemään.
Kuulostaako hyvältä?
On se kolmea parempi.
HÄÄTÖILMOITUS
Voinko auttaa? -Ei tässä mitään.
Minähän tunnen sinut. Olet Gerard, Ednan poika.
Miten Edna voi? Ei olekaan näkynyt. -Hän kuoli.
Otan osaa. Hän oli oikein mukava nainen.
Kiitos.
Asuuko kerroksessa yhä paljonkin väkeä? -Olen ainoa.
Yrittävät häätää ulos uhkauskirjeillä. Sitähän ne ovat.
Kirjeiden lähettäjät saisi pidättää.
Rikollista touhua. Joutaisivat lukkojen taa.
Asunnon omistajiin ei kajota.
Kämpässä ei ole asuttu tapon jälkeen.
Dris.
Hänet löydettiin katolta.
Oli ammuttu kuoliaaksi, 20 luotia.
Hiljainen kaveri. Kohtelias. Tervehti aina.
Hänellä oli tytär. -Erin, suloinen tyttö.
Hänet huostaanotettiin. Mitä sekin tekee lapselle?
Isä tuolla ylhäällä luoteja täynnä.
Äiti kurjassa asuntolassa -
kaiken maailman narkkien ja rikollisten seassa.
Sillä tytöllä ei ole toivoa. -Hänen äitinsä on posessa.
Mandykö? Eihän. Hän pääsi ulos.
Onko Mandy ulkona?
Hän kävi täällä yhtenä päivänä räyhäämässä, kun ei päässyt kämpille.
Hän asuu Jane Streetin asuntolassa.
Onnea taistoon.
Paskat siitä sakista. En lähde minnekään.
Tässä menee ikuisuus.
Älä valita.
Tämä on vitun läppä.
Ei niitä.
Tarvitaan peltitölkkejä eikä kartonkia. -Keräänkin.
Turha tyyppi.
Olet hidas. Tule sitten tänne. Vauhtia.
Vauhtia nyt.
Oletko nähnyt Atticaa? -En vieläkään.
Tiedättekö, missä hän voisi olla? -Ei.
Käskekää hänen tulla kotiin. -Selvä.
Mikä oikein kestää?
Olet yksi vanhimmista. Vauhtia nyt. Katso pikkumiestä.
Mitä oikein touhuat?
Sen pitää olla ihan pohjassa.
Tiukasti kiinni.
Tällä lailla. Onko selvä?
Hän oli tosi huolissaan.
Varmaan ihan suotta.
Hei, tsiigatkaa tätä.
Mitä vittua touhuatte?
Olette ihan sekaisin. -Älä jaksa. Tämä on kelpo saalis.
Laita ne ruokapöydälle, idiootti.
Kaikki hyvin. Kaverit, rauhoittukaa.
Ollaan samaa tiimiä. Unohtuiko?
Jatkakaa. Näytän heille, miten homma toimii.
Kuka tämän keksi?
Me kierrätetään. Ajatellaan luontoa ja silleen.
Onko tuo vitun korts… Mitä täällä onkaan tekeillä?
Ei helvetti. -Voi paska!
Hetkinen, onko tämä sinun?
Ei. Noukin sen vahingossa. -Sinun se on.
Pakkoko sitä on naamaan änkeä?
Kuulkaa sitten.
Selvä. Vitsikästä porukkaa. Kuulkaa.
Atsin äiti etsii häntä.
Ei ole nähnyt aikoihin. Hän oli huolissaan.
Milloin hän kysyi?
Vähän ennen kuin tultiin. -Jaq, oletko nähnyt?
En. -Mitä sanotaan äidille?
En minä tiedä.
Näetkö tuon jätesäkin? -Joo.
Ota yksi tölkki. Yksi sitten vain. Pidämme vahtia.
Anna hänelle kässit.
Ota tölkki säkistä ja vikkelään kanssa.
Puhuin siis sille tytölle, ja hän puhui minulle.
Puhuttiin ja sitten…
Pari pollea.
Tule.
Anna sitten rahat!
Tyhmä ämmä. Katsokaa nyt tätä väkeä.
Tuliko valmista?
Se toimii kauko-ohjaimella.
Tämän järjestelmän ansiosta kukaan ei murtaudu sisään.
Kiitos. -Ymmärrätkö?
Selvä.
Puhuitko Jaqin kanssa autosta?
Puhuin. Kytät rikkoivat ikkunan tai jotain.
Kertoiko Jaq, että he käskivät varoa, kenen autolla ajellaan.
Hän mainitsi siitä.
Kuule. Ovatko kytät jäljilläsi? -Ei siihen ole syytä.
Myyt ja vuokraat aseita. Eikö siinä ole syytä kerrakseen?
Pitäähän sitä syödäkin, mutta haltsaan hommani.
Katso tuota järjestelmää.
Olen asentanut niitä ympäriinsä.
Enköhän tietäisi poliisijahdista.
Toivon mukaan. -Olet vainoharhainen.
Murehdit liikaa. Se on ongelmasi.
Jonkun pitää murehtia. -Siltä näyttää.
Mitä teet kaikilla tienesteilläsi?
Ostin juuri pari mestaa. -Niinkö?
Omistan kolme nyt. Greenwichissä, Crouch Endissä ja Barnetissa.
Vuokralaiset ja vakaa tulo.
Mitä sinä teet rahoillasi?
Tunnetko Jeffreyn? -Joo.
Hän järkkää Summerhousen sopimusta.
Kovan luokan sarja. -Pidetään juttu meidän välisenämme.
Tiedäthän, että se hanke on nostattanut tunteita.
Tiedän. Mutta kuule,
Summerhouse on persläpi. Sietääkin tulla puretuksi.
Siinä olet kyllä oikeassa.
Siellä vain asuu yhä paljon meikäläisiä.
Näin on, vastaamme palolla.
Meitä on sorrettu iät ja ajat. On aikamme loistaa.
Onko selvä? Tuntuupa hyvältä.
Tosi hyvältä. Parempaa kuin seksi! -Seksielämäsi on varmaan kuollut.
Se on kuollut, kuiva, olematon.
Mikä miehiä vaivaa? -No mikä?
Kun on 16-vuotias, kaikki pyrkivät pöksyihin.
Saatuaan haluamansa he häipyvät. -Niinpä.
Olenhan edelleen kuuma?
Olet kuumin tuntemani nainen.
Nämäkin pahikset ovat yhä kohdallaan.
Niin ovat. -Missä sitten mättää?
En ole edes kovin ronkeli.
Kuten mummini sanoi, ronkelille jää vain paskaa käteen.
Olet kuuma. Sinulla on varaa valita.
Aivan. Enkä jaa aterioita puoliksi pikaruokalassa.
Ellei kundi tarjoa viittä siipeä ja vähän halloumia, loukkaannun syystä.
Hei, miten voin auttaa?
Tämähän on kynsisalonki. Kukkaostoksilleko minun luulet tulleen?
Selvä. Voin tehdä täys… -Haluan hänet, en sinua.
Selvä.
Anteeksi, Tara.
Naomi, voisitko sinä… Kiitos.
No niin. Istu alas.
Pahoittelen tuota.
Ei mitään.
Kas tässä.
Milloin kynnet on laitettu?
Luuletko, että minulla on varaa laitattaa niitä?
Selvä. Haluatko Shellacin, geelilakkauksen, omat kynnet?
Otan Shellacin.
Selvä.
Haluatko valita värin?
Joo.
Otan tuon.
Varovasti.
Stefan. Kuuntelisit nyt. -En ole nähnyt häntä.
Ole kiltti. Olen huolissani hänestä. Hän ei palannut kotiin eilenkään.
En tiedä, missä hän on. Pahoittelen.
Attica kaipaa sinua.
Mitä välillänne tapahtuikaan, hän ei kerro minulle.
Tiedän, että hän on pahoillaan. -Niin minäkin.
Hitto!
Helvetin aikaista! -Sori.
Olin saada sydärin.
Miten menee?
Kaikki reilassa. Entä sinulla? -Ei oikeastaan.
Kulmilla näyttää menevän hyvin.
Lizzien kontakti lähettää kamaa säännöllisesti.
Jengi takoo rahaa ja on tyytyväinen.
Kuulitko Jamien vapautumisesta? Poliisi hylkäsi syytteet.
Niinkö? Mitä Dushane siitä tuumaa?
Sopii hänelle. Jamie on nyt hänen remmissään.
Mitä mieltä olet?
En luota Jamieen enkä Kitiin, mutta ei minulla ole siihen sanomista.
Ai ei vai? Etkö ole aikuinen?
Ajatteletko koskaan Drisiä?
Siksikö piileskelet täällä? -Tiedät, ettei se ole niin.
Kysyin sinulta jotain. Ajatteletko koskaan Drisiä?
Mitä jouduin tekemään kaverilleni ja miksi.
Hän teki väärin meitä kohtaan. -Nimenomaan.
Annammeko muidenkin tehdä samoin?
Kelaa nyt. Tiedät, ettei se ole oikein.
Mandy on ulkona. Drisin lapsen äiti.
Olenkin nähnyt häntä mestoilla. Pitää hullua meteliä.
Kuten yleensä? -Niin.
Dushane käski lähettää terveisiä.
Onko hänelle viestiä?
Ei.
Selvä.
Palaillaan.
Hei, seksikäs.
Miten menee? Tule chillaamaan kanssamme.
Anna hali, ranskatar.
Jumankekka!
Hitto! Oletko kunnossa? Voi paska!
Nouse sieltä. Jessus.
Pidän ystävästäsi. -Hän on melkoinen tapaus.
Ole hyvä.
Se tekee 35 puntaa.
Aiotko ottaa minulta maksun?
Shellac on 20 ja manikyyri 15 puntaa.
Jopa kaltaiselleni vanhalle ystävällekö, Shelley?
Meillä on pitkä historia.
Luulitko, että olin unohtanut sinut?
En tietenkään.
Muistatko nimeni? -Beverley.
Niin, totta hitossa muistat.
Muistat varmaan ne ajatkin.
Kaikki hullut jutut.
Okei. Mukava nähdä taas. -Takuulla on.
Ne vasta hulluja aikoja olivatkin.
Olet pärjännyt hyvin.
Nähdään pian.
Mikset ole nukkumassa?
Miksi Ats teki sen meille?
Miksi hän lavasti repun Dushanen puolesta? Pidin häntä kaverina.
Hänelle oltiin vihaisia. Muista se.
Heillä oli ote Atsista. Hän ei voinut muuta.
En olisi tehnyt niin hänelle.
Sinä oletkin vahva. Sinulla on korkea moraali.
Mikä on korkea moraali? -Kyllä sinä sen tiedät.
Se tarkoittaa, että on aina perheensä ja veljiensä tukena -
eikä koskaan petä heitä.
Ethän pettäisi minua tai Aaronia?
En ikinä. -Tismalleen.
Jos rakkaasi tietävät, että olet heidän tukenaan,
hekin tukevat sinua.
Kuten minä ja Kit.
Jos joutuisin pulaan, hän tulisi oitis hätiin.
Hän tietää, että tekisin samoin hänen puolestaan. Ymmärrätkö?
Joo, mutta minä olin Atsin tukena.
Hän se ei tukenut minua.
Kuule, Stef.
Jos joku läheinen mokaa -
ja hän tekee sen tarkoittamatta tai pakon edessä,
se pitää ottaa huomioon.
Me kaikki teemme virheitä.
Jos se henkilö on pahoillaan virheestään,
on oltava tarpeeksi vahva antaakseen jutun olla.
Se on oikein.
Se on korkeaa moraalia.
Älä anna vihan nakertaa sinua.
Se ei ole hyväksi kenellekään.
Uni kutsuu. Sinulla on koulua.
Paraskin pärjätä kanssa.
Öitä.
Miksette voi vastata kysymykseen?
Mikä maksaa, ellei sitten ole jotain salattavaa?
Ovatko suunnitelmat muuttuneet? Kakistakaa ulos.
Yritän vain olla reilu muita puhujia kohtaan.
Kun yhtymä, tämä roistolauma, teki ensimmäisen suunnitelmansa,
meille luvattiin kuu taivaalta.
Palaisimme Summerhouseen kunnostuksen jälkeen -
ja asuisimme kauniissa kodeissa kaikilla peleillä ja vehkeillä.
Nyt saamme nämä kirjeet.
Kirjeessä sanotaan, että minun on muutettava vuokralle Lutoniin.
Minun pitää mennä Boltoniin. -Minun Croydoniin.
Ellen muuta 14 päivän sisällä,
valtuusto ei ole vastuussa uudelleenasuttamisestani.
Silkkaa kiristystä! -Häpeällistä!
Eikä kirjeessä puhuta mitään Summerhouseen paluusta.
Ovatko suunnitelmat muuttuneet vai eivät?
Rauhoittukaa, olkaa hyvät.
Ymmärrän huolenne. Onhan kyse kodeistanne.
Mutta meidän on kohdattava tosiasiat.
Taloudellinen tilanne on hyvin vaikea. -Koska te olette roistoja.
Erittäin vaikea.
Yhtä sun toista suunnitelmaa on pitänyt muuttaa,
mutta takaan, että halukkaat palaavat muuttuneeseen Summerhouseen.
Täällä on lisää viheralueita ja toinen leikkipaikka.
Hävetkää! -Yhteistilat ja turvallisuus paranevat.
Onko tuosta muka apua?
Mulkut!
Missä Attica on?
En tiedä.
Attica on lapsi.
Olen hänen äitinsä. Kerro.
Tajuan, ettet tiedä poikasi olinpaikkaa, mutta en tiedä minäkään.
Tiedän, mihin hänet pakotatte.
Käytätte häntä kaduilla.
Tiedän. -En pakota häntä mihinkään.
En tiedä, mistä puhut.
Mitä tapahtui?
Attica ei vastaa puhelimeen.
Mitä on tekeillä? -En tiedä.
Oletko kunnossa? -Mikä hätänä?
Los Duquesin jengi on hullu ja aseistautunut.
Ovat yrittäneet ryöstää tavaraamme.
Pärjäätkö niille?
He ovat vaarallisia. Siksi tarvitsemme Juan El Buenon suojelua.
Hei. -Tervetuloa.
Lienet Juan. -Niin olen.
Anteeksi. Istukaa.
Kaikki hyvin? Saako olla juotavaa? -Toki.
Hei, poika.
Olut, kiitos. -Pieni huurteinen.
Mukava tavata. -Samoin.
Saako olla syötävää? -Ei, näin on hyvä.
Herkut ovat heikkouteni.
Tiedätkö?
Miten menee? Miten Emilio voi? -Hän on vahva. Hän pärjää kyllä.
Entä siskosi? Selviääkö hän? -Tuskin.
Ikävä homma. Tuntuu pahalta teidän puolestanne.
Olen tuntenut Emilion kauan.
Olen auttanut häntä paljon.
Itse asiassa ihan äskettäin sain puhua Los Duquesille,
kun Emilio ja Antonio olivat loukanneet jengiä.
Kielsin heitä koskemasta Emilioon.
Emilio varmasti arvostaa sitä.
Nyt tämä hänen vaimonsa juttu… -Ihan kamalaa.
Se on vaikeaa.
Mutta en näe, että se muuttaisi mitään bisnesten osalta.
Antonio ottaa ohjat, ja kaikki pysyy ennallaan.
Antonio on hyvä mies.
Kaikki järjestyy.
Hyvä kuulla.
Kiitos.
Kippis sitten. -Kippis.
Käyn vessassa.
Yli 45-vuotiaana eturauhanen ei ole leikin asia.
Suokaa anteeksi.
Se oli helpompaa kuin luulin.
Onko kaikki hyvin?
En tiedä.
Mennään. Nyt!
Hei, Lizzie. Miten menee?
Meillä on ongelma.
Kuinka paha ongelma? -Paha.
Kontaktimme on ulkona ja hänen seuraajansa -
tapettiin juuri.
Mitä hittoa?
Minun pitää lähteä täältä. Soitan myöhemmin.
SUOSIKIT AARON, ATS, JAMIE
SOITTAA
Terve.
Hei, kaverit. Täällä on jotain.
Mikä se on?
Auttakaa vähän.
Ottakaa säkit.
Katsokaa. -Ei helvetti!
Tämä tästä puuttui.
Tekstitys: Tiina Valjanen