1 00:00:06,480 --> 00:00:07,320 Hari ini? 2 00:00:07,400 --> 00:00:08,760 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 3 00:00:08,840 --> 00:00:10,800 Kenapa baru meneleponku sekarang? 4 00:00:11,000 --> 00:00:13,120 - Berapa lama lagi? - Sebentar. 5 00:00:15,320 --> 00:00:16,280 Baiklah. 6 00:00:16,600 --> 00:00:19,360 Ya, itu baik. Aku urus itu. 7 00:00:19,440 --> 00:00:20,360 Di mana? 8 00:00:23,480 --> 00:00:26,480 Ya, aku tahu di mana itu. Nenekku operasi katarak di sana. 9 00:00:26,840 --> 00:00:28,440 Kami akan ke sana, jangan khawatir. 10 00:00:31,800 --> 00:00:33,920 Bung! Hei, dengar. 11 00:00:34,000 --> 00:00:37,320 Hei, jangan stres sekarang, ya? Kau membuatku stres. 12 00:00:37,400 --> 00:00:39,560 Sudah kubilang, aku akan datang. 13 00:00:41,440 --> 00:00:42,400 Baiklah. 14 00:00:45,520 --> 00:00:48,440 - Kawan. - Sebentar, oke? Aku harus menelepon. 15 00:00:48,520 --> 00:00:50,240 Kukira ini tentang aku. 16 00:00:50,440 --> 00:00:51,520 Ini waktuku, Bung. 17 00:00:51,600 --> 00:00:54,160 - Semuanya baik, Pak? - Ya, terima kasih. Semuanya baik. 18 00:00:54,240 --> 00:00:55,960 Bisa kuambilkan yang lain? 19 00:00:56,040 --> 00:00:56,880 Tidak. 20 00:00:58,880 --> 00:01:00,920 Hei. Apa yang kau lakukan? 21 00:01:02,080 --> 00:01:03,680 Apa ini tampak sudah habis? 22 00:01:03,840 --> 00:01:06,120 Jika sudah selesai, akan kuberitahu. Terima kasih. 23 00:01:07,280 --> 00:01:09,640 Dengar ini semua tentang kau. 24 00:01:09,720 --> 00:01:12,840 Menurutmu kenapa kita di sini? Lihat tempat ini. Dua menit, ya? 25 00:01:12,920 --> 00:01:14,480 Dua menit, Bung 26 00:01:14,560 --> 00:01:16,720 Ini pekerjaan agen. Kami banyak menelepon, 'kan? 27 00:01:18,040 --> 00:01:18,880 Benar. 28 00:01:19,600 --> 00:01:20,720 Ya, hari ini, Bung. 29 00:01:22,600 --> 00:01:24,680 Ya, aku tahu. 30 00:01:24,760 --> 00:01:27,280 Tapi kau baru meneleponku sekarang. Jadi, bisa apa aku? 31 00:01:28,720 --> 00:01:30,080 Kau tahu harus apa, 'kan? 32 00:01:30,440 --> 00:01:32,440 Ya. Ambil barangnya, jemput aku di kantorku. 33 00:01:36,120 --> 00:01:39,520 Apa maksudmu "kapan"? Sekarang. Mereka membawanya ke penerimaan sekarang. 34 00:01:41,040 --> 00:01:44,560 Ya. Kumohon. Secepat mungkin. Baik, Paul. Terima kasih. 35 00:01:45,440 --> 00:01:46,320 Dengar. 36 00:01:46,920 --> 00:01:49,840 Selama ada ponselku, di mana pun bisa jadi kantorku. 37 00:01:49,920 --> 00:01:52,120 Aku suka ajak klien terbaikku, sepertimu, kemari 38 00:01:52,200 --> 00:01:56,280 untuk rapat bisnis agar kita bisa sedikit santai. Mengerti? 39 00:01:57,360 --> 00:02:00,920 - Katamu ada yang akan menjemputmu. - Jangan khawatirkan itu. 40 00:02:01,000 --> 00:02:03,600 Aku selalu punya waktu untukmu. Ya? 41 00:02:03,800 --> 00:02:05,480 Sekarang, katakan... 42 00:02:06,440 --> 00:02:07,560 apa yang terjadi? 43 00:02:16,880 --> 00:02:18,440 Tak ada kopi di sini. 44 00:02:19,880 --> 00:02:21,280 Jadi, ini ada di sini. 45 00:02:27,560 --> 00:02:28,720 Aku tak percaya. 46 00:02:29,600 --> 00:02:30,680 Semua teh. 47 00:02:47,600 --> 00:02:48,640 Halo, Dushane. 48 00:02:48,800 --> 00:02:50,800 - Wah. - Apa kabar? 49 00:02:51,400 --> 00:02:53,840 Ya, aku baik-baik saja. Apa kabar? 50 00:02:54,240 --> 00:02:56,320 Aku tidur nyenyak, terima kasih. 51 00:02:57,840 --> 00:02:59,080 Ini dapurku. 52 00:02:59,960 --> 00:03:00,960 Baiklah. 53 00:03:01,440 --> 00:03:02,560 Permisi. 54 00:03:02,880 --> 00:03:05,720 Ibu pikir ini miliknya, tapi ini milikku. 55 00:03:05,880 --> 00:03:07,760 Ada kopi di dapurmu? 56 00:03:07,840 --> 00:03:10,560 Sayangnya tidak. Aku tak minum kopi. 57 00:03:10,640 --> 00:03:12,720 Oh, ya. Terlalu muda, ya? 58 00:03:12,800 --> 00:03:14,680 Apa kau menginap? 59 00:03:15,360 --> 00:03:16,360 Benar. 60 00:03:16,440 --> 00:03:17,560 Ya, menginap. 61 00:03:18,400 --> 00:03:21,560 Aku sering undang teman-temanku menginap di sini. 62 00:03:21,640 --> 00:03:23,440 Ibu tak pernah. 63 00:03:23,640 --> 00:03:24,560 Baiklah. 64 00:03:27,400 --> 00:03:28,840 Biar kubantu. 65 00:03:32,240 --> 00:03:33,800 Beri tahu aku "kapan", ya? 66 00:03:36,120 --> 00:03:37,720 - "Kapan." - Ini dia. 67 00:03:38,040 --> 00:03:38,880 Nikmatilah. 68 00:03:38,960 --> 00:03:41,320 - Terima kasih, Dushane. - Tak apa. 69 00:03:41,720 --> 00:03:42,800 Sampai nanti. 70 00:03:57,800 --> 00:03:58,760 Hei. 71 00:04:00,320 --> 00:04:01,320 Bangun. 72 00:04:03,120 --> 00:04:04,080 Sayang. 73 00:04:05,760 --> 00:04:07,680 - Teh. - Pukul berapa ini? 74 00:04:07,920 --> 00:04:09,200 Santai. Jangan cemas. 75 00:04:09,280 --> 00:04:11,000 Aku harus siapkan Tish untuk sekolah. 76 00:04:11,080 --> 00:04:14,960 Jangan cemaskan Tish. Dia di bawah, sarapan, dia baik-baik. 77 00:04:15,160 --> 00:04:16,520 Panas. Hati-hati. 78 00:04:16,920 --> 00:04:18,160 Dia melihatmu. 79 00:04:18,240 --> 00:04:19,120 Benar. 80 00:04:20,640 --> 00:04:21,640 Apa katanya? 81 00:04:21,720 --> 00:04:22,840 Entahlah. 82 00:04:22,920 --> 00:04:25,120 Dia pikir aku Black Panther atau apa. 83 00:04:25,200 --> 00:04:26,880 Dia teriak, "Wakanda!" 84 00:04:28,120 --> 00:04:29,560 Aku bercanda. 85 00:04:30,000 --> 00:04:31,240 Tapi dia bilang... 86 00:04:31,760 --> 00:04:35,240 kau tak punya kopi di dapurmu. Kenapa? Dapur macam apa itu? 87 00:04:36,880 --> 00:04:37,840 Ada apa? 88 00:04:39,920 --> 00:04:42,600 Belum pernah ada yang membawakan aku teh pagi. 89 00:04:42,840 --> 00:04:45,400 Kau tahu, aku tahu cara memanjakan wanita. 90 00:04:48,800 --> 00:04:50,400 Tidak, napasku bau. 91 00:04:50,840 --> 00:04:53,440 Aku hanya bisa mencium bau teh aneh itu. 92 00:05:04,160 --> 00:05:05,600 Tadi malam... 93 00:05:06,240 --> 00:05:07,600 ini... 94 00:05:10,680 --> 00:05:12,400 Ini agak mengejutkan, bukan? 95 00:05:13,960 --> 00:05:15,600 Tapi kejutan yang bagus. 96 00:05:15,880 --> 00:05:16,760 Benar? 97 00:05:17,960 --> 00:05:19,440 Kau tampak lebih bahagia. 98 00:05:23,960 --> 00:05:25,160 Di mana ponselku? 99 00:05:37,960 --> 00:05:39,120 Astaga. 100 00:05:47,280 --> 00:05:48,480 Salam, saudaraku. 101 00:06:22,920 --> 00:06:23,760 Hei. 102 00:06:32,840 --> 00:06:35,080 - Jaq sudah meneleponmu? - Belum. 103 00:06:35,760 --> 00:06:36,720 Lalu bagaimana? 104 00:06:36,800 --> 00:06:38,520 - Kenapa kau tanya? - Apa? 105 00:06:38,600 --> 00:06:40,040 Ini salahmu kita begini. 106 00:06:40,360 --> 00:06:41,440 Kau ajak aku ikut. 107 00:06:41,520 --> 00:06:43,480 - Kau bahkan memohon. - Tidak, tak pernah. 108 00:06:43,560 --> 00:06:44,960 Sekarang menyalahkan aku. 109 00:06:45,040 --> 00:06:47,520 Jika kau tak ke Jaq, ini takkan terjadi. 110 00:06:47,600 --> 00:06:49,480 Kau yang pegang tasnya. 111 00:06:49,560 --> 00:06:51,160 - Kau harus bayar Jaq... - Kau gila? 112 00:06:51,240 --> 00:06:53,080 Kenapa tak minta Jamie? Dia punya uang. 113 00:06:53,160 --> 00:06:55,160 Jika Jamie sampai tahu, dia akan membunuhku. 114 00:06:55,240 --> 00:06:56,200 Dia tak peduli, Bung. 115 00:06:56,280 --> 00:06:59,440 - Kau pikir bagaimana dia dapat uang? - Omong kosong. Diamlah. 116 00:06:59,920 --> 00:07:03,040 Kau sangat bodoh. Kau pikir aku tak tahu kerja Jamie? 117 00:07:03,120 --> 00:07:05,320 Semua tahu yang dia lakukan. Semuanya! 118 00:07:09,400 --> 00:07:11,920 Bertarung! Bertarung! Bertarung! 119 00:07:15,760 --> 00:07:16,600 Hei! 120 00:07:16,680 --> 00:07:17,600 Kalian berdua! 121 00:07:17,680 --> 00:07:18,840 Hentikan itu! 122 00:07:20,640 --> 00:07:22,240 Aku bilang hentikan. 123 00:07:22,960 --> 00:07:24,480 - Stefan! - Diam, Bung! 124 00:07:28,680 --> 00:07:31,200 Aku tak dihormati. Tiga pertandingan, aku jadi cadangan. 125 00:07:31,280 --> 00:07:33,680 - Bos tak mau menatapku. - Itu gila. 126 00:07:35,080 --> 00:07:37,960 - Teruskan. - Jermaine, kau dengar yang kubilang? 127 00:07:38,040 --> 00:07:40,240 Ya, Bung. Aku dengar yang kau katakan. 128 00:07:40,320 --> 00:07:41,640 Roy tak mau menatapmu, 129 00:07:41,720 --> 00:07:44,000 Biarkan. Aku akan buat dia menatapmu. 130 00:07:44,080 --> 00:07:45,920 Kau harus beri tahu dia soal uangnya. 131 00:07:46,680 --> 00:07:49,520 Karena dengan bayi, pacarku membuatku stres! 132 00:07:49,600 --> 00:07:52,080 Aku tahu. Kau sudah bilang soal bayi itu. 133 00:07:52,160 --> 00:07:53,600 Aku tahu soal itu, ya? 134 00:07:53,960 --> 00:07:56,480 Dengar, kau perlu menafkahi, ya? 135 00:07:56,760 --> 00:07:59,720 Kau harus menafkahi keluarga. Aku mengerti itu. 136 00:07:59,800 --> 00:08:02,440 Kita akan mewujudkannya bersama, ya? 137 00:08:02,520 --> 00:08:04,000 Kau harus tetap fokus. 138 00:08:04,360 --> 00:08:05,480 Bung, di mana kau? 139 00:08:06,240 --> 00:08:08,640 Bukan, Bung. Yang di atas, dekat pojok. 140 00:08:08,720 --> 00:08:10,560 - Dengar, jangan kacaukan ini. - Bung. 141 00:08:10,640 --> 00:08:12,440 Jika kehilangan dia, kita habis. 142 00:08:13,880 --> 00:08:15,000 Kau lihat? 143 00:08:15,680 --> 00:08:17,040 Baiklah. 144 00:08:17,760 --> 00:08:20,320 Dengar, aku akan buat Roy membayarmu dengan benar. 145 00:08:20,400 --> 00:08:21,680 Biar aku urus, ya? 146 00:08:21,760 --> 00:08:22,800 Tahu Linton? 147 00:08:23,080 --> 00:08:25,640 Dia dapat 2.000 lebih dari aku. 148 00:08:25,720 --> 00:08:26,960 - Bagaimana itu? - Bung! 149 00:08:27,040 --> 00:08:29,160 Aku sudah muak dengan ini. 150 00:08:29,240 --> 00:08:31,280 Hentikan pikiran negatifmu, ya? 151 00:08:31,360 --> 00:08:33,440 Kau salah satu pemain terbaik yang aku urus, 152 00:08:33,520 --> 00:08:35,880 jadi kau akan dapatkan uang yang layak. 153 00:08:35,960 --> 00:08:38,440 Dan kau akan dapat rasa hormat yang pantas, oke? 154 00:08:38,520 --> 00:08:41,320 Tetap fokus. Bersabarlah, oke? 155 00:08:42,760 --> 00:08:43,760 Baiklah. 156 00:08:44,520 --> 00:08:46,280 - Apa? Kau akan pergi? - Ya. 157 00:08:46,360 --> 00:08:49,480 Aku harus pergi, ya? Kau akan jadi ayah yang hebat. 158 00:08:49,560 --> 00:08:50,400 Ayo... 159 00:08:58,920 --> 00:08:59,840 Apa? 160 00:09:08,320 --> 00:09:09,160 Hei. 161 00:09:09,240 --> 00:09:10,160 Hei! 162 00:09:11,560 --> 00:09:12,560 Kita baik-baik? 163 00:09:13,280 --> 00:09:15,840 Tidak. Dengar. Jangan menguap, oke? 164 00:09:15,920 --> 00:09:18,840 Kalian perlu waspada dan fokus. Hentikan. 165 00:09:19,080 --> 00:09:21,320 Semua di situ, Bung. Di bawah mantel. 166 00:09:40,160 --> 00:09:42,760 Apa yang terjadi? Di mana anak-anak? 167 00:09:42,840 --> 00:09:44,960 - Mereka tak muncul. -Tak satu pun? 168 00:09:45,760 --> 00:09:47,960 Bung, tak ada yang mau di sisi yang kalah. 169 00:09:48,040 --> 00:09:49,680 Apa maksudmu, "sisi yang kalah?" 170 00:09:50,280 --> 00:09:53,360 Itu yang mereka lihat. Aku hanya memberitahumu, Bung. 171 00:09:54,080 --> 00:09:57,280 - Beberapa sudah mulai menjual untuk ZT. - Persetan itu. 172 00:09:57,360 --> 00:10:00,040 Kau harus pergi dari jalan. Diamlah di rumah. 173 00:10:00,120 --> 00:10:01,400 Kau gila? 174 00:10:01,480 --> 00:10:04,480 Diam di rumah? Kau mengaturku sekarang, ya? 175 00:10:04,680 --> 00:10:07,840 Tentang "sisi yang kalah" ini, itu omong kosong. 176 00:10:08,520 --> 00:10:09,840 Aku menang di sini. 177 00:10:10,760 --> 00:10:13,200 Pakai ponselmu, mulai panggil orang-orang. 178 00:10:13,280 --> 00:10:15,880 Cari tahu apa ada pemasok baru yang punya cukup makanan 179 00:10:15,960 --> 00:10:17,760 untuk Jamie dan ZT sialan. 180 00:10:17,840 --> 00:10:20,400 Kami sudah lakukan itu. Tak satu anak pun ada yang tahu. 181 00:10:20,480 --> 00:10:22,320 Kau dengar aku bilang anak-anak? 182 00:10:22,400 --> 00:10:23,760 Aku bicara tentang semua. 183 00:10:23,840 --> 00:10:27,000 Geng lain, pasukannya, anak jalanan, aku tak peduli. 184 00:10:27,080 --> 00:10:29,480 Jika itu tak berhasil, tanya ibumu, 185 00:10:29,560 --> 00:10:31,640 atau bibimu, pamanmu, 186 00:10:31,720 --> 00:10:34,040 atau pedagang kebab. Aku tak peduli. 187 00:10:34,280 --> 00:10:35,520 Pasti ada yang tahu. 188 00:10:36,040 --> 00:10:38,440 Saat kau temukan orang itu, suruh mereka menemuiku. 189 00:10:38,920 --> 00:10:40,240 Aku punya uang untuk mereka. 190 00:10:40,520 --> 00:10:42,920 Dan cari markas untuk kita jika kau pintar. 191 00:10:43,320 --> 00:10:45,040 Sangat malas, Bung! Malas. 192 00:10:47,400 --> 00:10:48,360 Hei! 193 00:10:49,800 --> 00:10:51,640 Mau apa dengan mereka, Bung? 194 00:10:56,080 --> 00:10:56,920 Benar. 195 00:10:57,720 --> 00:11:00,160 - Kalian ingin cari uang, ya? - Ya, tentu. 196 00:11:00,240 --> 00:11:02,720 - Kami akan lakukan apa pun. - Baik, dengarlah. 197 00:11:02,880 --> 00:11:04,000 Pergi ke Fields, ya? 198 00:11:04,080 --> 00:11:06,080 Pasang mata dan telingamu. 199 00:11:06,440 --> 00:11:10,240 Apa pun yang kau lihat atau dengar tentang pasokan Jamie, beri tahu aku. 200 00:11:10,880 --> 00:11:12,200 Aku punya hadiah untukmu. 201 00:11:12,480 --> 00:11:13,880 Kami takkan mengecewakanmu. 202 00:11:13,960 --> 00:11:16,400 Tunggu. Bisa beri kami sesuatu sekarang? 203 00:11:17,080 --> 00:11:21,240 Tidak sekarang. Kau akan menghisapnya, teler, dan kau akan lupa tugasmu. 204 00:11:21,320 --> 00:11:22,760 Ke Fields saja sekarang. 205 00:11:28,080 --> 00:11:28,920 Apa? 206 00:11:30,520 --> 00:11:31,640 Pecandu, Bung? 207 00:11:32,680 --> 00:11:33,680 Sungguh? 208 00:11:48,600 --> 00:11:50,400 Di mana mereka? Ayo. 209 00:11:52,360 --> 00:11:53,200 Sial. 210 00:11:55,640 --> 00:11:57,400 Tenang, Bung. Kita baik-baik. 211 00:11:57,880 --> 00:11:58,800 Hei. 212 00:12:00,880 --> 00:12:02,200 Itu mereka, Sobat. 213 00:12:09,400 --> 00:12:10,240 Sial. 214 00:12:10,680 --> 00:12:11,520 Kapan? 215 00:12:19,320 --> 00:12:20,840 Persetan. Ayo lakukan. 216 00:12:24,320 --> 00:12:25,240 Ayo. 217 00:12:39,240 --> 00:12:40,560 Angkat tanganmu! Tiarap! 218 00:12:40,640 --> 00:12:42,280 Tiarap! 219 00:12:42,360 --> 00:12:44,920 Tiarap! Tiarap! Tiarap! 220 00:12:45,000 --> 00:12:46,720 Angkat tangan kalian! Angkat tangan! 221 00:12:47,080 --> 00:12:49,120 Tiarap! Jangan bergerak! 222 00:12:49,200 --> 00:12:50,720 Tiarap! Tengkurap! 223 00:12:51,200 --> 00:12:52,400 Jangan bergerak! 224 00:12:52,480 --> 00:12:54,760 Tiarap! Buka pintunya! 225 00:12:54,840 --> 00:12:57,080 Rentangkan! Mundur! 226 00:12:57,160 --> 00:12:58,640 Hei! Mundur! 227 00:12:58,720 --> 00:13:01,720 Mundur! 228 00:13:01,800 --> 00:13:04,240 - Akan kuhancurkan kepalamu! - Rumah baru! 229 00:13:04,680 --> 00:13:06,280 - Ayo! - Ya? 230 00:13:06,440 --> 00:13:08,640 - Jangan bergerak! - Pelanggar harian. 231 00:13:08,720 --> 00:13:10,120 Anak London Timur gila! 232 00:13:10,200 --> 00:13:12,080 Masuk ke mobil! 233 00:13:12,240 --> 00:13:13,320 Hei, buka itu. 234 00:13:13,400 --> 00:13:15,640 Ayo! 235 00:13:21,880 --> 00:13:22,800 Sial! 236 00:13:28,600 --> 00:13:31,240 Bung, pelan-pelan menghitungnya. 237 00:13:33,600 --> 00:13:35,080 Lakukan itu dengan benar. 238 00:13:36,560 --> 00:13:37,480 Tak tahu, Bung. 239 00:13:37,560 --> 00:13:40,040 Kau tak serius, Si, melakukannya begitu. 240 00:14:11,440 --> 00:14:13,640 Bung, hitung uangnya dengan benar. 241 00:14:14,440 --> 00:14:16,040 - Si. - Aku tahu cara menghitung. 242 00:14:16,120 --> 00:14:17,680 - Ayahku mengajariku. - Ayahmu? 243 00:14:17,760 --> 00:14:18,720 Benar. 244 00:14:21,400 --> 00:14:23,200 - Kau merusak konsentrasiku. - Aku? 245 00:14:23,280 --> 00:14:25,600 - Kalian kekanak-kanakan. - Aku? 246 00:14:25,680 --> 00:14:28,560 - Ya, kau. - Ya, begitu? Lihat itu? 247 00:14:28,800 --> 00:14:31,400 - Satu tas lagi. Tahu artinya itu? - Diamlah. 248 00:14:33,040 --> 00:14:34,280 Apa yang kau lakukan? 249 00:14:34,720 --> 00:14:36,000 Kau melihat ini? 250 00:14:36,080 --> 00:14:37,800 Itu uang, Sobat. 251 00:14:37,880 --> 00:14:41,040 Tenanglah. Setiap satu tas, dapat satu oles, 'kan? 252 00:14:41,120 --> 00:14:42,520 Satu tas, satu olesan. 253 00:14:42,600 --> 00:14:44,720 Satu tas, satu olesan. 254 00:14:44,800 --> 00:14:47,200 Satu lagi! Satu olesan lagi! 255 00:14:48,760 --> 00:14:49,800 Dia orang gila. 256 00:14:50,360 --> 00:14:52,480 Aku belum pernah lihat uang sebanyak ini. 257 00:14:52,560 --> 00:14:54,480 Mungkin di Scarface. Percayalah. 258 00:14:55,080 --> 00:14:57,040 Dia membawa banyak uang. 259 00:14:59,720 --> 00:15:02,000 - Tidak. Persetan, Bung. - Apa? 260 00:15:02,080 --> 00:15:03,160 Modie kabur. 261 00:15:03,240 --> 00:15:05,040 - Apa? - Bung, ini dia! 262 00:15:06,840 --> 00:15:07,680 Sialan. 263 00:15:07,760 --> 00:15:08,840 Sial. 264 00:15:09,240 --> 00:15:10,080 - Lalu apa? - Bung. 265 00:15:10,160 --> 00:15:12,960 - Apa itu berarti Modie kembali? - Apa maksudmu? 266 00:15:13,200 --> 00:15:16,160 - Memimpin Fields. - Tidak, Bung. Tak akan terjadi. 267 00:15:16,280 --> 00:15:19,280 Dia tahu jika polisi lihat dia, mereka akan menembaknya mati. 268 00:15:33,720 --> 00:15:35,680 Apa ini akan menjadi masalah? 269 00:15:36,720 --> 00:15:37,960 Ya. Kurasa begitu. 270 00:15:39,240 --> 00:15:40,760 Pertanyaannya, seberapa besar? 271 00:15:57,240 --> 00:15:58,440 Astaga. 272 00:16:02,680 --> 00:16:03,760 Ayolah. 273 00:16:04,640 --> 00:16:05,800 Apa dia bercanda? 274 00:16:07,920 --> 00:16:09,280 Bung, telepon anak itu. 275 00:16:10,120 --> 00:16:11,080 Ayolah. 276 00:16:14,760 --> 00:16:17,400 Hei, Dris! Kau ingin membuatku marah? 277 00:16:19,360 --> 00:16:22,720 Suatu tempat dengan ranjang dan pemanas atau apa! 278 00:16:23,920 --> 00:16:26,320 Bung, kita harus tinggal di sini, 'kan? 279 00:16:27,360 --> 00:16:28,440 Dasar bodoh. 280 00:16:30,400 --> 00:16:33,640 Jika kita akan tinggal di sini, kita butuh tempat tidur. 281 00:16:33,920 --> 00:16:35,840 Sangat dingin juga di sini. 282 00:16:36,320 --> 00:16:37,680 Aku belanja sekarang. 283 00:16:39,000 --> 00:16:40,680 Jangan khawatir, aku tangani itu. 284 00:16:42,120 --> 00:16:43,040 Sampai nanti. 285 00:18:56,520 --> 00:18:57,440 Stef? 286 00:19:02,600 --> 00:19:03,960 Sedang apa kau di sini? 287 00:19:04,040 --> 00:19:05,840 Kau tahu tak boleh masuk sini. 288 00:19:10,360 --> 00:19:12,440 Kenapa wajahmu seperti itu? Ada apa? 289 00:19:16,800 --> 00:19:19,080 Jadi, kau tak akan bilang ada apa? 290 00:19:27,200 --> 00:19:28,960 Jamie orang jalanan, bukan? 291 00:19:34,360 --> 00:19:36,880 - Tidak, tak seperti itu. - Aku tak bodoh! 292 00:19:40,200 --> 00:19:41,040 Dengar... 293 00:19:41,680 --> 00:19:43,360 Apa pun yang kita butuhkan, 294 00:19:43,640 --> 00:19:45,280 dia mencukupi kita, bukan? 295 00:19:46,120 --> 00:19:47,000 Benar? 296 00:19:48,360 --> 00:19:49,400 Benar? 297 00:19:58,280 --> 00:19:59,640 Apa dia jual narkoba? 298 00:20:01,520 --> 00:20:03,680 Tak tahu. Aku tak pernah tanya. 299 00:20:06,160 --> 00:20:07,080 Yang kutahu... 300 00:20:08,200 --> 00:20:09,800 dia membayar makanan, 301 00:20:10,560 --> 00:20:13,280 membayar sewa, dan membayar listrik. 302 00:20:19,120 --> 00:20:20,840 Ats bilang dia orang jalanan, 303 00:20:21,400 --> 00:20:23,120 aku tahu apa kerja orang jalanan. 304 00:20:24,000 --> 00:20:27,360 Mereka menjual narkoba, menembak orang, membunuh orang. 305 00:20:30,640 --> 00:20:32,480 Tidak, Jamie tak melakukan itu. 306 00:20:32,600 --> 00:20:33,720 Bagaimana kau tahu? 307 00:20:33,960 --> 00:20:36,120 - Karena dia kakakku. - Dia kakakku juga. 308 00:20:42,520 --> 00:20:45,360 Jadi kau pikir, Jamie berkeliaran menembak orang? 309 00:20:45,920 --> 00:20:47,360 Aku tak tahu itu, bukan? 310 00:20:54,960 --> 00:20:55,800 Dengar... 311 00:20:57,200 --> 00:20:59,480 semua sepatumu, seragam sekolahmu, 312 00:21:00,040 --> 00:21:01,560 buku-buku kuliahku, 313 00:21:01,840 --> 00:21:03,320 Jamie membayar semua itu. 314 00:21:03,840 --> 00:21:05,160 Itu saja yang kutahu. 315 00:21:14,520 --> 00:21:16,000 Apa dia akan ditangkap? 316 00:21:20,120 --> 00:21:21,080 Tidak. 317 00:21:23,000 --> 00:21:24,680 Dia tak akan ditangkap, oke? 318 00:21:27,520 --> 00:21:29,040 Aku ingin dia pulang. 319 00:21:52,040 --> 00:21:53,600 - Hai. - Kau baik-baik? 320 00:21:53,680 --> 00:21:54,720 Ya, masuklah. 321 00:21:59,960 --> 00:22:01,480 Tak kuduga kau akan datang. 322 00:22:02,760 --> 00:22:03,600 Tasha! 323 00:22:03,840 --> 00:22:04,680 Ayo! 324 00:22:05,000 --> 00:22:07,800 Hei, apa kau bilang bahwa aku ayahnya? 325 00:22:09,520 --> 00:22:12,520 Paul dan aku pikir sebaiknya dia tahu, jadi semalam kami beri tahu. 326 00:22:14,960 --> 00:22:15,960 Ayo. 327 00:22:16,960 --> 00:22:17,880 Ayo. 328 00:22:24,280 --> 00:22:25,200 Kau baik-baik? 329 00:22:27,520 --> 00:22:28,680 Aku bawa ini untukmu. 330 00:22:31,160 --> 00:22:32,200 Itu baik. 331 00:22:32,760 --> 00:22:33,960 Bilang apa, Tash? 332 00:22:35,920 --> 00:22:36,920 Natasha. 333 00:22:37,560 --> 00:22:38,400 Terima kasih. 334 00:22:40,360 --> 00:22:41,720 Tak ingat siapa aku, ya? 335 00:22:44,840 --> 00:22:47,320 Mau tunjukkan ayahmu kamar tidurmu sebelum tidur? 336 00:22:47,880 --> 00:22:49,200 Dia bukan ayahku. 337 00:22:50,680 --> 00:22:53,560 Hei, ingat yang kita bicarakan semalam? 338 00:22:53,640 --> 00:22:54,600 Tak masalah. 339 00:22:56,640 --> 00:22:57,680 Dengar, Tash... 340 00:23:00,400 --> 00:23:01,280 Natasha, 341 00:23:03,160 --> 00:23:04,200 namaku Sully. 342 00:23:05,000 --> 00:23:06,680 Aku senang bertemu denganmu. 343 00:23:08,760 --> 00:23:09,880 Bilang apa? 344 00:23:11,520 --> 00:23:13,240 Dia tak perlu bilang apa-apa. 345 00:23:18,840 --> 00:23:20,680 Seperti kata ibumu, jika kau... 346 00:23:21,400 --> 00:23:22,240 pergi tidur, 347 00:23:23,760 --> 00:23:27,200 dan, kapan pun, kau merasa ingin menunjukkan kamarmu, 348 00:23:28,560 --> 00:23:29,800 aku akan suka itu. 349 00:23:31,920 --> 00:23:32,760 Baik? 350 00:23:35,680 --> 00:23:37,080 Ayolah, waktunya tidur. 351 00:23:37,920 --> 00:23:38,760 Naik. 352 00:23:39,240 --> 00:23:40,840 Aku turun sebentar lagi, ya? 353 00:23:40,920 --> 00:23:41,800 Paul. 354 00:23:45,440 --> 00:23:46,480 Hai, Sully. 355 00:23:47,200 --> 00:23:48,160 Aku Paul. 356 00:23:50,080 --> 00:23:51,240 Kau baik-baik saja? 357 00:23:53,080 --> 00:23:54,560 - Sini kuambil. - Bisa? 358 00:23:55,600 --> 00:23:56,520 Terima kasih. 359 00:24:11,440 --> 00:24:13,640 T, apa yang kau bilang ke Natasha tentang aku? 360 00:24:16,560 --> 00:24:19,160 Kami bilang kau kerja di luar kota. 361 00:24:25,280 --> 00:24:27,200 Bukan kebohongan sepenuhnya, kurasa. 362 00:24:28,840 --> 00:24:29,800 Anak-anak... 363 00:24:31,280 --> 00:24:32,840 Kau harus sabar, kau tahu? 364 00:24:34,360 --> 00:24:36,040 Terkadang mereka tak mau bicara. 365 00:24:36,120 --> 00:24:37,320 Lain waktu mau. 366 00:24:37,680 --> 00:24:41,040 Kami ingin kau merasa bisa menjalin hubungan dengan Tasha. 367 00:24:43,960 --> 00:24:45,240 Kunjungi dia, 368 00:24:45,400 --> 00:24:46,880 habiskan waktu dengannya. 369 00:24:47,920 --> 00:24:49,120 Saling mengenal. 370 00:24:49,320 --> 00:24:50,200 Jika... 371 00:24:50,920 --> 00:24:52,360 kau ingin itu, tentu. 372 00:24:57,600 --> 00:24:59,880 - Apa permainanmu? Apa maumu? - Sully. 373 00:25:06,000 --> 00:25:08,440 Dengar, Paul dan aku bicara dan... 374 00:25:08,760 --> 00:25:10,000 berpikir mungkin, 375 00:25:10,080 --> 00:25:11,280 kita berempat, 376 00:25:11,640 --> 00:25:14,120 aku dan Paul, kau dan Tash... 377 00:25:14,800 --> 00:25:16,760 bisa pergi sehari di akhir pekan. 378 00:25:17,640 --> 00:25:18,480 Itu aneh. 379 00:25:19,160 --> 00:25:20,920 - Baik. - Apa itu tak aneh... 380 00:25:21,000 --> 00:25:23,160 Ya, itu aneh, tapi setidaknya kami berusaha. 381 00:25:23,520 --> 00:25:26,320 Dengar... Jika membantu, aku tak perlu ikut. 382 00:25:27,400 --> 00:25:28,680 Kalian bertiga saja. 383 00:25:30,040 --> 00:25:30,880 Sungguh? 384 00:25:35,640 --> 00:25:37,960 Kau sangat percaya pada hubunganmu. 385 00:25:38,480 --> 00:25:41,320 - Jika seperti itu. - Kami saling percaya di rumah ini. 386 00:25:44,440 --> 00:25:46,600 Kau menemukan Tuhan atau apa karena seingatku, 387 00:25:46,760 --> 00:25:48,080 kau tak mudah mempercayai. 388 00:25:48,160 --> 00:25:49,720 Kau pikir dulu itu apa, Sully? 389 00:25:55,360 --> 00:25:56,840 Kenapa belum tidur? 390 00:25:57,360 --> 00:25:59,280 Aku memakai kalungku. 391 00:26:00,120 --> 00:26:01,440 Itu cantik, Tash. 392 00:26:03,400 --> 00:26:06,080 - Terima kasih. - Ya, benar cantik. 393 00:26:07,560 --> 00:26:09,600 Mau lihat kamarku? 394 00:26:12,000 --> 00:26:12,960 Ya. 395 00:26:14,120 --> 00:26:15,680 - Kau mau mengajakku? - Ya. 396 00:26:35,720 --> 00:26:37,120 Kita mewujudkannya! 397 00:26:45,240 --> 00:26:47,560 Hei, siapa itu di telepon? 398 00:26:48,160 --> 00:26:49,160 Apa itu kakakku? 399 00:26:49,800 --> 00:26:50,840 Izinkan aku bicara. 400 00:26:51,400 --> 00:26:52,880 Aku harus pergi. 401 00:26:52,960 --> 00:26:54,960 Hei! 402 00:26:55,040 --> 00:26:57,280 - Tebak siapa? - Jangan sebut namamu! 403 00:26:57,360 --> 00:26:59,480 - Kau tak tahu siapa menguping. - Ini adikmu! 404 00:26:59,560 --> 00:27:00,720 Apa kataku? 405 00:27:00,800 --> 00:27:03,000 Tenang, Bung. Aku tak sebut namaku. 406 00:27:03,120 --> 00:27:05,440 Kau lihat berita itu sekarang? 407 00:27:05,520 --> 00:27:08,400 Wajahku di mana-mana. Aku disebut musuh publik nomor satu. 408 00:27:08,480 --> 00:27:10,800 - Bung! - Bersenjata dan berbahaya! 409 00:27:10,880 --> 00:27:12,880 Beri teleponku dan setop bercanda! 410 00:27:12,960 --> 00:27:15,440 Aku akan beri ponselnya ke pacarmu, ya? 411 00:27:15,520 --> 00:27:17,000 Karena dia emosi. 412 00:27:17,080 --> 00:27:19,320 Aku akan telepon lagi. Aku oper ponselnya. 413 00:27:19,400 --> 00:27:23,240 - Aku ingin kau lakukan sesuatu untukku. - Hentikan. 414 00:27:23,640 --> 00:27:25,160 - Sayang, - Ayo pergi. 415 00:27:25,240 --> 00:27:28,280 - Semua baik-baik saja. Jangan khawatir. - Ayo! 416 00:27:28,360 --> 00:27:29,600 Nanti kutelepon lagi. 417 00:27:30,160 --> 00:27:31,520 Aku sayang juga. Dah. 418 00:27:31,600 --> 00:27:34,000 Hei, dengar. Jangan lakukan itu lagi. 419 00:27:34,080 --> 00:27:36,560 Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku. 420 00:27:36,640 --> 00:27:38,960 - Lihat. Dengar. - Tidak, dengar. 421 00:27:39,040 --> 00:27:41,520 Kau dengarkan! Aku harus kembali. 422 00:27:41,600 --> 00:27:43,560 Aku harus kembali ke bisnisku. 423 00:27:43,640 --> 00:27:47,280 Bisnis itu seperti taman. Jika ingin subur, harus dirawat. 424 00:27:47,360 --> 00:27:49,560 - Paham? - Omong kosong apa ini? 425 00:27:49,680 --> 00:27:52,640 Kau bebas sekarang. Lalu, di mana uangnya? 426 00:27:52,720 --> 00:27:55,520 - Satu lagi yang perlu kau lakukan. - Tidak! Beri uangku! 427 00:27:55,600 --> 00:27:58,880 Dengarkan aku, Kawan. Dengar... 428 00:28:00,400 --> 00:28:02,800 Setelah kau membantu mendapatkan Sully, 429 00:28:02,880 --> 00:28:04,560 kau akan dapat uangmu, Bung. 430 00:28:04,840 --> 00:28:07,840 Ya, aku mengenalmu dengan baik. 431 00:28:07,920 --> 00:28:10,880 Dan tak mungkin kau mau kehilangan kesempatan 432 00:28:11,160 --> 00:28:13,160 untuk menghabisi Sully. 433 00:28:13,240 --> 00:28:14,840 Tidak mungkin, Kawan. 434 00:28:14,960 --> 00:28:16,800 Kau akan ada di sana bersamaku, 435 00:28:17,200 --> 00:28:19,680 melihat jelas dan langsung. 436 00:28:20,360 --> 00:28:22,280 Itu yang kubicarakan, Kawan. 437 00:28:23,360 --> 00:28:24,400 Orangku! 438 00:28:24,480 --> 00:28:25,920 Orangku! 439 00:28:28,600 --> 00:28:29,960 Orangku! 440 00:28:30,240 --> 00:28:32,000 Benar. 441 00:28:34,840 --> 00:28:36,160 Ya! 442 00:28:37,960 --> 00:28:39,400 Aku sudah lama pergi. 443 00:28:39,760 --> 00:28:41,160 Tapi aku sudah kembali! 444 00:28:42,640 --> 00:28:44,440 Ini krayon ulirku. 445 00:28:45,040 --> 00:28:46,320 Kau bisa putar. 446 00:28:47,080 --> 00:28:48,960 - Kau suka menggambar? - Ya. 447 00:28:50,920 --> 00:28:52,080 Itu menyenangkan. 448 00:28:52,400 --> 00:28:53,760 Aku dulu sering menggambar. 449 00:28:58,560 --> 00:29:00,000 Kamarmu keren. 450 00:29:00,560 --> 00:29:02,000 "Sahabat, sayang Emily." 451 00:29:02,080 --> 00:29:04,040 - Apa Emily sahabatmu? - Ya. 452 00:29:05,360 --> 00:29:07,880 Kurasa aku gambar itu saat aku berusia empat tahun. 453 00:29:08,840 --> 00:29:10,160 Sudah lama sekali. 454 00:29:11,600 --> 00:29:13,160 Empat tahun itu lama. 455 00:29:15,960 --> 00:29:17,320 Itu foto keren. 456 00:29:18,440 --> 00:29:20,080 Ya, itu unicorn holografik. 457 00:29:20,680 --> 00:29:22,600 Sebenarnya, dua unicorn. 458 00:29:25,160 --> 00:29:26,600 Kau percaya unicorn? 459 00:29:29,200 --> 00:29:30,080 Tidak. 460 00:29:34,280 --> 00:29:35,680 Kau percaya alien? 461 00:29:36,680 --> 00:29:39,840 - Ya. - Baik, setidaknya itu. 462 00:29:42,840 --> 00:29:44,600 Dan ini favoritku. 463 00:29:47,760 --> 00:29:49,760 Harimau yang Datang Minum Teh. 464 00:29:51,800 --> 00:29:52,840 Tentang apa itu? 465 00:29:53,600 --> 00:29:55,560 Harimau yang datang minum teh. 466 00:29:59,920 --> 00:30:01,040 Masuk akal. 467 00:30:02,520 --> 00:30:04,560 Tiba-tiba, bel pintu berbunyi. 468 00:30:05,120 --> 00:30:06,640 Ibu Sophie berkata... 469 00:30:07,040 --> 00:30:08,720 "Aku ingin tahu siapa itu." 470 00:30:08,800 --> 00:30:11,520 "Bukan tukang susu karena dia datang pagi ini. 471 00:30:12,880 --> 00:30:17,280 Pasti bukan anak dari toko makanan karena ini bukan jadwalnya datang. 472 00:30:20,400 --> 00:30:21,640 Dan pasti bukan ayah 473 00:30:23,080 --> 00:30:24,760 karena dia punya kunci. 474 00:30:31,360 --> 00:30:33,360 Sebaiknya buka pintu dan lihat." 475 00:30:44,360 --> 00:30:45,720 Sophie membuka pintu, 476 00:30:45,800 --> 00:30:49,560 dan ada harimau berbulu dan besar. 477 00:30:50,880 --> 00:30:51,920 Harimau itu berkata, 478 00:30:53,160 --> 00:30:54,640 Kau menakutiku. 479 00:30:56,000 --> 00:30:57,360 Harimau itu berkata... 480 00:30:57,760 --> 00:31:00,560 "Permisi, tapi aku sangat lapar. 481 00:31:00,760 --> 00:31:02,640 Boleh aku minum teh bersamamu?" 482 00:31:03,600 --> 00:31:07,040 Kata ibu Sophie, "Tentu. Masuklah." 483 00:31:15,280 --> 00:31:16,360 Ibu. 484 00:31:27,000 --> 00:31:29,080 - Siapa itu? - Biar kuurus. 485 00:31:35,440 --> 00:31:37,320 - Apa kabar? - Ada apa? 486 00:31:41,240 --> 00:31:43,320 Dia mengetuk pintu seperti itu, Kawan. 487 00:31:52,480 --> 00:31:54,760 Kau dengar sesuatu tentang pemasok? 488 00:31:55,040 --> 00:31:56,200 Tidak. Belum. 489 00:32:04,440 --> 00:32:05,280 Ini aku. 490 00:32:06,600 --> 00:32:07,600 Hei. 491 00:32:07,960 --> 00:32:09,400 Kau mau makanan ini? 492 00:32:11,560 --> 00:32:12,440 Tidak. 493 00:32:13,480 --> 00:32:14,480 Ada apa? 494 00:32:17,040 --> 00:32:18,480 Apa masalah dia? 495 00:32:19,960 --> 00:32:21,960 Dengar, aku harus pergi. 496 00:32:22,240 --> 00:32:24,480 Apa maksudmu? Pergi ke mana? 497 00:32:25,680 --> 00:32:26,920 Kau tidur di rumah? 498 00:32:27,000 --> 00:32:29,280 Aku tak punya pilihan. Ada Erin, 'kan? 499 00:32:29,560 --> 00:32:31,920 Ibunya dalam pembebasan bersyarat lagi. 500 00:32:32,000 --> 00:32:33,960 Meneriaki petugas pembebasan. 501 00:32:34,040 --> 00:32:35,400 Persetan itu. 502 00:32:36,480 --> 00:32:38,240 Jaga putrimu, Bung. 503 00:32:41,520 --> 00:32:43,800 Omong-omong, aku akan pergi. 504 00:32:45,320 --> 00:32:46,280 Hati-hati. 505 00:33:06,120 --> 00:33:06,960 Apa ini? 506 00:33:07,560 --> 00:33:09,280 Salah satu pelanggan tetapku, 507 00:33:09,480 --> 00:33:11,680 ayahnya mewariskan toko ini untuknya. 508 00:33:12,400 --> 00:33:15,760 Dia belum pernah menyewakan, tapi ingin menyewakan secepatnya. 509 00:33:16,280 --> 00:33:17,640 Kau ingin menyewanya? 510 00:33:18,400 --> 00:33:20,520 Dia akan beri aku harga sewa rendah. 511 00:33:20,600 --> 00:33:22,520 Tidak murah, tapi... 512 00:33:23,160 --> 00:33:24,120 aku bisa. 513 00:33:24,920 --> 00:33:27,440 Apa? Hebat! Kau serius? 514 00:33:27,640 --> 00:33:28,480 Ya. 515 00:33:29,920 --> 00:33:32,120 Jadi, aku akan manikur-pedikur di sini? 516 00:33:32,200 --> 00:33:34,600 Tidak, kau akan bekerja di sini. 517 00:33:34,960 --> 00:33:37,560 Shelley, aku menyayangimu, tapi, ayolah. 518 00:33:38,040 --> 00:33:41,040 Aku tak mau tanganku memegang kaki orang. 519 00:33:41,120 --> 00:33:42,480 Kau di bagian depan. 520 00:33:43,440 --> 00:33:44,720 Jadi resepsionis? 521 00:33:45,720 --> 00:33:48,560 Maksudku, kau akan jadi wajah perusahaan. 522 00:33:49,560 --> 00:33:51,000 Baiklah. 523 00:33:51,440 --> 00:33:52,600 Jadi, seperti... 524 00:33:53,160 --> 00:33:55,400 "Selamat datang ke Shelley. Bisa kubantu?" 525 00:33:55,800 --> 00:33:57,480 Ya. Jadi, berapa upahnya? 526 00:33:59,240 --> 00:34:01,200 - Tunggu. - Apa? 527 00:34:01,280 --> 00:34:02,560 Kau ingin dibayar? 528 00:34:04,280 --> 00:34:05,520 Aku harus dibayar. 529 00:34:07,080 --> 00:34:08,120 Tapi serius... 530 00:34:08,280 --> 00:34:10,840 kita harus menata ulang tempat ini. 531 00:34:10,920 --> 00:34:13,160 Beri sedikit gaya, sedikit warna. 532 00:34:13,280 --> 00:34:16,320 Terutama jika aku akan mewakilinya, tahu? 533 00:34:17,440 --> 00:34:19,760 - Aku sangat senang! - Benar-benar senang! 534 00:34:19,840 --> 00:34:20,720 Bakal hebat. 535 00:34:51,680 --> 00:34:52,560 Hei. 536 00:34:55,160 --> 00:34:56,280 Hei, Sully. 537 00:34:57,160 --> 00:34:58,160 Astaga. 538 00:35:00,320 --> 00:35:02,200 - Apa? - Apa yang kita tahu tentang dia? 539 00:35:03,520 --> 00:35:05,040 - Siapa? - Jamie. 540 00:35:05,240 --> 00:35:08,120 Dia punya dua adik, ya? Tapi mereka tak di jalan. 541 00:35:09,160 --> 00:35:12,160 Lalu dia punya orang nomor dua, si gemuk sialan itu. 542 00:35:13,480 --> 00:35:14,960 Lalu? Apa yang kau pikirkan? 543 00:35:15,040 --> 00:35:18,840 Maksudku, siapa lagi yang pernah kita lihat bersamanya? 544 00:35:23,040 --> 00:35:25,160 Pengiriman berikut akan segera datang. 545 00:35:28,200 --> 00:35:29,320 Siapa ini? 546 00:35:31,040 --> 00:35:32,000 Modie. 547 00:35:32,560 --> 00:35:35,160 Dia dulu memimpin kelompok sebelum dipenjara. 548 00:35:35,680 --> 00:35:37,400 Dia pikir aku mengkhianatinya. 549 00:35:39,600 --> 00:35:40,440 Betul kau begitu? 550 00:35:46,360 --> 00:35:47,920 Apa dia akan jadi masalah? 551 00:35:49,080 --> 00:35:50,040 Ya. 552 00:35:50,640 --> 00:35:53,880 Kau pernah menyingkirkannya, kau bisa melakukannya lagi. 553 00:35:53,960 --> 00:35:55,640 Lebih baik secara permanen. 554 00:35:57,200 --> 00:35:58,560 Jangan lakukan sendiri. 555 00:36:00,360 --> 00:36:02,800 Orang utama tak boleh ambil risiko itu. 556 00:36:04,280 --> 00:36:06,600 Itu satu-satunya alasanmu tak mau aku melakukannya? 557 00:36:06,680 --> 00:36:10,040 Aku tak mau kehilangan mitra bisnisku, bukan? 558 00:36:19,080 --> 00:36:20,000 Tidak. 559 00:36:21,600 --> 00:36:22,920 Tak ada yang berubah. 560 00:36:23,800 --> 00:36:25,720 Kau harus berhenti bermain. 561 00:36:25,920 --> 00:36:29,360 - Aku tahu kau suka denganku. - Kita tak membincangkan ini. 562 00:36:29,440 --> 00:36:30,560 Kita akan baik bersama. 563 00:36:30,640 --> 00:36:32,800 Ya, kita punya sesuatu yang baik, Jamie. 564 00:36:33,640 --> 00:36:34,960 Jangan mengacaukannya. 565 00:36:55,840 --> 00:36:57,400 - Halo. - Apa kabar? 566 00:36:59,800 --> 00:37:00,640 Apa kabar? 567 00:37:04,520 --> 00:37:07,040 Kudengar ada pernak-pernik kecil di sini. 568 00:37:08,600 --> 00:37:09,440 Kau mau ini? 569 00:37:11,400 --> 00:37:12,680 Apa itu? 570 00:37:12,760 --> 00:37:13,840 Entahlah. 571 00:37:18,880 --> 00:37:20,960 Ya, itu cantik. 572 00:37:21,040 --> 00:37:23,440 Seorang temanku membelinya di Maroko. 573 00:37:24,480 --> 00:37:26,680 Menangkal mata jahat. 574 00:37:28,000 --> 00:37:29,040 Yang benar!! 575 00:37:29,120 --> 00:37:31,600 - Apa untukmu sendiri? - Tidak, pacarku. 576 00:37:31,680 --> 00:37:33,120 Dia suka barang macam ini. 577 00:37:33,200 --> 00:37:36,280 Ajak dia ke sini. Ada banyak lagi yang semacam itu. 578 00:37:37,480 --> 00:37:38,520 Kapan kau buka? 579 00:37:39,760 --> 00:37:40,840 Untuk mengajaknya. 580 00:37:43,000 --> 00:37:43,840 Maaf? 581 00:37:43,920 --> 00:37:46,960 Tanda di pintu bilang kau hanya buka beberapa hari seminggu. 582 00:37:47,040 --> 00:37:48,320 Ya, benar. 583 00:37:49,440 --> 00:37:51,520 Cukup penghasilan dengan jam buka itu? 584 00:37:52,520 --> 00:37:54,520 Lebih baik jika bisa lebih sibuk. 585 00:37:54,600 --> 00:37:56,800 Sewa di sekitar sini mahal, 'kan? 586 00:37:57,280 --> 00:38:00,440 Kami diberkati basis pelanggan setia. 587 00:38:02,800 --> 00:38:04,800 Dengar, kau harus maafkan aku 588 00:38:04,880 --> 00:38:06,800 karena aku baru saja mau tutup. 589 00:38:06,880 --> 00:38:08,120 Kenapa cepat sekali? 590 00:38:10,200 --> 00:38:14,400 Kenapa kau tak bawa pacarmu, dan aku akan senang menunjukkannya... 591 00:38:14,480 --> 00:38:16,040 Kau butuh beberapa kamera. 592 00:38:17,120 --> 00:38:19,440 Kebanyakan bisnis punya kamera di toko, 593 00:38:19,720 --> 00:38:21,440 kalau-kalau jika ada masalah. 594 00:38:23,480 --> 00:38:25,360 Ya, kami berencana pakai itu. 595 00:38:25,840 --> 00:38:27,600 Dia berencana pakai itu. 596 00:38:30,360 --> 00:38:32,440 Kau tahu kau tak akan pakai kamera. 597 00:38:33,400 --> 00:38:35,960 Kau tak mau ada yang tahu apa yang terjadi di sini, 'kan? 598 00:38:38,920 --> 00:38:40,120 Mana wanita satunya? 599 00:38:40,760 --> 00:38:42,320 Yang pirang. Di mana dia? 600 00:38:50,800 --> 00:38:52,720 Tidak. Persetan itu. 601 00:38:54,240 --> 00:38:55,640 Di mana dia? 602 00:39:20,000 --> 00:39:20,920 Ya. 603 00:39:21,480 --> 00:39:23,240 Kemari, Bung. Baik? 604 00:39:28,720 --> 00:39:31,360 Ini aneh, Bung. Seperti jam besuk atau apa. 605 00:39:31,440 --> 00:39:33,640 Diam kau. Ada apa denganmu? 606 00:39:33,720 --> 00:39:35,120 - Baik-baik? - Tentu. 607 00:39:35,360 --> 00:39:37,840 - Baiklah. - Cepat, Bung. Aku lapar. 608 00:39:38,520 --> 00:39:42,200 Aku bawa kalian ke sini karena mereka membuat piza hebat, 609 00:39:42,360 --> 00:39:44,880 pasta lezat, lasagna, dan lainnya. 610 00:39:44,960 --> 00:39:47,640 - Pesan apa pun yang kau ingin. - Aku lapar. 611 00:39:47,720 --> 00:39:49,960 - Baik, beri aku segelas anggur. - Ya. 612 00:39:50,040 --> 00:39:52,040 - Aku mau anggur juga. - Tidak. 613 00:39:52,640 --> 00:39:53,840 Abaikan aku. 614 00:39:54,160 --> 00:39:55,400 Bagaimana semua? 615 00:39:55,520 --> 00:39:57,440 Bagaimana rumah? Semua bersih? 616 00:39:57,520 --> 00:39:58,360 Ya, bung. 617 00:39:59,480 --> 00:40:00,720 Bagaimana dapur? 618 00:40:00,800 --> 00:40:03,680 Kupikir kita ke sini untuk piza. Kenapa bicara bersih-bersih? 619 00:40:03,760 --> 00:40:06,360 Boleh pesan sekarang? Aku lapar. Aku tahu yang kuinginkan. 620 00:40:06,480 --> 00:40:07,720 Aku akan pesan... 621 00:40:09,320 --> 00:40:10,400 taligalata. 622 00:40:10,760 --> 00:40:11,920 Li fileto. 623 00:40:12,000 --> 00:40:14,200 - Astaga, Bung. - A li ga puglia. 624 00:40:14,280 --> 00:40:17,240 Hei, apa maksudmu? 625 00:40:17,320 --> 00:40:18,960 Astaga. 626 00:40:19,360 --> 00:40:21,520 Kita belum bisa pesan, masih menunggu seseorang. 627 00:40:21,600 --> 00:40:23,120 - Siapa? - Seorang gadis. 628 00:40:23,840 --> 00:40:24,680 Seorang gadis? 629 00:40:24,920 --> 00:40:27,240 Jadi kau punya pacar sekarang, ya? 630 00:40:27,320 --> 00:40:28,360 Kau akan lihat. 631 00:40:29,560 --> 00:40:31,120 Stef, bagaimana sekolahmu? 632 00:40:31,200 --> 00:40:32,880 Ya, baik-baik saja. 633 00:40:32,960 --> 00:40:34,920 Kuputuskan aku akan belajar antropologi. 634 00:40:35,200 --> 00:40:36,800 Ya? Ayolah. 635 00:40:36,880 --> 00:40:38,840 - Kau tahu apa itu? - Ya. 636 00:40:38,920 --> 00:40:41,240 - Apa itu? - Itu rumit. Itu yang perlu kau ketahui. 637 00:40:41,320 --> 00:40:44,320 - Kau tak tahu itu. - Sangat rumit, kau tak mengerti itu. 638 00:40:44,480 --> 00:40:45,480 Diam, Bung 639 00:40:45,560 --> 00:40:47,880 Jangan khawatir, kau bisa belajar itu. 640 00:40:49,480 --> 00:40:50,920 Itu dia gadis itu. 641 00:40:52,600 --> 00:40:53,920 Kapan kau mengundangnya? 642 00:40:54,000 --> 00:40:56,600 Sudah saatnya aku bertemu gadis yang menarik perhatianmu. 643 00:40:56,680 --> 00:40:58,960 - Baik. - Karena dia sering menginap. 644 00:40:59,040 --> 00:41:00,040 - Dia tahu, 'kan? - Ya. 645 00:41:00,120 --> 00:41:01,960 Kau tertangkap, Bodoh! 646 00:41:02,040 --> 00:41:04,120 - Kau mengadu, ya? - Kau pikir aku tak tahu? 647 00:41:04,200 --> 00:41:06,120 Mataku di mana-mana, Bung. 648 00:41:06,200 --> 00:41:07,480 Kau harus tahu itu. 649 00:41:07,680 --> 00:41:09,000 Kau pengadu kecil. 650 00:41:10,960 --> 00:41:13,400 - Kau baik-baik? - Hai, Jamie! Hai, Stef. 651 00:41:14,000 --> 00:41:15,560 Beri dia ciuman, Jagoan. 652 00:41:15,640 --> 00:41:17,240 Hei, tenanglah. Apa maumu? 653 00:41:17,320 --> 00:41:19,080 Ciumlah. Dia pacarmu. 654 00:41:19,160 --> 00:41:21,320 Kau tak mau cium aku di depan saudara-saudaramu? 655 00:41:21,400 --> 00:41:22,880 Sangat menyebalkan, Bung. 656 00:41:24,880 --> 00:41:25,960 Hei, tenang, Bung. 657 00:41:26,040 --> 00:41:27,560 Aku merasa dilecehkan. 658 00:41:49,000 --> 00:41:50,040 Bagus, Teman. 659 00:42:20,040 --> 00:42:20,920 Halo lagi. 660 00:42:22,600 --> 00:42:25,240 Apa yang kau lakukan? Letakkan itu. Jatuhkan pisaunya! 661 00:42:27,280 --> 00:42:28,960 Jangan berbuat bodoh, paham? 662 00:42:29,120 --> 00:42:31,320 Karena temanku akan menembak wajahmu. Mengerti? 663 00:42:31,400 --> 00:42:34,400 - Ya. - Apa ada orang lain di rumah? 664 00:42:34,840 --> 00:42:37,080 - Tidak. - Kau menunggu seseorang? 665 00:42:37,440 --> 00:42:38,520 Tidak, suamiku... 666 00:42:40,080 --> 00:42:41,800 pergi untuk urusan bisnis. 667 00:42:42,320 --> 00:42:43,360 Persetan itu. 668 00:42:44,000 --> 00:42:44,840 Duduklah. 669 00:43:03,680 --> 00:43:04,760 Jadi... 670 00:43:05,080 --> 00:43:07,120 Kita belum resmi berkenalan. 671 00:43:09,320 --> 00:43:10,320 Namamu Lizzie. 672 00:43:11,920 --> 00:43:12,760 Benar. 673 00:43:16,440 --> 00:43:17,640 Bagaimana kau kenal Jamie? 674 00:43:20,200 --> 00:43:21,160 Kami... 675 00:43:22,880 --> 00:43:23,880 Astaga. 676 00:43:28,400 --> 00:43:30,320 Tolong jangan beri tahu suamiku. 677 00:43:31,280 --> 00:43:32,400 Kumohon. 678 00:43:36,880 --> 00:43:37,920 Kami... 679 00:43:38,000 --> 00:43:39,240 sudah... 680 00:43:39,320 --> 00:43:40,560 saling bertemu. 681 00:43:43,320 --> 00:43:44,680 Kami bertemu di bar... 682 00:43:46,040 --> 00:43:47,160 beberapa minggu lalu. 683 00:43:47,240 --> 00:43:49,240 Astaga, aku bodoh sekali, maaf. 684 00:43:50,840 --> 00:43:55,000 Tolong jangan beri tahu suamiku. Itu akan menghancurkan hatinya. 685 00:43:58,440 --> 00:44:00,280 Kau... Kau serius? 686 00:44:01,600 --> 00:44:03,240 Bung, dia meler sungguhan. 687 00:44:03,320 --> 00:44:05,800 Apa yang terjadi? Apa ini? 688 00:44:06,360 --> 00:44:07,200 Apa? 689 00:44:07,280 --> 00:44:08,760 Kau lihat ini? 690 00:44:08,840 --> 00:44:09,920 Astaga. 691 00:44:10,000 --> 00:44:11,320 Kau hebat, tahu? 692 00:44:11,640 --> 00:44:14,160 - Apa yang kau inginkan? - Jangan buang waktu. 693 00:44:15,680 --> 00:44:17,920 Kami bicara dengan temanmu, Lithe. 694 00:44:20,960 --> 00:44:23,360 Kisahnya sangat berbeda dengan kisahmu. 695 00:44:24,120 --> 00:44:26,800 Ternyata, Jamie dapat lebih dari sekedar seks. 696 00:44:28,280 --> 00:44:30,960 Heroin, kokaina, ganja, spice. 697 00:44:32,600 --> 00:44:33,520 Semua itu. 698 00:44:35,160 --> 00:44:37,480 Jangan khawatirkan temanmu, dia baik-baik saja. 699 00:44:39,000 --> 00:44:40,840 Salah satu orang kami bersamanya. 700 00:44:41,280 --> 00:44:43,640 Selama kau lakukan apa yang kami minta, 701 00:44:44,920 --> 00:44:46,040 dia akan baik-baik. 702 00:44:46,960 --> 00:44:47,960 Apa yang kau butuhkan? 703 00:44:49,440 --> 00:44:51,520 Pacar sialanmu pergi dari jalanan. 704 00:44:54,720 --> 00:44:56,520 Kau akan bantu kami melakukannya. 705 00:44:57,960 --> 00:44:59,120 Mengerti? 706 00:45:01,520 --> 00:45:02,360 Ya. 707 00:45:03,000 --> 00:45:03,880 Bagus. 708 00:45:06,080 --> 00:45:07,440 Apa yang akan terjadi padaku? 709 00:45:09,120 --> 00:45:09,960 Setelah itu? 710 00:45:19,800 --> 00:45:22,360 Aku bisa membantumu lebih dari Jamie. 711 00:45:23,640 --> 00:45:25,440 Kau pengusaha, bukan? 712 00:45:25,520 --> 00:45:28,440 Aku bisa menyediakan semua obat yang kau butuhkan. 713 00:45:29,960 --> 00:45:33,560 - Pengiriman teratur, kelas tertinggi... - Sobat, terserah. 714 00:45:33,760 --> 00:45:34,960 Kenapa kau lakukan itu? 715 00:45:35,040 --> 00:45:38,240 Jika kau singkirkan Jamie, aku kehilangan mitra bisnis. 716 00:45:39,400 --> 00:45:41,640 Semua yang sudah aku pasok ke Jamie. 717 00:45:42,560 --> 00:45:45,600 Kokaina, heroin, semua yang kau inginkan. 718 00:45:47,360 --> 00:45:50,760 Semua persediaanku bisa eksklusif untukmu. 719 00:45:50,840 --> 00:45:52,120 Kami punya pemasok sendiri. 720 00:45:52,880 --> 00:45:54,360 - Ya? - Ya. 721 00:45:56,560 --> 00:45:57,920 Mereka bisa diandalkan? 722 00:45:59,920 --> 00:46:00,920 Bisa dipercaya? 723 00:46:08,880 --> 00:46:09,720 Aku kenyang. 724 00:46:09,880 --> 00:46:13,960 Apa yang kau harapkan dari menghabiskan piza utuh dan lasagna? 725 00:46:14,040 --> 00:46:15,840 Kau akan gembrot, tahu? 726 00:46:16,000 --> 00:46:17,640 Anak ini akan melebar. 727 00:46:17,720 --> 00:46:19,080 Mau makanan penutup? 728 00:46:19,160 --> 00:46:20,240 Itu tidak lucu. 729 00:46:21,400 --> 00:46:22,520 Astaga. 730 00:46:23,120 --> 00:46:24,240 Apa itu kau? 731 00:46:24,440 --> 00:46:26,360 Kau kentut ya? Itu kau, bukan? 732 00:46:26,680 --> 00:46:30,600 - Stef. - Itu saja, Kawan. Itu disebut gas alam. 733 00:46:30,680 --> 00:46:32,920 - Apa maksudmu gas alam? - Gas alam. 734 00:46:33,000 --> 00:46:35,200 Pastikan kau ke toilet sebelum tidur. 735 00:46:35,320 --> 00:46:36,480 Baunya seperti kau. 736 00:46:36,560 --> 00:46:39,240 Bukan. Kita di restoran besar. Aku tak kentut. 737 00:46:39,320 --> 00:46:41,880 Hei, Abby. Jika adikku tak setia padamu, 738 00:46:41,960 --> 00:46:44,080 - ketahuilah... - Hei tenang, jangan. 739 00:46:44,160 --> 00:46:46,520 ...ketahuilah, aku akan hajar dia. 740 00:46:46,640 --> 00:46:49,080 Terima kasih, Jamie. Tapi jika dia tak setia padaku, 741 00:46:49,160 --> 00:46:51,680 aku mampu menghajarnya sendiri. 742 00:46:52,120 --> 00:46:54,600 Tenanglah. Kenapa semua ingin menghajarku? 743 00:46:54,680 --> 00:46:55,680 Kita bercanda! 744 00:46:55,760 --> 00:46:58,040 Aku setia. Tak ada yang perlu menghajarku. 745 00:46:58,120 --> 00:46:59,160 Ada apa ini? 746 00:47:00,520 --> 00:47:01,840 Seberapa setiakah kau? 747 00:47:01,960 --> 00:47:03,000 Kau baik-baik? 748 00:47:05,120 --> 00:47:06,400 Ada apa? Bicaralah. 749 00:47:07,840 --> 00:47:09,160 Kapan kau akan pulang? 750 00:47:11,240 --> 00:47:12,480 Beberapa hari lagi. 751 00:47:15,640 --> 00:47:16,840 Apa kau akan ditangkap? 752 00:47:17,800 --> 00:47:19,480 Apa maksudmu, ditangkap? 753 00:47:19,560 --> 00:47:20,760 Siapa akan menangkapku? 754 00:47:20,840 --> 00:47:21,800 Polisi. 755 00:47:23,800 --> 00:47:24,840 Dengar, Bung 756 00:47:25,320 --> 00:47:28,480 Jangan khawatir. Tak ada yang ditangkap di sini. 757 00:47:28,560 --> 00:47:30,680 Beberapa hari lagi, aku akan pulang, 758 00:47:30,800 --> 00:47:32,640 semuanya akan kembali normal. 759 00:47:33,080 --> 00:47:34,240 Aku berjanji. 760 00:47:38,920 --> 00:47:40,680 Kenapa ke sini? Semua baik-baik. 761 00:47:41,080 --> 00:47:42,320 Semua baik. 762 00:47:43,640 --> 00:47:45,440 Sedang apa kau di sini, Jermaine? 763 00:47:45,520 --> 00:47:46,680 Jamie. 764 00:47:48,120 --> 00:47:49,560 Kau sudah besar. 765 00:47:51,200 --> 00:47:53,160 Kulihat kau makan malam dengan keluarga. 766 00:47:53,800 --> 00:47:55,600 - Bagus. - Omong kosong apa ini? 767 00:47:55,680 --> 00:47:57,200 - Jangan menyela. - Langsung saja. 768 00:48:00,040 --> 00:48:02,040 Aku yakin kau lihat atau dengar. 769 00:48:03,560 --> 00:48:04,560 Dia ingin bertemu. 770 00:48:05,040 --> 00:48:07,400 Seperti katamu, aku di sini bersama keluargaku. 771 00:48:07,760 --> 00:48:10,120 Bilang dia, di mana pun, kapan pun... 772 00:48:10,200 --> 00:48:12,440 Dengar, cukup omong kosongnya, ya? 773 00:48:12,520 --> 00:48:14,240 Dia mau bertemu. Mobilnya di luar. 774 00:48:22,720 --> 00:48:26,120 Jangan menghina rasa hormat yang kutunjukkan padamu ini. 775 00:48:26,960 --> 00:48:27,800 Ya? 776 00:48:28,200 --> 00:48:29,880 Ini bisa jadi kegilaan. 777 00:48:40,040 --> 00:48:41,280 Dimengerti, Bung. 778 00:48:41,600 --> 00:48:44,000 - Jamie, ada apa? - Tenang, semua baik-baik. 779 00:48:44,320 --> 00:48:46,560 Kalian pulang. Aku akan menelepon besok pagi. 780 00:48:47,000 --> 00:48:48,120 - Kau mau ke mana? - Ya? 781 00:48:48,200 --> 00:48:49,720 Aku akan mengurus bisnis. 782 00:48:50,320 --> 00:48:51,320 Sungguh, tak apa. 783 00:48:51,400 --> 00:48:52,760 Aku telepon besok pagi. 784 00:48:54,000 --> 00:48:54,840 Salam. 785 00:49:43,240 --> 00:49:44,440 Lama tak jumpa, Bung 786 00:49:49,640 --> 00:49:52,400 Kata orang kau memimpin kelompok sekarang. 787 00:49:55,640 --> 00:49:58,000 Orang bisa bilang apa saja. 788 00:50:04,560 --> 00:50:05,400 Baiklah. 789 00:50:06,440 --> 00:50:08,480 Kalau begitu, coba aku ulang. 790 00:50:10,400 --> 00:50:11,640 Apa katamu? 791 00:50:16,800 --> 00:50:17,640 Bung... 792 00:50:19,000 --> 00:50:22,080 aku hanya mengambil alih saat kau pergi. 793 00:50:35,360 --> 00:50:36,480 Dia mengambil alih. 794 00:50:38,560 --> 00:50:39,760 Dia mengambil alih. 795 00:50:43,840 --> 00:50:45,080 Bagaimana dengan Leyton? 796 00:50:52,280 --> 00:50:54,440 Summerhouse membunuh Leyton, Bung. 797 00:51:02,960 --> 00:51:04,080 Begitukah? 798 00:51:15,320 --> 00:51:16,200 Jamie. 799 00:51:31,000 --> 00:51:32,920 - Jamie. - Bung, dengarkan. 800 00:51:33,840 --> 00:51:34,720 Bung... 801 00:51:35,480 --> 00:51:36,920 Kau pergi... 802 00:51:37,040 --> 00:51:38,800 lalu aku mengambil alih. 803 00:51:39,080 --> 00:51:41,920 Kini kelompok kita naik tingkat. 804 00:51:42,720 --> 00:51:44,440 Kau tahu apa artinya itu. 805 00:51:44,880 --> 00:51:46,640 Kita bikin lebih banyak uang. 806 00:51:46,720 --> 00:51:49,240 Uang yang akan kau butuhkan. 807 00:51:49,880 --> 00:51:50,880 Pikirkan itu. 808 00:51:51,160 --> 00:51:52,400 Orang dalam pelarian. 809 00:51:53,120 --> 00:51:54,720 Orang akan menjual padamu, 810 00:51:54,800 --> 00:51:56,280 dua, tiga, empat, 811 00:51:56,720 --> 00:51:59,400 sepuluh kali lipat dari yang mereka minta dari orang lain. 812 00:51:59,640 --> 00:52:03,240 Aku bisa memberi apa pun yang kau butuhkan untuk melarikan diri. 813 00:52:04,240 --> 00:52:05,280 Aku menjagamu. 814 00:52:06,480 --> 00:52:07,480 Melarikan diri? 815 00:52:13,280 --> 00:52:15,440 Aku pernah bilang melarikan diri? 816 00:52:21,800 --> 00:52:23,080 Aku tak ke mana-mana. 817 00:52:27,800 --> 00:52:28,640 Tapi... 818 00:52:29,320 --> 00:52:31,920 aku akan butuh sebagian uang yang kau dapatkan. 819 00:52:32,000 --> 00:52:35,680 Persetan itu. Aku butuh semua uang yang kau hasilkan. 820 00:52:37,080 --> 00:52:38,520 Dan Jermaine di sini, 821 00:52:38,600 --> 00:52:40,960 - dia akan butuh uang juga. - Bung... 822 00:52:41,760 --> 00:52:43,520 kau tak aman di sini. 823 00:52:44,520 --> 00:52:46,760 Yang kau lakukan tak masuk akal. 824 00:52:46,840 --> 00:52:49,320 - Polisi akan menyergapmu... - Aku... 825 00:52:49,400 --> 00:52:52,600 tak peduli siapa akan mendatangiku. 826 00:52:54,120 --> 00:52:57,840 Polisi, Trident, Navy SEAL, tentara sialan. 827 00:52:57,920 --> 00:52:59,360 Aku tak peduli! 828 00:52:59,440 --> 00:53:01,520 Ini wilayahku! Milikku! 829 00:53:02,320 --> 00:53:03,280 Ya? 830 00:53:04,960 --> 00:53:07,320 Dan aku akan tetap di sini. 831 00:53:10,480 --> 00:53:11,720 Aku kembali, Jamie. 832 00:53:13,480 --> 00:53:14,320 Dan... 833 00:53:14,800 --> 00:53:17,000 aku kembali untuk selamanya. 834 00:53:22,360 --> 00:53:23,200 Halo? 835 00:53:23,600 --> 00:53:24,840 Hei, Sheanay, dengar. 836 00:53:25,240 --> 00:53:27,840 Maaf aku tak menelepon sebelumnya. Aku sibuk. 837 00:53:28,520 --> 00:53:29,560 Semuanya gila. 838 00:53:30,240 --> 00:53:31,200 Apa kabar? 839 00:53:31,320 --> 00:53:33,280 Ya, aku baik-baik saja. 840 00:53:36,160 --> 00:53:38,160 Aku selalu memikirkan Donovan. 841 00:53:38,440 --> 00:53:39,480 Mengerti? 842 00:53:41,840 --> 00:53:43,240 Dia punya mimpi indah. 843 00:53:49,280 --> 00:53:50,520 Sheanay, dengar. 844 00:53:51,720 --> 00:53:53,320 Ada yang ingin kulakukan untuk... 845 00:55:27,920 --> 00:55:29,840 Terjemahan subtitle oleh BB